「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The piezoelectric ceramic formed of non-lead piezoelectric crystals is subjected to a polarization treatment in a range of temperatures lower than a phase transition point by applying drive waves, especially triangular waves, whereby an electric field induced distortion difference between the sides of the piezoelectric ceramics is reduced to 15%.例文帳に追加

非鉛系圧電結晶体の圧電セラミックスを、相転移点よりも低温の温度領域において、駆動波、特に三角波の電界を印加することによって分極処理し、圧電セラミックスの両面の電界誘起歪の差を１５％に低減する。 - 特許庁

To make a transition to a test mode easily, quickly and reliably by previously forming two electrodes for testing, which are short-circuited to each other in the test mode of a wiring board, and contriving the configuration of the two electrodes for testing.例文帳に追加

配線基板のテストモードで互いに短絡される２つのテスト用電極をあらかじめ基板本体に形成しておくと共に、２つのテスト用電極の構成に工夫を講じることによって、テストモードへの移行を容易かつ迅速に、しかも確実に行う。 - 特許庁

Considering that the description of a scenario created in an interactive system part at least includes a users' input word, a corresponding speech sentence at the side of the system and the transition position of the scenario, the automatic creation of the scenario is performed by using an interactive scenario specification table 21.例文帳に追加

対話システム部で実行されるシナリオの記述が、ユーザ側の入力単語、それに対応するシステム側の発話文章、及び、シナリオの遷移位置を少なくとも含むことに着目し、対話シナリオ仕様表２１を用いてシナリオの自動生成を行う。 - 特許庁

A bypass channel for use in an inter-turbine transition duct assembly (32) of a turbine engine (10) is connected to a suction port (64) disposed upstream of a high-pressure turbine (22) and at least two injection openings disposed downstream of the high-pressure turbine (22).例文帳に追加

タービンエンジン（１０）のインタータービン遷移ダクトアセンブリ（３２）に使用するバイパスチャネルが、高圧タービン（２２）の上流側に配置された吸入ポート（６４）、および高圧タービン（２２）の下流側に配置された少なくとも２つの注入開口（６０）に連結される。 - 特許庁

In this method for recovering useful components from dyed polyester fiber products, the dyed polyester fiber is treated with a solvent of an alkylene glycol at a temperature higher than the glass transition temperature of the polyester up to 220°C to extract/remove the dye, when useful components are recovered from the dyed polyester fiber products.例文帳に追加

染着ポリエステル繊維から有用成分を回収するに際し、染着されたポリエステル繊維から、アルキレングリコール抽出溶剤によって、当該ポリエステルのガラス転移点温度以上２２０℃以下で、染料を抽出・除去する染料抽出工程を含める。 - 特許庁

To reduce deviation of voltage difference between gradations in a transition period until gradation voltage output from a decoder circuit is converged at a predetermined voltage level and to shorten time required until the voltage difference between gradations is converged at predetermined voltage difference.例文帳に追加

デコーダ回路から出力される階調電圧が所定の電圧レベルに収束するまでの過渡期における階調間電圧差のずれを縮小するとともに、階調間電圧差が所定の電圧差に収束するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerizable spherical transition metal complex, by which a plurality of thermal polymerization activity-having functional groups can be confined in a hollow nano-scale structure having the functional groups introduced thereinto by the utilization of a molecular electrostatic interaction.例文帳に追加

熱重合活性を有する複数の官能基が導入された中空のナノスケール構造体において、分子の静電相互作用を利用して前記官能基を内部に閉じ込めることのできる球状遷移金属錯体の製造方法を提供する - 特許庁

In this temperature hysteresis display unit, a layer containing a composition having a sol gel transition point at a specific temperature and an adhesive layer are formed on a support, and a transparent protective layer is formed on the adhesive layer.例文帳に追加

本発明では、支持体上に特定温度にゾル−ゲル転移点を有する組成物を含み部分的に画像として形成された層と粘着層が形成され、その上に透明な保護層が形成されたことを特徴とする温度履歴表示体を提供する。 - 特許庁

Advantageously, the polymer used has heat gelation effect, is relatively insensitive to multivalent ions and pH, has a narrow temperature range in which certain amount of the heat gelling effect presents, therefore, fluid/gel transition is clearer when applied to the skin.例文帳に追加

