例文 (999件) |
have someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5100件
I still have some regrets about it, but it is OK if I consider the timing. 例文帳に追加
今少残多様ニ候得共、時分柄之事ニ條條、能候ト存候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there are some taxi companies that have the driver certified as a security guard. 例文帳に追加
また、乗務員に警備員などの資格を取得させている事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some have already collapsed completely on one side, leaving only the cement portion of the rail. 例文帳に追加
中には片側が完全に崩壊している(レールのセメントは現存)ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some have asserted that such furious jealousy proves the greatness of this goddess. 例文帳に追加
この嫉妬の激しさは女神の偉大さを証明するものだという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those of us who believe in heaven have some sort of idea of what heaven would be.例文帳に追加
天国を信じる人は 天国について自分なりの考えを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it didn't, then you'd have asked to visit the loo quite some time ago.例文帳に追加
そうじゃなかったら 君は とっくの昔に トイレに行きたいと言ってたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have drawn inspiration from studying some of the smallest minds on earth.例文帳に追加
地上で最小の生命への研究から 着想を得てきた人達がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. pfeiffer, uh, some people here have told me that you and blauner didn't get along.例文帳に追加
複数の同僚によると、 お前とブラーナーは、あまり仲が 良くなかったようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, some of us have been talking, and... we think it would be best if the winships don't come tonight.例文帳に追加
実際 何人かとは 話した... 今夜ウィンシップ家が 来ない方が最高よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, frank says you claimed to have seen some sort of creature that was alive.例文帳に追加
フランクが言うには あなたは何かを見たと ある種の生き物で 動いていたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. ridley and his lawyer have made some serious claims against you two.例文帳に追加
リドリー氏と弁護士は 君たち2人に対して 重大な異議申し立てをしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But to prove that to you i'd have to tell you some things that were even crazier.例文帳に追加
でも 信じて貰うには もっと気違いじみた話を しなきゃならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'course, we both know some of your boys have had runins with the law in the past.例文帳に追加
もちろん、あなたがたの子供達の ある事について良く承知している、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the video we have no way of knowing if there was some kind of physical trick to the door例文帳に追加
あのドアに物理的トリックがあるかどうか映像からはわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my work, and also for this incredible chance to have some wishes.例文帳に追加
それから私の仕事や この願いを考える素晴らしいチャンスにとってもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
15 minutes ago, I received a call from the foreign minister, saying he might have some positive news.例文帳に追加
15分前に 外務大臣から電話がありました プラスになるニュースでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have some new information, including who he's working for.例文帳に追加
いくつか、新しい情報が入ってる やつのために働いているやつも含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While I waited, I did some research for this paper I have to write.例文帳に追加
待っている間に 今書いている論文のために 調べごとをしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.例文帳に追加
時により援助は病院を建てたり、空腹の村を救ったこともあるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have always tried to ignore it... but I know this all started with a train... and some snow... and my brother.例文帳に追加
いつも無視しようとしてたけど... これは汽車から始まった... そして雪... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I know there have been some rumours going around that the bank is no longer funding us.例文帳に追加
今 もうみんな、噂を耳にしてるだろう 銀行は融資をしてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I have a really cool day job I get to do some really amazing stuff.例文帳に追加
毎日の研究はとても楽しく とても驚くような仕事ができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've seen some things today... that have been testing the limits of my comprehension.例文帳に追加
今日あるものを見てきた 私の理解力の限界を 試している様だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't try to sell to the poor kids; they don't have cash. the rich people do. go get some.例文帳に追加
お金のない貧乏な子ではなく 金持ちの子に売って お金を頂く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John mentioned that i've done some work with murderers, and I have.例文帳に追加
ジョンは私が以前 殺人犯を研究していたと言いました そのとおりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have some neurobiological evidence about how human beings vocalize例文帳に追加
私たちの持つ人の発声に関する 神経生物学的証拠から考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of them include recensions, and some have comparative modern translations. 例文帳に追加
多くは校訂本も兼ねており、現代語訳と対照になっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although some draft-manuscripts and fair copies exist, it is believed that few original manuscripts and prints have survived. 例文帳に追加
草稿本と清書本が存在するが、伝本は少ないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently there have been a variety of small incidents of friction between Japan and the U.S. for some cause or another. 例文帳に追加
最近日米間にはなにかとさざなみが立つことが多くなっている. - 研究社 新和英中辞典
Almost all Japanese have some savings in order to provide for their old age. 例文帳に追加
ほとんどすべての日本人は老後に備えて何がしかの蓄えをしている. - 研究社 新和英中辞典
If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other. 例文帳に追加
ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ. - 研究社 新和英中辞典
A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him. 例文帳に追加
成功するものは悪口を言われるくらいは覚悟しておらなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
Residence times for individual PCBs in the atmosphere have been investigated in some detail.例文帳に追加
個々のPCBの大気中での滞留時間が若干詳細に調査されてきた。 - 英語論文検索例文集
Residence times for individual PCBs in the atmosphere have been investigated in some detail.例文帳に追加
個々のPCBの大気中での滞留時間が若干詳細に調査されてきた。 - 英語論文検索例文集
We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 例文帳に追加
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 - Tanaka Corpus
All the above restaurants have a chashitsu (tea-ceremony room), and chaji can be conducted in some. 例文帳に追加
これらの店では茶室を備え、茶事を行うことが可能な店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similarly, some seafood restaurants have listed sushi and sashimi (fresh slices of raw fish) on the menu. 例文帳に追加
シーフード・レストランが寿司や刺身をメニューに入れるケースも見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, some shops have referred to 'Curry namban Udon,' namely Curry Udon, as 'Curry namban.' 例文帳に追加
前者つまりカレーうどんと同じものを「カレー南蛮」と称する例も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The face of a mai-ogi is sometimes solid-colored, and some mai-ogi have a family crest of each school on it. 例文帳に追加
扇面は無地のものや、各流派の家紋がデザインされたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.例文帳に追加
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 - Tatoeba例文
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.例文帳に追加
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 - Tatoeba例文
Some languages sexualize all nouns and do not have a neuter gender 例文帳に追加
いくらかの言語はすべての名詞に男女の別をつけて、中性を持たない - 日本語WordNet
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.例文帳に追加
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 - Tatoeba例文
For the field engineering position, applicants must have some experiences of working as a field engineers. 例文帳に追加
フィールドエンジニア業務は、勤務経験のあることが応募条件となります。 - Weblio Email例文集
some polymorphisms have been shown to increase the risk of certain types of cancer. 例文帳に追加
いくつかの多型は特定のがんのリスクを高くすることが示されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This tutorial assumes you have some basic experience with Java programming.例文帳に追加
このチュートリアルは、基礎的な Java プログラミング経験のある読者を対象にしています。 - NetBeans
Consequently, some kanjin shoku didn't have such close relationships with kanjin-so monks. 例文帳に追加
このため、勧進職と勧進聖らとの関係は希薄になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|