「have relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the source voltage of the driving pulse and a speed of the rotor have relation to each other, even when the position of the rotor cannot be detected, the driving pulse can be supplied in the timing coincident with the position of the rotor by imparting the source voltage to a control element.例文帳に追加

駆動パルスの電源電圧とロータの速度とは関連があるので、ロータの位置検出ができないときでも電源電圧を制御要素に加えることによりロータの位置に合致したタイミングで駆動パルスを供給できる。 - 特許庁

In the obtained groups, the images which correspond in terms of the gradual difference in relation to the reference value, namely, the images of each group that have the same index number iN are multiplexed and synthesized to obtain a group of synthesized images.例文帳に追加

取得された各組において、基準値に対する段階的な差が対応している撮像画像同士、すなわち、各組のインデックス番号ｉＮが同じもの同士が多重合成され、１組分の合成画像が得られる。 - 特許庁

An arrangement of R, G, and B filters provided in a color filter 6A and an arrangement of R, G, and B filters provided in a color filter 6B have a relation of mirroring with respect to a y axis, and images of filters in the same color are projected to one position.例文帳に追加

カラーフィルタ６Ａに設けられたＲ，Ｇ，Ｂフィルタの配列と、カラーフィルタ６Ｂに設けられたＲ，Ｇ，Ｂフィルタの配列とはｙ軸に関してミラー反転の関係にあり、同色フィルタの画像は同一位置に投影される。 - 特許庁

For example, some dishes are forcibly made out to be 'local dishes' or 'specialties' by a tie-up of local chamber of commerce and industry, a local commerce and industry association, a local government, the media etc, although these dishes originally have little relation to their local communities. 例文帳に追加

例えば、一部には、本来その地域とのゆかりが薄い料理であるにも拘らず、地元商工会議所・商工会や行政がマスコミ等とのタイアップで、強引に「郷土料理」「名物料理」に仕立てたケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a lens barrel from unexpectedly falling from a holding device when the lens barrel is mounted on or demounted from a lens barrel holding system which allows the lens barrel and holding device to be mounted and demounted only when they have the same phase relation.例文帳に追加

レンズ鏡筒および保持装置が同じ位相関係のときのみ着脱可能なレンズ鏡筒保持システムにおいて、レンズ鏡筒を保持システムから着脱する際にレンズ鏡筒が保持装置から不用意に外れてしまうのを防止する。 - 特許庁

A report formation support device receives a hyper link designation for designating that a predetermined character string and a predetermined annotation have a correspondence relation, and stores control information for controlling a correspondence relation between a designated character string and a designated annotation on a monitor to a report setting information storage device.例文帳に追加

レポート作成支援装置は、所定の文字列と所定のアノテーションとが対応関係にあることを指定するハイパーリンク指定を受け付け、指定された文字列と指定されたアノテーションとの対応関係をモニタに表示するように制御する制御情報をレポート設定情報記憶装置に格納する。 - 特許庁

After that, the CPU 10 reads the item entry word data, which have an associated relation with the item explanatory data selected at a jump source from the item entry word data which correspond to the relevant entry word data, based on the connecting information, and displays the relation explanatory part of the corresponding item explanatory data.例文帳に追加

次いで、ＣＰＵ１０は、関連付け情報に基づいて、当該見出語データに対応する項目見出語データから、ジャンプ元で選択された項目見出語データに対応する項目説明データと関連関係のある項目見出語データを読み出し、対応する項目説明データの関連説明部分を表示させる。 - 特許庁

However, a close relation at a group level between a brewery group and a toji group, such as the relation which existed in the Edo period between the Nada district and Tanba Toji, is rarely seen throughout the country at present, and it is not unusual for several breweries in one town to have toji from various schools. 例文帳に追加

しかし、江戸時代に存在した、たとえば灘と丹波杜氏に見られるような、蔵元集団と杜氏集団の集団単位での深いつながりは、全国的にみると今日ではめずらしいものになっており、同じ町にある複数の酒蔵のあいだでも、迎え入れている杜氏の流派はまちまちであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) An applicant is not entitled to rely for the purpose of paragraph (b) of subsection (1) or for the purpose of subsection (3) or (3A) on any failure to use a trade mark if failure is shown to have been due to special circumstances in the trade and not to an intention not to use or to abandon the trade mark in relation to the goods to which the application relates.例文帳に追加

