「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Edomae version, sushi rice mixed with chopped gourd, gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is packed into the body of a boiled and seasoned squid, and the packed squid is served topped with the sauce called tsume. 例文帳に追加

江戸前イカの印籠ずしは、刻んだカンピョウやガリ、もみ海苔などを混ぜたすし飯を煮イカの胴につめ、ツメをかけて食べるすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonlinear constrained optimization problems can be solved by a Lagrange-multiplier method in a continuous space or by its extended discrete version in a discrete space. 例文帳に追加

非線形条件付き最適化問題は, 連続空間においてはラグランジュ乗数法で, 離散空間においてはその拡張離散版で解くことができる. - コンピューター用語辞典

Starting with Python 2.4, a failing import of a module no longer leaves the module in sys.modules.Changed in version 2.4:failing imports remove incomplete module objects.例文帳に追加

Python 2.4 以降では、 import に失敗したモジュールは sys.modules に残りません。 バージョン 2.4 で 変更 された仕様:import に失敗した場合、不完全なモジュールを除去するようになりました - Python

ValueError is raised if any field in t is outside of the allowed range.Changed in version 2.1:Allowed t to be omitted.例文帳に追加

t のいずれかのフィールドが許容範囲外の数値であった場合、ValueError を送出します。 バージョン 2.1 で 変更 された仕様:t を省略できるようになりました。 - Python

To provide a method and apparatus for decoding a communication telegraphic message in compliance with the G.994.1 protocol that can be compatible with a communication telegraphic message in compliance with the upgraded version.例文帳に追加

Ｇ．９９４．１プロトコル通信電文のデコード方法／デコード装置において、バージョン・アップされたプロトコル通信電文にも対応可能とする。 - 特許庁

When additional installation of the new kinds of analytical equipment and updating the version of any of the equipment-by-equipment modules, only the installation of the equipment-by-equipment module and the version updating are carried out through the server 12, and work in the user terminal is not required.例文帳に追加

新しい分析機器の増設や、いずれかの機器別モジュールのバージョンアップ等を行う場合は、サーバ１２に対して機器別モジュールのインストールやバージョンアップを行うだけでよく、ユーザ端末ＰＣに対する作業は不要である。 - 特許庁

The device transmits first version information which is the one regarding a version of a device driver which the device has, and device specification information for specifying the device, to a management server computer in a predetermined cycle via a network.例文帳に追加

デバイスは、ネットワークを介して、所定の周期で、当該デバイスが保持するデバイスドライバーのバージョンに関する情報である第１バージョン情報と、当該デバイスを特定するデバイス特定情報とを、管理サーバーコンピューターに送信する。 - 特許庁

To provide a document version management device allowing free setting of a document approval hierarchy and its meaning in each project, managing status of each hierarchy as a version number, and providing it to a user as information.例文帳に追加

プロジェクトごとにドキュメント承認階層とその意味を自由に設定することが可能で、かつそれぞれの階層のステータスをバージョン番号として管理し、利用者に情報として提供することができるドキュメントバージョン管理装置の提供。 - 特許庁

A check point is provided in the starting sequence of a simple version application, and if the time from start to the check point exceeds a predetermined period of time, the start of a deluxe version application is paused to reduce the load on a CPU 101.例文帳に追加

シンプル版アプリケーションの起動シーケンス中にチェックポイントを設けておき、起動時からチェックポイントまでの時間が、ある定められた時間を越えた場合は、デラックス版のアプリケーションの起動を一時停止して、ＣＰＵ１０１の負荷をさげる。 - 特許庁

The CE apparatus 11 determines whether or not to acquire the updating software by whether or not software of a newer version than a version of the software held by the CE apparatus 11 is stored in the service server 12 from the updating list file.例文帳に追加

そして、CE機器１１は、更新リストファイルから、CE機器１１が保持するソフトウエアのバージョンよりも新しいバージョンのソフトウエアがサービスサーバ１２に記憶されているか否かにより、更新ソフトウエアを取得するか否かを判定する。 - 特許庁

Player data on an old version is compared with the newest player data already read out at game program starting time to detect a new data item lacking in the player data side of the old version, that is, a lacking data item.例文帳に追加

旧バージョンの選手データとゲーム・プログラム開始時にすでに読み出してあった最新の選手データとを比較して、旧バージョンの選手データ側に不足している新しいデータ項目、すなわち不足のデータ項目を検出する。 - 特許庁

Application compatibility is retained using virtual machine monitor (VMM) technology to run a first operating system (OS), such as an original OS version, simultaneously with a second OS, such as a new version OS, in separate virtual machines (VMs).例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）技術を使用して、別々の仮想マシン（ＶＭ）で、最初のＯＳバージョンなどの第１のオペレーティングシステム（ＯＳ）を新バージョンのＯＳなどの第２のＯＳと同時に実行することにより、アプリケーションの互換性が維持される。 - 特許庁

When a printer driver is read out from a video game program recording medium (Step S11), the version of the printer driver read out is confirmed (Step S12), and when the printer driver is a new version, a printer driver in a memory card is renewed (Step S13).例文帳に追加

ビデオゲームプログラム記録媒体からプリンタドライバを読み出すと（ステップＳ１１）、読み出したプリンタドライバのバージョンを確認して（ステップＳ１２）、新しいバージョンのプリンタドライバである場合にはメモリカード内のプリンタドライバを更新する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The document processor manages number-of-versions information and updating history information corresponding to the versions by a revision checking means 21 and an intra-version updating control means 24 and executes logical version management for document management in a document updating process.例文帳に追加

改版確認手段２１と版内更新制御手段２４により、版数情報と当該版に対応した更新履歴情報を管理し、文書更新の過程において文書管理上の論理的な版管理を行う。 - 特許庁

When the abandonment is reported by an on-line-connected shredder (YES in S26), the printable number of the image data with the new version is changed from "zero" to "one", the printable number is increased by one, and then, the image data of the new version is printed (S23).例文帳に追加

オンライン接続されたシュレッダーにより破棄が通知されれば（Ｓ２６でＹＥＳ）、新バージョンの画像データの印刷可能部数を「０」から「１」として、印刷可能部数を１上げ、新バージョンの画像データの印刷を行なう（Ｓ２３）。 - 特許庁

The related document information processing part obtains a first version number of the related document at a time point when browsing the request document in this time, and a second version number of the related document at a time point when having browsed the request document last time.例文帳に追加

関連文書情報処理部は、リクエスト文書を今回閲覧した時点において、関連文書が有する第一の版数と、リクエスト文書を前回閲覧した時点において、関連文書が有する第二の版数とを取得する。 - 特許庁

A keyword update part P1e compares the version information on each keyword described in the index file ID with version information on the available object recognition program P3 to determine whether or not the latter is newer than the former.例文帳に追加

キーワード更新部Ｐ１ｅがインデクスファイルＩＤに記述された各キーワードのバージョン情報と、使用可能なオブジェクト認識プログラムＰ３のバージョン情報とを比較し、後者のものが前者のものよりも新しいかどうかを判定する。 - 特許庁

Error correction-coded address information is recorded on a recording medium of a second version, and the address information is deformed to be recorded so as to disable address decoding in a reproducing device not compatible with the recording medium of the second version.例文帳に追加

第２のバージョンの記録媒体には、エラー訂正符号化されたアドレス情報が、第２のバージョンの記録媒体に非対応の再生装置ではアドレス復号が不能となるように変形処理されて記録されるようにする。 - 特許庁

"Elements of Experimental Chemistry" was published in 1799 by William Henry who was the British and chemist, "Chemie für Dilettanten" was a German translation and augmented version by Johann Bartholomäus Trommsdorff, and "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" was a Dutch translation and augmented version by the Dutch, Adolf Ijpeij, and the original book of "Seimi Kaiso" was "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" ("Ishi Seimi"). 例文帳に追加

舎密開宗の原著はイギリスの化学者ウィリアム・ヘンリー(化学者)が1799年に出版した『ElementsofExperimentalChemistry』をJ・B・トロムスドルフ（deJohannBartholomäusTrommsdorff）がドイツ語に翻訳、増補した『ChemiefürDilettanten』を、さらにオランダのAdolfIjpeijがオランダ語に翻訳、増補した『LeidraadderChemievoorBeginnenndeLiefhebbers,1803』　（『依氏舎密』）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IP management apparatus 101 adds a register for storing a version number and a circuit for reading out the version number to the design data of a circuit block to be registered as new IP and registers the circuit in a database 105 as design data.例文帳に追加

ＩＰ管理装置１０１は、新規ＩＰとして登録対象の回路ブロックの設計データに、バージョン番号を保持するためのレジスタと、それを読み出すための回路を付加し、その回路を設計データとしてデータベース１０５に登録する。 - 特許庁

In addition, during a magazine interview with Nagaharu YODOGAWA (film critic), Kurosawa said, 'Editing of the domestic version was inadequate due to lack of time but we made as many further cuts as time allowed for the international version.' 例文帳に追加

だがそれだけではなく、公開時の淀川長治との雑誌対談で黒澤は「国内版は時間がなかったため編集が不十分、もっと切りたかったが、外国版は時間が許す限り再編集した。」という主旨の発言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high voltage power supply circuit 111 of new version is configured substantially in the same manner as a high voltage power supply circuit of old version, except that 3.3 V DC power source is connected between resisters 27 and 28 through a resistor 121.例文帳に追加

新バージョンの高圧電源回路１１１は、抵抗器２７，２８の間に抵抗器１２１を介して３．３Ｖの直流電源を接続した点において旧バージョンの高圧電源回路と異なり、他はほぼ同様に構成されている。 - 特許庁

Latest map information 22 and map management information 21 for managing the version of the map information 22 are stored in the master station 2 and the map information of the slave station 1 of an old version is updated from the master station 2 and stored by the communication with the slave station 1.例文帳に追加

親局２に最新の地図情報２２及び該地図情報のバージョンを管理する地図管理情報２１を記憶して、子局１との通信により親局２より古いバージョンの子局１の地図情報を更新し記憶する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of immediately recognizing the version number of a control program file downloaded to respective substrates without incorporating the respective substrates on a system and recognizing the version number of the control program file in a state of a substrate single body.例文帳に追加

各基板をシステム上に組込むことなく、各基板にダウンロードされた制御プログラムファイルの版数を即座に認識可能とし、基板単体の状態で制御プログラムファイルの版数を認識可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

On receiving a music distribution request in a step 304, a distribution server 12 transmits music data of a new recording version of the requested music to a distribution client 22 in the streaming format to reproduce the music data in a step 308 and transmits a music data file of the regular version of the requested music to the client 22 in a step 309.例文帳に追加

配信サーバ１２は、楽曲配信要求を受け取ると３０４、要求された楽曲の試聴版の音楽データをストリーミング形式で配信クライアント２２に送信し３０８再生させると共に、要求された楽曲の正規版の音楽データのファイルを配信クライアント２２に送信する３０９。 - 特許庁

In the CPUA for the device function center and the CPUT for the lower order shelf function center, control data are transmitted to a CPU in which the firmware version of the CPUA-1-A-8 in the upper rank shelf and the CPUT-1-T-5 in the lower rank shelf is coincident with the firmware version management information so that an operation can be started.例文帳に追加

装置機能中枢用ＣＰＵＡと下位シェルフ機能中枢用ＣＰＵＴにおいて、それぞれ上位シェルフ内ＣＰＵＡ−１〜Ａ−８，下位シェルフ内ＣＰＵＴ−１〜Ｔ−５のファームウェア・バージョンとファームウェア・バージョン管理情報とが、一致したＣＰＵに対して制御データを送信して動作を開始させる。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

In a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, density in the contrast enhanced version as a function of grey value and contrast amplification are specified independently.例文帳に追加

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としてのコントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。 - 特許庁

Model-dependent data in a model-dependent data storage part 16 is updated with the latest model-dependent data, and version information of local management information in a local management information storage part 17 is updated with version information relating to the latest model-dependent data.例文帳に追加

最新の機種依存データをもって機種依存データ記憶部１６内の機種依存データが更新され、最新の機種依存データに関するバージョン情報をもって自機管理情報記憶部１７内の自機管理情報のバージョン情報が更新される（Ｓ５）。 - 特許庁

The DB server 4 refers to a database having the version information of the software and failure modification information indicating the failure modified in the version in relation corresponding to the inquiry, specifies the presence/absence of the software capable of solving the failure and the version of the software when there is the software capable of solving the failure, and specifies relating software to be updated together with the software further.例文帳に追加

ＤＢサーバ４は、それに対応し、ソフトウェアのバージョン情報とそのバージョンで改修された不具合を示す不具合改修情報とを関連づけて有するデータベースを参照して、不具合を解決可能なソフトウェアの有無および不具合を解決可能なソフトウェアがある場合にはそのソフトウェアのバージョンを特定し、さらに、そのソフトウェアとともに更新すべき関連ソフトウェアを特定する。 - 特許庁

That is, the business document processor decides that each piece of file data wherein the print image accords with the imprint removal scan image is file data of the in-preparation version.例文帳に追加

すなわち、印影除去スキャン画像と印刷イメージが一致した各ファイルデータを作成途中版のファイルデータであると判定する。 - 特許庁

To provide a program processor capable of stabilizing the operation of equipment, and improving reliability and a program version-up method in this device.例文帳に追加

機器の動作を安定にし、信頼性を向上できるプログラム処理装置及びそれにおけるプログラムバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

To inhibit a fraud using a once-provided computer program to downgrade the version in a computer.例文帳に追加

本発明は、コンピューターにおいて、一度提供されたコンピュータープログラムを用いてバージョンダウンをおこなう不正の抑制を図ることを目的とする。 - 特許庁

The display control part 6 outputs the latest version of the display data to the image display part 23, in place of the stored display data.例文帳に追加

表示制御部６は、画像表示部２３への出力を、格納済みの当該表示データから表示データの最新版に切り替える。 - 特許庁

The communication data is read by the data format corresponding to the version number added to the communication data and is acquired in the management center equipment 3.例文帳に追加

管理センタ装置３では、通信データに付加されているバージョン番号に対応したデータフォーマットで通信データを読み取って取得する。 - 特許庁

if the subject of the utility model goes beyond the contents of the application in the version as originally filed and establishing the filing date. 例文帳に追加

実用新案の内容が，最初に提出され，出願日を決定することになった書類における出願内容を超えていること - 特許庁

Section 46, subsection 1 to 3, section 47, subsection 2, 4 and 5, section 48, subsection 1 and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，の条文の内，第46条(1)から(3)まで，第47条(2)，(4)及び(5)，第48条(1)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

When the old version before update is determined as already existing in the storage medium 102, the message classification is set as "update" and stored therein (S12).例文帳に追加

一方、更新前バージョンが記憶媒体１０２に既に存在する場合、メッセージ種別を”更新”に設定して記憶する（Ｓ１２）。 - 特許庁

In one embodiment, the digital image processing system further includes a filter engine module applied to a rotated version of the input patch of the image.例文帳に追加

一実施例におけるディジタル画像処理システムは、回転後の入力パッチ画像に適用されるフィルタエンジンモジュールをさらに含む。 - 特許庁

To reduce a delay in the establishment of a dialog by decreasing the number of re-establishments of the dialog due to dissidence of version information of the TC protocol.例文帳に追加

ＴＣプロトコルバージョン情報の不一致等によるダイアログの再確立の回数を減らし、ダイアログの確立遅延を削減可能にする。 - 特許庁

To realize control capable of coping with an operation policy of each place in version upgrading control of a program common to the plurality of places.例文帳に追加

複数の場所で共通するプログラムのバージョンアップ制御において、各場所の運用方針に対応できる制御を実現する。 - 特許庁

In the PSTD, a signal and a version of the signal which is subjected to frequency sweeping are transmitted via a diversity antenna by using different power levels.例文帳に追加

ＰＳＴＤは、信号とその信号の周波数掃引されたバージョンをダイバシティアンテナを介して異なるパワーレベルでもって送信する。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling of a user caused by shape unconformity of a mesh boundary in map display based on a mesh data from of a different version.例文帳に追加

異なるバーションのメッシュデータに基づく地図表示におけるメッシュ境界の形状不整合によるユーザの不快感を軽減する。 - 特許庁

To provide a version-up method capable of surely maintaining user data of customers in a hard disk loaded on a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション機器に搭載されたハードディスクにおいて、顧客自身のユーザデータを確実に残すことができるバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

The navigation apparatus 20 transmits a version of map data stored in the own apparatus and information concerned with a present position and a destination to the server 30.例文帳に追加

ナビゲーション装置２０は、自身が保有する地図データのバージョン、現在地および目的地に関する情報をサーバ３０へ送信する。 - 特許庁