「in fusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Wine yeast excellent in fermentability and trehalose-producing wild yeast are used as parent strains and the two yeasts are fused by a cell fusion method to provide a new fused yeast.例文帳に追加

発酵能が優れているワイン酵母とトレハロース産生野生酵母を親株とし、細胞融合法によって新規融合酵母を融合した。 - 特許庁

To suppress defect of shape resulting from fusion of adjacent cylindrical lenses in a lens sheet formed by using, for example, ultraviolet curable resin.例文帳に追加

例えば紫外線硬化樹脂を用いて作成されるレンズシートにおいて、隣接するシリンドリカルレンズの融着による形状不良を抑制する。 - 特許庁

To provide an ultrasound system which displays a fusion image of an ultrasound image and an external medical image in order to exactly observe an object.例文帳に追加

対象体を正確に観察するために超音波映像と外部医療映像の合成映像をディスプレイする超音波システムを提供する。 - 特許庁

A microorganism cell body, on the surface of which there is expressed cytokine inducing substances as to fusion protein, is used as cytokine inducing agent for use in oral administration.例文帳に追加

その表面にサイトカイン誘導物質を融合タンパク質として発現させた微生物菌体を経口用サイトカイン誘導剤として用いる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and having superior SM reliability capable of fusing with a low power laser in an adjacent fuse wiring part adjacent to the after fusion.例文帳に追加

低パワーのレーザーでの溶断が可能であり、溶断後の隣接ヒューズ配線部のＳＭ信頼性が高い半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To perform the discharge of molten metal increasing gradually in operation of a fusion furnace and the discharge of the whole quantity of molten metal, without inclining the furnace body.例文帳に追加

溶融炉の運転中に漸次増加する溶融メタルの排出と全量の溶湯の排出とを炉体を傾動することなしに行う。 - 特許庁

To provide a multi-layer fuel vessel mounting a multi-layer molded part for a fuel tank excellent in gasoline barrier property, thermal fusion quality and mechanical strength.例文帳に追加

ガソリンバリア性、熱融着性、機械強度に優れた燃料タンク用多層成形部品を装着した多層燃料容器を提供すること。 - 特許庁

Two strip-like sheets 1 and 2 delivered in an up and down superposed state are subjected to fusion sealing by a pair of rising and falling heater cutters 10.例文帳に追加

上下に重ね合わされて繰り出される２本の帯状シート１，２を、昇降動する一対のヒータカッター１０によって溶断シールする。 - 特許庁

Then the fusion layer of the sheet 12 is fused on the optical disk 10 to disable the optical disk 10 to be set in a reader.例文帳に追加

すると、融着用シート１２の融着層が光ディスク１０に融着し、光ディスク１０を読取装置にセットすることは不可能となる。 - 特許庁

To provide a method and instrument for measuring an ash level in an ash fusion furnace hopper capable of grasping correctly an actual holding amount or a holding condition.例文帳に追加

実際の保有量若しくは保有状態を正しく把握可能な、灰溶融炉ホッパの灰レベルの計測方法及び装置の提供。 - 特許庁

A photosensitive element roll obtained by rolling up a photosensitive element on a cylindrical core and a desiccant are packaged in a sheet to prevent edge fusion.例文帳に追加

感光性エレメントを円筒状の巻芯に巻き取った感光性エレメントロール及び乾燥剤をシートにて包装してエッジフュージョンを防止する。 - 特許庁

Material 6 which can store a large quantity of heat in the form of heat of fusion by repeating the solidification and fusion within a range of objective temperature is put in lengthwise sealed containers 5, and a plurality of these containers 5 are put in heat media 7 for heat exchange in the form of not disturbing the convection movement of heat media 7 for heat exchange so as to form a heat storage tank 1.例文帳に追加

目的とする温度の範囲内で凝固と融解を繰り返して融解熱の形で多量の熱を蓄えられる物質６をを縦長の密閉容器５にいれて、この容器５を複数熱交換用の熱媒体７内に、熱交換のための熱媒体７の対流運動を妨げない形で入れて蓄熱槽１を形成する。 - 特許庁

To provide a protective film-free photosensitive film roll, using a protective film-free photosensitive film, in which edge fusion will occur late, and the generation of residues in development in an unexposed portion in use is suppressed.例文帳に追加

保護フィルムレス型の感光性フィルムを用い、エッジフュージョン発生時間が遅く、且つ、使用時に未露光部の現像残渣の発生を十分に抑制することが可能な保護フィルムレス型の感光性フィルムロールを提供すること。 - 特許庁

This lithium ion battery 10 is equipped with fusion bonding margins 24, 25, 26 having the specified width dimension installed in a package 20 so as to envelope a power generating element 14, and insulating films 27, 28 covering the specified positions 15B, 16B of the negative terminal 15, the positive terminal 16 interposed with the fusion bonding margin 26.例文帳に追加

リチウムイオン電池10は、発電要素14を囲むようにパッケージ20に設けられた所定幅寸法を有する融着代24，25，26と、負極端子15，正極端子16の所定位置15Ｂ，16Ｂを被覆するとともに融着代26に挟持される絶縁被膜27，28とを備える。 - 特許庁

Since the standard fusion current value is based on a value obtained by making the instantaneous arc current flow to each fuse, the fusion current in the condition approximating the actual using conditions and a realizing function of the fuse is obtained, and the value becomes an appropriate value.例文帳に追加

こうして得られた標準溶断電流値は、各ヒューズに瞬間的なアーク電流を流すことで得られた値を基礎としているので、実際のヒューズの使用態様や発現機能に近似した態様での溶断電流となり、その値が適切なものとなる。 - 特許庁

The optical wiring shelf 100 is provided with a housing member 44 having plural housing trays 42, and a fusion reinforcement part formed by fusion splicing an inner station side optical fiber tape 2a with an outer station side optical fiber tape 4a is housed in the housing tray 42.例文帳に追加

光配線架１００は、複数の収納トレイ４２を有する収納部材４４を備え、収納トレイ４２には、局内側光ファイバテープ２ａと局外側光ファイバテープ４ａとを融着接続することにより形成される融着補強部３が収納される。 - 特許庁

There is provided a PEGylation-altered fusion protein characterized in that all cysteine residues, except one, of fusion protein of Cry j1 and Cry j2 are replaced with amino acid residues which are not modified by PEGylation, and one cysteine residue is PEGylated by polyethylene glycol (PEG) having a molecular weight of 12 to 100 kDa.例文帳に追加

Cry j1とCry j2の融合タンパク質のシステイン残基が１個を除いて全てPEG化修飾を受けないアミノ酸残基に置換され、かつ、１個のシステイン残基が、分子量12kDa〜100kDaのポリエチレングリコール（PEG）でPEG化修飾されていることを特徴とする、PEG化改変融合タンパク質。 - 特許庁

The present invention relates to compositions and fusion proteins containing at least two Mycobacterium sp. antigens, where the antigens are from a Mycobacterium species from the tuberculosis complex and other Mycobacterium species that cause opportunistic infections in immunocompromised state patients, and nucleic acids encoding such compositions and fusion proteins.例文帳に追加

結核菌群由来のＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ種および免疫無防備状態の患者において日和見感染を引き起こす他のＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ種由来の少なくとも２つの抗原を含む組成物および融合タンパク質、ならびにこのような組成物および融合タンパク質をコードする核酸。 - 特許庁

This protein-DNA bonded molecule is the one in which a fusion protein of the protein to be targeted and an adapter protein is combined with the DNA which encodes the fusion protein and is bonded to a ligand through a combination of the adapter protein and the ligand.例文帳に追加

本発明によれば、被標的タンパク質とアダプタータンパク質との融合タンパク質と、該融合タンパク質をコードし、かつリガンドが結合したＤＮＡとが、該アダプタータンパク質と該リガンドとの結合を介して連結されている、タンパク質−ＤＮＡ連結分子が提供される。 - 特許庁

To obtain a slug conveyor attached to a fusion furnace in which even a large mass of slug can be discharged automatically to the outside of a system upon dropping and operation of the fusion furnace, and the like, can be sustained while limiting the strength of components and the power of a driver.例文帳に追加

溶融炉に付設されるスラグコンベヤに於いて、大きなスラグ塊が落下してもこれを自動的に系外へ排出し、溶融炉等の運転を継続して行えるようにすると共に、部品の強度や駆動装置の動力を抑えられるようにする。 - 特許庁

In a laminated outer covering comprising a metal thin film and a thermal fusion bonding resin film, a moisture absorbent is sandwiched between laminates, at least at a part of laminate sealing part, and the moisture absorbent is sealed by thermal fusion bonding.例文帳に追加

本発明に係るラミネート外装体を用いた電池は、金属薄膜と熱融着性樹脂フィルムからなるラミネート外装体において、少なくとも一部のラミネート封止部で、吸湿剤を該ラミネートで挟み、該吸湿剤の周囲を熱融着によって封止されている。 - 特許庁

Bent end parts 31 are fusion bonded while regulating the flow of a molten resin from the fusion bonded part of the bent end parts toward a leading end to form a ridge part 32 to the boundary part of the skin main bodies 30 bifurcated in cross section from the bent end parts 31.例文帳に追加

曲折端部３１の溶着部分より先端側への溶融樹脂の流動を規制しつつ溶着接合することで、曲折端部３１から断面二股に分かれた表皮本体３０の境界部に境界部に沿って延びる突条部３２を形成する。 - 特許庁

In the laying site of the optical fibers, the first short optical fiber 11 and the same kind of optical fiber are fusion-spliced by means of a portable fusion splicer, as are the second short optical fiber 12 and the same kind of optical fiber.例文帳に追加

光ファイバの敷設現場では、第１の短尺光ファイバ１１とそれと同種の光ファイバとを携帯型融着接続機を用いて融着接続し、第２の短尺光ファイバ１２とそれと同種の光ファイバとを携帯型融着接続機を用いて融着接続する。 - 特許庁

Thereafter, an additive diffusion process, where the periphery of the fusion spliced part A is heat- treated at a first temperature range of 800°C or higher to 1,500°C or lower, and the additive which is added to the glass fibers 11, 21 in the periphery of the fusion spliced part A is diffused, is performed (Figure 1 (e)).例文帳に追加

その後に、８００℃以上１５００℃以下の第１の温度で融着接続部Ａ周辺を加熱処理して、融着接続部Ａ周辺においてガラスファイバ１１，２１に添加されている添加物を拡散させる添加物拡散工程を行う（図１（ｅ））。 - 特許庁

To easily perform integrated fusion evaluation of the influence of an active safety technology and a passive safety technology on occupant injury reduction effects, by a fusion test in which a braking deceleration immediately before a collision and a collision deceleration at the time of the collision are reproduced together.例文帳に追加

衝突直前の制動減速度と衝突時の衝突減速度を併せて再現する融合試験により、予防安全技術と衝突安全技術が乗員被害低減効果に及ぼす影響についての統合的な融合評価を容易に行うこと。 - 特許庁

The housing body 3 is provided with an adhesion area 41 where the sheet materials are attached with an adhesive, and a fusion area 42 positioned inwards in the plane direction of the adhesion area 41, where the sheet materials are heat-fused, and the heating part 2 is sealed with the fusion area 42.例文帳に追加

収容体３は、該シート材が粘着剤で接着した接着領域４１と、接着領域４１の平面方向内方に位置し且つ該シート材が熱融着した融着領域４２とを有し、融着領域４２により発熱部２が密封されている。 - 特許庁

In a press fit face of metallic ring constituting the airtight terminal for press fit encapsulation, a gold-copper alloy having a fusion temperature about 280°C or more is plated, or copper or nickel is plated as an under lay and a gold-tin alloy having a fusion temperature about 280°C or more is plated on it.例文帳に追加

圧入封止用気密端子を構成する金属環の圧入面に溶融温度が約２８０℃以上の金−錫合金をメッキするか、下地として銅かニッケルメッキを施し、その上に溶融温度が約２８０℃以上の金−錫合金をメッキする。 - 特許庁

To enable a packaging machine including a fusion-cutting type cutter to switch over cutting and non-cutting while avoiding an increase in size and weight of a driving source of a pressing member and to accept large pressing force required for fusion-cutting when cutting.例文帳に追加

溶断式切断装置を備えた包装機において、押圧部材の駆動源の大型化・重量化を回避しながら、袋の切断・非切断が切り替え可能、かつ切断時には溶断に必要な大きな押付力を受け止め可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a reinforcing device in which a coated fiber portion and a fusion-splicing portion can be easily fixed at appropriate positions of a plate material and an internal splicing state can be checked even after pinching a cable by sequentially fixing a coated fiber portion and a fusion-splicing portion of an optical cable.例文帳に追加

光ケーブルの光心線部分と融着接続部分を順番に固定することで、光心線部分と融着接続部分とを板材の適正な位置に簡単に固定できると共に、挟んだ後でも内部の接続状態を確認することができる。 - 特許庁

To provide a liquid fuel torch that is applicable to fusion-cutting/welding purpose using an inexpensive liquid fuel excellent in handleability and that is, for this purpose, capable of forming a stable flame suitable for the fusion-cutting/welding requiring safety and accuracy.例文帳に追加

安価で取り扱い性が良好な液体燃料を用いて、溶断・溶接用途にも用いることができ、そのとき、安全で、かつ、精密さが要求される溶断・溶接用途にも適用可能な、安定した炎を形成できる液体燃料トーチを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method, in which neither fusion between a thermal head and an ink sheet nor fusion between the ink sheet and an image receiving sheet develops even when high speed printing is executed, a favorable image quality having no troubles such as ununiformity, wrinkles or the like and, at the same time, print with excellent durability of an image are obtained.例文帳に追加

高速プリントを行った場合も、サーマルヘッドとインクシートとの融着およびインクシートと受像シートとの融着がなく、ムラ、皺などの故障の無い良好な画質であり、かつ画像堅牢性の優れたプリントが得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The present invention solves these and other shortcomings in the art by providing plant virus coat protein (VCP) fusion proteins comprising useful epitopes of the GDF8 protein ("GDF8-VCP fusion proteins"), e.g., fusion proteins comprising peptide fragments of GDF8 of 50 residues or less, comprising at least one specific neutralizing epitope for GDF8.例文帳に追加

本発明は、ＧＤＦ８タンパク質の有用なエピトープを含む植物ウイルスコートタンパク質（ＶＣＰ）融合タンパク質（「ＧＤＦ８−ＶＣＰ融合タンパク質」）、例えば、ＧＤＦ８の少なくとも１つの特異的な中和エピトープを含む、５０残基以下のＧＤＦ８のペプチドフラグメントを含む融合タンパク質を提供することによって、当該分野におけるこれらの欠点および他の欠点を解決する。 - 特許庁

To provide a fusion thermal transfer film eliminating troubles in fusion type thermal transfer methods heretofore available, namely troubles like the defective bonding of a printed area generated when a transfer image is formed for a body to be transferred of surface heat insulation properties represented by a surface laminated material, and fusion thermal transferrable suitably even for the body to be transferred with the heat insulation surface.例文帳に追加

従来の溶融型熱転写方法における不都合即ち表面ラミネート加工された物に代表されるような表面断熱性の被転写体に対する転写画像形成時に起こる画線部の接着不良等の不都合を解消し、断熱性表面を持つ被転写体においても好適に溶融熱転写可能な溶融熱転写フィルムを提供する。 - 特許庁

The optical fiber fusion splicing apparatus which is equipped with a CPU and a memory and makes a fusion splicing connection between optical fibers by using a program and fusion splicing parameters stored in a memory is equipped with an external equipment communication interface of USB or Ethernet (R), and is constituted to store information from the information terminal equipment connected through the interface into the memory.例文帳に追加

ＣＰＵとメモリとを備え、メモリに保存されたプログラム及び融着パラメータを用いて光ファイバ相互の融着接続を行う光ファイバ融着接続装置において、ＵＳＢ又はイーサネット（登録商標）の外部機器通信インターフェースを備え、このインターフェースを介して接続された情報端末機器からの情報が前記メモリに取り込み可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

An air flow generated in a heater unit 58 is rectified by the helical protrusions 58a, thereby, the temperature distribution in a heater unit 58 is uniformized and the fiber diameter variation in fusion stretching is suppressed.例文帳に追加

ヒータユニット５８内に発生する気流が、らせん状突起５８により整流されることでヒータユニット５８内の温度分布が均一となり、溶融延伸における線径変動が抑制される。 - 特許庁

To provide an inorganic oxide vapor deposition film which is excellent in peeling strength under a high water content, not decreased in laminate strength though treatments of boiling and the like are carried out and excellent in laminated characteristics on a heat fusion weldable film.例文帳に追加

高水分下での剥離強度に優れ、且つボイル等の処理を行ってもラミネート強度が低下しない、熱融着性フィルムとのラミネート特性に優れた無機酸化物蒸着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin laminated film excellent in transparency and impact strength, reduced in the lowering of transparency even if retort treatment exceeding 121°C is applied to the film and excellent in thermal fusion bonding resistance.例文帳に追加

透明性および衝撃強度に優れ、さらに１２１℃を超えるレトルト処理が施された場合にも、フィルムの透明性の低下が少なく、耐熱融着性に優れる樹脂積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical cable excellent in disassembling property, in which fusion of a sheath and a roughly wound string is not needed and the strict management of the molding temperature of the sheath for that is not needed in the manufacture of the optical cable.例文帳に追加

光ケーブルの製造で、シースと粗巻き紐との融着が不要でこのためのシースの成形温度の厳密な管理を要しない、解体性に優れた光ケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A fusion pre-stage is used in order to collect data from the agents and to multiplex and supply them to the primary stage of a first-in/first-out register array in accordance with a priority system.例文帳に追加

エージェントからデータを収集しそのデータを多重化し、優先権方式に基づいて、データをファーストイン・ファーストアウト・レジスタ・アレイの一次ステージに提供するために、融合プレステージが使用される。 - 特許庁

To provide an automobile weather strip made from EPDM, hard to cause a fusion bond, decreased in a recessed portion between cores, and improved in followability to a curved portion and in appearance.例文帳に追加

ＥＰＤＭ製のウエザーストリップで、融着を起こし難くしてコア間の窪みを縮小し、湾曲部への追従性の改善及び外観の改善等を図った自動車用ウエザーストリップを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered film for retort packaging not generating the mutual fusion of the inner surfaces of films in high temperature retort treatment, excellent in appearance such as transparency or the like after retort treatment and improved in burst strength.例文帳に追加

高温でのレトルト処理においてフィルムの内面同士が融着せず、レトルト処理後の透明性等の外観に優れ、破袋強度が改良されたレトルト包装用多層フィルムを提供する。 - 特許庁

A rise in temperature in the printer 1 can, therefore, be avoided to prevent various trouble due to a temperature rise such as fusion of toner etc., in the developing device and a cleaning device.例文帳に追加

したがって、プリンタ１内部の温度上昇が回避でき、現像装置やクリーニング装置における意図しないトナーの溶融等、温度上昇に起因する様々な不具合の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which suppresses especially fusion welding to an image receiving sheet and abnormal transfer by corresponding to requests for an increase in photographic speed of a heat transfer, in concentration of a heat transfer image, and in quality.例文帳に追加

熱転写の印画速度の高速化、熱転写画像の高濃度化、高品質化の要求に対応し、特に受像シートとの融着、異常転写を抑制した熱転写シートを提供する。 - 特許庁

The high molecular weight material is able to enhance adhesiveness and proliferation of cells in vivo and in vitro by mixing the high molecular material with pyrroloquinoline quinone in an organic solvent or through thermal fusion.例文帳に追加

高分子とピロロキノリンキノン類とを有機溶媒中混合又は熱溶融混合することにより、生体内外で細胞の付着性や増殖性を向上させることができる高分子材料。 - 特許庁

To provide a method of disposing of waste in a waste gasifying fusion furnace, which can make the most of waste plastic as the substitutive fuel of coke.例文帳に追加

廃プラスチックをコークスの代替燃料とし活用することができる廃棄物ガス化溶融炉における廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