「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(665ページ目) - Weblio英語例文検索

In this fingerprint reader 1, the connection part 3a is provided on a surface on the back side of the surface of the fingerprint read window 4 of a main body part 1a and the inserting direction of the main body part 1a to a personal computer 2 is perpendicular to the surface provided with the fingerprint read window 4.例文帳に追加

この発明に係る指紋読み取り装置１では、接続部３ａは、本体部１ａの指紋読み取り窓４の面の裏側の面に設けられ、かつ本体部１ａのパソコン２に対する差込方向が指紋読み取り窓４を設けた面に対して垂直である。 - 特許庁

By this constitution, the watt hour meter can be installed in power line by connecting the insertion plug of lead wire to one side of insertion conductor, after making additional connection and making the new watt hour meter parallel, the existent watt hour meter can be removed and replacement can be finalized.例文帳に追加

この構成により、リード線の差込プラグを差込端子の一方に接続することにより電力量計を配電線に設置することができ、新規の電力量計を追加接続して並列させた後に既設の電力量計を外し交換作業を完了することができる。 - 特許庁

To provide a solder ball mounting apparatus wherein semiconductor device connection reliability is increased and material loss is decreased by efficiently retrieving solder balls upon landing on the floor of the apparatus without letting impurities, produced by the apparatus itself or afloat in the vicinity of the apparatus, mix into the solder balls.例文帳に追加

ハンダボール搭載装置において、装置下面に落下するハンダボールを、効率良く、しかも装置自体から発生する不純物、装置周辺の浮遊物などが混入することなく回収し、該装置によって製造される半導体装置の接続信頼性を高め、材料ロスを低減する。 - 特許庁

The wiring connection member 7 includes a built-in filter circuit F for attenuating frequencies used for communication, and a power line 4A used as the transmission line for information and a power line 4B used only as a transmission line for electric power are electrically connected through a filter circuit F.例文帳に追加

配線接続部材７は、通信に使用される周波数を減衰させるフィルタ回路Ｆを内蔵するとともに、情報の伝送路として利用される電力線４Ａと、電力の伝送路としてのみ利用される電力線４Ｂとが、フィルタ回路Ｆを介して、電気的に接続されている。 - 特許庁

Connection conductors 41a and 41b are formed on the first regions 21a and 21b of the first semiconductor chip 11, and connect the first semiconductor chip 11 and the second semiconductor chip 12 so that the peak temperatures in the through vias 32a and 32b and the first regions 21a and 21b are overlapped.例文帳に追加

接続導体４１、４２は、第１半導体チップ１１の第１の領域２１ａ、２１ｂに形成され、貫通ビア３１、３２と第１の領域２１ａ、２１ｂ内の温度のピークポイントが重なるように、第１半導体チップ１１と第２半導体チップ１２を接続している。 - 特許庁

The drive roller of the medium carrying device 130 having the drive roller 131 carrying a medium comprises a main part 31 integrally formed over a range longer than the length of the medium in a direction orthogonal to the carrying direction and a sub part 32 connected to the main part through a connection means 33.例文帳に追加

媒体を搬送する駆動ローラ１３１を備えた媒体搬送装置１３０の前記駆動ローラは、前記媒体の搬送直交方向の長さよりも長い範囲に亘って一体で形成された主部３１と、この主部と結合手段３３を介して結合された従部３２とを有している。 - 特許庁

To provide a method for forming a via-hole conductor for a multilayer ceramic electronic part in which a process can be shortened largely, an electrical connection between an internal electrode and the via-hole conductor is improved, and the minute via-hole conductor can be formed, and to provide a capacitor using the method.例文帳に追加

本発明は、工程を大幅に短縮できるとともに、内部電極とビアホール導体の電気的接続が良好であり、且つ微小なビアホール導体が形成可能である多層セラミック電子部品のビアホール導体形成方法及びそれを用いたコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a polarization maintaining optical fiber constituted to enable the easy determination of the central position of a stress imparting part, an efficient and accurate axial alignment in the connection of the polarization maintaining optical fiber, and the easy and accurate measurement of an angle of squint θ.例文帳に追加

応力付与部の中心の位置を容易に決定でき、偏波保持光ファイバの接続において軸合わせを効率よく正確に行うことができ、また、前記偏り角θを容易かつ正確に測定することが可能な構造の偏波保持光ファイバを提供する。 - 特許庁

This display element/electronic element module uses a conductive protrusion 57 for solidifying a connection portion between an electrode pad 54 of a light receiving element chip 55 and a land 56a of the wiring of a glass substrate as a translucent supporting substrate 53 with resin 59 in a state of avoiding a region corresponding to a light receiving region 60.例文帳に追加

導電突起５７を用いて受光素子チップ５５の電極パッド５４と透光性支持基板５３であるガラス基板の配線部のランド部５６ａとを接続する接続部分を、受光領域６０に対応する領域を避けるようにした状態で樹脂５９で固めている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board which is superior in forming of micro-wirings, can form a high density circuit pattern more than the conventional one without needing plated leads for lines and through- holes, and keeps the variation accuracy of the circuit height at a high accuracy to avoid deteriorating the connection reliability.例文帳に追加

微細配線の形成に優れ、ラインやスルーホールにめっきリードを必要とせず、これまで以上に高密度回路パターンを形成でき回路の高さのばらつき精度を高精度に押さえて、接続信頼性が損なわれない、配線板の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection device reducing the abrasion of a contact terminal even if an object to be inspected comes into contact with the contact terminal, capable of reducing the adhesion of an electrode metal to be inspected to the contact terminal to the utmost, low in electric resistance and capable of obtaining stable output.例文帳に追加

接触端子に被検査対象が接触しても該接触端子の磨耗が少なく、且つ検査対象の電極金属が接触端子の付着することを極力少なくすることができ、しかも電気抵抗が小さくて安定した出力が得られる接続装置を提供する。 - 特許庁

The memory card connection device comprises a movable tray 8 where memory cards 100 and 200 are held, a housing 1 having an entrance exit 16 for the movable tray 8, 1st and 2nd card connectors 3 and 4 which are set in the housing 21, and a tray driving part 7 which drives the movable tray 8.例文帳に追加

メモリカード接続装置を、メモリカード１００，２００が保持される可動トレイ８と、可動トレイ８の出入口１６を有する筐体１と、筐体１内に設定された第１及び第２のカードコネクタ３，４と、可動トレイ８を駆動するトレイ駆動部７とから構成する。 - 特許庁

Since there is no connection portion between the end surface of the via conductor 4 with a comparatively weak connecting strength and the external wiring 7a in the interface between the ceramic wiring substrate 1 and the lowest layer of the insulating resin layer 2, whose thermal stress tends to increase, the possibility of wire fracture is reduced.例文帳に追加

熱応力が大きくなるセラミック配線基板１と最下層の絶縁樹脂層２との界面に、比較的接続強度の弱いビア導体４の端面と外部配線７ａとの接続部を有さないので、配線が破断してしまう可能性が低減された高信頼性の配線基板となる。 - 特許庁

When a certain bit line is selected in any of selection banks of banks BK0, BK1, electric connection between a non-selection bank and the opposite bit line is cut off by turning off a switch (any of switches SW0-SW3) provided corresponding to the bit line.例文帳に追加

バンクＢＫ０，ＢＫ１のいずれかの選択バンクにおいて、あるビット線が選択された場合、そのビット線に対応して設けられるスイッチ（スイッチＳＷ０〜ＳＷ３のいずれかのスイッチ）がオフすることで、非選択バンクの相対するビット線との電気的な接続が切断される。 - 特許庁

The connector is provided with the movable insulating piece 4 which is pushed by a core wire to slide when the F-type plug is fitted into the connector, and has one end arranged in a space 34 and projecting the other end that turns on and off a connection detecting switch.例文帳に追加

Ｆ型プラグが嵌合された際に芯線によって押されてスライドする、一端が空間３４内に配され他端が突出した絶縁性の可動絶縁片４を配し、突出した可動絶縁片４によって接続検出用のスイッチのオン／オフ状態を切り換える。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, in which an intake air flow control module with the same structure can be used, the change of an internal engine control module can be suppressed to a minimum, and the increase of connection line can be suppressed for various forms of a system.例文帳に追加

多様な形式のシステムに対して、同一構造の吸気量制御モジュールを使用することが可能で、内燃機関制御モジュールの変更を最小限に抑えることができるとともに、接続線の増加を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A management server 100 of the card management system is provided with a main card and a use limit amount managing means 112 for managing the use of each card so that at least one sub-card issued in connection with the main card is used within the range of the limit amount of use.例文帳に追加

このカード管理システムの管理サーバ１００は、メインカードと、前記メインカードに関連付けて発行された少なくとも一つのサブカードのカード利用が、各カードの利用限度額の範囲内で行われるように、各カードの利用を管理する利用限度額管理手段１１２を有する。 - 特許庁

In the vacuum valve 100, a narrow-groove section 1b is arranged coaxially with a cylindrical ceramic insulated container 1, inside a connection section 16 corresponding to a section for brazing a deep plate-shaped end plate 2 at an end of the insulated container 1, and a metallized layer 1a is continuously arranged inside the narrow groove section from the end of the insulated container 1.例文帳に追加

円筒状のセラミックス製絶縁容器１の端部に深皿状の端板２をろう付けする部分に相当する接合部１６の内側に、絶縁容器１と同軸に細溝部１ｂを設け、絶縁容器１の端部から細溝部の内側に連続的にメタライズ層１ａを設ける。 - 特許庁

As the connection structure of clamping an intermediate material 21 between a side face of a column 11 and an end face of a beam 31, an outer side lag screw 41 is screwed to the column 11 and the intermediate material 21 in order to integrate both of them, and an inner side lag screw 47 is screwed to the end face of the beam 31.例文帳に追加

柱１１の側面と梁３１の端面との間に中間材２１を挟み込む連結構造として、柱１１と中間材２１には、双方を一体化するため外側ラグスクリュー４１をねじ込み、また梁３１の端面には、内側ラグスクリュー４７をねじ込む。 - 特許庁

The lower side bracket 5 has screw fixing holes 56, 56 formed on a bottom part 51 and includes a rising part 54 rising from the bottom part 51 and comprised of a connection part 57 connecting to the bottom part 51 and an inner fitting part 59 inserted in the inner space 25 from an opening part 24 of the lower end part 22 of the core material 2 and caulked.例文帳に追加

下側ブラケット５は、底部５１にビス止め穴５６，５６が形成されており、底部５１に立設した立設部５４が、底部５１に連設した連設部５７と、芯材２の下端部２２の開口部２４から内部の空間２５に内嵌して加締められた内嵌部５９とから構成されている。 - 特許庁

Thus, since heat quantity to be used in each welding can be identical when welding the projections 11a and 11c of the leads 11, 19, 27, 28, 29 and 30 and the distal end parts of the other leads 12 to 18, 20 to 26 and 31 to 37, the connection management is facilitated.例文帳に追加

このことにより、リード１１、１９、２７、２８、２９、３０の凸部１１ａ、１１ｃおよび上記他のリード１２〜１８、２０〜２６、３１〜３７の先端部をそれぞれ溶接する際に、１回の溶接毎に使用する熱量を同一にすることができるので、接続管理が容易になる。 - 特許庁

In the core processors 11 to 13 and the L2 memories 31 to 34, multiple connection of the internal bus is spatially made and the core processors 11 to 13 and the L2 memories 31 to 34 are connected so that the core processor 12 accesses to the memory 32 and the core processor 13 access the L2 memory 34 simultaneously while the core processor 11 accesses the L2 memory 32.例文帳に追加

上記コアプロセッサ１１〜１３とＬ２メモリ３１〜３４は、内部バス１４を空間的に多重接続されており、コアプロセッサ１１がＬ２メモリ３１にアクセス中に、コアプロセッサ１２がＬ２メモリ３２に、コアプロセッサ１３がＬ２メモリ３４に同時にアクセスが可能なように接続される。 - 特許庁

When the cover 53 is closed after the external connectors 44a to 46a are connected, only connection cables 44 to 46 are guided to notch ports 53d to 53f and led out to the outside from lead-out ports 53a to 53c, and the cover 53 can be fixed in a non-turnable manner with a key 43 provided to the front case 51.例文帳に追加

外部コネクタ４４ａ〜４６ａを接続後、カバー５３を閉じると、切り欠け口５３ｄ〜５３ｆに案内されて導出口５３ａ〜５３ｃから接続ケーブル４４〜４６のみが外部へ導出され、前ケース５１に設けた鍵４３でカバー５３を回動不能に固定することができる。 - 特許庁

The clip body 59 is so configured as to house from a tubular holding part 21 of a connector housing 3 to an annular confirming projection 55 of a pipe body 41, while the connection confirming section 61 is so configured as to house by inserting the other side in the axial direction rather than the annular confirming projection 55 of the pipe body 41.例文帳に追加

クリップ本体５９を、コネクタハウジング３の筒状保持部２１からパイプ体４１の環状確認突部５５までを収容するように構成し、接続確認部６１を、パイプ体４１の環状確認突部５５よりも軸方向他方側を嵌め込んで収容するように構成する。 - 特許庁

A mounting member 38 is provided for mounting the engaging member 26 in such a way as to hold the inner shaft 21 together with the engaging member 26, and the engaging member 26 is detachably mounted to a lower part of a hydraulic connection port 25 formed at a head 21b of the inner shaft 21 through the mounting member 38.例文帳に追加

係合部材２６とともにインナシャフト２１を挟むようにしてこの係合部材２６を取り付ける取付部材３８を備え、この取付部材３８を介してインナシャフト２１の頭部２１ｂに形成された油圧接続口２５の下方に係合部材２６を着脱自在に取り付けた。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a stable connection resistance value can be obtained between an array substrate 1 and a counter substrate 2; moreover, an uniform gap can be obtained between the substrates even if the array substrate 1 and the counter substrate 2 are stuck to each other under a vacuum condition; and more stable display quality can be obtained, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

アレイ基板１と対向基板２間に安定した接続抵抗値が得られ、しかも真空状態でアレイ基板１と対向基板２を貼り合わせても基板間のギャップが均一となり、より安定した表示品位の液晶表示装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

A frame 2 is provided with a base part 21, a support part 22 located away from the base part 21, and a connection part 23 to connect one end of the base part 21 to one end of the support part 22, and an approximately U-shaped side surface capable of inserting a plate in a space between the base part 21 and the support part 22.例文帳に追加

フレーム２は、基盤部２１と、基盤部２１から離れて位置する支持部２２と、基盤部２１及び支持部２２の一端を相互に連結する連結部２３とを有し、基盤部２１と支持部２２との間の空間に板材を挿入することが可能な略コの字型の側面を有する。 - 特許庁

In the bracket, one end of a long rod insulator 11 is connected to a stay 1 and the other end is connected to a horizontal main pipe 12, and a trolley wire is provided on a tip portion of the horizontal main pipe 12, and the bird injury preventive disk 13 is added to a connection part of the long rod insulator 11 to the horizontal main pipe 12.例文帳に追加

支柱１に長幹碍子１１の一端を接続し他端を水平主管１２に接続して水平主管１２の先端部分にトロリ線を架設するブラケットであり、長幹碍子１１と水平主管１２との接続部に鳥害防止円盤１３を付設したものである。 - 特許庁

To perform charging processing for the charge for the use of a base station to be paid to the owner of the base station, when the installation of a private radio base station by the base station owner and a connection with a communication network are allowed in a state where the extension of a radio base station by a communication provider cannot be expected.例文帳に追加

通信事業者による無線基地局の増設が見込めない状況において、基地局所有者による私設無線基地局の設置および通信網への接続を認めた場合に、基地局所有者に支払うための基地局使用料金の課金処理を可能とする。 - 特許庁

After a winding-back end Fe of the liner F of a roll body FR supported pivotally at a roll body support position Y and an empty core member 2A are mutually bonded by a connection means 13 in advance, the empty core member 2A is moved to a winding position P2 of a rubberlike sheet S together with the liner F to be wound back.例文帳に追加

ロール体支持位置Ｙで枢支されたロール体ＦＲのライナＦの巻き戻し端Ｆｅと空の芯材２Ａとを予め結合手段１３により付着したのち、巻き戻されるライナＦとともにゴム状シートＳの巻取り位置Ｐ２に空の芯材２Ａを移動させる。 - 特許庁

A side face part 56 of the seal wall 52 press abutting to the door opening edge 1, when the weather strip 3 is mounted, flexes an upper end in doglegged shape, and a connection end 53b to the base end part 51b of the side face part 56 is connected to a side face opposed to the door opening edge 1 of the base end part 53b.例文帳に追加

ウエザストリップ３取付け時にドア開口縁１に圧接するシール壁５２の側面部５６は、上端がく字形に屈曲し、側面部５６の基端部５１ｂとの接続端５３ｂは基端部５３ｂのドア開口縁１と対向する側面に接続されている。 - 特許庁

Article 43-3 When any order is established, revised, or abolished pursuant to the provisions of this Act, required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be prescribed by said order to the extent that they are judged to be reasonably necessary in connection with such establishment, revision, or abolition. 例文帳に追加

第四十三条の三　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃するときは、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-11 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the accreditation of a competency assessor accredited under the provisions of Article 50-4 item (v), if he/she deems that there was impropriety in connection with the conduct of a competency assessment or that the standards pursuant to the same item are not met. 例文帳に追加

第五十条の十一　国土交通大臣は、第五十条の四第五号の規定による認定を受けた技能審査員に技能審査の実施に関し不正があつたと認めるとき、又は同号の基準に適合しないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) Where a pledge is established on a trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use, unless otherwise provided for by contract, the pledgee may not use the registered trademark in connection with the designated goods or designated services. 例文帳に追加

第三十四条　商標権、専用使用権又は通常使用権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定めをした場合を除き、当該指定商品又は指定役務について当該登録商標の使用をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the manufacture or importation of products indicating the registered trademark or a trademark similar thereto, for the purpose of using or causing to be used the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with the designated goods or designated services or goods or services similar thereto; and 例文帳に追加

七　指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について登録商標又はこれに類似する商標の使用をし、又は使用をさせるために登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を製造し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person with relevant knowledge and experience who were asked their opinions on the result of the investigation of toxicity under the preceding paragraph shall not divulge any confidential information known to them in connection with the said result. However, this shall not apply where they are compelled to disclose this information for the purpose of preventing the impairment of workers' health. 例文帳に追加

５　前項の規定により有害性の調査の結果について意見を求められた学識経験者は、当該有害性の調査の結果に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。ただし、労働者の健康障害を防止するためやむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person with relevant knowledge and experience who were asked their opinion under the provisions of paragraph (3) regarding the instruction under the provisions of paragraph (1) shall not divulge the confidential information known to them in connection with the said instruction. However, this shall not apply when they are compelled to disclose this information for the purpose of preventing the impairment of workers' health. 例文帳に追加

５　第三項の規定により第一項の規定による指示について意見を求められた学識経験者は、当該指示に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。ただし、労働者の健康障害を防止するためやむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 Where an order or ordinance is enacted, amended or abrogated under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including the transitional measures concerning penal provisions) may be laid down by said order or ordinance within the scope deemed reasonably necessary in connection with the enactment, amendment or abrogation. 例文帳に追加

第百十三条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃するときは、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an interposer board, the surface of a blind conduction body is used as an electrode pad or a land for connection, which is formed by forming plating layers on both end faces of a filler which is filled inside via holes piercing a printed wiring board, so as to be the same planarity as both surfaces of the printed wiring board.例文帳に追加

インターポーザ基板として、プリント配線基板を貫通しているバイアの穴内に充填材を該プリント配線板の表裏面と平担なるように充填した充填材の両端面にめっき層を形成した非貫通導通体の表面を電極パッドや接続用ランドとして使用する。 - 特許庁

A function for recognizing and deciding the surrounding state (including the motion or the voice of a person) from a detection result of a sensor or the like and outputting the motion or the voice corresponding to the result, which is a function of the agent device, is executed in connection with the motion or the voice of the figure of the agent.例文帳に追加

そして、エージェント装置の機能である、センサ等の検出結果から周囲の状態（人の動きや音声を含む）を認識、判断し、その結果に応じた動作や音声を出力するという機能を、このエージェントの容姿の動きや音声と連動して実行する。 - 特許庁

The circuit board 5 is provided with a wiring pattern and mounted with electronic components 8, 8a on the main surface 5a, and an elastic piece 9 extending from the terminal electrode 6 into the case 4 is in elastic contact with a connection land part 7 of the wiring pattern present at one end part of the main surface 5a.例文帳に追加

回路基板５には配線パターンが設けられて主面５ａに電子部品８，８ａが実装されており、主面５ａの一端部に存する配線パターンの接続ランド部７には、端子電極６から筐体４内へ延出する弾性片９が弾接している。 - 特許庁

In the multiband antenna, one end of a parallel resonance circuit is connected between a connection point of a radiation electrode with a short-circuit line and a feeding point of an inverse F antenna, the other end thereof is grounded, and at least a part of a reactance element of the parallel resonance circuit is formed by the short-circuit line.例文帳に追加

逆Ｆアンテナの放射電極と短絡線との接続点から給電点までの間に並列共振回路の一端を接続し他端を接地し、前記並列共振回路のリアクタンス要素は、少なくとも一部が前記短絡線により形成されたマルチバンドアンテナ。 - 特許庁

To provide a display device and electronic equipment capable of uniformizing parasitic capacities of respective signal lines and also capable of uniformizing coupling capacities between respective connection wires and video lines, upon using a signal line selective drive method in which a writing time per one pixel can be long secured.例文帳に追加

信号線選択駆動法を採用したアクティブマトリクス型液晶表示装置で、レイアウトの対称性を確保しようとした場合に、スイッチ制御線につながる接続配線とビデオ線とのカップリング容量の影響で画面上に発生する縦スジ状のノイズを防止する。 - 特許庁

The connection reflection surface part 13c smoothly connects the elliptical reflection surface part 13a and the back reflection surface part 13b, and is formed in shape to reflect light emitted from a center axis of the light source to the side of a radiation direction of the stroboscope device from the center axis of the light source.例文帳に追加

接続反射面部１３ｃは前記楕円系反射面部１３ａと前記背面反射面部１３ｂを滑らかに接続し、且つ、前記光源中心軸から出る光を該光源中心軸よりもストロボ装置の照射方向側に反射する形状とする。 - 特許庁

To achieve a thinned connection structure so that a height direction is not locally bigger even if a lock structure for retaining locking is added to an attaching and detaching part when a connector part of a metal ball detection sensor and a socket made by pulling inside wires set in parallel are attached and detached.例文帳に追加

金属球検知センサのコネクタ部と、並列する電線を内部に引き込んでなるソケットとの着脱に際して、さらに着脱部分に抜け止め係止用のロック構造を加えても高さ方向に局部的に大きくならない薄型化した接続構造を実現することを目的とする。 - 特許庁