「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a single crystal capable of obtaining a quality sapphire single crystal restrained from generation of an inclusion caused by the reaction between crucible material or carbon vapor and melt solution of the raw material during the growth of the single crystal.例文帳に追加

単結晶の育成中に、ルツボ材料やカーボン蒸気と原料融液との反応に起因する内包物の生成が抑制され、高品質なサファイア単結晶を得ることができる単結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the fatigue life of a metal member which is subjected to shot peening treatment using a simple process to prevent the deterioration of fatigue life due to the inclusion of corners and edges that may occur in the shot peening treatment.例文帳に追加

ショットピーニング処理で発生する角部及び縁部の巻き込みによる疲労寿命の劣化を防止するため、簡易な工程によりショットピーニング処理される金属部材の疲労寿命を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical transmission member precursor made of a synthetic resin by interfacial gel polymerization, by which a precursor having no internal bubble is obtained, a diameter change in the lengthwise direction is suppressed, and stability to inclusion of foreign substances, etc., is achieved.例文帳に追加

内部に気泡を有しない前駆体が得られ、長手方向で径変動が抑制され、かつ異物等の混入に対して安定した、界面ゲル重合法による合成樹脂製光伝送体前駆体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a melting and holding furnace in which molten metal of non-ferrous metal, such as aluminum, can be supplied into a holding chamber and a molten metal treating chamber without dropping the molten metal temperature and also, without mixing oxide and inclusion caused by turbulent flow.例文帳に追加

アルミニウムのような非鉄金属の溶湯を温度降下させることなく、かつ乱流により酸化物や介在物が混入することなく保持室や溶湯処理室に供給することができる溶解保持炉を提供する。 - 特許庁

To establish a method for producing Fe-Ni base alloy excellent in a surface flaw resistance and a fine etching property at a low cost by reducing the generation of harmful inclusion as less as possible without performing a remelting method after deoxidize-refining.例文帳に追加

脱酸精錬後の再溶解法を実施せずとも有害介在物の生成を可及的に低減し、耐表面疵性と微細エッチング性に優れたＦｅ−Ｎｉ系合金を安価に製造することのできる方法を確立すること。 - 特許庁

The stable inclusion compound of astaxanthin and γ-cyclodextrin is characterized by blending them at a specified ratio of γ-cyclodextrin to astaxanthin.例文帳に追加

アスタキサンチンに対し、γ−シクロデキストリンを特定の割合で配合することを特徴とする安定なアスタキサンチンとシクロデキストリンとの包接化合物及びその製造方法、並びに該包接化合物の液剤、飲食物、飼料、医薬品及び化粧品用途。 - 特許庁

The insulating inclusion 24 interrupts effectively conduction of the heat transmitted from the temperature- variable external wall surface 25 to the vibration sensor 11, and prevents effectively the vibration sensor 11 from generating an abnormal signal based on the thermal strain.例文帳に追加

断熱用介在体２４は、温度可変外壁面２５から振動センサ１１に伝達される熱の伝導を有効に遮断し、振動センサ１１がその熱歪みに基づく異常信号を発生することを有効に防止する。 - 特許庁

The water hardly permeable layer 1 formed by using a bentonite-soil mixture obtained by mixing sand, and the like, 3 and bentonite 4 as one of materials is characterized in that bentonite-soil mixture layers 40 and asphalt inclusion layers 50 are alternately arranged.例文帳に追加

砂類３とベントナイト４を混合したベントナイト混合土を材料の一つとして使用する難透水層１であって、ベントナイト混合土層４０と、アスファルト混入層５０が交互に配置されることを特徴とするものである。 - 特許庁

The production allows exact inclusion of at least one of the vegetable oil and machine oil used as raw materials in cyclodextrin, consequently a safety plant protectant hard to cause chemical hazard is produced.例文帳に追加

このように植物保護剤を製造することにより、原料として用いた植物油およびマシン油の少なくともいずれか一方を確実にシクロデキストリンに包接でき、薬害が発生しにくく安全な植物保護剤を製造できる。 - 特許庁

In manufacturing the bonding wire using the ingot formed of refined gold high in purity, the rate of breakage of the bonding wire caused by the inclusion of impurities contained in the raw gold can be reduced.例文帳に追加

