「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To correctly estimate a changing air amount in a cylinder depending on operation of various devices such as intake and exhaust valves in transition operation and thereby to optimally control a fuel injection amount and ignition timing.例文帳に追加

過渡運転時に吸排気バルブ等の各種デバイスの動作に応じて、変化するシリンダ内空気量を正確に推定し、燃料噴射量、点火時期を最適に制御する。 - 特許庁

To provide a storage seat device capable of inhibiting increase in the number of operations in performing transition between a developed state and stored state, without spoiling the appearance.例文帳に追加

見栄えを損ねることなく、展開状態及び格納状態間を遷移させる際の操作回数の増大を抑制することができる格納シート装置を提供する。 - 特許庁

Average linear expansion coefficient (A) of the first insulation layer 21 of the substrate 2 between 25°C and the glass transition point in the in-plane direction of the substrate is 3-30 ppm/°C.例文帳に追加

基板２の第一絶縁層２１の２５℃〜ガラス転移点における基板面内方向の平均線膨張係数（Ａ）が３０ｐｐｍ／℃以下、３ｐｐｍ／℃以上である。 - 特許庁

To improve the independency/recyclability of a picture and to prevent the description of the transition destination from being omitted in an event when generating an HTML file in picture transiting processing.例文帳に追加

画面の独立性・再利用性を高めること及び画面遷移処理のHTMLファイルの生成においてイベントに対する遷移先の記述漏れをなくすことにある。 - 特許庁

In Europe, as states were emerging as single entities during the transition from the medieval period to early modern times, many feudal lords were given positions as nobles in the state's political structure. 例文帳に追加

ヨーロッパ地域では近世から中世にかけ国家という単位が発生する過渡期的に多くの領主が貴族という形で国家に編入されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curing agent for epoxy resins, which is low in melt viscosity and can give a cured product high in glass transition temperature, when combined with an epoxy resin.例文帳に追加

溶融粘度が低く、且つエポキシ樹脂と組み合わせたときにガラス転移温度の高い硬化物を与えることのできるエポキシ樹脂用硬化剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing in high polymerization activity a conjugated diene polymer with controlled microstructure in a catalytic system using a metallocene complex of a transition metal compound.例文帳に追加

遷移金属化合物のメタロセン型錯体を用いた触媒系で、ミクロ構造が制御された共役ジエン重合体を、高い重合活性で製造する方法を提供する。 - 特許庁

It is said that kurodo with the longest tenure, in other words gokuro, was ennobled every year with the exception of the cases where the kurodo was allowed to remain in office (joryu), and that most of them made the transition to kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

年労第一の蔵人即ち極臈が毎年叙爵に預かったとされ、叙留即ち留任の例外を除き、大概は国司に転じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present invention, a light-emission can be obtained in a visible light region from violet to red by utilizing the exciton recombination and the transition to defect levels of the crystals.例文帳に追加

本発明においては、結晶の励起子再結合および欠陥準位への遷移を利用し、紫色から赤色までの可視光線領域に発光を得ることができる。 - 特許庁

To solve a problem that transition from splay alignment to bend alignment (initialization) is not sufficiently achieved by merely generating a difference in potential to a liquid crystal only in the thickness direction.例文帳に追加

本発明者らは、液晶に対してその厚み方向にのみ電位差を発生させるだけではスプレイ配向からベンド配向への転移（初期化）が十分に行われないこと。 - 特許庁

In a semiconductor device provided with a transition region surrounding an active region, a trench 5 is provided in the active region to selectively surround a p-type layer 3.例文帳に追加

活性領域を囲むように遷移領域が設けられた半導体装置において、活性領域には、トレンチ５がｐ型層３を選択的に囲むように設けられている。 - 特許庁

To rapidly cool a main cooler to an extremely low temperature in a transition period until the main cooler temperature is stabilized, in a mixed refrigerant type extreme-cold refrigerating device.例文帳に追加

混合冷媒方式の超低温冷凍装置において、主冷却器温度が安定するまでの過渡期において主冷却器を迅速に超低温まで冷却する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the graphite-like substance, an unmeltable or a thermosetting organic polymer substance (a polyacetylene polymer or the like) is heat-treated in the presence of a metal catalyst (especially a transition metal catalyst).例文帳に追加