(4) 登録商標の不使用が，取引上の特別の事情に基づくものであり，かつ，申請に関係する商品について当該商標の不使用又は放棄の意図によるものではないことが明らかにされた場合は，(1)(b)，(3)又は(3A)の適用上，申請人による登録商標不使用の主張は認められないものとする。 - 特許庁

In determination whether a mark is adapted to distinguish in accordance with the provision of sub-sections (28) of section 2, the Tribunal may have regard to the extent to which (a) the mark is inherently so adapted to distinguish in relation to the goods or services in question; and (b) by reason of the use of the mark or of any other circumstance, the mark is in fact so adapted to distinguish in relation to the goods or services in question. 例文帳に追加

ある標章が第2条第(28)項の規定に従って識別できるようになっているか否かの判断において、審判機関は次に掲げる範囲で考慮することができる。(a)当該標章は問題の商品又は役務に関して識別するため固有のものである。(b)当該標章の使用により、又はその他の状況により、当該標章は問題の商品又は役務に関して識別するため実際に付されている。 - 特許庁

In relation to the SME Financing Facilitation Act in particular, I have instructed financial institutions to properly exercise their consulting function. We have included in the guideline for supervision a provision stipulating that financial institutions should properly exercise the consulting function, rather than merely performing their conventional functions. 例文帳に追加

特に、中小企業金融円滑化法（の関連では）、金融機関は、コンサルタント機能をしっかり発揮してくれと言っておきましたので、従来の単なる延長でなくて、コンサルタント機能をしっかり発揮してやってくれということを監督指針の中にも、そういう項目を入れさせていただいたわけでございます。 - 金融庁

To provide a coding and decoding apparatus and method capable of carrying out parallel processing of coding or decoding of macro blocks in a coding system such as the H.264/MPEG-4AVC wherein the macro blocks on a left side, a diagonally upper left, an upside and a diagonally upper right have a dependency relation.例文帳に追加

左横、左斜上、上及び右斜上のマクロブロックに依存関係があるＨ．２６４／ＭＰＥＧ-４ＡＶＣ等の符号化方式において、マクロブロックの符号化又は復号を並列処理する。 - 特許庁

An imaginary point prepared separately from an eye point of a virtual camera is set to arrange an object so that a direction determined by the imaginary point and the object and a direction of the object have a prescribed directional relation.例文帳に追加

仮想カメラの視点位置とは別に用意される仮想点を設定し、仮想点とオブジェクトの位置関係により決められる方向とオブジェクトの向きとが所定の方向関係になるように、オブジェクトを配置する。 - 特許庁

In this connector, a lever 23 has a discrimination means 31 allowing visual discrimination of relative position relation to a cam pin 14 in a turning direction of the lever 23 when both housings 10, 20 have a shallow fitting state.例文帳に追加

レバー２３には、両ハウジング１０，２０が浅い嵌合状態にあるときに、そのレバー２３の回動方向におけるカムピン１４との相対的位置関係を目視により識別可能な識別手段３１を設けた。 - 特許庁

Alternatively, if p={g/(30f)} without completely synchronizing them by using the luminance variation frequency g, the luminance variation frequency G of the light source means 4 is set so as to have a relation containing {g+p≥G≥g-p} and a permissible width.例文帳に追加

あるいは、輝度変化周波数ｇを用いて互いに完全には同期させることなく、ｐ＝｛ｇ／（３０ｆ）｝とした時、光源手段４の輝度変化周波数Ｇを｛ｇ＋ｐ≧Ｇ≧ｇ−ｐ｝と許容幅を含む関係とする。 - 特許庁

The respective fixing means have end part pieces 90, 124 working in relation to corresponding portions of the cable 38, accommodating parts 104, 116, 118 for accommodating the end part pieces, and spring blades 106, 120 forming dead points.例文帳に追加

各固定手段は、ケーブル３８の対応部分と関連して動作する端部片９０，１２４と、この端部片を受け入れる収容部１０４，１１６，１１８と、死点を形成するばねブレード１０６，１２０とを有している。 - 特許庁

In the ion beam generator, thermal expansion coefficients α_P, α_M and α_G, for a sidewall (1A) of a discharge chamber, a mounting platform (40) and an extraction grid electrode assembly (20) are selected to have a relation: α_P>α_M≥α_G.例文帳に追加

放電チャンバの側壁（１Ａ）、取付けプラットホーム（４０）および抽出グリッド電極アセンブリ（２０）の熱膨張係数α_Ｐ、α_Ｍおよびα_Ｇが、α_Ｐ＞α_Ｍ≧α_Ｇの関係を有するように選択される。 - 特許庁

