「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electromagnetic stirring method which can produce a cast slab effectively reducing non-metallic inclusion defect on the surface layer part by suitably controlling molten steel flow in a mold for continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造における鋳型内の溶鋼流を、適切に制御することによって、表層部の非金属介在物欠陥を効果的に低減した鋳片を製造することのできる電磁攪拌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration monitoring device capable of preventing aliasing error with simple filter function and obtaining an accurate peak value by obtaining the peak value of vibration displacement in inclusion of anteroposterior components of the peak frequency.例文帳に追加

簡素なフィルタ機能でエリアジングエラーを防止することができ、また、振動変位のピーク値をピーク周波数前後の成分も含めて求めることで、精度よいピーク値を求めることができる振動監視装置を提供する。 - 特許庁

The inclusion layer 12 is constructed of a compound containing both a metal element contained in the positive electrode layer 13 and a metal element contained in the positive electrode current collector 11 and has the same crystal structure as that of the positive electrode layer 13.例文帳に追加

この介在層12は、正極層13に含有される金属元素と正極集電体11に含有される金属元素の両方を含む化合物で構成され、且つ、正極層13と同じ結晶構造を有する。 - 特許庁

To carry out a highly precise eddy current test for determining whether a defect such as an inclusion and a crack is caused in a rolling bearing component such as a bearing ring and a rolling element.例文帳に追加

軌道輪や転動体などの転がり軸受部品に介在物や割れなどの欠陥があるか否かを高精度に渦流探傷検査することのできる転がり軸受部品の渦流探傷検査方法を提供する。 - 特許庁

A donation of shoen was made to secure its stable state, and on this occasion, the area of the shoen was defined by inclusion of not only their regions of direct influence but also nearby public land cut off by about a village unit to increase the area. 例文帳に追加

安定な状態を、確実なものにしようと、荘園の寄進を行うが、その段階で、自分の直接支配地だけでなく、郷の単位ぐらいに、周辺の公領も切り取って規模を拡大して立荘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for melting low carbon steel for a thin steel sheet by which surface flaw can surely be prevented by performing deoxidation mainly using Ti so as not to develop alumina inclusion.例文帳に追加

アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提供すること。 - 特許庁

The subject antibacterial sheet-formed material contains an iodine-cyclodextrin inclusion compound obtained by including iodine within a water soluble cyclodextrin by 0.01-20 mass% effective iodine based on the total mass of the sheet-formed material.例文帳に追加

水溶性のシクロデキストリンにヨウ素が包接されてなるヨウ素−シクロデキストリン包接化合物を含有し、有効ヨウ素がシート状物全質量に対して０．０１〜２０質量％である、抗菌性シート状物である。 - 特許庁

A ceramic component comprises a sintered ceramic body formed from a composition containing a first ceramic material, and a plurality of inclusions in the ceramic body, each inclusion comprising graphite and a second ceramic material.例文帳に追加

セラミック要素は、第１セラミック材料を含む組成物から形成される焼結セラミック体と、該セラミック体中の複数の包含物であって、各包含物がグラファイト及び第２セラミック材料を含む包含物とを含む。 - 特許庁

The resin composition for a crosslinked polyethylene comprises a high-density polyethylene having a double bond at a molecular end and a peroxide, and further contains an inclusion compound.例文帳に追加

本発明による架橋ポリエチレン用樹脂組成物は、分子末端に二重結合を有する高密度ポリエチレンと過酸化物とを含有する樹脂組成物において、包摂化合物を含有することを特徴とするものである。 - 特許庁

Further, the inclusion of such regions enhances and reconstitutes B-cell development to the animals, such that the animals possess abundant mature B-cells secreting extremely high affinity antibodies.例文帳に追加

さらに、このような領域を含めることにより、その動物が極めて高親和性の抗体を分泌する成熟B細胞を豊富に有するように、その動物に対してB細胞発生が増強および再構成される。 - 特許庁

To provide a method for producing low carbon molten steel for thin steel sheet with which the surface flaw can surely be prevented by performing deoxidation consisting essentially of Ti so as not to generate alumina inclusion.例文帳に追加

アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提示すること。 - 特許庁

Only immobilized biocatalyst 10 is isolated and collected from the reaction solution using magnetic force by giving magnetism to an immobilized biocatalyst 10 by making a magnetic particle 13 included into an inclusion material 11.例文帳に追加

包括剤１１中に磁性粒子１３を含有させて固定化生体触媒１０に磁性を付与することにより、磁力を利用して反応液中から固定化生体触媒１０のみを分離、回収できるようにする。 - 特許庁

The method for producing an unsaturated fatty acid in high purity of not less than 99% by isolating and purifying an unsaturated fatty acid by the secondary nucleation mechanism using fatty acid-urea inclusion compounds.例文帳に追加

脂肪酸尿素包接化合物を使用した2次核生成メカニズムにより脂肪酸を分離精製することによって、純度が99％以上になる高純度の不飽和脂肪酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

An Fe metal (inclusion metal) 6a is included in a CNT filament 7 formed selectively in a tip part 3a of the probe 3 of the cantilever, by irradiation of high energy, to constitute the carbon filament probe.例文帳に追加

高エネルギーを照射することにより、カンチレバーの探針３の先端部３ａに選択的に形成したＣＮＴ細線７に、Ｆｅ金属（内包金属）６ａを内包させてカーボン細線プローブを構成する。 - 特許庁

A compound having a prostaglandin skeleton selected from compounds expressed by general formula (I-2) and general formula (I-3) as an active ingredient, its nontoxic salt or its cyclodextrin inclusion complex is used.例文帳に追加

有効成分として一般式（Ｉ−２）、及び一般式（Ｉ−３）で示される化合物から選択されるプロスタグランジン骨格を有する化合物、その非毒性塩またはそのシクロデキストリン包接化合物を用いる。 - 特許庁

Similarly, a second ion gel particle 14 is obtained, and thereafter, the first polymer of the first ion gel particle 12 is reacted with a second polymer of the second ion gel particle 14 to form an inclusion 16.例文帳に追加

同様にして第２のイオンゲル粒子１４を得た後、第１のイオンゲル粒子１２の第１の高分子と、第２のイオンゲル粒子１４の第２の高分子とを相互反応させて介在物１６を形成する。 - 特許庁

The fatty acid composition is produced by removing saturated fatty acids by a urea inclusion method, specifically esterifying and removing unsaturated fatty acids other than the objective specific highly unsaturated fatty acid with a lipase, and repeating the specific esterification step twice.例文帳に追加

飽和脂肪酸を尿素包括法により除去した後、目的とする特定の高度不飽和脂肪酸以外の不飽和脂肪酸をリパーゼにより特異的にエステル化した除去し、この特異的エステル化を２回反復する。 - 特許庁

Inclusion of the tocopherol and the polyphenol-based antioxidant (rutin and/or bayberry) in the plastic oil-and-fat composition allows to extend the expiration date of the bakery food product without spoiling butter flavor and obtain the light-exposure resistant product.例文帳に追加

可塑性油脂組成物中にトコフェロール、ポリフェノール系抗酸化剤（ルチン及び／又はヤマモモ）を含有するベーカリー食品にバター風味を損ねることなく賞味期限が延長でき、曝光耐性のある製品が得られる。 - 特許庁

This composition is characterized by containing (A) a resin having an ethylene unsaturated group in the molecule and (B) an inclusion complex of an organic host molecule including a compound represented by formula (I).例文帳に追加

分子内にエチレン性不飽和基を有する樹脂（Ａ）、一般式（１）で表される化合物を包摂する有機ホスト分子の包摂複合体（Ｂ）を含有することを特徴とするエネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

A lipophilic inclusion compound formed by taking-in a guest compound made of a noble metal ion having catalysis in a host compound made of a hydrocarbon polymer is added to the fuel as an additive for fuel.例文帳に追加

触媒作用を有する貴金属イオンからなるゲスト化合物を、炭化水素系高分子からなるホスト化合物中に取り込んで形成した親油性包摂化合物を燃料用添加剤として燃料に添加する。 - 特許庁

The liposome has membrane stability improved by using a fatty acid ester as an essential constituent component, and can keep the water-soluble non-electrolyte encapsulated in a water phase in the liposome membrane at the high inclusion rate.例文帳に追加

本発明のリポソームは脂肪酸エステルをリポソーム膜の必須構成成分とすることで、膜安定性を向上させ、リポソーム膜内の水相に封入した水溶性非電解質を高い内包率で維持できる。 - 特許庁

In the mobile communication system, the base station notifies the user terminal of information which is relevant to inclusion of an information field indicating a scheduling carrier in a downlink control information format by using radio resource control signaling.例文帳に追加

移動通信システムでは、基地局は、ユーザ端末に、無線リソース制御信号を用いて、下りリンク制御情報フォーマットにおけるスケジューリングキャリアを示す情報フィールドの含有に関する情報を通知する。 - 特許庁

Subsequently, the remaining part of the metal sample after electrolysis is immersed in a solution different from the electrolytic solution used in electrolysis but having dispersibility to extract the precipitate and/or inclusion in the metal sample.例文帳に追加

次いで、前記電解後の金属試料の残部を、前記電解に用いた電解液とは異なりかつ分散性を有する溶液に浸漬し、前記金属試料中の析出物及び／又は介在物を抽出する。 - 特許庁

To leave out inclusion of unwanted music playback data when retriev ing and collectively downloading a plurality of music playback data which match certain conditions, in a music distribution system.例文帳に追加

音楽配信システムにおいて、ある検索条件に合致する複数の音楽再生データを検索し纏めてダウンロードする際、検索結果にユーザが配信を希望しないものまで含まれてしまうことを回避する事。 - 特許庁

According to this, a character string notation analysis robust to deterioration of an image to be read (character omission, contact, noise inclusion, etc.) can be realized to compactly express the fluctuation of character string notation by use of quasi-regular expression.例文帳に追加

これにより読取対象画像の劣化（文字欠落、接触、ノイズ混入等）に対してロバストな文字列表記解析を実現し、文字列表記の揺れを準正規表現を使ってコンパクトに表現できるようにする。 - 特許庁

Linear regression expression of maximum nonmetallic inclusion diameter aj (j=1, n) and a standardized variable yj (j=1, n) a=ty+u...1 wherein n = frequency of inspections, standardized variable yj=-ln[-ln{j/(n+1)}] (j=1, n), t = regression coefficient, and u = constant.例文帳に追加

最大非金属介在物径ａ_j （ｊ＝１，ｎ）と基準化変数ｙ_j (ｊ＝１，ｎ）の一次回帰式 ａ＝ｔｙ＋ｕ ・・・（１）ただし、ｎ＝検査回数 基準化変数ｙ_j ＝−ln[ −ln｛ｊ/(n+1)] ]（ｊ＝１，ｎ）ｔ＝回帰係数 ｕ＝定数 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a glass fiber, where molten glass with a constant heat is supplied to a spinning furnace, an inclusion of air does not occur, and a problem caused by an air bubble present in the glass fiber is controlled.例文帳に追加

温度的に均質な溶融ガラスが常に紡糸炉へ供給でき、溶融ガラスへの空気の巻き込みが無く、ガラス繊維中に存在する気泡に起因する問題を抑制可能なガラス繊維製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire processing device capable of preventing inclusion of an abnormal article of electric wire products even in a case where there is an abnormal part in the raw material of electric wires.例文帳に追加

素材電線に異常箇所が存在するとみなされた場合であっても、製造された製品電線中に、不良製品が混入することを未然に防止し得る電線加工処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make formless a large scale inclusion which generates by entrainment of continuous casting powder into a molten steel when impressing electromagnetic stirring inside a casting mold for suppressing the central segregation in a small cross section billet continuous casting machine.例文帳に追加

小断面ビレット連鋳機において中心偏析を抑制するために鋳型内電磁攪拌を印加すると、連続鋳造用パウダーが溶鋼中に巻き込まれ大型介在物が発生するので、これを無害化する。 - 特許庁

