「in Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When the circuit board 3 is expanded and contracted in a thickness direction owing to an ambient temperature variation, the elastic bulging part 17 of the terminal pin 8 is elastically deformed in response to the expansion and contraction of the circuit board 3 to change the disposition position of the joint material 12.例文帳に追加

周囲温度変動により回路基板３が厚み方向に伸縮すると、その回路基板３の伸縮に応じて端子ピン８の弾性膨らみ部１７が弾性変形して接合材料１２の配置位置が変化する。 - 特許庁

To provide a collapsible box which can substantially prevent rainwater from coming into the inside while being left in the open air and is in a structure wherewith carrying, handling and disposition are made easy because of its availability for being folded down into a small size.例文帳に追加

露天に放置しても、内部への雨水の浸入を実質的の防止でき、しかも、折り畳みによって、容積を圧縮でき、持ち運びなどの取り扱い、始末が容易な構造である折り畳み式箱を提供する。 - 特許庁

In the connecting structure of the motor lead wires which makes electrical connection by connecting a plurality of motor leads 5a each other, a connecting terminal 6 made of electrical conductive material is provided and connects leads one by one in a parallel disposition.例文帳に追加

複数のモータのリード線５ａを互いに接続して電気的導通を図るモータリード線の接続構造において、導電性材料からなる接続端子６を設け、接続端子に、リード線を１本づつ並列に配置接続する。 - 特許庁

Accordingly, even if the direction of disposition of the electronic rack tag 5 is changed horizontally or vertically, the characters can be disposed in a normal direction as language by rotating the direction of characters displayed in the electronic rack tag 5.例文帳に追加

このため、電子棚札５の配置方向を横配置と縦配置とで変更した場合でも、当該電子棚札５が表示する文字の文字方向を回転させることで、その文字を言語として正常な向きに配置させることができる。 - 特許庁

In this elevator group supervisor controller, each of car evaluation value calculating parts 110-150 provided in respective elevator cars calculates a position evaluation value with which disposition of the car is not one-sided, while calculating an allocation evaluation value of the car according to the calculated position evaluation value.例文帳に追加

複数台のエレベータの各号機毎に設けられた号機評価値計算部１１０〜１５０は、各号機の配置が偏らない位置評価値を算出し、その位置評価値を加味して各号機の割当て評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a noiseless expansion valve wherein machining burrs are scarcely left in a communication orifice for connecting a high-pressure refrigerant inflow hole and a valve disk disposition hole in communication with each other and wherein the noise of flow generated on the occasion of flowing of a high-pressure refrigerant is small.例文帳に追加

高圧冷媒流入孔と弁体配置孔とを連通接続するための連通孔に加工バリが残り難く、高圧冷媒が流れる際に発生する流動音が小さい静かな膨張弁を提供すること。 - 特許庁

(viii) In addition to the cases listed in the preceding items (vi) and (vii), when a lawsuit pertaining to a demand for an injunction (including proceedings pertaining to a petition for settlement, conciliation proceedings or arbitration proceedings) or proceedings of provisional disposition pertaining to a demand for an injunction have been completed. 例文帳に追加

八　前二号に掲げる場合のほか、差止請求に係る訴訟（和解の申立てに係る手続、調停手続又は仲裁手続を含む。）又は差止請求に係る仮処分命令に関する手続が終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an application for license set forth in in Article 67, Paragraph 1 has been made and a disposition has been made not to grant the license, the governor shall notify the Shredding and Sorting Operation License Applicant to that effect without delay indicating the reason. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、第六十七条第一項の許可の申請があった場合において、不許可の処分をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を当該破砕業許可申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, a bankruptcy trustee, as provided for by the court, shall report to the court the status of the administration and disposition of property that belongs to the bankruptcy estate and any other matters as ordered by the court. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定によるもののほか、裁判所の定めるところにより、破産財団に属する財産の管理及び処分の状況その他裁判所の命ずる事項を裁判所に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Designated Dispute Resolution Organization falls under any of the following items, when the Prime Minister wishes to make a disposition or order under the preceding paragraph, he/she shall consult with the Minister of Justice in advance: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、指定紛争解決機関が次の各号のいずれかに該当する場合において、前項の規定による処分又は命令をしようとするときは、あらかじめ、法務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, he preached that this Qi does not only apply to cosmology, but also has a moral 'nature,' and that nature in a 'taikyo' state was called 'nature of heaven and earth' and considered original and superior, while nature in a 'banbutsu' state was called 'nature of disposition' and was considered deteriorated. 例文帳に追加

またこの気には単なる宇宙論にとどまらず道徳的な「性」が備わっており、「太虚」の状態の性を「天地の性」として本来的な優れたものとし、「万物」の状態の性を「気質の性」として劣化したものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the region of the width of 10 mm from the end edge of the panel display surface, one columnar spacer is formed for nine pixels, that is the disposition density of the columnar spacers is formed so that it becomes the half or lower of that in the center part of the panel display surface.例文帳に追加

ただし、パネル表示面の端縁部から１０ｍｍの幅の領域では９個の画素に対して柱スペーサ１個、すなわち柱スペーサの配設密度は、パネル表示面の中央部の半分以下となるように形成した。 - 特許庁

In the electronic component mounting apparatus 1, the control device makes the camera photograph the horizontal checking unit and makes the monitors 21, 22 display, as a picture image, the disposition position of the floating body photographed by the camera with respect to the casing as a picture image.例文帳に追加

電子部品実装装置１では、制御装置が、カメラに水準確認ユニットを撮像させ、カメラで撮像された、ケーシングに対する浮動体の配置位置を画像としてモニタ２１，２２に表示させる。 - 特許庁

A liquid crystal display device 5 displaying the external information is provided in a pachinko slot machine 1 equipped with a left reel 3L, a middle reel 3C and a right reel 3R each showing variably a disposition line of a plurality of patterns.例文帳に追加

複数の図柄を配置した配置列を変動表示する左リール３Ｌ、中リール３Ｃ、右リール３Ｒを備えたパチスロ機１において、外部情報を表示する液晶表示装置５を備える。 - 特許庁

A pair of input/output electrodes 6 respectively coupled with the inner conductors 3a and 3c are made from the end face in the direction of disposition of these inner conductor forming holes 2a-2c to the bottom face to serve as a mounting face.例文帳に追加

この内導体形成孔２ａ〜２ｃの配列方向端面から実装面となる下面にかけて内導体３ａ，３ｃにそれぞれ結合する一対の入出力電極６を形成する。 - 特許庁

The connector is provided with a male and female pair of housings 30, 10 capable of being insertion-coupled with each other, and a lever 60 mounted in free disposition between an initial position and an insertion-coupling position with the male housing 30.例文帳に追加

コネクタは、互いに嵌合可能な雌雄一対のハウジング１０、３０と、雄ハウジング３０に対して初期位置と嵌合位置との間を変位可能に装着されるレバー６０とを備える。 - 特許庁

Thus, by disposition of the capacitance sensing part, an erroneous operation due to a shadow effect occurring on the touch sensor which employs a photosensing system or an erroneous operation in an environment having low illuminance can be supplemented.例文帳に追加

このように容量感知部が具備されることによって、光感知方式を採用するタッチセンサで発生する影効果による誤動作または照度が低い環境での誤動作を補うことができる。 - 特許庁

A disposition and a shape of each lock 22 are so determined that the rim part of the notch 42 in the reflector 40 is locked by sliding up from its lower side to the upper side against the lock 22.例文帳に追加

反射板４０における切り欠き４２の縁部が係止具２２に抗してその下側から上側へ摺り上がって係止されるように各係止具２２の配置および形状を定める。 - 特許庁

This disposition allows the valve shafts 32a, 34a in which water tends to be particularly accumulated at the time of the stoppage of the internal combustion engine to be quickly heated by an exhaust gas at an extremely short distance from the exhaust gas at the start of the operation of the internal combustion engine.例文帳に追加

このことから内燃機関停止時に特に水が蓄積しやすい弁軸３２ａ，３４ａ部分が内燃機関運転開始時に極めて近い距離にて排気により迅速に加熱される。 - 特許庁

To provide a health risk early discovery system for monitoring the "health risk of local resident" in an almost real time with quickness that can not be obtained from the visit of a hospital or the disposition of a school/health center.例文帳に追加

病院の外来や学校・保健所の処置からは得られない迅速さでもって、ほぼリアルタイムに「地域住民の健康危殆」を監視することができる健康危殆早期発見システムを提供する。 - 特許庁

To detect water leakage by incorporating a program in a control device of an ice heat storage unit without the need of disposition of a water reduction position sensor and alteration of a control circuit following the former sensor.例文帳に追加

減水位置センサーの設置及びこれに伴う制御回路の変更を必要とせず、氷蓄熱ユニットの制御装置にプログラムを組み込むことによって水漏れを検知できるようにすること。 - 特許庁

To eliminate an exclusive die for use in forming material, enable a shock dampening cushion to be recycled and prevent pollution from being produced at the time of incineration and disposition.例文帳に追加

成形するための専用の金型を必要とせず、リサイクルが可能であって、焼却廃棄する場合においても公害を発生しないようにした緩衝クッションを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a temperature estimation method for a fluid system capable of estimating the temperature of the entire fluid without imposing a restriction on the disposition of a temperature measurement device, even in a fluid system having a complicated flow field.例文帳に追加

複雑な流れ場を有する流体系に対しても、温度計測装置の配置に制約を与えることなく流体全体の温度を推定できる流体系の温度推定方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic sensor 34 detects a magnetic field between the pair of magnets 32 and 33 that is changed by the core 35 which displaces while opposed to, in close proximity, the magnets 32 and 33, for detecting disposition point of the mobil body.例文帳に追加

磁気センサ３４は磁石３２，３３と近接対向して変位するコア３５によって変化する一対の磁石３２，３３間の磁界を検出し、これによって可動体の変位位置を検出する。 - 特許庁

To provide a bet device diversifying the game property of a game machine by betting chips using marks disposed on a roulette board and a BET screen displaying the same marks in the same disposition.例文帳に追加

ルーレット盤に配置されるマークと、同一マークを同じ配列で表示したＢＥＴ画面を用いてチップのベットを行うことにより、遊技機の遊技性を多様化したベット装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic search unit capable of reducing an extra material cost and assembling manhour with neither securing a space for disposing a fixing member nor restricting a component disposition design in miniaturization.例文帳に追加

固定部材を配置するスペースを確保する必要がなく、小型化において部品配置設計の制約とならず、余分な材料費や組み立て工数を省くことができる超音波探触子を提供する。 - 特許庁

During cutting, a workpiece 72 on a disposition plate 64 is moved vertically upward in parallel toward a cutting blade 32 accompanied with the slider 60 sliding along a pair of rails 58 extending to vertical direction.例文帳に追加

切断時には、鉛直方向に延びる一対のレール５８に沿って摺動するスライダ６０に伴って、配置板６４上のワーク７２を切断刃３２に向かって鉛直上向きに平行移動させる。 - 特許庁

Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) in order to work the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains (item 1). 例文帳に追加

その延長登録の出願に係る特許発明の実施に第67条第2項の政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料(第1号) - 特許庁

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

２　登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Disposition of vesting objects in the prefecture pursuant to the provision of Article 153 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 190 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 208. 例文帳に追加

二　第百九十条第二項（第二百八条第二項において準用する場合を含む。）において準用する第百五十三条の規定による物を都道府県に帰属させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A claim for review pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to simply as "claim for review" in this Section) shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the notification of a disposition has been made. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申請（以下この節において単に「審査の申請」という。）は、措置の告知があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Liquidating Stock Company: a judicial decision designating the date of the hearing on which the Liquidating Stock Company is to be summoned concerning a petition for commencement of special liquidation or the order, temporary restraining order, disposition or judicial decision specified in the preceding item. 例文帳に追加

二　清算株式会社　特別清算開始の申立てに関する清算株式会社を呼び出す審問の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 977 A person who is isolated through an administrative disposition due to an infectious disease may make a will in the attendance of one police official and at least one witness. 例文帳に追加