The positional relation of both the locking projections 11, 12 is set so as to have the distance between both the circumferential groove parts 3, 5 in the axial direction and the distance between both the axial groove parts 7, 8 in the circumferential direction.例文帳に追加

両係止用突起の位置関係を、軸線方向には前記両円周方向溝部間の距離を隔て、円周方向には、前記両軸線方向溝部間の距離を隔てるものと設定する。 - 特許庁

I have one more question. In relation to the recovery from the earthquake, you talked about your experience at the Ministry of Economy, Trade and Industry. What measures do you think the FSA should take? 例文帳に追加

あともう一点、先ほどから震災からの復興ということで、経産省のときのお話をしていただいているのですが、金融庁として復興に向けてどういう取組みが必要だというふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

Then, a cooccurrence proper name detection part 13 detects a second proper name having cooccurrence relation with a first proper name decided to have a predetermined value or more by a proper name burst decision part 12 for the degree of attention.例文帳に追加

そして、共起固有名検出部１３は、注目度について固有名バースト判定部１２が所定の値以上と判定した第１の固有名と共起の関係にある第２の固有名を検出する。 - 特許庁

In the electron microscope applying a phase retrieval method, an image size decided by a pixel size p of a diffraction image, a camera length L, and a wavelength λ of irradiation beams and a sample irradiation area are set to have a constant relation.例文帳に追加

位相回復法を適用した電子顕微鏡等において、回折像の画素サイズｐ、カメラ長L、照射ビームの波長λにより決まる画像サイズと試料照射領域が一定関係になるようにする。 - 特許庁

Assessment of whether the conditions have been met for altering a trademark for which registration has been applied for under Section 13, paragraph one of the Norwegian Trademarks Act shall always take place in relation to the trademark for which registration was originally applied for.例文帳に追加

ノルウェー商標法第13条第1段落に基づいて登録出願されている商標を変更するための条件が満たされたか否かの評価は，常に当初登録出願された商標に関して行う。 - 特許庁

The PE value has a relation wherein both a code phase (Punctual phase) being tracked at present and en error ERR of an actual peak phase have an approximately coincident increasing/decreasing direction relative to elapse of time.例文帳に追加

このＰＥ値は、現在追跡しているコード位相（Ｐｕｎｃｔｕａｌ位相）と実際のピーク位相との誤差ＥＲＲとの間には、時間経過に対する増減の方向が略一致するという関係がある。 - 特許庁

When A5 denotes maximum crosssectional area of the lower end opening section 5b of the draft tube 5 (area of opening 5b1) and A2 denotes area of the central region 4b of the gas dispersion plate 4, the device is set up so as to have a relation: 0.4≤A2/A5≤0.9.例文帳に追加

ドラフトチューブ５の下端開口部５ｂの最大断面積Ａ５（開口５ｂ１の面積）と、気体分散板４の中央領域４ｂの面積Ａ２０．４≦Ａ２／Ａ５≦０．９の関係を有するように設定する。 - 特許庁

The oscillated frequency and the level of the RF signal have a relation uniquely decided by setting the resonance frequency of the resonator 2 to a frequency higher than that within an oscillated frequency modulation range of the VCO 1.例文帳に追加

ここで、共振器２の共振周波数をＶＣＯ１の発振周波数変調範囲よりも高い周波数に設定することにより、発振周波数とＲＦ信号レベルとは一意に定まる関係となる。 - 特許庁

(7) When he/she has rendered an arbitration decision in accordance with paragraph (2) of this Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall notify the parties and other persons who have rights registered in relation to the registered variety, accordingly. 例文帳に追加

７　農林水産大臣は、第二項の裁定をしたときは、その旨を当事者及び当事者以外の者であってその登録品種に関し登録した権利を有するものに通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, the private branch exchange 202 cuts off the relation with the calling of the voice mail system 204, thereby minimizing the non-enterprise voice mail system's handling of calls that have been transmitted to an on-premises terminal.例文帳に追加

したがって、この構内交換機は、音声メール・システムの呼との関係を断ち、それにより、構内端末へと発せられた呼が非企業音声メール・システムによって処理されることが、最小限に抑えられる。 - 特許庁

In a state before rearranging a certain symbol 180, if some symbol 180 to be rearranged reaches a step to have a possibility of producing a prize in relation to the already rearranged symbols 180, a symbol 182 related to the prize is displayed on a final symbol display part 163.例文帳に追加