金属触媒（特に、遷移金属触媒）の存在下で、不溶融性又は熱硬化性の有機高分子物質（ポリアセチレン系高分子など）を熱処理する。 - 特許庁

To transmissively execute data transition among storage devices to host computers in a computer system, in which plural host computers are connected with plural storage devices.例文帳に追加

複数のホストコンピュータと複数の記憶装置が相互結合された計算機システムにおいて、記憶装置間でのデータの移動をホストコンピュータに対して透過的に実施する。 - 特許庁

In the positive electrode, a lithium transition metal complex oxide is contained as a positive electrode active material, while in the negative electrode, metal oxide nano-particulates are contained as a negative electrode active material.例文帳に追加

正極は、正極活物質として、リチウム遷移金属複合酸化物を含有し、負極は、負極活物質として、金属酸化物ナノ微粒子を含有する。 - 特許庁

To provide an epitaxial growth process in which resistivity distribution can be varied steeply in a transition region or a specified resistivity distribution can be sustained.例文帳に追加

遷移領域における抵抗率分布を急峻に変化させる、あるいは所定の抵抗率分布に維持することのできるエピタキシャル成長方法を提供する。 - 特許庁

In the method, the fuel oil containing sulfur compounds is treated by an oxidizing agent in the presence of a polar organic solvent and an immobilized transition metal catalyst to desulfurize the sulfur compounds.例文帳に追加

硫黄化合物を含有する燃料油を極性有機溶剤と固定化遷移金属触媒の存在下、酸化剤で処理して、該硫黄化合物を脱硫する。 - 特許庁

In addition, through continuation of the housing support benefit and enhancement of the model programs, we will ensure smooth transition to the new independence support system for the needy to be established in FY 2015.例文帳に追加

また、住宅支援給付の継続やモデル事業の拡充などにより平成27年度に創設する新たな生活困窮者自立支援制度への円滑な移行を図る。 - 厚生労働省

In many optimization methods, we move gingerly from a single point in the decision space to the next using some transition rule to determine the next point. 例文帳に追加

多くの最適化手法では、決定空間における単一の点から次へ移るのに、次の点を決定するための何らかの遷移則を使って慎重に移動する。 - コンピューター用語辞典

To provide a rubber composition for a fender having low glass transition temperature, low elastic modulus even in cold climates, and excellent in fuel efficiency; and to provide a fender using the same.例文帳に追加

ガラス転移温度が低く、かつ寒冷地においても低い弾性率をもち、かつ低燃費性に優れた防舷材用ゴム組成物及びそれを用いた防舷材を提供する。 - 特許庁

To form a compound lens in multilayered structure by directly forming a preform on a lens, cementing it directly across a rough surface, and using a difference in transition temperature.例文帳に追加

レンズ上でレンズ予備成形体を直接成形し、粗面を介して直接接合するとともに、転移温度の差異を利用して、多層構造の複合レンズを形成する。 - 特許庁

In addition, the flicker correction device includes a system controller 114 as a state determination means, which determines transition from an unstable state 202 to a stable state 203 in a photographing mode.例文帳に追加

また、撮影モードにおいて、不安定状態２０２から安定状態２０３に遷移したことを判定する状態判定手段としてのシステム制御部１１４を備える。 - 特許庁

In a multilayered sheet manufacturing method, the pressing machine for multistage laminate molding is used to subject materials different in glass transition temperature (hereinbelow abbreviated as Tg) to laminate molding at the same time.例文帳に追加

前記多段積層成型用プレス機を使用して、ガラス転移温度（以下Ｔｇと略す）の異なる材料を同時に積層成形する多層板の製造方法。 - 特許庁

The recording layer consists of a SbTe mother phase as the phase transition material and the Si element having no solubility in a solid in the whole range with the mother phase and is formed by sputtering.例文帳に追加

記録層はスパッタ法により、相変化材料であるＳｂＴｅの母相と、該母相に対して全域固溶性を持たないＳｉ元素とからなるものを成膜した。 - 特許庁

In the state transition integration, continuously matching state transitions are held in ID lists, and the continuous state transitions are counted with the ID lists.例文帳に追加