そして、精製処理された高純度金にて形成された鋳塊（インゴット）を用いてボンディングワイヤーを製造した際、金原料中に含まれる異物が原因となるボンディングワイヤーの破断率を大幅に低減させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a slag eliminating method and device capable of efficiently eliminating slag produced on the liquid surface of molten metal in a vacuum melting furnace for casting precision castings where intermixture of least inclusion is impermissible.例文帳に追加

少しの介在物の混入が許されない精密鋳造品を鋳造する真空溶解炉などにおいて、溶湯の液面に発生するスラグを効率的に除去することができるスラグの除去方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a 2,2'-bipyridine inclusion-type dendrimer having a 2,2'-bipyridine type skeleton in the core part of a dendrimer in which its certain kind is useful as a 2,2'-bipyridine type bidentate ligand to become a raw material of an organic group-modified type Lewis acid catalyst.例文帳に追加

有機基修飾型ルイス酸触媒の原料となる２，２’−ビピリジン型二座配位子としてある種のものが有用である、デンドリマーのコア部に２，２’−ビピリジン骨格を有する２，２’−ビピリジン内包型デンドリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a method with which refining of high carbon low phosphorus steel can be performed without using fluorite while restraining operational problems with refractory, slopping and the generation of harmful inclusion causing quality problems.例文帳に追加

本発明は、蛍石を用いることなく、耐火物やスロッピングという操業上の問題や、品質上の問題を生じる有害介在物の生成を抑制した高炭素低燐鋼の精錬を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal additive contains a complex which is obtained by coupling host compounds having inclusion capacity of liquid crystal molecules with a metal oxide nanoparticle and is added to a liquid crystal layer of the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明の液晶添加剤は、液晶分子に対する包接能を有するホスト化合物が、金属酸化物ナノ粒子に結合した複合体を含み、液晶表示素子の液晶層に添加されることを特徴とする。 - 特許庁

The epoxy-polyester-based powder coating composition comprises an epoxy resin, a polyester resin and an inclusion compound comprising a macromolecular host compound as a host compound and a hardener and/or a hardening accelerator as a guest compound.例文帳に追加

エポキシ樹脂、ポリエステル樹脂、並びに、多分子系ホスト化合物をホスト化合物とし、硬化剤及び／又は硬化促進剤をゲスト化合物とする包接化合物を含有することを特徴とするエポキシ・ポリエステル系粉体塗料組成物。 - 特許庁

The novel inclusion compound of a vinylidene fluoride oligomer comprises a vinylidene fluoride oligomer as a guest compound included in a host compound such as cyclodextrin which has a ring structure or a helical structure and a hydrophobic group inside the structures.例文帳に追加

環構造または螺旋構造を有しかつそれらの構造の内側に疎水性基を有するシクロデキストリンなどのホスト化合物分子に、ゲスト化合物としてフッ化ビニリデンオリゴマーが包接されてなる新規な包接化合物。 - 特許庁

a. Establish the infrastructure for inclusion in multinational clinical trials by increasing case numbers and reducing the cost of clinical trials through the consolidation of tie-ups with core hospitals and medical bases and other measures. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ア） 中核病院、拠点医療機関との連携強化等の臨床研究・治験環境の整備を通じて、症例集積の向上、治験コストの低下等を図ることにより、国際共同治験に組み込まれる環境の整備。（2007 年度～） - 厚生労働省

When running PolyglotMan with man pagesource that includes or redirects to other [tn]roff source using the .so(source or inclusion) macro, you should be in the parent directory ofthe page, since pages are written with this assumption. 例文帳に追加

\\&.so (ソース指定または取り込み)マクロを使って他の [tn]roff ソースを取り込んだりリダイレクトしているマニュアルページのソースを PolyglotMan にかける場合は、そのページの親ディレクトリにいなければならない。 というのも、その前提の下にページが書き出されるからである。 - XFree86

To provide a composition for external application, which renders the skin or hair highly soft or moist because of its excellent water inclusion ability, is excellent in moistness and safety, gives good after-feel because of its nonstickiness, and has sustained effect.例文帳に追加

