「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense 例文帳に追加

新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも - 日本語WordNet

He held a position mainly in judicial and police organizations in Ina Prefecture, Ministry of Justice, Chiba Prefecture, Yamagata Prefecture and so on. 例文帳に追加

伊那県や司法省、千葉県、山形県などにおいて、主に司法・警察関係に奉職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in this position, he examined the wounds of Taisuke ITAGAKI who was stabbed by a hoodlum while he was canvassing in Gifu City. 例文帳に追加

またこの間、岐阜市で遊説中に暴漢に刺され負傷した板垣退助を診察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Nagaya lost his power, he became chief councilor of state in 729 and was appointed the position the Minister of the Right in 734. 例文帳に追加

長屋王失脚後の神亀元年（729年）に大納言、天平6年（734年）に右大臣就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the statue of Maitreya Bodhisattva in manas in a semi-lotus position by Prince Shotoku and then constructed the Koryu-ji Temple to enshrine the statue. 例文帳に追加

聖徳太子より弥勒菩薩半跏思惟像を賜り広隆寺を建てそれを安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Momoyo, Toyonari's wife solidified her position in Junimeno tsukasa (the twelve women's offices in the palace) after his death. 例文帳に追加

内室藤原百能（ももよ）は豊成の死後、十二女司で絶大な地位を固めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, he was appointed chief priest of Saimyo-ji Temple (Nigishima-cho, Kumano-City), but in 1886, he resigned the position and went to Osaka. 例文帳に追加

明治16年に最明寺（熊野市二木島町）住持を任されるが同19年には辞して大坂に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1787, he became Naidaijin (Minister of the Center); In 1788, he took the position of "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie [Imperial Court ceremony]). 例文帳に追加

天明7年（1787年）に内大臣となり、天明8年（1788年）には踏歌節会内弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1252, although his younger brother was promoted to Naidaijin (Minister of the Interior), Kinmoto still stayed in the position of Gon Dainagon. 例文帳に追加

建長4年（1252年）には弟が内大臣となるが、公基は依然権大納言にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The position of Kanto bugyo in the Kamakura bakufu was also established in the Muromachi bakufu under the control of the court. 例文帳に追加

鎌倉幕府における官途奉行は室町幕府においても設置され、引付方の管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the first reference to bugyo appeared in a document referring to a provisional position to carry out public events and court functions. 例文帳に追加

平安時代、公事や宮中行事を司る臨時の職として定められたのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood-core dry lacquer statues of the Shitenno (four guardian kings) in a standing position, older than the other Buddha statues and created in the very early Heian Period. 例文帳に追加

木心乾漆四天王立像（国宝）－他の諸仏より古く平安時代ごく初期の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the brothers, FUJIWARA no Saneyori and Morosuke, who were in the leadership position during this period, assisted in making the future Emperor Reizei the crown prince. 例文帳に追加

時の権力者である藤原実頼・師輔の兄弟の力が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of the Empire of Japan proclaimed in 1889, Emperor's position was defined as follows. 例文帳に追加

1889年に公布された大日本帝国憲法では、天皇の位置付けに関して、次のように定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 100 is furnished with an lattitude and longitude database 116 in which the addresses are put in correspondence to position coordinates.例文帳に追加

サーバ１００には、住所と位置座標とを対応づけた緯度経度データベース１１６を用意する。 - 特許庁

A thousand koku in 1765 and 5,000 koku in 1678 were added; he also regained the daimyo position (Mikawa-Ohama Domain). 例文帳に追加

明和2年（1765年）に1000石加増、明和5年にはさらに5000石加増され大名に復帰する（三河大浜藩）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

Having achieved overwhelming victory, Ieyasu secured an impregnable position in Japan and he was appointed in 1603 to seii taishogun. 例文帳に追加

戦いに圧勝した家康は日本国内で不動の地位を得、1603年に征夷大将軍に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Shigenobu OKUMA, who had left the position in the 1881 Political Crisis, was appointed as the leader of the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party). 例文帳に追加

一方政変により下野した大隈重信は翌年立憲改進党の党首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three reels 8a, 8b and 8c are arranged in a row in the rear position of the symbol display window 20.例文帳に追加

このシンボル表示窓２０の背後位置に３個のリール８ａ，８ｂ，８ｃが横一列に配置される。 - 特許庁

The amount of coincidence takes the maximum value in the coincident position of both images, while rapidly falls in its vicinity.例文帳に追加

一致量は両者の一致位置において極大値をとるが、その近傍では急激に低下する。 - 特許庁

To easily adjust the position of each grating plane in a stacked diffraction optical element in a short period of time.例文帳に追加

積層型回折光学素子の各格子面の位置調整を短時間で容易に調整可能とする。 - 特許庁

The hook tape 43 can be fixed at an optional position in a region in which the hook tape is overlapped with the loop tapes 44 and 45.例文帳に追加

フックテープ４３は、ループテープ４４、４５と重なり合う領域内の任意の位置で固定され得る。 - 特許庁

The radio tag 21L is installed in a low position in the manhole, and stops transmission when detecting the flood of low level.例文帳に追加

無線タグ２１Ｌは、マンホール内の低い位置に設置され、少浸水を検知すると、送信を停止する。 - 特許庁

Next, each pixel value is stored in the template 105 focusing on pixels in a position where the object is detected.例文帳に追加

次に、対象物を検出した位置の画素を中心としてテンプレート１０５に各画素値を格納する。 - 特許庁

The horizontal upper surface part 17 is formed substantially in parallel in a lower position to a piston upper surface 4.例文帳に追加

水平上面部分１７はピストン上面４に対してより低い位置でほぼ平行に形成する。 - 特許庁

In addition, in the ceramic substrate 2a, a first electrode 5 is formed at the position, facing the glass epoxy substrate 3a.例文帳に追加

また、セラミック基板２ａは、ガラスエポキシ基板３ａと向かい合う位置に第１の電極５を形成する。 - 特許庁

The first land portion row is formed in a position distant from the center of the tire in a tread width direction.例文帳に追加

第１陸部列は、トレッド幅方向における前記タイヤの中心から外れた位置に形成される。 - 特許庁

In this device, a developing device 4M is left in a developing position against a photoreceptor belt 1 after developing of a magenta toner image.例文帳に追加

マゼンタトナー像の現像後、現像器４Ｍを感光ベルト１に対し現像位置のままとしておく。 - 特許庁

In the normal mode, the R/W channel 20 detects the servo mark and the position information in a synchronous servo system.例文帳に追加

ノーマルモードでは、Ｒ／Ｗチャネル２０はシンクロナスサーボ方式でサーボマーク及び位置情報を検出する。 - 特許庁

Two pistons (31, 32), in which coaxial position control is mutually possible, are placed in the bluing cylinder (2).例文帳に追加

相互に対して同軸位置調節可能な２つのピストン（３１、３２）がブリューイング・シリンダ（２）に置かれる。 - 特許庁

A lock boss 10b is formed in a position corresponding to the lock lever 3 in the lower part of the opening part 10a.例文帳に追加

開口部１０ａ下部のロックレバー３に対応する位置にはロックボス１０ｂが形成されている。 - 特許庁

To quickly correct change in a relative value in visual field central position coordinates of an observation camera on both front and rear sides.例文帳に追加

表裏双方の観測カメラの、視野中心位置座標の相対値変化を迅速に修正する。 - 特許庁

The position of the defect in the mask can be found by scanning a smaller region in the pattern.例文帳に追加

マスクの欠陥の位置は、パターンのより小さい領域を走査することによって発見することができる。 - 特許庁

An electric heating type catalyst 10 is provided in a separator 12a in a silencer 3 positioned at a farther position from an engine.例文帳に追加

エンジンから遠い位置にあるサイレンサ３内のセパレータ１２ａに電気加熱式触媒１０を設けた。 - 特許庁

A stateful checkpoint of the application is generated to be copied in the computer system in the topologically remote position.例文帳に追加

アプリケーションのステートフル・チェックポイントが生成され、トポロジ的遠隔に位置するコンピュータ・システムにコピーされる。 - 特許庁

On the basis of the current situation of the flow of money in the world, we will confirm Asia's position in this flow.例文帳に追加

世界におけるカネの流れの現状を踏まえ、その流れの中でのアジアの位置づけを確認する。 - 経済産業省

However, she was in a sad and unhappy position because she was ill-treated by her stepmother and made to live in Ochikubonoma (literally, a room with a sunken, hollow floor). 例文帳に追加

しかし、継母からは冷遇を受けて落窪の間に住まわされ、不幸な境遇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, taking initiative while holding a sword in position is called Setsuninken in this context. 例文帳に追加

この場合の活人剣とは逆の意味で、自分から構えを取って斬り込むことを殺人剣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the placement of one object ideally in the position of another one in order to show that the two coincide 例文帳に追加

二つが一致していることを示すために、一つの対象をもう一方の上に完全に乗せる配置 - 日本語WordNet

In the in-house FA system, employees can freely apply for a vacant position as long as they have the required qualifications.例文帳に追加

社内FA制度では、社員は必要な資格があれば、空席のポストに自由に応募することができる。 - Weblio英語基本例文集

According to one theory, he was appointed to Hoin (the highest rank among Buddhist priests) and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) for the first time in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

一説によれば浄土真宗で初めて法印・大僧都に叙任されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) and Hoin (the highest rank among Buddhist priests), and in 1218, he acceded to the third manager of To-ji Temple. 例文帳に追加

大僧都・法印に任じられ、1218年（建保2年）には東寺三長者に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1647, Kokai was appointed as Sojo and in 1648, the following year, assumed the position of daisojo (a Buddhist priest of the highest order). 例文帳に追加

1647年（正保4年）に僧正に任じられ、翌1648年（正保5年）には大僧正に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス