「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the capital-raising cost and the cost of capital must be taken into consideration. 例文帳に追加

それから、資本調達に伴って資本調達コスト、それから資本コストというのもあるわけです。 - 金融庁

The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line. 例文帳に追加

この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In clipping the photographing area and displaying it, it is displayed while taking the parallaxes of the optical systems 1, 2 into consideration.例文帳に追加

撮影エリアを切り出して表示する際には、光学系１，２の視差を考慮して表示する。 - 特許庁

When the density is lower in the right pixel of the pixel under consideration, TBL3 is adopted for performing printing.例文帳に追加

また、注目画素の右画素の濃度が低い場合には、ＴＢＬ３を採用して印刷する。 - 特許庁

To accurately reduce torque fluctuation in consideration of engine revolution speed during an engine stop transient time.例文帳に追加

エンジン停止過渡時におけるエンジン回転速度を考慮して的確にトルク変動を低減する。 - 特許庁

The dissolving rate is also taken into consideration in the compounding of syrup, elixir and other liquid medicaments.例文帳に追加

溶解速度は又、シロップ、エリキシル及び他の液体薬剤の配合においても考慮される。 - 特許庁

To provide scan service system by which user's convenience is enhanced in consideration of colors.例文帳に追加

色を考慮して、利用者の利便性を高くすることができるスキャンサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To quickly stop a vehicle by taking into consideration a change in engine friction due to mixing of fuel in engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルへの燃料混入によるエンジンフリクションの変化を考慮して、速やかに車両を停止させる。 - 特許庁

The provisions contained in Article 4(3) and (4) shall not be taken into consideration in the evaluation of whether a product is new.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)の規定は，製品が新規のものであるか否かを評価するときには，考慮に入れない。 - 特許庁

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type: 例文帳に追加

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The performance requirements for piled piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of the structure types: 例文帳に追加

第二十九条　桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The performance requirements for floating piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type. 例文帳に追加

第三十条　浮桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The performance requirements for boat lift yards shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第三十二条　船揚場の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform positive cooling for a battery and a PCU mounted in a vehicle in consideration of their mutual requests for cooling operation.例文帳に追加

車両に搭載されたバッテリとＰＣＵとを、相互の冷却要求を考慮して的確に冷却する。 - 特許庁

To provide a fluid heating device effective in lightening it in consideration of a loading property to a vehicle etc.例文帳に追加

車両への搭載性等を考慮して、軽量化を図る上で有効な流体加熱装置を提供する。 - 特許庁

In this mechanism, when the arrangement of probe pins and electrode shape are taken into consideration, it is optimum to operate in the oblique direction.例文帳に追加

プローブピンの配列と電極形状を考慮すると、斜め方向に動作させることが最適である。 - 特許庁

To provide a headphone device which is accurately attachable in consideration of an individual difference in a user's ear shape.例文帳に追加

使用者の耳の形状の個人差に対応して正確に装着することができるヘッドホン装置を提供する。 - 特許庁

To achieve rational price changing processing in consideration of a commodity selling state in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機における商品販売状況を反映させた合理的な価格変更処理を実現する。 - 特許庁

EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2).例文帳に追加

EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる（コラム第25-1表、コラム第25-2表）。 - 経済産業省

3) The institution must show consideration in its equipment and procedures to prevent mistakes in the handling of cells.例文帳に追加

③ ヒト幹細胞等の取り違えが起こらないよう、設備上及び取扱い上の配慮がなされていること。 - 厚生労働省

Another feature of kushikatsu bars is, in consideration for hygiene, they all have a sign that says, 'Dippng in the sauce twice is banned.' 例文帳に追加

衛生面の観点から「ソース2度浸けお断り」という張り紙がどの店にも張ってあるのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the analysis of a cavity close to an actual casting process in consideration of gas entrainment during the filling of a molten metal can be performed.例文帳に追加

このため、溶湯充填中のガス巻き込みを考慮した実際の鋳造過程に近い鋳巣解析を行うことが可能となる。 - 特許庁

To properly ventilate a car interior in accordance with the number of occupants in consideration of the dirt level of air outside the car interior.例文帳に追加

車室外の空気の汚れ具合を考慮しつつ乗員数に応じて車室内の適切な換気を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus in which a carriage movement mode is selected in consideration of the characteristics of each type of a liquid-ejected medium.例文帳に追加

被液体噴射媒体の種類毎の性質を考慮してキャリッジ移動モードを選択する液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent an increase in design/verification TAT of a semiconductor integrated circuit in full consideration of the pattern dependency of transistor characteristics.例文帳に追加

トランジスタ特性のパターン依存性を十分考慮しつつ、半導体集積回路の設計・検証ＴＡＴの増大を防止する。 - 特許庁

To prevent leakage of data stored in a personal computer or removable medium in consideration of operation errors of an authorized user.例文帳に追加

本来のユーザによる誤操作を考慮しつつ、パーソナルコンピュータまたはリムーバブルメディアに記憶されているデータの漏洩を防止できるようにする。 - 特許庁

To achieve more accurate demand prediction in consideration of the number of operating components in a market, durability output number of components, and seasonal variation.例文帳に追加

市場の部品の稼働台数、部品の耐久出力枚数、季節変動を考慮して、より正確な需要予測を実現すること。 - 特許庁

Extreme decrease in the fuel-efficiency of the vehicle can be inhibited, and fuel injection in consideration of fuel-efficiency of the vehicle is carried out.例文帳に追加

そのため、車両の燃費が極度に低下するのを防止でき、車両の燃費を考慮した燃料噴射を行うことができる。 - 特許庁

(2) In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer (Article 11) in developing his design shall be taken into consideration.例文帳に追加

(2) 保護範囲を判断するに際しては，当該意匠の創作における意匠創作者(第11条)の創作自由度を考慮に入れる。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the author of the design in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

個別の特徴の有無を評価する場合，当該意匠を開発した創作者の開発における自由度が考慮に入れられる。 - 特許庁

To early converge an air-fuel ratio to a target air-fuel ratio in consideration of change in responsiveness of an air-fuel ratio sensor according to a change of the target air-fuel ratio.例文帳に追加

目標空燃比の変更に応じた空燃比センサの応答性の変化を考慮して、目標空燃比に早期に収束させる。 - 特許庁

To assure the performance of a vehicle control system by appropriately giving a charge of electricity to a sub power source 50 in consideration of deterioration in a main battery 101.例文帳に追加

主バッテリ１０１の劣化を考慮して副電源５０を適切に充電して車両制御システムの性能を確保する。 - 特許庁

Processes which are bottlenecks of printing can be provided in a data base by users and the printing time can be predicted in consideration of the peculiarities of the users.例文帳に追加

また、印刷のネックになっている処理をユーザ毎にデータベースで持つことができ、ユーザの癖にあった印刷時間の予測ができる。 - 特許庁

The fuel cell system 1 controls at least one of the parameters in consideration of influence of the water generated in the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池１０内の生成水の影響を考慮して、上記パラメータの少なくとも１つを制御する。 - 特許庁

To provide an unleaded gasoline excellent in startability and operability and cleaning properties of intake valves of automobiles in consideration of the air environment.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性及び吸気バルブの清浄性にも優れた無鉛ガソリンを提供すること。 - 特許庁

In his book, "Shinken-ko" (A Consideration of the Sacred Swords), Masahide TAKASAKI mentions in the chapter 'Kusanagi no Tsurugi' that 'kusa' has the meaning of 'kushi' (串) and 'ki' (奇) which refer to 'holy power' (霊威), and 'nagi' has the meaning of 'nada' which refers to 'serpent.' 例文帳に追加

高崎正秀は『神剣考』「草薙剣考」において、クサ串奇、で霊威ある意とし、ナギナダ蛇であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve efficiency of backup/recovery processing in consideration of balance between a storage cost and effective performance of the backup/recovery processing in a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムにおけるバックアップ／リカバリ処理の実効性能とストレージコストとのバランスを考慮して、バックアップ／リカバリ処理の効率化を図る。 - 特許庁

Restricting conditions are set by the owner etc. of the vehicle in consideration of the circumstances (inexperience in driving techniques, unfamiliarity with the area, etc.) of the user.例文帳に追加

車両のオーナー等が利用者の事情（運転技術が未熟、その地域に不案内等）を考慮して規制条件を設定する。 - 特許庁

To improve performance and durability by individually controlling sensors in consideration of states of other sensors in a plurality of sensors.例文帳に追加

複数のセンサにおいて他のセンサの状態を考慮して個々にセンサの制御を行い、性能ならびに頑健性の向上を行う。 - 特許庁

To provide a three-cylinder engine in which a vibration in pitch direction and a vibration in yaw direction are effectively suppressed in consideration of the vibration damping characteristics of engine mounts.例文帳に追加

エンジンマウントの振動減衰特性を考慮してピッチ方向振動およびヨー方向振動を効果的に抑制できる３気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide an outer package of a camera in consideration of assemblability in a metal outer package which is draw-molded in a direction different from an optical axis in an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置において光軸と異なる方向に絞り成型された金属外装において、組み立て性を考慮したカメラの外装を提供する。 - 特許庁

In and after the Edo period, from the meaning of it, it became not to be performed in public out of consideration for the bakufu, and was passed down for generations by 'Entsu-in Temple' in Matsushima-cho, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

江戸時代以降は、そのいわれから幕府に遠慮して公には行われなくなり、宮城県松島町の「円通院」に代々伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assign the bit length of a control ID for remote control of a node to be controlled, in consideration of the efficiency of an overall communication system.例文帳に追加

被制御ノードの遠隔制御のための制御ＩＤのビット長を通信システム全体の効率を考慮して割り当てる。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING PRESSURE HISTORY OF TIP OF NOZZLE IN CONSIDERATION OF CHARACTERISTIC OF MOLDING MACHINE, METHOD FOR SIMULATING INJECTION MOLDING, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

成形機の特性を考慮したノズル先端の圧力履歴算出法および射出成形シミュレーション法およびそのプログラム - 特許庁

To perform the gear ratio of a transmission in consideration of the output limitation of a battery, and to prevent the excessive discharge of a battery.例文帳に追加

バッテリの出力制限を考慮して変速機の変速比の変更を行なうと共にバッテリの過剰な放電を防止する。 - 特許庁