第九百七十七条　伝染病のため行政処分によって交通を断たれた場所に在る者は、警察官一人及び証人一人以上の立会いをもって遺言書を作ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 (1) The official subject to the disposition provided for in paragraph 1 of the preceding Article may enter an appeal under the Administrative Appeal Act (applying for examination or filing of an objection) only against the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第九十条　前条第一項に規定する処分を受けた職員は、人事院に対してのみ行政不服審査法による不服申立て（審査請求又は異議申立て）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court has made the disposition in the preceding two paragraphs, the sender or recipient shall be so notified; provided, however, that this shall not apply when there is the fear that such notification would obstruct court proceedings. 例文帳に追加

３　前二項の規定による処分をしたときは、その旨を発信人又は受信人に通知しなければならない。但し、通知によつて審理が妨げられる虞がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 The court may have a judge of a collegiate panel take necessary dispositions for expert examination; provided, however, that this shall not apply to the disposition provided for in paragraph (1) of Article 167. 例文帳に追加

第百六十九条　裁判所は、合議体の構成員に鑑定について必要な処分をさせることができる。但し、第百六十七条第一項に規定する処分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The amount to be borne pursuant to the provision of paragraph (13) may be collected as in the disposition for nonpayment of local tax; provided that the order of lien shall come after the national tax and the local tax. 例文帳に追加

１５　第十三項の規定による負担金は、地方税の滞納処分の例によつて徴収することができる。ただし、先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A ceramic sleeve 6 is provided with a lead frame disposition region 56 for respectively disposing an electrically insulated lead frame 10 and a back end recess 60 in its own back end region.例文帳に追加

セラミックスリーブ６は、リードフレーム１０をそれぞれ電気的に絶縁した状態で個別に配置するためのリードフレーム配置領域５６および後端側凹状部６０を、自身の後端側領域に備えている。 - 特許庁

The ball tank 23 is disposed in the rear side 202 of a front frame 2 as a ball storage part disposition frame, and the front side 201 of the front frame 2 is openably/closably provided with a glass door 51 as the opening/closing door.例文帳に追加

球タンク２３は，球貯留部配設枠としての前枠２の裏面側２０２に配設されており，前枠２の前面側２０１には，開閉扉としてのガラス扉５１が開閉可能に配設されている。 - 特許庁

For shaping the front edge 1 of the blink blade 2, a shape, an amount and the disposition of a material to be removed in a subsequent grinding and polishing process is determined beforehand over the entire length of the blade.例文帳に追加

ブリスクブレード２の前縁１を形造るために、後続の研削及び研磨プロセスにおいて除去される材料の形状、量及び配置を、ブレードの全長にわたって前もって確定する。 - 特許庁

To provide a melting furnace, preventing dissolved loss of an outer disposition body even in a long-time use, favorably operating over a long period of time, and holding down the repair cost to the minimum.例文帳に追加

長期間使用しても外側配設体が溶損することを防止できて、長期間にわたって良好に操業できるとともに、補修費用も最小限に抑えることができる溶解炉を提供する。 - 特許庁

(2) When the competent minister has decided to render a disposition based on the preceding paragraph, he/she shall notify the Futures Commission Merchant which has received a registration for said Sales Representative to that effect in writing. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を当該外務員について登録を受けた商品取引員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 No official or member of any organization with regard to which any disposition under paragraph (1) of the preceding Article has been issued shall, under any name whatsoever, engage in any act to evade a prohibition under paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第六条　前条第一項の処分を受けた団体の役職員又は構成員は、いかなる名義においても、同条第二項の規定による禁止を免れる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any written request for a disposition shall be accompanied by evidence that proves the facts constituting the grounds for such request, all evidence produced by the organization concerned and the record prescribed in Article 17. 例文帳に追加

２　処分請求書には、請求の原因たる事実を証すべき証拠、当該団体が提出したすべての証拠及び第十七条に規定する調書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The district director shall, when he/she makes a disposition to rescind approval pursuant to the provisions of Article 5-2(7) of the Act, give a notice in writing to the person who has obtained the approval to that effect. 例文帳に追加

１７　税務署長は、法第五条の二第七項の規定による承認の取消しの処分を行う場合には、その承認を受けていた者に対し、書面によりその旨を通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム