例文 (999件) |
have someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5100件
In the secondhand camera market, the prices of some popular models have risen by 40 percent. 例文帳に追加
中古カメラ市場では,価格が40%上がった人気モデルもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to a sales clerk, some companies have bought them in bulk. 例文帳に追加
店員によると,それらを大量に購入する企業もあるという。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ultracompact cars have already been introduced on a trial basis in some areas. 例文帳に追加
超小型車はすでに一部地域で試験的に導入されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Accordingly, some of his works have been released to the public domain as DVDs. 例文帳に追加
このためいくつかの作品が現在パブリックドメインDVDで発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point 例文帳に追加
男生徒の冗談でさえ、何らかの確かなポイントがあるべきである - 日本語WordNet
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. 例文帳に追加
いくつか聞きたい事があるが今はあなたを煩わせたくはない。 - Tanaka Corpus
There is a list of these in the Serial Communications chapter of the handbook. Some unnamed clone cards have also been known to work, especially those that claim to be AST compatible. 例文帳に追加
2.16.ラップトップ PC のマウス/トラックボール/タッチパッドは使えますか? - FreeBSD
Some architectures like x86 and amd64 have the flag enabled by default. Issues?例文帳に追加
x86やamd64の様ないくつかのアーキテクチャではデフォルトで有効になっています。 - Gentoo Linux
Note: Some wireless cards may have a device name of wlan0 or ra0 instead of eth0.例文帳に追加
注意: デバイス名がeth0の代わりにwlan0やra0となるワイヤレスのカードがあります。 - Gentoo Linux
Some Unix/Linux system calls have as parameter one or more filenames. 例文帳に追加
いくつかの Unix/Linux システムコールは、1 つ以上のファイル名を引き数として持つ。 - JM
For readability, some images have been provided in thumbnail format. 例文帳に追加
読みやすさのために、一部の画像はサムネイル形式で提供してあります。 - NetBeans
Like MICHISHIMA no Shimatari, some Emishi/Ezo were able to have successful careers in the Imperial Court. 例文帳に追加
道嶋嶋足のように朝廷において出世する蝦夷もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, there are some researchers who have doubts about the new estimated date of the beginning of the sovereignty. 例文帳に追加
他方、新しい年代観に懐疑的な研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some clans, such as Fujikake and Tsuda clans, did not have the family name of Oda. 例文帳に追加
なかには藤掛氏、津田氏のように織田を称しない一族もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For some time, I have been highly appreciating his planning ability. 例文帳に追加
かねてから私は彼の企画立案能力を高く評価しております。 - 金融庁
Some people have already gone, I will leave for my final journey holding with the memory of today.' 例文帳に追加
「先立し人もありけりけふの日をつひの旅路の思ひ出にして」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are also some taxis which have an LCD screen to show advertisings of moving pictures. 例文帳に追加
液晶ディスプレイを設置し、動画広告を流していることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some rituals, worshippers have a meal with the god. 例文帳に追加
神事によっては祭祀者が神と一緒に食事をすると言う物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I sense that there are some complicated feelings, maybe, that you have for me.例文帳に追加
僕は ある複雑な感情に 気づいたんだ その・・・ 君が僕に いだく・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now we have some pilot things that do this at the 60 to 80 percent level例文帳に追加
60%から80%のレベルで この処理を行う試験運用を行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna take her some place really nice aw, congratulations john you guys have been going out for 4 years?例文帳に追加
おめでとう ジョン 4年も続いてる? 俺の最長は6カ月間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many of us who escaped cuba have learned the hard way there are some things worth more than any pain.例文帳に追加
キューバを逃れた人は 学ぶの 痛みより 価値ある物があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frankly, we have had some very reliable intelligence reports that...例文帳に追加
率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was buying some clay tools we were going to have a craft day.例文帳に追加
粘土細工用の道具を買いました もうすぐクラフト・デイだったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, if you'll excuse me, I have to go do some shopping... for revenge!例文帳に追加
ごめんなさいね これからお買い物にいかなきゃ 復讐のための! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lechero might have some ideas, but i'm still waiting to hear from him.例文帳に追加
レチェロは、いくつかのアイディアが ありそうだけど、 まだ返事を待っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to fill you in on some other business we have to conclude.例文帳に追加
他の職業を教える必要がある 結論を出さないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as a father, you must have some mixed feelings about it.例文帳に追加
ですが あなたも父親として 複雑な心境なんじゃありませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ahem. we have some family business that we need to discuss right now.例文帳に追加
我々はたった今議論する必要がある 幾つかの家業がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know because I have some white friends in particular that will say例文帳に追加
知っているし 特に私の白人の友達たちは こう思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, I have some more manuscripts to send. this is trouble.例文帳に追加
とにかく 俺はまだ送らないといけない原稿があるこりゃ困ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We tried it on some human patients who had to have a stent put in.例文帳に追加
ステントを入れなくてはならない患者さん何人かに 試しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.例文帳に追加
そして実際にその場所で ランド・アートを作りたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd have to be bill gates or rupert murdoch or some russian billionaire.例文帳に追加
有るのは ビルゲイツや ルパード モルドフ ロシアの大富豪 みたいな奴等だけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.例文帳に追加
実際歴史上で変革を成し遂げたリーダーには 内向的な人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ls: I think so. you'll have some machine learning folks up here.例文帳に追加
(ローラ)そうですね ここには 機械学習の研究者もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a responsibility as caretakers to the old lands... to show some respect.例文帳に追加
私達には責任がある 先住民に対して... 敬意を表すのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have put some sedative into your intravenous drip, so it should take effect soon.例文帳に追加
点滴に鎮痛剤いれておきましたから 効いてくると思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I presume we still have some warm bodies in south africa who can pick up his trail there?例文帳に追加
まだ南アフリカに 彼を追いかけるような 老いぼれは必要かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, um.... just the way that some members of the community are reacting to those who have returned例文帳に追加
はい コミュニティの 一部のメンバーが 戻った人に 反応しているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have time for some questions for dan gilbert. one and two.例文帳に追加
ダン・ギルバートさんに質問する時間があります 1人目と2人目の方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We weren't the police. some of us would have collars on.例文帳に追加
警察でもないからです 牧師の印の白い襟を付けた人もいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know he appears a little strange, but he does have some interesting equipment in those bags.例文帳に追加
少し変わって見えるが 面白い機器を持ってる このバックだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, I have some very, very valuable information on what's called a tax...例文帳に追加
はい、私は税金に関する非常に 貴重な情報を持っています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have 66 schools mostly middle schools, some high schools例文帳に追加
66校あるうち、中学校がほとんどを占めますが、高校も数校あり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you're probably upset right now, but I do have some exciting news for you.例文帳に追加
今は気が立っているだろうけど 君にすごいニュースがあるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.例文帳に追加
どういうわけか、テクノロジーに気分を害されることが好まれるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There have been some people who'd noted seeing him at this hospital recently.例文帳に追加
最近 こちらの病院で見かけた っていう方がいたもんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you'd have some time to hang out with your daughter.例文帳に追加
あなたはあなたの娘と一緒にたむろするには時間があるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|