「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

We also support the EBRD's 10thanniversary research project, which aims to analyse institutional factors that affects progress in transition. 例文帳に追加

また、我が国は、体制移行に影響を与える制度的要因を分析するＥＢＲＤ創立１０周年の研究プロジェクトを支援しています。 - 財務省

Now the role of the Bank is to manage the completion of EU-8 transition process and of the Bank's activities in order to ensure the smooth graduation of EU-8. 例文帳に追加

今後はEU8が迅速に卒業していくよう、EU8の移行プロセス及び自らの活動の完了を確保していくことがEBRDの役割となります。 - 財務省

These investments are indeed critical elements in the economic transition process, and thus, Japan welcomes the EBRD's focus on this area. 例文帳に追加

こうした投資は、まさに経済移行のプロセスの重要な側面であり、EBRDが積極的に取り組む分野として位置づけていることを歓迎します。 - 財務省

A token analyzer in the phase picker 250 checks transition around a current symbol to obtain a short-time phase deviation at borders between the symbols.例文帳に追加

位相ピッカー２５０中のトークン解析器は、現在のシンボルの周辺の遷移を調べて、シンボル間の境界の短期位相偏移を求める。 - 特許庁

To provide an alumina cement mortar composition that has good acid resistance and strength development as well as is excellent in applicability without causing transition.例文帳に追加

転移を起こすことなく、良好な耐酸性と強度発現性を保持すると共に、施工性に優れたアルミナセメントモルタル組成物を提供する。 - 特許庁

To improve an etching characteristic in a working method for forming a fine rugged pattern by etching one state of a phase transition material.例文帳に追加

相変化材料の一方の状態をエッチングして微細な凹凸パターンを形成する加工方法において、エッチング特性を向上させる。 - 特許庁

A corresponding transition between events is extracted, according to extraction conditions, out of transitions between events which are transitions between events contained in a process instance.例文帳に追加

プロセスインスタンスに含まれるイベントの間の遷移であるイベント間遷移から抽出条件に従って該当するイベント間遷移を抽出する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium capable of obtaining high reflectance in the phase transition optical recording medium having at least one information layer.例文帳に追加

情報層を少なくとも１層有する相変化型光記録媒体において、高い反射率が得られる光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The heat storage material comprises a polymeric material having crystallizable side chains, wherein phase transition of the side chains is made in a temperature range of -10 to 100°C by being accompanied with a large amount of latent heat.例文帳に追加

蓄熱材料は結晶性側鎖を有し、この側鎖は−１０〜１００℃において大きな潜熱を伴って相転移する。 - 特許庁

To provide an information terminal and a program which can easily grasp an actual situation in a sales floor at each time zone and sales transition.例文帳に追加

時間帯ごとの売場の実情と、売り上げの推移とを容易に把握することを可能とする情報端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system in which the number of times of RRC state transition between Cell-DCH and Cell-FACH can be reduced.例文帳に追加

Ｃｅｌｌ−ＤＣＨとＣｅｌｌ−ＦＡＣＨとの間のＲＲＣ状態遷移の回数を削減可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To reduce electric power consumed for state transition in an information processing device having a function for controlling a system state such as a hibernation condition.例文帳に追加

ハイバネーション状態等のシステムステートを制御する機能をもつ情報処理装置において、状態遷移に消費される電力を削減する。 - 特許庁

To provide a control rod for a nuclear reactor with surface treatment layers of two-stage structure different in film thicknesses to sandwich a prescribed shape of transition part therebetween.例文帳に追加

膜厚の異なる２段構造の表面処理層を所定形状の遷移部を挟んで形成した原子炉用制御棒を提供する。 - 特許庁

To suppress the operation of a predetermined operation part of a multiple-input control system in a period other than a transition period when large deviation is generated.例文帳に追加

多入力の制御系において、ある特定の操作部につき、偏差の大きい過渡期以外の時期にはその動作を抑制できるようにする。 - 特許庁

The coating is blended and adjusted in advance so that the coating film 17 may have an unreacted functional group (-OH) and a glass transition point of 32°C.例文帳に追加

この塗膜１７が、未反応の官能基（−ＯＨ）を備え、ガラス転移点が３２℃になるように、塗料が予め配合調整されている。 - 特許庁

An abnormality determination part 15 makes abnormality determination by a state transitional signal outputted in response to a state transition by the CPU 11.例文帳に追加

異常判定部１５は、ＣＰＵ１１からその状態遷移に応答して出力される状態遷移信号によって、異常判定を行う。 - 特許庁

The recording code generation part 12 generates the recording code on the basis of a circulation code in which each transition of the power level is expressed by using a Gray code.例文帳に追加

記録コード生成部１２は、パワーレベルの遷移がそれぞれグレイコードを用いて表現された循環コードに基づいて記録コードを生成する。 - 特許庁

A display mode transition is shown in which a close button is designated to be enlarged, and a cancel operation is set when a pen is not contact with a screen.例文帳に追加

ここでは、クローズボタンが拡大対象に指定され、拡大解除操作がペンアップに指定された場合の表示態様の遷移が示される。 - 特許庁

To maintain transmission of an uplink ACK/NACK signal even in a transition period for which an aggregation number of component carriers is increased/decreased by a higher layer signaling.例文帳に追加

ハイヤーレイヤシグナリングによりコンポーネントキャリアのアグリゲーション数が追加／削減される過渡期においても、上りリンクACK/NACK信号の通信を維持すること。 - 特許庁

Moreover, a relative pitch and a relative tone length between pitch extremes in smoothing transition are derived as the voice feature quantity (S280).例文帳に追加

さらに、音声特徴量として、平滑化推移における音高極値の間の相対音高及び相対音長を導出する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

To facilitate a transition of a semiconductor memory to a power-down state by an external signal when power-down information is not being set in a mode register.例文帳に追加

モードレジスタにパワーダウン情報が設定されていないときに、半導体メモリのパワーダウン状態への遷移を外部信号により容易に行う。 - 特許庁

The layer 5a in which the light absorption agent 5g is included consists of a hole-transporting material 5f, and its glass transition temperature is 100°C or more.例文帳に追加

また、光吸収剤５ｇが含有される層５ａは、正孔輸送性材料５ｆからなり、そのガラス転移温度が１００℃以上である。 - 特許庁

Since the bending vibration and the vertical vibration coexist in a transition state, a locus of the structure 41 follows a locus such as putting an 8-letter shape sideways.例文帳に追加

遷移状態においては、曲げ振動と縦振動が共存するため、構造物４１の軌跡は８の字を横にしたような軌跡を辿る。 - 特許庁

To provide an image recorder that cannot be transited to an energy- saving mode when the recorder is in the midst of an operation whose transition to the energy-saving mode is not preferred.例文帳に追加

省エネモードに移行することが好ましくない動作の最中に省エネモードへ移行しない画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, only the header area is updated after checking whether no exceptional data layout is done, and consequently, rapid transition can be carried out.例文帳に追加

このように例外的なデータレイアウトが行われていないことを確認の上、ヘッダ領域のみを更新すれば、高速な移行が可能となる。 - 特許庁

From the given transition form of A/F, discriminative judgement is made for any failure in various parts of the fuel supply system (reducing agent supply device) 10.例文帳に追加

この排気空燃比Ａ／Ｆの推移態様から燃料供給系（還元剤供給装置）１０各部位の異常の有無を分別診断する。 - 特許庁

Spaces between the respective rows constitute guide paths 31 to 33 in which transition wirings i.e., wirings connecting the coils are disposed on the projections 8 at intervals.例文帳に追加

各列の間が、コイル間をつなぐ配線である渡り配線を、突起８上に、間隔をあけて配置する導路３１〜３３となっている。 - 特許庁

The catalyst composed of a transition metal complex in which a ligand consisting of a benzene ring substituted with an amino group is coordinated and an alkyl metal compound is used.例文帳に追加

アミノ基で置換されたベンゼン環からなる配位子が配位した遷移金属錯体とアルキル金属化合物からなる触媒を用いる。 - 特許庁

Takashige ARAI explains that this major renovation period enabled Todai-ji Temple to develop into a medieval temple in Japan with transition to a manorial economy. 例文帳に追加

そしてこの大修造時代が、東大寺を日本の中世寺院へと脱皮させ、荘園経済に移行させたのだ、と新井孝重は説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transition from the current text-based method to a method that uses logical checking to enable selection of reports to be examined through the IT system (e.g., fill-in-form method) 例文帳に追加

現行のテキスト形式から、論理チェックを用いたシステム上の抽出が可能となる方式（例えば、フォーム入力方式）に変更する。 - 金融庁

In the Qing dynasty and Korea, there was distrust towards "Bankoku Koho," therefore people did not accept the 'principle' and transition to the treaty system progressed slowly. 例文帳に追加

清朝や朝鮮では、『万国公法』への不信からその「理念」に素早く共鳴することはなく、条約体制へのシフトは緩やかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyimide silicone resin has ≤300 ppm content of cyclic siloxane oligomer having ≤10 Si, has ≤250°C glass transition point and is soluble in an organic solvent.例文帳に追加

ケイ素原子数10以下の環状シロキサンオリゴマーの含有量が300ppm以下であり、かつガラス転移点が250℃以下の有機溶剤に可溶なポリイミドシリコーン樹脂。 - 特許庁

To provide an oxide ion conductive material stable without decomposing or phase transition even in a low temperature zone and exhibiting high oxide ion conduction.例文帳に追加

低温領域でも分解や相転移することなく安定であり、高い酸化物イオン伝導を呈する酸化物イオン伝導体を提供する。 - 特許庁

During transition from the SF1 to the SF2, variation in potential to each signal line becomes small and a leak quantity of each pixel electrode potential becomes small.例文帳に追加

ＳＦ１からＳＦ２への移行時に、各信号線にかかる電位の変化は小さくなり、各画素電極電位のリーク量は少なくなる。 - 特許庁

The transmitter modulates the original signal by sequentially transmitting carrier waves of a frequency selected in accordance with a specific frequency transition pattern.例文帳に追加

送信機側では、特定の周波数遷移パターンに従って選択される周波数のキャリアを順に送信することで原信号が変調される。 - 特許庁

The elastic layer 2 contains an ultraviolet hardening type resin and an ion conductor and the glass transition point Tg in the elastic layer 2 is -28°C or less.例文帳に追加

弾性層２が紫外線硬化型樹脂およびイオン導電剤を含有し、かつ、弾性層２のガラス転移点Ｔｇが−２８℃以下である。 - 特許庁

To prevent a malfunction in fetching data at the time of signal transition to a HiZ state when a bidirectional data strobe signal is fetched as a clock.例文帳に追加

双方向のデータストローブ信号をクロックとして取り込む際に信号のＨｉＺ状態遷移時のデータ取り込みの誤動作を防止する。 - 特許庁

PASS GATE CIRCUIT WITH STABLE OPERATION IN TRANSITION PHASE OF INPUT SIGNAL, SELF-REFRESH CIRCUIT INCLUDING THE PASS GATE CIRCUIT, AND METHOD OF CONTROLLING THE PASS GATE CIRCUIT例文帳に追加

入力信号のトランジション区間で安定的に動作するパスゲート回路、これを備えるセルフリフレッシュ回路、及びパスゲート回路の制御方法 - 特許庁

The message word is encoded to the code word in the code book by using the state transition of the trellis with the index bits, a state and a level.例文帳に追加

メッセージワードをその索引ビットと状態及びレベルを有するトレリスでの状態遷移を用いてコードブックにある該当コードワードにエンコードする。 - 特許庁

To provide a process for producing an α-olefin random copolymer in high productivity by using a catalyst containing a transition metal compound.例文帳に追加

遷移金属化合物を含む触媒を用いて高い生産性でα−オレフィンランダム共重合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and effectively suppress reverse transition of liquid crystal molecules from bend alignment to splay alignment in an OCB mode liquid crystal device.例文帳に追加

ＯＣＢモード液晶装置において、簡便且つ効果的に、液晶分子がベンド配向からスプレイ配向に逆転移することを抑制する。 - 特許庁

The pulse power source sequentially generates a power source pulse that performs transition between the high potential Vcc and a low potential Vssp in synchronization with the line sequential scanning.例文帳に追加

パルス電源は、線順次走査に同期して高電位Ｖｃｃと低電位Ｖｓｓｐの間で遷移する電源パルスを逐次生成する。 - 特許庁

The positive electrode mixture layer has a complex powder blended in which a lithium transition metal complex oxide powder and a graphite powder are mechanochemically treated.例文帳に追加

正極合剤層には、リチウム遷移金属複合酸化物粉末と黒鉛粉末とがメカノケミカル処理された複合粉末が配合されている。 - 特許庁

To provide a biodegradable polymer which shows sol-gel transition type temperature responsivity in responsive to temperature when made into an aqueous solution and its manufacturing method.例文帳に追加

水溶液とした場合に温度に応答してゾル-ゲル転移型の温度応答性を示す生分解性ポリマー、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a transition metal compound giving an olefin copolymer dramatically heightened in molecular weight when used as an olefin polymerization catalyst.例文帳に追加

オレフィン重合触媒として使用したときに分子量を飛躍的に高めたオレフィン共重合体が得られる遷移金属化合物の提供。 - 特許庁