状態遷移の統合においては、連続してマッチする状態遷移をＩＤリストとして保持し、そのＩＤリストを用いて連続状態遷移の回数をカウントする。 - 特許庁

Accordingly, the presentation to enhance the player's interest in the probability variable state can be executed not only in the transition to the chance mode but also during the chance mode.例文帳に追加

したがって、チャンスモードへの移行時は勿論のこと当該チャンスモード中においても遊技者の確変状態への関心を高める演出を実行可能に構成した。 - 特許庁

A plurality of transition regions 140, 1411 to 1414, and 1421 to 1424 are provided in a connected row arrangement in one direction in a base region 131 in which vacancies 12 are periodically arranged in a main body 11 made of a plate-shaped dielectric body.例文帳に追加

誘電体から成る板状の本体１１内に空孔１２が周期的に配置されて成るベース領域１３１内に、複数の遷移領域１４０、１４１１〜１４１４、１４２１〜１４２４を一方向に連接するように設ける。 - 特許庁

Silvia is sampled at least once in two days in a luteal phase, the concentration of progesterone in the silvia is measured, and the corpus luteum incompetence is differentiated in such a way that the transition of the progesterone amount in the silvia for at least one week is used as an index.例文帳に追加

黄体期に少なくとも２日１回唾液を採取し、該唾液中のプロゲステロンの濃度を測定し、少なくとも１週間に亘る唾液中のプロゲステロン量の推移を指標として黄体機能不全症を鑑別する。 - 特許庁

In the flat cable in which a plurality of core materials are arranged in parallel, and which is pinched by a pair of films, this is the flat cable in which the films in which polycarbonate is made as the main component are heat-fused at a temperature higher than that of its glass transition point.例文帳に追加

複数本の芯材を並列に配置し、一対のフィルムによりはさんでなるフラットケーブルにおいて、前記フィルムがポリカーボネートを主成分とし、フィルムを、そのガラス転移点より高温で熱融着するフラットケーブル。 - 特許庁

A new allyl compound having a compositional formula different from that of an allyl starting material compound is provided by reacting the allyl starting material compound with an oxygen nucleophilic agent in the presence of a catalyst containing at least one transition metal compound containing a transition metal selected from the group consisting of groups 8-10 transition metals of the periodic table and a multidentate phosphite compound.例文帳に追加

周期表の第８〜１０族に属する遷移金属からなる群より選ばれる一以上の遷移金属化合物と、多座ホスファイト化合物とを含む触媒の存在下、アリル原料化合物と酸素求核剤とを反応させることによって、アリル原料化合物とは異なる組成式を示す新たなアリル化合物を製造する。 - 特許庁

To provide rare earth-transition metal based alloy powder capable of obtaining high coercive force by removing a rare earth-rich phase from the surface of rare earth-transition metal based alloy powder obtained by a reducing diffusion method, to provide rare earth-transition metal-nitrogen based alloy powder which can sufficiently be nitrided and is improved in magnetic properties, and to provide their stable production methods.例文帳に追加

還元拡散法で得られた希土類−遷移金属系合金粉末の表面から希土類リッチ相を取り除くことで、高保磁力が可能な希土類−遷移金属系合金粉末、充分に窒化でき磁気特性を向上させた希土類−遷移金属−窒素系合金粉末及びその安定的な製造方法を提供。 - 特許庁

The biocompatible cement material comprises particles containing at least a part of a component constituting a biocompatible cement and covered with a coating film comprising a temperature sensitive material having the transition temperature between 0°C and 50°C for improving the water solubility at levels in excess of transition temperature to the water solubility under the transition temperature.例文帳に追加

生体適合性セメントを構成する成分の少なくとも一部を含有する粒子を、０℃〜５０℃の間に転移温度を有し、当該転移温度未満における水への溶解度に対して、当該転移温度超過における水への溶解度が向上する温度感受性材料を含む被膜で被覆したことを特徴とする生体適合性セメント材料。 - 特許庁

The method is characterized by comprising the following process: a solution containing the complex of a transition metal selected from groups 8-10 transition metals each containing a ligand consisting of a trivalent organophosphorus compound is brought into contact with an aromatic phosphite differing from the above trivalent organophosphorus compound to inhibit metal deposition from the transition metal complex in the solution.例文帳に追加

３価の有機リン化合物からなる配位子を有する第８〜１０族遷移金属から選ばれる遷移金属の遷移金属錯体を含有する溶液を、該３価の有機リン化合物とは異なる芳香族ホスファイトと接触させ、該溶液中における遷移金属錯体からの金属析出を抑制することを特徴とする方法。 - 特許庁

Interruption processing is implemented by outputting a transition address B1 set in the register 18 for external specification against an interruption request signal ϕ2 from VU3, so a transition address is altered or specified dynamically upon receipt of an interruption signal while conventionally interruption has been made possible by rewriting a transition address with software.例文帳に追加

ＶＵ３から割込み要求信号φ２に対し、外部指定用レジスタ１３にセットされた遷移先アドレスＢ１を出力して割込み処理を実行できるので、従来では、遷移先アドレスをソフトウェアで書き換えながら割込み対応可能としていたのに対し、割込み信号と同時に遷移先がダイナミックに変更あるいは指定できる。 - 特許庁

The coating liquid contains an organic pigment and a solvent and undergoes a phase transition from an isotropic phase to a liquid crystal phase at an isotropic-liquid crystal phase transition concentration, and the organic pigment has a concentration which is set to 1-3 wt.% lower than the isotropic-liquid crystal phase transition concentration, and also forms agglomeration in the coating liquid.例文帳に追加

有機色素と溶媒を含み、等方相−液晶相転移濃度で等方相から液晶相に転移するコーティング液であって、前記有機色素の濃度は前記等方相−液晶相転移濃度よりも１〜３重量％低くされるとともに、有機色素はコーティング液中で会合体を形成していることを特徴とするコーティング液。 - 特許庁

As a result, the activity improvement effect of a noble metal by the transition element can be kept even in a high-temperature atmosphere since such a failure is prevented that the noble metal or the transition metal moves and agglomerates or the transition metal forms a solid solution together with the inorganic compound carrier 3 to deteriorate the exhaust gas cleaning catalyst.例文帳に追加

これにより、高温雰囲気下において、貴金属や遷移金属が移動することにより凝集が生じたり、遷移金属が無機化合物担体３に固溶したりすることにより、排気ガス浄化用触媒が劣化することがないので、高温雰囲気下であっても遷移元素による貴金属の活性向上効果を維持することができる。 - 特許庁

The plant operation data management system comprises a process analyzer for segmenting a predetermined range of continuous plant operation data and generating a state transition diagram defining a process state transition in the segment, and a data collection server for acquiring the defined state transition diagram, automatically collecting the plant operation data on each process according to the definition and returning it to the process analyzer.例文帳に追加

連続するプラント運転データを所定の範囲で区切り、この区切り内の工程の状態遷移を定義した状態遷移図を生成する工程アナライザと、 定義された前記状態遷移図を取得し、定義内容に従って各工程のプラント運転データを自動収集して前記工程アナライザに返すデータ収集サーバと、を備える。 - 特許庁

Also, the image processing part 131 generates transition dynamic images in which dynamic images gradually transit on the basis of the last frame of a first dynamic image and the first frame of a second dynamic image with respect to the selected first dynamic image and second dynamic image and combines the first dynamic image with the transition dynamic images and with the second dynamic image to generate dynamic images with a transition effect added.例文帳に追加

また、画像処理部１３１は、選択された第１の動画と第２の動画に対し、第１の動画の最終フレームと第２の動画の先頭フレームとを元に、段階的に動画が遷移していくトランジション動画を生成し、第１の動画とトランジション動画と第２の動画とを結合してトランジション効果を加えた動画を生成する。 - 特許庁

We note that, although some commentators recommended that there be no such transition period and other commentators recommended that such a transition period be permitted for either a shorter or longer amount of time, a number of commentators appeared to suggest that a transition period through 2014 would be appropriate to allow the necessary traceability systems in the Covered Countries to be established.例文帳に追加

一部の意見提出者たちはこうした移行期間を設けないことを、別の意見提出者たちはこれよりも短い、または長い移行期間を認めることを提言したが、多くの意見提出者は、対象国において必要なトレーサビリティ・システムを確立できるようにするには、2014年までの移行期間が適切であると提案しているようであった。 - 経済産業省

An inter-subband transition switch waveguide 10 is configured by using a semiconductor material such as InGaAs or AlAsSb that can form a quantum well structure and providing a reflective structure (R1) for TE optical signals on an inter-subband transition waveguide having a phase modulation effect generated by inter-subband transition in that quantum well structure.例文帳に追加

ＩｎＧａＡｓやＡｌＡｓＳｂなどの量子井戸構造を形成可能な半導体材料を用い、その量子井戸構造でのサブバンド間遷移によって引き起こされる位相変調効果を有するサブバンド間遷移導波路に、ＴＥ光信号に対する反射構造（Ｒ１）を設けてサブバンド間遷移スイッチ導波路１０を構成する。 - 特許庁

The coated paper for printing comprises a coating layer containing a copolymer latex having ≥2 glass transition temperatures, ≤-5°C lowest glass transition temperature, ≥10°C highest glass transition temperature and 100-200 nm average particle diameter and ≥30 wt.% of styrene content in an amount of 4-15 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the coating layer.例文帳に追加

塗工層が、ガラス転移点を２つ以上有するとともに、最も低いガラス転移点が−５℃以下で且つ最も高いガラス転移点が１０℃以上であり、平均粒子径が１００ｎｍ〜２００ｎｍであり、スチレン含有量が３０重量％以上である共重合体ラテックスを、４〜１５重量部含有する印刷用塗工紙である。 - 特許庁

To reduce the generation of gas in a high-temperature storage in a charged state, suppress the swelling of a battery by this, and improve high-temperature storage characteristics in a nonaqueous electrolyte secondary battery which contains Ni and Mn as transition metals, and which uses a lithium transition metal complex oxide having a layered structure as a positive material.例文帳に追加

Ｎｉ及びＭｎを遷移金属として含有し、かつ層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極材料として用いた非水電解質二次電池において、充電状態での高温保存時におけるガスの発生を低減し、これによる電池の膨れを抑制し、高温保存特性を向上させる。 - 特許庁

The Bi-based copper oxide high-temperature superconductive article substituted with B has a higher superconductive transition temperature Tc compared with the Bi-based copper oxide high-temperature superconductive article in the case in which a composition rate x in the composition formula is zero and also the superconductive transition temperature can be controlled by selecting x.例文帳に追加

Ｂ置換・Ｂｉ系銅酸化物高温超伝導体は、上記組成式において組成比ｘが零の場合のＢｉ系銅酸化物高温超伝導体に較べて超伝導転移温度Ｔｃが高く、且つ、ｘを選択することによって超伝導転移温度を調節できることを特徴とする。 - 特許庁

In the second process, after the first process is carried out, pressure is applied to the die in a state of maintaining the temperature of the lens intermediate body to the glass transition temperature Tg or higher, and then the temperature of the lens intermediate body is lowered to a second predetermined temperature T2 lower than the glass transition temperature Tg in a state of applying pressure to the die.例文帳に追加

第２工程では、第１工程の実行後、レンズ中間体の温度をガラス転移温度Ｔｇ以上の温度に維持した状態で金型にプレス圧力を加え、その後、該金型にプレス圧力を加えた状態でレンズ中間体の温度をガラス転移温度Ｔｇより低い第２所定温度Ｔ２まで低下させる。 - 特許庁

To suppress decrease of discharge voltage and capacity in charge/discharge cycles, and improve cycle characteristics in a nonaqueous electrolyte secondary battery which contain at least Ni and Mn as transition metals and in which lithium transition metal complex oxide having a layered structure is used as a positive electrode active material.例文帳に追加

遷移金属としてＮｉ及びＭｎを少なくとも含有し、かつ層状構造を有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として用いた非水電解質二次電池において、充放電サイクルにおける放電電圧及び容量の低下を抑制し、サイクル特性を向上させる。 - 特許庁