使用するポリマーは、熱ゲル化効果を有し、多価イオンおよびpHに対して比較的非感受性であり、ある大きさの熱ゲル化効果が介在する温度範囲が狭いものであり、したがって皮膚に施用した際の流体/ゲル遷移がより明確であるという利点を有する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment provided with a communication standby mode and a register mode, which prevents transition to the register mode through misoperation and a standby state in an unwilling register mode and enables a user to use without being arroyed by the state of the mode.例文帳に追加

通信待機モードと登録モードとを備えたファクシミリ装置において、誤操作による登録モードへの移行および不本意な登録モードでの待機状態を防止し、ユーザーがモードの状態に煩わされることなく使用できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium wherein the metal magnetic layer containing magnetic powder and the bonding agent is formed on a non- magnetic substrate, the bonding agent contains alkyl acetalized polyvinyl alcohol and has 60-80°C glass transition temperature and the magnetic layer contains a silane coupling agent and a carboxylic acid.例文帳に追加

非磁性支持体上に磁性粉末と結合剤を含有する金属磁性層を形成した磁気記録媒体の前記結合剤が、アルキルアセタール化ポリビニルアルコールを含みかつそのガラス転移温度が60〜80℃であり、磁性層にシランカップリング剤とカルボン酸を含む。 - 特許庁

The black inkjet recording ink is prepared by dissolving and/or dispersing at least one black azo dye with specified properties or structure in an aqueous medium and has a transition metal ion content of 0.1 mmol/L or lower.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のブラック・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、該インク組成物中の遷移金属イオン含有量が、０．１ｍｍｏｌ／ｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。 - 特許庁

In the phase transition type optical information recording medium having a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer and the reflection layer which are sequentially laminated on a transparent substrate, the second dielectric layer contains a nickel oxide.例文帳に追加

透明基板上に第１誘電体層、記録層、第２誘電体層、反射層を順次積層した相変化型光情報記録媒体であって、前記第２誘電体層がニッケル酸化物を含有している相変化型光情報記録媒体を主たる構成にする。 - 特許庁

To provide a method for reducing a porphyrin complex having a transition metal in a high-valence condition as the central metal, to a corresponding low valence metal complex, and for example, for easily preparing a low- valence metalloporphyrin complex having an oxygen coordination activity.例文帳に追加

中心金属として高原子価状態の遷移金属を有するポルフィリン錯体を相当する低原子価金属錯体へ還元する方法を提供し、例えば酸素配位活性能を有する低原子価金属錯体ポルフィリン錯体の簡便な調製を実現する。 - 特許庁

The polymeric binder contains the amphiphilic copolymer comprising the residue of a soluble high Tg (glass transition temperature) monomer, and a toner described in this application exhibits a very low fixing temperature, blocking resistance, non-tackiness, surface damage resistance, and deletion resistance.例文帳に追加

前記重合体バインダーは，可溶性の高Ｔ_ｇモノマーの残留物を含む一つの両親媒性共重合体を含み，本願に記載されたトナーは非常に低い定着温度，耐ブロッキング性，非粘着性，耐表面損傷性および耐削除性を示す。 - 特許庁

moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period. 例文帳に追加

国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。 - 財務省

Ministers welcomed the commitment of the new Director-General of the World Trade Organization (WTO), Mr. Mike Moore, to achieve this goal and urged the World Bank, the Fund, WTO, UNCTAD and other agencies to help developing and transition countries build their capacity to participate in further rounds of negotiations. 例文帳に追加

大臣達は、世界貿易機関(WTO)のマイク・ムーア新事務局長のこの目標達成へのコミットメントを歓迎し、世銀、IMF、WTO、UNCTADおよびその他の機関に、途上国および移行国が交渉の新ラウンドに参加する能力を構築することを支援するよう要請した。 - 財務省

Specifically, in addition to a first detection means for detecting the rate of engine revolutions, the second detector means for detecting transition of the rate of revolutions, or the differential value of the rate of engine revolutions, has been established to enable detecting sudden increase or decrease of the rate of engine revolutions. 例文帳に追加

具体的には、エンジンの回転数を検出する第一の検出手段に加え、新たにエンジンの回転数の変化（回転数の微..値）を検出する第二の検出手段を設けることにより、回転数の急激な上昇・下降を検出できるようにした。 - 特許庁

A switch circuit, a switch fixed circuit for keeping a state of its switch, and a function to set the switch are included in DC/DC power supply of the information processor and a power supply line of the battery pack, by which the transition period to the over-discharged state is extended.例文帳に追加

情報処理装置のDC/DC電源とバッテリパックの電源ラインにスイッチ回路とそのスイッチの状態を維持するためのスイッチ固定回路とそのスイッチを設定する機能を有するとこによって、過放電状態への移行の期間を延ばすことを可能にした。 - 特許庁

To provide a method of high-speed and high-sensitivity reading-out of magnetization information by using light transition using the quantum well level in thin metallic film of magnetic metal, noble metal, magnetic metal, semiconductor, ferromagnetic metal, etc., or the semiconductor quantum well level held between ferromagnetic metals.例文帳に追加

磁性金属、貴金属、磁性金属、半導体、強磁性金属等の金属薄膜中の量子井戸準位または強磁性体に挟まれた半導体量子井戸準位を使った光遷移を用い、磁化情報の高速高感度読み出し方法を提供する。 - 特許庁

The function parameter which identifies brain and lung functions from the transition data related to the lung and brain is calculated, and in the calculation step of the brain function parameter, calculation of the brain function parameter with high precision can be achieved by appropriate complement with the lung function parameter.例文帳に追加

肺及び脳に関する遷移データから肺及び脳機能を特定する機能パラメータが演出されるが、脳機能パラメータの演算過程では、肺機能パラメータで適切に補完することにより高い精度での脳機能パラメータの演算が達成される。 - 特許庁

A CPU 51 of an electronic control device 50 estimates a contact timing of a lock up clutch 26 based on a variation of engine speed during a transition from a disengaged state of a lock up clutch mechanism 20b to an engaged state in a driven state of a throttle off.例文帳に追加

電子制御装置５０のＣＰＵ５１は、スロットルオフの被駆動状態のとき、ロックアップクラッチ機構２０ｂの非係合状態から係合状態への移行時におけるエンジン回転速度変化に基づき、ロックアップクラッチ２６の接触タイミングを推定する。 - 特許庁

The coating liquid contains a polyester resin of 5-90 mass% in the whole coating liquid, which polyester resin has 2,000-10,000 weight-average molecular weight, ≥50°C glass transition temperature and 5-50 mgKOH/g acid value.例文帳に追加

重量平均分子量が２，０００〜１０，０００、ガラス転移温度が５０℃以上および酸価が５〜５０ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリエステル樹脂をコーティング液全量中に５質量％〜９０質量％を占める量で含有されていることを特徴とするコーティング液。 - 特許庁

A factor inappropriate for a production line is analyzed from a transition of quality data on the production line obtained by operating the production line configured in the production process scheduling, and the analyzed result is reflected on correction of the production process scheduling.例文帳に追加

さらに、その生産工程編成にて構成される生産ラインを稼働させた結果得られる生産ラインに関する品質データの推移などにより、生産ラインとして不適切な要因を分析し、その分析結果を生産工程編成の修正に反映させる。 - 特許庁

The optical path switching element and the optical path switching method are such that the direction of reflection of an emitted light is changed, by arranging a phase change material in a grating shape on a substrate, and subjecting crystals of the phase change material to transition into an amorphous state.例文帳に追加

基板上に相変化材料をグレーティング状に配置し、相変化材料の結晶とアモルファス状態に転移させることにより、照射される光の反射方向を変化させることを特徴とする光路切替素子及び光路切替方法である。 - 特許庁

In this case, the operation detection unit 3 performs detection by varying detection sensitivities of the push operation and the slide operation on the basis of transition of capacitance values before and after an operation finger touches an operation surface of a touch panel unit and a movement direction of the operation finger.例文帳に追加

この場合、操作検出部３は、操作指がタッチパネル部の操作面と接触した前後における静電容量値の推移と、操作指の移動方向とに基づいて、プッシュ操作とスライド操作とで検出感度を異ならせて検出を行っている。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning catalyst is characterized in that at least one (M) of Pt and Pd and at least one kind (X) selected from transition metals (except Pt, Pd, Au and Rh) are supported on the same carrier and if desired, Rh can be supported on the carrier.例文帳に追加

同じ担体上にＰｔとＰｄの少なくとも一方(Ｍ)、及び遷移金属から選択された少なくとも１種(Ｘ)(Ｐｔ、Ｐｄ、Ａｕ、及びＲｈを除く)、並びに所望によりＲｈが担持されたことを特徴とする排気ガス浄化用触媒である。 - 特許庁

To effectively reduce noise current being generated by an excitation power supply, suppress heat generation of a permanent current switch for quickly carrying out superconducting transistion, and surely make transition to permanent current mode operation in a superconducting magnet device for performing permanent current mode operation.例文帳に追加

永久電流モード運転を行う超電導磁石装置において、励磁電源が発生するノイズ電流の低減を効果的に行い、永久電流スイッチの発熱を抑えて速やかに超電導転移させ、永久電流モード運転に確実に移行させる。 - 特許庁

After the second time, cell information monitored by a determination section 37 is compared with data stored in the storage 34, it is determined whether the cell information matches manner mode setting conditions, and transition is made to the manner mode automatically when it is determined that the cell information matches the conditions.例文帳に追加

２回目からは判定部３７においてモニタしているセル情報を記憶部３４に保存されているデータと比較し、マナーモード設定条件にマッチしているかどうかを判定し、条件にマッチしていると判定された場合、自動的にマナーモードに移行させる。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition capable of improving production efficiency by completing its curing at a low temperature and in a short time while maintaining the physical properties such as glass transition temperature and linear expansion coefficient, and an insulating base plate by using the same composition.例文帳に追加

ガラス転移温度および線膨張率の物性を維持しながら、低温、かつ、短時間で硬化を完結させて生産効率を向上させることができるエポキシ樹脂組成物およびこのエポキシ樹脂組成物を用いた絶縁基板を提供することにある。 - 特許庁

When a heat treatment, in which the peak temperature is equal to or lower than the glass transition point, carried out for a magnetic head chip to eliminate internal distortion during the formation of the magnetic head chip, the heat treatment is carried out by a temperature pattern having peaks twice or more (S103, S109).例文帳に追加

磁気ヘッドチップに対しガラス転移点以下の温度をピークとする熱処理を行って、その磁気ヘッドチップを成形した際の内部歪みを除去するのにあたり、ピークを２回（Ｓ１０３，Ｓ１０９）以上有する温度パターンで前記熱処理を行う。 - 特許庁

To provide a vehicular information display system wherein a screen automatically returns to a warning screen by timer management on the side of a screen transition control module, for optimizing a return process to the warning screen in a setting change input without complicating a module configuration.例文帳に追加

画面遷移制御モジュール側でのタイマー管理により警告画面へ自動復帰するように構成した車両用情報表示システムにおいて、設定変更入力中における警告画面への復帰処理を、モジュール構成の複雑化を招くことなく適正化する。 - 特許庁

To provide a method for producing high purity barium nitrate useful for a raw material for optical glass, an optical cable, or a stepper; in which the concentrations of an alkali metal, a transition metal, especially Sr, Ca, Cl, are several ppm or below, and the concentration of Fe is reduced to 100 ppb or below.例文帳に追加

アルカリ金属、遷移金属、特にＳｒ、Ｃａ、Ｃｌ等が数ｐｐｍ以下で、且つＦｅが１００ｐｐｂ以下まで低減された光ケーブル、ステッパー等の光学ガラスの原料として有用な高純度硝酸バリウムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing high purity barium carbonate useful for a raw material for optical glass, an optical cable, or a stepper, in which the concentrations of an alkali metal, a transition metal, especially Sr, Ca, Cl, are several ppm or below, and the concentration of Fe is reduced to 100 ppb or below.例文帳に追加

アルカリ金属、遷移金属、特にＳｒ、Ｃａ、Ｃｌ等が数ｐｐｍ以下で、且つＦｅが１００ｐｐｂ以下まで低減された光ケーブル、ステッパー等の光学ガラスの原料として有用な高純度炭酸バリウムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A CPU 21 determines whether the touch panel is subjected to a touch operation or whether the side controller is operated, first screen transition control is performed to shift an operation screen displayed on the liquid crystal panel in accordance with the touch operation when it is determined that the touch operation is performed.例文帳に追加

ＣＰＵ２１はタッチパネルがタッチ操作されたかサイドコントローラが操作されたか否かを判定しており、タッチ操作がされたと判定すると、第１の画面遷移制御を行って液晶パネルに表示される操作画面をタッチ操作に応じて遷移させる。 - 特許庁

To provide a metal foil with an adhesive layer useful for forming a wiring board in which even if a thin wiring board manufacturing time, double-sided simultaneous exposure is possible, and the fall of heat resistance and Tg (glass-transition temperature) are suppressed, and to provide a metal clad laminated sheet and a printed wiring board using this.例文帳に追加

薄型配線板製造時であっても両面同時露光が可能で、耐熱性及びＴｇの低下を抑えた配線板の形成に有用な接着剤層付き金属箔、これを用いた金属張積層板及びプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The composition for artificial-lawn carpet backing materials contains (i) an emulsion containing a polymer of a glass transition temperature, Tg, of -40 to 10°C and (ii) an epoxy resin, in a ratio of 1-30 pts.mass of (ii) to 100 pts.mass of (i), based on the solid content.例文帳に追加

（イ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が−４０〜１０℃であるポリマーを含有するエマルジョンと、（ロ）エポキシ樹脂と、を含み、前記（イ）エマルジョン１００質量部（固形分換算）に対して、（ロ）エポキシ樹脂を１〜３０質量部を含む人工芝カーペットバッキング材用組成物。 - 特許庁

On the other hand, when the lens cover is located in the intermediate position, the control part 20 designates a power supply circuit 28 to start the supply of operating power, causes the transition to the on state of the projector 1, and further designates a light source control part 29 to light the light source 11.例文帳に追加

一方、レンズカバーが中間位置にある場合には、制御部２０は、電源回路２８に指示をして動作電力の供給を開始させて、プロジェクタ１をオン状態に移行させ、さらに、光源制御部２９に指示をして光源１１を点灯させる。 - 特許庁

This catalyst comprises an inorganic compound (A) containing at least one element selected from silicon, aluminum and magnesium, and a carrier (B) containing a transition metal deposited on a base material of the carrier, in a (A)/(B) weight ratio of 10/90 to 90/10.例文帳に追加

（Ａ）ケイ素、アルミニウムおよびマグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種の元素を含有する無機化合物と（Ｂ）遷移金属を担持した担体とを、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が１０／９０〜９０／１０となる範囲で含有する重合体水素化触媒。 - 特許庁

In this conductive paste containing a binder, conductive fine grains and an organic solvent, a polyester resin having a glass-transition temperature of 80°C or higher, preferably 80-90°C, and a weight average molecular weight of 5,000-40,000, preferably 10,000-30,000 is used for a resin forming the binder.例文帳に追加

バインダと導電性微粒子と有機溶媒とを含む導電ペーストにおいて、バインダをなす樹脂にガラス転移温度が８０℃以上、好ましくは８０〜９０℃で、重量平均分子量が５千〜４万、好ましくは１万〜３万のポリエステル樹脂を用いる。 - 特許庁

The first and second members are moved during transition from a first state where the optical member and first surface face each other to a second state where the optical member and second surface face each other so as to maintain a state where the first and second edges are put close to each other or in contact with each other.例文帳に追加

光学部材と第１面とが対向する第１状態が、光学部材と第２面とが対向する第２状態に変化する間に、第１エッジと第２エッジとを接近又は接触させた状態が維持されるように第１，第２部材を移動する。 - 特許庁

The limiter circuit generates a signal with an opening angle θ L, when the vehicle speed command at deceleration and generates a signal with an opening 100% from the position of θ L in a certain time T, when decelerating into acceleration, so that kickdowns during transition from deceleration to acceleration are prevented.例文帳に追加

リミッタ回路は、車速指令が減速時には、開度をθLとする信号を発生させ、減速から加速時には、θLの位置から一定時間Ｔで開度１００％とする信号を発生させることによって、減速から加速移行時のキックダウンを防止する。 - 特許庁

To provide a diaminopolycarbonate having amino groups on both terminals, which has a glass transition temperature low to such an extent as usable for the applications required of flexibility and which has a high ratio in the terminal-introduced amino groups, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、柔軟性が要求される用途に使用できる程度にガラス転移温度が低くかつ末端へのアミノ基の導入割合が高い、両末端にアミノ基を有するジアミノポリカーボネート、及び、その製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing coagulated food, eliminating dynamical disturbance elements as much as possible when moving semi-coagulated soybean curd in order to statically keep a transition condition of moving from a liquid phase to a solid phase, and capable of continuously mass-producing soybean curd with homogeneous tissue.例文帳に追加

液相から固相に移行する遷移状態を静的に保つために、半凝固豆腐を移動させる際に力学的な外乱要素をできるだけなくし、しかも均一な組織の豆腐を連続的に量産できる凝固食品の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a liquid crystal display device capable of video displaying while suppressing generation of reverse transition in the case of adopting a liquid crystal mode which carries out displaying while making the liquid crystal change to an orientation state different from that of a non-displaying period and the liquid crystal display device.例文帳に追加

非表示時とは異なる配向状態に転移させて表示を行う液晶モードを採用する場合に、逆転移の発生を抑制しつつ映像表示が可能な液晶表示装置の駆動方法及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