To provide a substrate laminating method and substrate laminating apparatus by which inclusion of air bubbles in an outer peripheral portion of a work is suppressed, even if the work such as a wafer is laminated with a substrate in a pressure-reduced atmosphere.例文帳に追加

減圧雰囲気下において、ウエハ等のワークと基板とを貼り合わせた場合であっても、ワークの外周部位への気泡の混入を抑制できる基板貼り合わせ方法及び基板貼り合わせ装置を提供する。 - 特許庁

Among local governments taking measures to regenerate and revitalize their town centers, many make concrete expressions of intent?in the form, for example, of pledges by mayors and inclusion in general plans regarding details such as the placing of greater priority on city centers.例文帳に追加

まちの再生、活性化に向けた取組を行っている自治体においては、市街地の重点化等の内容について、市町村長の公約や総合計画など具体的に意思表示をしている場合が多い。 - 経済産業省

Intermediate products are products that require further processing, transformation, or inclusion in another product before use (see box 5.3), and therefore result in emissions from processing subsequent to sale by the reporting company and before use by the end consumer. 例文帳に追加

中間製品は、使用前に更なる加工、変形または他の製品への組み込みが必要な製品をいい、よって報告事業が販売した後かつ最終消費者が使用する前の加工から排出を生ずる。 - 経済産業省

To provide a plasma machining method easy to make the droplet capturing (depositing) and removing operations, capable of preventing droplet inclusion in the plasma machining part, and capable of making stable surface treatment of a base material (work to be treated).例文帳に追加

ドロップレットの捕集（堆積）除去作業が容易で、かつドロップレットのプラズマ加工部への混入を防止できて、基材（被処理物）に対する所望の表面処理が安定して可能なプラズマ加工法を提供すること。 - 特許庁

A fire wall device 1 has a firewall core part 12 which is constituted of hardware and analyzes a received packet, discriminates whether the packet includes remote control data or not, stores remote control data in the case of inclusion of the remote control data, and discriminates whether the packet meets a passage condition or not on the basis of control data in the case of non-inclusion of remote control data.例文帳に追加

このファイアウォール装置１は、ハードウェアで構成され、受信したパケットを解析し、当該パケットに遠隔制御データが含まれているか否かを判断し、当該遠隔制御データが含まれている場合には当該遠隔制御データを格納し、当該遠隔制御データが含まれていない場合には、制御データに基づいて当該パケットが通過条件に合致しているか否かを判断するように制御するファイアウォール・コア部１２を有する。 - 特許庁

Namely, a nonhuman animal having the following characteristics (1) to (5) in its conditions or pathological findings: showing progressive myoatrophy; (2) showing lowering in muscular power; (3) in immunostaining with the use of an anti-polyglutamine antibody, showing nuclear diffuse staining and nuclear inclusion; (4) in immunostaining and nuclear inclusion; and (5) showing a neurogenic change.例文帳に追加

症状又は病理所見について次の(1)〜(5)の特徴、即ち(1)進行性筋萎縮が認められること、(2)筋力低下が認められる、(3)抗ポリグルタミン抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、(4)抗アンドロゲン受容体抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、及び(5)神経原性変化が認められる、を備える非ヒト動物。 - 特許庁

A database has a data structure allowing a plurality of monitoring objects to belong to a plurality of logical groups in management of the plurality of monitoring objects grouped for operational reasons while a tree structure of database based on physical inclusion relations of the monitoring objects itself is maintained by building the database having a tree structure as hitherto with respect to physical inclusion relations that define location relations etc. of the monitoring objects.例文帳に追加

監視対象物の位置的な関係等を定義する物理的な包含関係については、従来のように木構造を有するデータベースを構築することにより、監視対象物の物理的包含関係に基づくデータベースの木構造自体は維持しながら、運用上の理由から複数の監視対象物をグループ化して管理する際の複数の論理的グループに同時に属することを可能とするデータ構造を備える。 - 特許庁