あるシンボル１８０が再配置される前の状態で、再配置されるシンボル１８０によっては、既に再配置されているシンボル１８０との関係で賞が発生する可能性のある段階に至った場合、その賞に関係するシンボル１８２が最終シンボル表示部１６３に表示される。 - 特許庁

In a state before rearranging a certain symbol 180, if some symbol 180 to be rearranged reaches a step to have a possibility of producing a prize in relation to the already rearranged symbols 180, voice related to the prize is output from a speaker 29.例文帳に追加

あるシンボル１８０が再配置される前の状態で、再配置されるシンボル１８０によっては、既に再配置されているシンボル１８０との関係で賞が発生する可能性のある段階に至った場合、その賞に関係する音声がスピーカ２９から出力される。 - 特許庁

(ii) in the case of an assignment which is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular locality, the registration pursuant to paragraph (3) shall have effect as if it resulted from an application for registration in respect of which the applicant had agreed to a territorial limitation to the same effect under the provisions of section 17.例文帳に追加

(ii) 譲渡が限定されており，特定の地域における商標の使用につき適用される場合は，(3)による登録は，申請人が第17条の規定に基づく同様の効力への地域的制限に同意した登録出願の結果であるかの如き効力を有する。 - 特許庁

To improve feeling of an occupant in relation to door closing sound by generating the door closing sound emphasized with low-frequency sound to be deep sound quality by vibrating both of an outer panel and a cabin inside panel to have the same form of secondary vibration of vibration generated in each of the outer panel and the cabin inside panel when closing a door.例文帳に追加

ドアを閉じた時にアウターパネルと車室内側パネルとのそれぞれに発生する振動の内、２次の振動の形態が同じとなるように双方のパネルを振動させることで、重厚な音質である低周波音が強調されたドア閉め音を発生させる。 - 特許庁

To spray spacers with uniform spray density and to manufacture a liquid crystal display panel with stable display characteristics by controlling the spacers to be used in the liquid crystal display panel in such a way that they have a constant charge in relation to a method for manufacturing the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルの製造方法に関し、液晶表示パネルに用いるスペーサの帯電量を一定に制御することで、スペーサの散布密度を均一にすることを可能とし、表示特性が安定な液晶表示パネルを製造することができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, the mounting member 4 is vertically flipped to have the vertical groove face downward in relation to the lateral groove for attaching the mounting member 4 to the lower end of the sliding door 1 and a hook 6 on the door roller is engaged from the lateral groove to the vertical groove, so that the lower load sliding door 1B is composed.例文帳に追加

一方、取付部材４を上下反転して縦溝部を横溝部に対して下に向けた姿勢で取付部材４を引戸１の下端部に取り付け且つ戸車側フック６を横溝部から縦溝部に係合させることで下荷重式引戸１Ｂが構成される。 - 特許庁

A computer 1a to be connected to a server 116 through the network 100 determines whether the own character 201 to be operated by using this computer 1a and other characters to be operated by using other computer 1b connected to the server 116 through the network 100 have the predetermined relation to each other or not.例文帳に追加

ネットワーク１００を介してサーバ１１６に接続することのできるコンピュータ１ａは、そのコンピュータを用いて操作される自キャラクタ２０１と、ネットワーク１００を介してサーバ１１６に接続された他のコンピュータ１ｂを用いて操作される他キャラクタ２１０とが所定の関係にあるか否かを判断する。 - 特許庁

To make both of inclination of a side brush and pressure in relation to a side face of a vehicle body have proper sizes, in a car washing machine for pushing the side brush on the side face of the vehicle body to be inclined and brush the side face of the vehicle body in that state.例文帳に追加

サイドブラシを車体側面に押し付けて傾斜させ、その状態で車体側面をブラッシングするようにした洗車機において、サイドブラシの傾斜と車体側面に対する圧力との双方を適切な大きさとすることができるようにする。 - 特許庁

The glass strand manufacturing apparatus comprises the bushing for discharging molten glass through a nozzle as the filament and air blowing ducts provided in both side of the bushing to cool the filament and the bushing is controlled to have a specified relation to the air blowing duct.例文帳に追加

溶融ガラスをノズルを通してフィラメントとして排出するブッシングと、該フィラメントを冷却するためにブッシングの両側に設けられた送風ダクトとからなるストランド製造装置において、ブッシングと送風ダクトとの関係を特定の関係にしたガラスストランド製造装置。 - 特許庁

(2) A police official shall send the family court any evidence obtained in relation to a case referred to a child consultation center's director pursuant to the provisions of the preceding paragraph if the measures prescribed in Article 27, paragraph (1), item (iv) of the Child Welfare Act have been implemented. 例文帳に追加

２　警察官は、前項の規定により児童相談所長に送致した事件について、児童福祉法第二十七条第一項第四号の措置がとられた場合において、証拠物があるときは、これを家庭裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sliding type constant velocity universal joint, which can maintain the smaller size of a spring receiving member as much as possible and does not have such a risk that the spring receiving member is detached from a coil spring even when an operation angle comes to a high angle, in relation to the sliding type constant velocity universal joint.例文帳に追加

摺動式等速自在継手において、ばね受け部材のサイズをできるだけ小さく保つことができ、また作動角が高角度になった場合でもばね受け部材がコイルばねから脱落するおそれのない摺動式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

The navigation device is configured to have a walkway position storage means for memorizing whether the position of the walkway is left or right side in relation to a center of the roadway, a walkway position determination means for determining whether the position of the walkway is left or right side in relation to the center of the roadway, and a walkway position drawing means for drawing a drawn object indicating the position of the walkway beside the recommended route.例文帳に追加

歩道の位置が車道の中心に対して左側か右側かの情報を記憶しておくための歩道位置記憶手段と、歩道の位置が車道の中心に対して左側か右側かを判定するための歩道位置判定手段と、歩道の位置を示す描画物を推奨経路の横に描画するための歩道位置描画手段という構成を有する。 - 特許庁

Each combustion capacity in both auxiliary burners 36, is set to ≤1/2 of the combustion capacity in the main burner 34, and two sets of the auxiliary burners 36 and one set of the main burner 34 are constituted so as to have the relation of a pair in a regenerator burner system.例文帳に追加

両副バーナ３６,３６の燃焼容量は、主バーナ３４の燃焼容量の約１／２以下に夫々設定されて、２基の副バーナ３６,３６と１基の主バーナ３４とが、リジェネバーナシステムにおける対の関係となるよう構成される。 - 特許庁

In the e-mail server, a management server 20 stores an address management database 210 storing the management object addresses of terminal units 11 of opposite parties which have transmitted e-mail to a terminal unit 10 in relation to the address of the terminal unit 10.例文帳に追加

管理サーバ２０は、端末装置１０のアドレスに関連づけて、端末装置１０に対して電子メールを送信したことがある相手先の端末装置１１の管理対象アドレスを記憶したアドレス管理データベース２１０を記憶している。 - 特許庁

At this time, a position for storing the nut 20 in relation to the recessed part 18A of the nut storing part 18 is regulated and the bolt fastening work is facilitated, and thereby it is desirable that a deepest part of the recessed part 18A have a shape in surface contact with two surfaces adjacent to the nut 20.例文帳に追加

このとき、ナット収納部１８の凹部１８Ａに対するナット２０の収納位置を規制し、ボルト締結作業を容易にするため、凹部１８Ａの最奥部をナット２０の隣接する２面と面接触する形状とすることが望ましい。 - 特許庁

In any case, when a problem has arisen in relation to the Certified Public Accountants Act, we have conducted necessary investigation and taken strict actions in accordance with laws and regulations, and we will continue to take appropriate actions in the future. 例文帳に追加

いずれも当局といたしましては、これまでも公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に対応しているところであり、今後も適切に対応していく所存であります。 - 金融庁

Where a standard patent is granted, the application for the standard patent shall be deemed to have as its date of filing the date of filing of the corresponding designated patent application, and in this Ordinance “deemed date of filing” in relation to an application for a standard patent shall be construed accordingly. 例文帳に追加

標準特許が付与される場合は，標準特許出願は，対応指定特許の出願日をその出願日として有するものとみなされ，本条例において，標準特許出願に係る「みなし出願日」は相応に解釈する。 - 特許庁

The tea extract is obtained through controlling the relation between aluminum and strictinin so as to have an appropriate value, and makes it possible to inhibit floc occurrence during storage and provide favorable flavor and stability in color tone of the appearance thereof.例文帳に追加

本発明のアルミニウムとストリクチニンの関係をしかるべき値にコントロールした茶抽出物は、茶飲料製造時に添加した際に、保存時のフロック生成を抑制でき、かつ良好な風味と外観の色調安定性を供することが可能である。 - 特許庁