例文 (999件) |
have someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5100件
Lucy told me you have some interesting books.例文帳に追加
ルーシーがあなたが何冊か面白い本を持っていると私に教えてくれました。 - Weblio Email例文集
I have some drafting pencils, paper, films, a camera, a portfolio, and things like that.例文帳に追加
私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。 - Weblio Email例文集
So we're going to have to compromise on some of those.例文帳に追加
そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。 - Weblio Email例文集
I'd like to have some concrete examples so that I can make a decision. 例文帳に追加
検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。 - Weblio Email例文集
That was some of the English music I have listened to when I was small. 例文帳に追加
それは小さい頃に歌ったことのある英語の音楽の一部だった。 - Weblio Email例文集
In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加
以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。 - 金融庁
In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. 例文帳に追加
以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し述べました。 - 金融庁
Some size-2 balls have been sent to other football associations in Japan on a trial basis. 例文帳に追加
2号球は国内の他のサッカー協会へ試験的に送られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some guides do not have sufficient knowledge or experience of the mountains in the prefecture. 例文帳に追加
ガイドの中には,県内の山の知識や経験が十分でない人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some have criticized the decision as unconsidered, made simply because the creators wanted to use a woman's portrait. 例文帳に追加
肖像を女性にしたいがための安易な採用との非難がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of his works have margins or composition with boldness beyond Tanyu. 例文帳に追加
余白や構図にも探幽を超える大胆さをもつ作品が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. 例文帳に追加
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。 - Tanaka Corpus
Meanwhile, you can use the command portaudit -F -a after you have installed some packages. 例文帳に追加
インストールされている packagesを確認する場合には、 portaudit -F -aコマンドを使ってください。 - FreeBSD
To see if a node boots you can take a look at /var/log/messages. If the node successfully boots, the messages file should have some lines at the bottom looking like this:例文帳に追加
ノードが起動したかどうかを知るには、/var/log/daemon.logを見ます。 - Gentoo Linux
You will also have to include some basic files in your package, or use 例文帳に追加
作業をするためには、パッケージにいくつかの基本的なファイルを入れたり、 - JM
After you have provided some settings that are specific to your project, you'll be ready to go.例文帳に追加
プロジェクトに固有のいくつかの設定を行えば、準備完了です。 - NetBeans
Only some pieces of a bronze bell-shaped vessel and two set of stake marks on the ground from the Yayoi period have been discovered. 例文帳に追加
銅鐸の破片や土抗が2基発見されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concurrently, some of the cars, where mobile phones should have been switched off, underwent a modification of the place where the rule was applied. 例文帳に追加
合わせて携帯電話電源オフ車両の場所を一部変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some rituals have their original procedures of the naorai derived from a tradition. 例文帳に追加
祭祀によっては故実による独自の作法が伝わっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Either kurosaki's got something on him, or they have some special connection.例文帳に追加
黒崎に弱みを握られたか あるいは 何か特別な つながりがあるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, some of you probably have these passwords.例文帳に追加
実際に あなた方のうち何人かは これらのパスワードを使っているでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some have concluded that we can only believe in a god who shares our pain.例文帳に追加
我々の痛みを分かち合える神のみ信仰すると言う人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It might have been at the moment of some great, creative inspiration例文帳に追加
それは 素晴らしくクリエイティブなインスピレーションを 感じた瞬間かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have some business I need to discuss with our new ally.例文帳に追加
私は協議せねばならん 若干の所用が残っている 新たな味方と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is cute, but I have some complicated feelings just because I was seeing the progress例文帳に追加
かわいいんですが 経過を見ていただけに何か複雑な気持ちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of your colleagues even have diplomas on display.例文帳に追加
君の同僚の中には 大学の卒業証書を 飾っている者さえいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then I spoke to some people who have three or four every week of their life例文帳に追加
その後 週に3-4回の片頭痛に 苦しむ人たちと話をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just tell him I have some information regarding the sons of aldo burrows.例文帳に追加
アルド・バローズの息子たちの情報が あるから、会って欲しいと聞いて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Question have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent?例文帳に追加
まず質問 最近 親や祖父母から お金を相続した人はいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now unfortunately, I have to tell you that this method does come with some risks.例文帳に追加
ただ残念ながら これには リスクを伴うこともご承知おきください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sayakachan seems to have had some problems with a friend involving love.例文帳に追加
さやかちゃんね 友達と恋愛絡みでちょっといろいろあったらしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, no, I still have some left, and I think i'm gonna be eating it later, so, uh, you can just leave me alone for now.例文帳に追加
いや、残りがあって 後で食べるから 後にしてくれるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, mr. ribbon I would love to have the opportunity to discuss some of our products.例文帳に追加
はい Mr.リボン 私たちの商品についてお話できる 機会を頂きたく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just have 'em swim, eat lunch, just hang out, swim some more and i'll be back.例文帳に追加
あとは泳いだり 昼食を食べたり そうすれば もう帰ってくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.例文帳に追加
さて太陽光線が粒子に当たっていても 均一には熱されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now we have vastly overrun some of the planetary boundaries.例文帳に追加
今や 我々は地球の限界のいくつかを 大幅に超えてしまっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, whoever planted the bomb had to have equipment of some kind.例文帳に追加
さて、爆発を企てる者は誰であれ 何らかの装備を持っているはずだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, after 6 oclock I went out to buy some things, I think I still have the receipt ...例文帳に追加
あっ 6時過ぎに買い物に出たんで その時のレシートならありますけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must have known that the police would catch up with you at some point.例文帳に追加
あなただって いつか警察が自分に たどり着くことは分かってたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I hear, you have some pretty powerful weapons yourself.例文帳に追加
聞いたとこによると、非常に強力な兵器だ 彼女から全てを聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not gonna happen. he should have come out to deliver some food by now.例文帳に追加
それはないだろう 彼は今頃 食べ物を 配達する為に出てるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he has another seizure, we might have to explore some different treatment options.例文帳に追加
もしまた発作が出るなら 別の治療法を 試さないといけないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can copy this tattoo. I have some posters of this.例文帳に追加
このタトゥーを真似してもいいですよ 私もこのポスターをいくつか持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm optimistic. you know, the french and japanese have done some work.例文帳に追加
ですから楽観しています 日仏の企業はすでに対応をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that like father, you have some reservations all about this.例文帳に追加
父のように私は知っています, あなたがそれら全てを予測したことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here are some of the challenges that remain, and many of them we have to own within ourselves例文帳に追加
まだ課題は残っているが その多くを自分の問題として捉え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Young, everything to live for, but you throw it all away on some guy you can't even have.例文帳に追加
若い 生きるすべて それを全部捨てて 一人の男さえ 掴めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|