「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation apparatus capable of performing a route search with a high degree of precision in consideration of the passage of time during movement.例文帳に追加

移動における時間の経過を考慮した高精度な経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To achieve both improvement of productivity and prevention of unnecessary consumption of expendable supplies in consideration of an imaging mode for a no-color page.例文帳に追加

ノーカラーページに対する作像モードを考慮し、生産性の向上と消耗品の無駄な消耗防止との両立を図る。 - 特許庁

The layout and display of the visualized structure are carried out based on the value of the degree of interest also in consideration of the available display space.例文帳に追加

視覚化構造体のレイアウトおよび表示は、使用できる表示空間も考慮して、関心度の値に基づいて行われる。 - 特許庁

Optimum values of capacitance absolute values are determine in consideration of parasitic capacitance of pixels, wavelength dispersion of a liquid crystal, etc.例文帳に追加

また、容量絶対値については、画素の寄生容量及び液晶の波長分散等を考慮して最適値が決定される。 - 特許庁

To provide a system for selecting a proper maintenance plan in consideration of the level of a load of an elevator of a customer or the needs of the customer.例文帳に追加

顧客のエレベーターの負荷の程度や顧客のニーズを考慮して適切な保守プランを選定するためのシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, the fatigue state of the trolley wire can be analyzed, in consideration of an average strain included in a working waveform of the trolley wire, for example, so that the fatigue life can be quantitatively evaluated and managed in consideration of the wear of the trolley wire.例文帳に追加

その結果、例えば、トロリ線の実働波形に含まれる平均ひずみを考慮してトロリ線の疲労状態を解析することができるため、トロリ線の摩耗を考慮して疲労寿命を定量的に評価し管理することができる。 - 特許庁

To provide a consideration collecting system performing appropriate collection in just proportion even with respect to the amount of consideration collection, while highly conveniently and efficiently collecting the consideration with the use of a portable storage medium.例文帳に追加

携帯型の記憶媒体を用いて高い利便性で効率のよい対価の徴収を実現しながら、対価の徴収額についても、過不足のない適切な徴収を行うことのできる対価徴収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement mail management device managing transmission of an advertisement mail in each advertiser in consideration of advertisement effect of an advertisement placed in the advertisement mail.例文帳に追加

広告メールに掲載される広告の広告効果を考慮し，広告メールの送信を広告主毎に管理する広告メール管理装置を提供する。 - 特許庁

Affected by the above difference in the determination of invention described in D2, a difference arises in consideration of the combination of D1 and D2. 例文帳に追加

引用文献２に記載された発明の認定に関する上記の相違の影響で、引用文献１と引用文献２の組み合わせの判断に相違が生じた。 - 特許庁

In a classification system 522, the picture is classified on the basis of a relative face size in consideration of the size of a displayed face in comparison with the image size.例文帳に追加

分類システム５２２においては、画像サイズと比較した場合の表示された顔のサイズを考慮し、相対的な顔サイズに基づいて画像を分類する。 - 特許庁

Successively, the loss amounts of blowing-out and sucking-in CO are calculated based on the blowing-out and the sucking-in gas amounts under consideration of the variation of the pressure in the furnace.例文帳に追加

次に、これら炉圧の変動状況を考慮した吹き出し及び吸い込みガス量に基づいて、ＣＯ吹き出し及び吸い込み損失量が算出される。 - 特許庁

To provide a lamp adjustment device which can enhance adjustment accuracy in due consideration of its actual structure in adjustment of unevenness in illuminance of a lamp.例文帳に追加

ランプの照度ムラの調整を行うに際して、実機の構成を考慮し、調整精度を高めることのできるランプ調整装置を提供すること。 - 特許庁

To predict the number of future using patients of a hospital to be an object in consideration of a regional characteristic and a topographical characteristic.例文帳に追加

対象とする病院の将来の利用患者数を地域特性および地形特性を考慮して予測する。 - 特許庁

To provide a stock control device capable of carrying out proper stock control in consideration of a term of consumption, and a program.例文帳に追加

消費期限を考慮した適切な在庫管理を行うことができる在庫管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To propose a control technique for a synchronous motor capable of setting a command value for an applied-voltage in consideration of a response delay of current.例文帳に追加

電流の応答遅延を考慮して印加電圧の指示値を設定できる同期モータの制御技術を提案する。 - 特許庁

To provide an endoscope performing a color correction in consideration of the using state of a scope including the situation of a sterilization process.例文帳に追加

滅菌処理状況を含むスコープの使用状態を考慮した色補正を行う内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To always realize the excellent lighting of a display part in consideration of solar radiation amount and the position of a light switch 8.例文帳に追加

日射量及びライトスイッチ８のポジションを考慮して常に良好な表示部の照明を実現可能とする。 - 特許庁

To establish communication in consideration of transfer processing cost, performance aspects of each of path optimization and movement following up.例文帳に追加

転送処理コスト、経路最適化および移動追従それぞれの性能側面を考慮した通信を確立すること。 - 特許庁

To provide a system and method to print documents on a printer in consideration of some of attributes of a printing medium.例文帳に追加

プリント媒体のいくつかの属性を考慮してプリンタ上で文書をプリント（印刷）するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a relaxation device capable of effectively imparting a relaxation effect in consideration of the difference of user's physique.例文帳に追加

使用者の体格の違いを考慮して効果的にリラックス効果を付与することができるリラックス装置を提供する。 - 特許庁

To determine an increase or decrease of a path capacity in consideration of both of a long term or short term traffic fluctuation.例文帳に追加

長期および短期のトラフィック変動の双方を考慮したパス容量の増加または減少の判断を行う。 - 特許庁

To provide a management system capable of suggesting details of physical exercise required for diet in consideration of user's physical condition.例文帳に追加

食事に伴い必要になった運動内容を、ユーザの体調を考慮して提案可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly precise object detection/tracking device also in consideration of reliability of an identification result at the initial stage of tracking.例文帳に追加

追跡初期の識別結果の信頼度も考慮に入れた高精度な対象物体検出・追跡装置を提案する。 - 特許庁

To provide a vehicle collision reducing device capable of determining a predicted collision point of time in consideration of a road surface environment.例文帳に追加

路面環境を加味して衝突予測時点を判断することができる車両衝突軽減装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate iron loss by solving a Maxwell equation in consideration of anisotropy of magnetic permeability and reluctivity of a steel plate.例文帳に追加

鋼板の透磁率や磁気抵抗率の異方性を考慮に入れてマックスウェル方程式を解き、鉄損を評価する。 - 特許庁

The FSA will examine the development status of investment risk managements, in consideration of the increasing diversity and complexity of the invested assets. 例文帳に追加

運用対象資産の多様化・複雑化を踏まえ、資産運用リスク管理態勢の整備状況について検証する。 - 金融庁

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time. 例文帳に追加

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of the consumption of the carbon nanotube as a material, a plurality of carbon nanotube probes are prepared and used under changeover.例文帳に追加

原料であるカーボンナノチューブの消費に対しては、複数のカーボンナノチューブ探針を用意し、切り替えて使用する。 - 特許庁

To perform patent evaluation support in consideration of the magnitude of an impact applied to other companies by use of history information.例文帳に追加

履歴情報を用いて他社に与えるインパクトの大きさを考慮した特許評価支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

The taste sensor including 60 mg of the lipid 2C_10 is selected as the most suitable in consideration of durability, sensitivity or the like in this range.例文帳に追加

さらにこの範囲内で耐久性、感度などを考慮すると、脂質２Ｃ_１０が６０ｍｇのものが最適と思われる。 - 特許庁

To carry out an accurate timing analysis while taking into consideration variance in delay in a chip corresponding to the number of gate stages of a path.例文帳に追加

パスにおけるゲート段数に応じたディレイのチップ内ばらつきを考慮して正確なタイミング解析を実施できるようにする。 - 特許庁

To support driving adaptively to drivers more in detail in consideration of even individual differences of drivers and differences by circumstances.例文帳に追加

ドライバの個人差や状況による違いまで考慮し、よりきめ細かくドライバに適応し支援することができるようにする。 - 特許庁

Two units of compressors 11 and 12 are juxtaposed side by side in its front position, in consideration of maintenance, on a unit base 10.例文帳に追加

ユニットベース１０上に、２台の圧縮機１１、１２をメンテナンスを考慮してその前方位置に横並び状態に並設する。 - 特許庁

To provide a schedule adjustment support device for reserving schedules of multiple participants in consideration of convenience in user.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮して複数の参加者のスケジュールを予約することができるスケジュール調整支援装置を提供する。 - 特許庁

To correct exposure data in consideration of proximity effect, in a charged particle beam exposure method and a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

荷電粒子ビーム露光方法と半導体装置の製造方法において、近接効果を考慮して露光データを補正すること。 - 特許庁

Nozzles positioned in an end of nozzle arrays are made to carry out the minimum preliminary discharge by taking the evaporation of ink in the nozzles into consideration.例文帳に追加

ノズル列の端部に位置するノズルにおいて、ノズル内のインクの蒸発を考慮して最小限の予備吐出を行う。 - 特許庁

Kokei attained the Buddhist rank as hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) in 1177, in consideration of building the five-story pagoda of Rengeoin Temple for Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

康慶は後白河天皇の蓮華王院五重塔の造仏の功をもって、治承元年（1177年）、法橋の僧位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価するに際し，当該意匠の開発における創作者の自由の程度について考慮しなければならない。 - 特許庁

To display pictures in consideration of safe driving in a display system capable of displaying a navigation picture and a television picture.例文帳に追加

ナビゲーション画面とテレビ画面とを表示可能なディスプレイシステムにおいて、車両の安全運行を考慮した画面表示を行う。 - 特許庁

At this time, in consideration of the shape of the blank 1A after bending, the blank 1A has a flat portion 12A formed in its inner peripheral portion.例文帳に追加

このとき、ブランク１Ａには、その曲げ成形後の形状を考慮に入れて、内周縁部に平坦部１２Ａを形成する。 - 特許庁

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To monitor hardness of a sample in a simple method while taking into consideration variations in hardness due to microscopic structures in the sample.例文帳に追加

試料中の微視的構造による硬さのばらつきを考慮しつつ、簡易な方法で試料の硬化をモニタリングすること。 - 特許庁

To calculate a required communication band less in error while in consideration of a potential capacity including the possibility to be utilized in the future.例文帳に追加

将来的に利用する可能性のある潜在容量を考慮しつつ、誤差の少ない必要通信帯域を算出する。 - 特許庁

In accordance with the selection, the definitive optimum terminal is selected in consideration of a priority order which is set in response to the user state.例文帳に追加

これに合わせてユーザ状態に応じて設定された優先順位も考慮し、最終的な最適端末を選択する。 - 特許庁

To provide a threshold voltage model in consideration of an impurity concentration profile in a channel direction in a pocket implanted MOSFET.例文帳に追加

ポケット注入ＭＯＳＦＥＴにおけるチャネル方向の不純物濃度プロファイルを考慮したしきい値電圧モデルを提供する。 - 特許庁