「in Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the exposure device 64 is disposed such that the exposure device disposition area C is within the developing unit disposition area A.例文帳に追加

また、露光装置６４は、露光装置配置領域Ｃが現像器配置領域Ａ内に位置するように配置する。 - 特許庁

Considers suggested file name in Content-disposition: header and can run a callback function for different events. 例文帳に追加

推奨するファイル名を Content-disposition: ヘッダで指定し、さまざまなイベントに対応するコールバック関数を実行できるよう考慮します。 - PEAR

does not correctly return the previous disposition of the signal in two cases. 例文帳に追加

が変更前のシグナルの動作を正しく返さない場合が 2つある。 - JM

You have quite the disposition to look in the completely opposite direction that everyone else is looking at.例文帳に追加

つい みんなと逆の方向を 見てしまう性分なんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Where both an action for the revocation of the original administrative disposition and an action for the revocation of an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of the original administrative disposition may be filed, it shall not be allowed to seek the revocation of the original administrative disposition on the grounds of illegality thereof in an action for the revocation of an administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　処分の取消しの訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えとを提起することができる場合には、裁決の取消しの訴えにおいては、処分の違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the plug material disposition step, a plug material is disposed in the ceramic honeycomb structure 4.例文帳に追加

栓材配置工程においては、セラミックハニカム構造体４に栓材を配置する。 - 特許庁

To easily realize photographing in accordance with a disposition in an image photographing processing apparatus.例文帳に追加

画像撮影処理装置において、構図通りの撮影を簡単に実現すること。 - 特許庁

Further, the disposition inhibition area Zm receives a force which is applied to the disposition inhibition area Zm in the state equal to or approximate to the disposition area in which liquid crystal material is disposed by the dummy spacer DS.例文帳に追加

また、配置禁止領域Ｚｍは、ダミースペーサーＤＳによって、液晶材料が配置された配置領域と同じ又はそれに近い状態で配置禁止領域Ｚｍにかかる力を受ける。 - 特許庁

(iii) if there is a provision in any Act that no action for the revocation of the original administrative disposition may be filed until an administrative disposition on appeal is made in response to a request for an administrative review of the original administrative disposition, such provision. 例文帳に追加

三　法律に当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ処分の取消しの訴えを提起することができない旨の定めがあるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (1) (excluding the obligee regarding a provisional disposition set forth in paragraph (2) of said Article) may cancel any registration that is made after a registration of prohibition of disposition of property set forth in paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、第五十三条第一項の仮処分の債権者（同条第二項の仮処分の債権者を除く。）は、同条第一項の処分禁止の登記に後れる登記を抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "action for the revocation of the original administrative disposition" as used in this Act means an action seeking the revocation of an original administrative disposition and any other act constituting the exercise of public authority by an administrative agency (excluding an administrative disposition on appeal, decision or any other act prescribed in the following paragraph; hereinafter simply referred to as an "original administrative disposition"). 例文帳に追加

２　この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為（次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the E-mail transmission and reception apparatus, in making a disposition notification request, the disposition notification request is attached to an E-mail to be transmitted (S10 and S12).例文帳に追加

電子メール送受信装置においては、開封確認要求を行う場合には、送信する電子メールに開封確認要求を付与する（Ｓ１０，Ｓ１２）。 - 特許庁

a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things 例文帳に追加

全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質 - 日本語WordNet

Article 12 (Disposition and penal provisions in supervising a Commodity Exchange) 例文帳に追加

第十二条（商品取引所に対する監督上の処分及び罰則） - 経済産業省

In the semiconductor integrated circuit (7), the primitive block disposition region (3) includes a permissible region (3) for permitting the disposition of a capacitive cell and a prohibiting region (11) formed along the I/O disposition region (2) and prohibiting the disposition of the capacitive cell.例文帳に追加

その半導体集積回路（７）は、そのプリミティブブロック配置領域（３）は、容量セルの配置を許容する許容領域（３）と、そのＩ／Ｏ配置領域（２）に沿って形成され、その容量セルの配置が禁止された禁止領域（１１）とを含む。 - 特許庁

Then, when the visitor has predetermined disposition, the control part 62 determines demonstration to be performed in the booth according to the predetermined disposition.例文帳に追加

そして、制御部６２は、来場者が所定の傾向を有するとき、この所定の傾向に応じてブースで行われるデモを決定する。 - 特許庁

Article 61 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the effect of a provisional disposition prohibiting the disposition of property prescribed in Article 54. 例文帳に追加

第六十一条　前三条の規定は、第五十四条に規定する処分禁止の仮処分の効力について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this fixed sheave 4, both disposition of a roller bearing to a bearing disposition surface 16a and disposition of a ball bearing to a bearing fitting portion 16e can be performed not only on one side but also on both sides of the sheave portion 10.例文帳に追加

この固定側シーブ4ではシーブ部10の片側のみでなく両側においてベアリング配置面16aへのローラーベアリングの配置とベアリング嵌合部16eへのボールベアリングの配置との両方が可能である。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MULTIPLEXING TRANSPORT CHANNEL IN FLEXIBLE POSITION DISPOSITION例文帳に追加

フレキシブルな位置配置でトランスポートチャネルを多重化するための方法および装置 - 特許庁

Rights and Interests Pertaining to the Administration or Disposition of Property in which the Court Participates 例文帳に追加

裁判所が関与を行う財産の管理又は処分に係る権利利益 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such disposition state, the treatment tool can be freely inserted and removed through the forceps plug 3.例文帳に追加

この配設状態とき、鉗子栓３を介して処置具の挿抜を自在に行える。 - 特許庁

the predicate which deals with the disposition of metaknowledge or meta guess in artificial intelligence 例文帳に追加

人工知能において,メタ知識の処理やメタ推論を扱うための述語 - EDR日英対訳辞書

LAYOUT SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM FOR BY-PASS CAPACITOR DISPOSITION AND WIRING IN PRINTED BOARD例文帳に追加

プリント基板におけるバイパスコンデンサ配置配線設計支援システムおよびプログラム - 特許庁

(ii) where there is an urgent necessity in order to avoid any considerable damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure; or 例文帳に追加

二　処分、処分の執行又は手続の続行により生ずる著しい損害を避けるため緊急の必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) no original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made within a reasonable period of time in response to an application filed or request for administrative review made under the laws and regulations; or 例文帳に追加

一　当該法令に基づく申請又は審査請求に対し相当の期間内に何らの処分又は裁決がされないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a disposition as prescribed in said paragraph is revoked or where such disposition ceases to be effective. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項に規定する処分の取消しがあった場合又は当該処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The disposition set forth in the preceding paragraph by the prefectural governors shall be made by notifying the relevant applicant in writing. 例文帳に追加

２　前項の処分をするには、文書をもつて当該申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) request any administrative agency affiliated with the State or the public entity that stands as a defendant, or the administrative agency that stands as a defendant, to submit the whole or part of the materials that clarify the content of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the provisions of the laws and regulations which give a basis for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the facts constituting the cause of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal and other grounds for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal (excluding the records of a case of request for an administrative review prescribed in the following paragraph), which are held by the administrative agency; and 例文帳に追加

一　被告である国若しくは公共団体に所属する行政庁又は被告である行政庁に対し、処分又は裁決の内容、処分又は裁決の根拠となる法令の条項、処分又は裁決の原因となる事実その他処分又は裁決の理由を明らかにする資料（次項に規定する審査請求に係る事件の記録を除く。）であつて当該行政庁が保有するものの全部又は一部の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce in size by devising the disposition of a monitoring unit and a circuit board for driving the unit.例文帳に追加

モニタ装置とその駆動用回路基板の配置を工夫して小型化を図る。 - 特許庁

ARRANGEMENT AND METHOD OF DISPOSITION FOR DETECTING WRITE ERROR IN STORAGE SYSTEM例文帳に追加

ストレージ・システムにおいて書込みエラーを検出するための配置構成および方法 - 特許庁

Since the same electronic rack tag 5 can be used both in the horizontal state of disposition and in the vertical state of disposition, the versatility of the electronic rack tag 5 can be significantly enhanced.例文帳に追加

これにより、同一の電子棚札５を横配置と縦配置との双方で使用できることになり、電子棚札５の汎用性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

(xv) Disposition of vesting objects in the national treasury pursuant to the provision of Article 153; 例文帳に追加

十五　第百五十三条の規定による物を国庫に帰属させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, if the case falls under any of the following items, an action for the revocation of the original administrative disposition may be filed without obtaining an administrative disposition on appeal: 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合においても、次の各号の一に該当するときは、裁決を経ないで、処分の取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quantitatively measure the resemblance of texts (for example, source programs) in one-dimensional disposition.例文帳に追加

一次元配列のテキスト（例えばソース・プログラム）の類似度を定量的に計測する。 - 特許庁

A portlet disposition changing means 113 changes the disposition of portlets in the descending order from the highest relation degree in the vicinity of a portlet selected by a user on the basis of the calculated result.例文帳に追加

その結果に基づき、ポートレット配置変更手段１１３は利用者が選択しているポートレットの付近に関連度の高い順にポートレットの配置を変更する。 - 特許庁

In a method for determining disposition of a suction well for removal of chemical substances in soil gas, a case where the gas component reaches the prescribed concentration in the shortest period is selected to determine disposition of the suction well.例文帳に追加

ガス成分を最短期間で所定濃度に達するケースを選択して吸引井の配置を決定する土壌ガス中の化学物質除去用吸引井の配置を決定する方法。 - 特許庁

To provide a radar disposition calculator and its method for finding quasi-optimum radar disposition, in a short time, when a plurality of radars, required coverage, etc. are given.例文帳に追加

複数のレーダ、要求覆域等が与えられている場合、準最適なレーダ配置を短時間で求めることができるレーダ配置算出装置、方法を得る。 - 特許庁

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a washstand apparatus capable of permitting disposition of a light emitting part by securing a high water proofing property and high flexibility in the disposition while securing the function of illuminating the space for washing hands.例文帳に追加

手洗空間の照明機能を確保しつつ、高い防水性及び高い配設自由度を確保して発光部を配設できる手洗装置を提供する。 - 特許庁

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a disposition as prescribed in said paragraph is changed or revoked or where such disposition ceases to be effective. 例文帳に追加

５　前項の規定は、同項に規定する処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk to dismiss the demand for liquidating distribution set forth in paragraph (1) shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

３　第一項の配当要求を却下する旨の裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the statute of limitations for filing an action for the revocation of an original administrative disposition or of an administrative disposition on appeal for which the statute of limitations under Article 5, paragraph (3) of the Former Act is running at the time of the enforcement of this Act and which shall commence from the day on which the person who seeks the revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧法第五条第三項の期間が進行している処分又は裁決の取消しの訴えの出訴期間で、処分又は裁決があつた日を基準とするものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide technology for returning to foot sole disposition course described by gait data by natural action in a robot walking while correcting gait data based upon deviation between the actual foot sole disposition and the foot sole disposition course described by the gait data by measuring the foot sole disposition of the actual support leg.例文帳に追加

実際の支持脚の足平配置を計測し、実際の足平配置と歩容データが記述する足平配置経路の偏差に基づいて歩容データを補正しながら歩行するロボットにおいて、歩容データが記述する足平配置経路に自然な動作で復帰することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(3) Where an administrative agency makes an original administrative disposition or administrative disposition on appeal against which an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationships shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, may be filed, the administrative agency shall inform the person to whom the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is addressed, in writing, of the following matters; provided, however, that this shall not apply where the administrative agency makes the original administrative disposition orally: 例文帳に追加

３　行政庁は、当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするものを提起することができる処分又は裁決をする場合には、当該処分又は裁決の相手方に対し、次に掲げる事項を書面で教示しなければならない。ただし、当該処分を口頭でする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム