「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The diagnosis or the like is performed in consideration of the reliability and error of the obtained blood flow information.例文帳に追加

また、取得した血流情報の信頼性や誤差を考慮した上で診断等を行うことができる。 - 特許庁

To predict the lifetime of a relay, taking into consideration whether to make a current flow in the relay at each operation of the relay.例文帳に追加

リレーの動作ごとにリレーへ電流を流すか否かを考慮してリレーの寿命を予測する。 - 特許庁

To acquire the internal data of a scattering absorber more accurately and easily in consideration of an apparatus function.例文帳に追加

より正確かつ簡易に、装置関数を考慮して散乱吸収体の内部情報を取得する。 - 特許庁

To provide a measuring method, capable of taking into consideration of a deformation in a touch probe during a measurement cycle.例文帳に追加

測定サイクル時におけるタッチ式プローブの変形を考慮することができる測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device that is capable of searching for a route in consideration of safety against crimes.例文帳に追加

犯罪に対する安全性を考慮して経路を探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Consideration should be accorded to developing and least developed Members in the context of the overall balancing of agreements. 例文帳に追加

その際、全体のバランスの中で、開発途上国及び後発開発途上国への配慮が考えられる。 - 経済産業省

(b) The integrity, solidarity and integration of ASEAN will be given consideration in the realisation of the Japan-ASEAN CEP;例文帳に追加

（b） 日 ASEAN 包括的経済連携の実現においては、ASEAN の一体性、結束及び統合に考慮を払う。 - 経済産業省

(2) In the case of the preceding paragraph, the meaning of each term used in the scope of claims shall be interpreted in consideration of the statements in the description and drawings attached to the application. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して、特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person submitting an application in accordance with the provisions of paragraph (1) shall pay a fee in an amount stipulated by Cabinet Order in consideration of actual expenses. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air inlet 16 is formed also in a plane surface 16a producing when a corner part is removed, in consideration of getting in and out of a vehicle driver.例文帳に追加

吸気口１６は、車両乗員の乗降を考慮して隅部を除去する際に生じる平面１６ａにも形成される。 - 特許庁

The additional materials in the part changing the essence of the declared invention at consideration of the application are not taken into consideration, the applicant is notified about it. 例文帳に追加

追加資料中，特許請求された発明の本質を変更する部分は，出願の審査では参酌されず，出願人にはその旨が通知されるものとする。 - 特許庁

To provide a technology for setting an arbitrary page in an electronic document as a position under consideration, and for performing access to the position under consideration by recognizing the position of the position under consideration in the whole electronic document.例文帳に追加

電子文書内の任意のページを注目位置として設定可能であり、且つ、当該注目位置の電子文書全体における位置を認識した上で当該注目位置にアクセスすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In a case that the concentration of the sample is low, the luminous flux restriction part 6 of an aperture 6a long in the passing direction of exciting light Lex may be used from an aspect of the serious consideration of sensitivity.例文帳に追加

試料濃度が低い場合には、感度を重視して励起光Ｌex通過方向に長い開口６ａの光束制限部６を用いればよい。 - 特許庁

The direction from which the discomfort glare is received in a visual field in the direction of the line of sight can be evaluated by taking the direction of the line of sight and the direction of the light source into consideration.例文帳に追加

視線方向と光源方向とを考慮して、視線方向における視野内のどの方向から不快グレアを受けるかを評価可能とする。 - 特許庁

To achieve operation in a range with high operation efficiency while promoting equalization of operation time of each compressor, in consideration of a coefficient of performance COP of each compressor.例文帳に追加

各圧縮機の成績係数ＣＯＰを考慮し、各圧縮機の運転時間の平準化を図りつつ、運転効率の高い範囲での運転を実現する。 - 特許庁

To provide a fatigue controlling apparatus capable of deciding the fatigue degree of a subject in consideration of fatigue accumulated in the daily life of the subject.例文帳に追加

日々の生活で蓄積されている疲労も考慮して、対象者の疲労度を判定することができる疲労管理装置を提供する。 - 特許庁

To determine the two-dimensional arrangement of a color filter in consideration of frequency characteristics in a two-dimensional space from among a huge amount of combinations of filter arrangements.例文帳に追加

膨大なフィルタ配置の組み合わせの中から、２次元空間での周波数特性を考慮したカラーフィルタの２次元配置を決定する。 - 特許庁

To reduce mismatch and variation of Vt in consideration of gate width dependency of Avt (variation of Vt) in an MISFET.例文帳に追加

ＭＩＳＦＥＴにおけるＡｖｔ（Ｖｔばらつき）のゲート幅依存性を考慮し、Ｖｔミスマッチ及びＶｔばらつきを低減できるようにする。 - 特許庁

In a sixth step, the actuator command value calculated in the first step is updated in consideration of the compensation amount calculated in the fifth step.例文帳に追加

そして、第６ステップで、第１ステップで求めたアクチュエータ指令値について、第５ステップで求めた補償量を加味して更新する。 - 特許庁

To provide a navigation device for performing retrieval in consideration of a predicted required time to a destination.例文帳に追加

目的地までの予想所要時間を考慮した探索を行えるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period.例文帳に追加

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。 - 特許庁

To make a comparison taking meanings of character strings into consideration in comparison processing between the character strings.例文帳に追加

文字列同士の比較処理において、文字列の意味内容を考慮した比較を実現する。 - 特許庁

Thus, more exact chroma emphasis processing is performed in consideration of information about a spatial position as well.例文帳に追加

これにより、空間的位置の情報も考慮して、より正確な彩度強調処理を行える。 - 特許庁

That is, a reasonable price is automatically computed in consideration of the conditions which are different for every user.例文帳に追加

即ち、ユーザ毎に異なる条件が考慮されて、合理的な価格が自動的に算出される。 - 特許庁

The auction system has a popularity function for controlling the evaluation value in consideration of the transaction results and time data.例文帳に追加

取引実績及び時刻データを考慮して評価値を制御する評判機能を有する。 - 特許庁

- In the case where the institution contains complex risks, does it conduct management of limits with due consideration for such risks? 例文帳に追加

・ 複雑なリスクを保有する場合、複雑なリスクを考慮した限度枠管理となっているか。 - 金融庁

The results of the competition will be taken into consideration in choosing the figure skaters for the 2006 Turin Olympic Winter Games. 例文帳に追加

同大会の結果は2006年トリノ冬季五輪のフィギュアスケート選手を選ぶ際に考慮される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing device for performing image processing in consideration of dichromat's convenience.例文帳に追加

２色覚の色覚者の利便性を考慮して画像処理する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform chromatic aberration correction to sunlight in consideration of a photographing place, time and weather, etc.例文帳に追加

撮影場所・時間・天気などを考慮した太陽光に対する色収差補正が行われない。 - 特許庁

That is a musical sound waveform is generated in consideration of the dynamics difference between the connecting advance sound and afterward sound.例文帳に追加

つまり、接続する前音と後音とのダイナミクス差を考慮して楽音波形を生成する。 - 特許庁

In order to make a received signal coherent, a received signal is reproduced taking the displacement information into consideration of.例文帳に追加

受信信号をコヒーレントにするには、このずれ情報を考慮して受信信号を再生する。 - 特許庁

To minimize intervention by maintaining CPU affinity for individual processes in consideration of fairness and performance.例文帳に追加

公平性および性能を考慮して、個々のプロセスにCPUを親和させ介入を最小にすること。 - 特許庁

IP NETWORK ROUTING DESIGN APPARATUS IN CONSIDERATION OF FAILURE, IP NETWORK ROUTING DESIGN METHOD, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

故障を考慮したＩＰ網ルーチング設計装置、ＩＰ網ルーチング設計方法、およびそのプログラム - 特許庁

A slot combination providing an ideal output torque is formalized in consideration of a winding factor.例文帳に追加

巻線係数を考慮して理想とする出力トルクが得られるスロットコンビネーションを定式化する。 - 特許庁

To easily design piping in consideration of necessary intervals with peripheral components.例文帳に追加

周辺部品との必要間隙を考慮して容易に配管設計を行うことを目的とする。 - 特許庁

To output an image having undergone effective image processing in consideration of a distance to an appreciator.例文帳に追加

鑑賞者までの距離を考慮した効果的な画像処理が施された画像を出力する。 - 特許庁

(i) The right to take delivery of the Consideration for Acquisition provided for in Article 171(1)(i); 例文帳に追加

一　第百七十一条第一項第一号に規定する取得対価の交付を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The hepatitis measures shall be taken in consideration of the following basic principles. 例文帳に追加

第二条　肝炎対策は、次に掲げる事項を基本理念として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a higher working precision by taking a variation in shape of a working tool into consideration.例文帳に追加

加工工具の形状変化量を考慮して、より高い加工精度が得られるようにする。 - 特許庁

To calculate suitable vehicular insurance bill in consideration of a vehicular maintenance/management state.例文帳に追加

自動車の維持管理状態を考慮に入れて適切な自動車保険料を算出すること。 - 特許庁

To enable consideration of a purchase history in plural distribution channels for a recommendation.例文帳に追加

レコメンドのために複数の流通チャネルにおける購買履歴を考慮することができるようにする。 - 特許庁

To provide an IC card equipped with an authentication function in consideration of both convenience and security.例文帳に追加

利便性とセキュリティとの双方に配慮した認証機能を備えたＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a plastic card produced in consideration of the environment and a method for producing the card.例文帳に追加

環境に配慮したプラスチックカードおよびプラスチックカードの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To perform control in consideration of the usefulness for users with respect to various devices provided with a timer function.例文帳に追加

タイマ機能を備えた各種装置において、ユーザの利便性までを考慮した制御を行う。 - 特許庁

The transportation patterns in consideration of the constraints depending on the vehicles can be specified and practical operation results can be obtained.例文帳に追加

異なる複数のエリアＡ，Ｃ，Ｄの間を結ぶ運行パターンを、車両ごとに指定する。 - 特許庁