The fuel cell system 10 is provided with a solid polymer type fuel cell 20, a humidification route 70 to supply water and/or steam to the solid polymer type fuel cell 20, and/or to recover water and/or steam exhausted from the solid polymer type fuel cell 20, and a Pb inclusion suppressing means to suppress inclusion of Pb element into water and/or steam.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池システム１０は、固体高分子型燃料電池２０と、固体高分子型燃料電池２０に水及び／若しくは水蒸気を供給し、並びに／又は、固体高分子型燃料電池２０から排出される水及び／若しくは水蒸気を回収する加湿経路７０と、加湿経路７０に設けられた、水及び／又は水蒸気へのＰｂ元素の混入を抑制するＰｂ混入抑制手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a postcard inclusion form of wide width capable of protecting surely transmission information to be transmitted as a postcard, by making a form paper piece adjacent to the postcard serve as a described information protection paper piece, and by folding it in a folding part in a boundary.例文帳に追加

はがきに隣接する帳票紙片を記載情報保護紙片とし、境界の折畳部で折り畳むことで、送信情報を確実に保護してはがきとして送付できる広幅のはがき内包帳票を提供する。 - 特許庁

To obtain a dental curable composition having no discoloration during curing and excellent preservability in a two-paste dental curing composition causing neither scattering of powder nor inclusion of foam during kneading in use.例文帳に追加

本発明は、使用時の混練において粉末の飛散や気泡の混入がない２ペースト型の歯科用硬化性組成物において、硬化時の変色がなく、かつ、保存性にも優れた歯科用硬化性組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

The operation permission command of a water supply pump 14 is output in accordance with a water present signal of a water storage part and an air inclusion of the water supply pump 14 is prevented in accordance with a water absent signal of the water storage part.例文帳に追加

貯水部の水有り信号に基づいて、給水ポンプ１４の運転許可指令を出力し、前記貯水部の水無し信号に基づいて、前記給水ポンプ１４のエア噛みを防止する運転を行うことを特徴としている。 - 特許庁

To provide an insulating material that is suitable for a multilayer circuit board that cannot easily generate the continuity failure of a circuit caused by the inclusion of foreign objects and undesirable short-circuiting, and to provide a method for manufacturing the multilayer circuit board by the insulating material.例文帳に追加

異物混入などによる回路の導通不良及び好ましくない短絡が生じにくい多層回路基板に好適な絶縁材料、及び該絶縁材料を用いて多層回路基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The determination apparatus 100 sets a parent-child relation of categories in a hierarchical tree structure based on an inclusion relation between the categories, to determine a field to which the document belongs among the fields represented by the hierarchized category.例文帳に追加

判定装置１００は，カテゴリの間の包含，被包含関係から，カテゴリの親子関係を木構造に階層的に設定し，文書が階層化されたカテゴリにて示される分野のうち，いずれの分野に属するかを判定する。 - 特許庁

To provide a seal member of an automobile door corresponding to problems such as lowering of glossiness caused by inclusion of rubber, deterioration of appearance due to degradation, lowering of a yield caused by contamination of a foreign matter in the rubber and unsuitability for recycling.例文帳に追加

ゴムを含有することに起因する光沢の低下、劣化による見栄えの悪化、ゴムに異物が混入することに起因する歩留まりの低下、リサイクルに不向きであるといった問題に対応した自動車ドアのシール部材の提供。 - 特許庁

The exhaust gas purification catalyst is characterized by having a carrier 2 formed by a porous oxide, nobel metal particles 3 carried on the micro pore inner part of the carrier 2 and an agglomeration suppressing material (inclusion material 4) to control the agglomeration of the nobel metal particles 3.例文帳に追加

多孔性酸化物から形成される担体２と、担体２の細孔内部に担持された貴金属粒子３と、貴金属粒子３の凝集を抑制する凝集抑制材（包接材４）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This method and an inhibition key are provided, and the inhibition key is a preset character, and authentication of the user is rejected in the case of inclusion of the inhibition key in the input character string though the password is included in the input character string as a whole.例文帳に追加

この方法また禁止キーを提供し、該禁止キーは予め設定された文字であり、入力文字列中に禁止キーが含まれる時、パスワードが全体として入力文字列中に含まれていてもユーザーの認証を拒否する。 - 特許庁