抱水性に優れることから皮膚や毛髪に対して優れた柔軟性及び湿潤性を付与し、保湿性及び安全性に優れ、べたつきがなく使用感に優れ、かつ効果が持続する外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a dense and hard thin film utilizing helicon plasma of high density which can reduce inclusion of impurities, and can drop the substrate temperature to the electronic device processing temperature (about 200°C), and a method for forming the thin film.例文帳に追加

不純物の含まれるのを低減でき、しかも基板温度を電子デバイスプロセス温度（約２００℃）まで下げることのできる高密度へリコンプラズマを利用した緻密な硬質薄膜の形成装置及び形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a web roll pressing device of web winding machine capable of uniformly regulating air inclusion over the entire web roll and enabling wrinkles to be hardly generated in a web extending from a web guide roller immediately before a press roller.例文帳に追加

ウエブ巻取り軸のウエブロール押圧装置として、空気の巻き込みの規制をウエブロール全体にわたって均一に行うことができ、かつ押圧ローラ直前のウエブガイドローラからのびるウエブに皺類が生じにくいものを提供する。 - 特許庁

In this case, the set of halftone screens is selected to avoid the inclusion of the significant fundamental frequency, the harmonic frequency, and the beat frequency of the screen at an angle approximated to the angle of specified unreliable excitation by less than 1 degree substantially.例文帳に追加

この場合、ハーフトーン・スクリーンの組は、特定された不確実な励起の角度におよそ1度よりも近い角度での、スクリーンの有意な基本周波数、調波周波数、およびビート周波数を含むことを回避するために選択される。 - 特許庁

At least one of an inner ring, an outer ring and a plurality of rolling elements have not more than 20 pieces of non-metal oxide inclusion having an average diameter of 10 μm or more detected in 3000 mm^2 of an inspection target area.例文帳に追加

内輪、外輪、及び複数の転動体のうちの少なくとも１つが、平均直径１０μｍ以上の酸化物系非金属介在物の検出個数が検査対象面積３０００ｍｍ^2当たり２０個以下である。 - 特許庁

Looking at this, it is apparent that while there was a sharp divergence from the growth trend in the labor force population from 1994 if only the unincorporated self-employed are considered, the inclusion of the incorporated selfemployed produces a trend at approximately the same level.例文帳に追加

それを見れば、非法人自己雇用者のみの場合では1994年以降労働力人口の増加傾向と乖離が鮮明になっていたものが、法人自己雇用者を加えるとほぼ同等の水準で推移していることが分かる。 - 経済産業省

(C) When the ATE (LC50) value obtained in a test is between the saturated vapor pressure concentration of the substance and the value of the concentration corresponding to 90% of the saturated vapor pressure concentration, the substance is determined to be in the state of “vapor with mist included” in consideration of the possibility of mist inclusion, and (A) is applied.例文帳に追加

（ウ）試験で得られた ATE（LC50）値が、当該物質の飽和蒸気圧濃度とその 90%に相当する濃度の値の間にある場合は、ミスト混在の可能性を考慮して「ミストが混在している蒸気」として（ア）を適用する。 - 経済産業省

To provide a clean box for precision equipment assembling work for enabling an assembling work of precision equipment while removing adhered dusts and preventing the inclusion of dusts without carelessly contaminating the circumferential environment.例文帳に追加

本発明は、周囲の環境を不用意に汚染することなく、付着したゴミを除去するとともにゴミの混入を防ぎつつ、精密機器の組み立て作業を実施することの可能な、精密機器組立作業用クリーンボックスの提供を目的とする。 - 特許庁

A CPU 24 makes determination as to the inclusion of the information indicating the total performance time, which is extracted as identification information from the TOC of the currently loaded video CD in the identification information stored in the disk ID memory 26.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、現在ローディングされているビデオＣＤのＴＯＣから、識別情報として抽出された総演奏時間を示す情報が、ディスクＩＤ用メモリ２６に格納されている識別情報に含まれるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a printer device which efficiently realizes back paper printing by preventing the problems of back paper printing such as double printing on a printed printing-target surface, interruption in printing or inclusion in printing material of paper not ready for printing.例文帳に追加

裏紙印刷の課題であった印刷済みの印刷対象面への二重印刷や印刷の中断、印刷物への不備な用紙の混入を防止することができ、裏紙印刷を効率的に実現することができるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet not causing the problem of printing characteristics or air inclusion and free from the disturbance of a design caused by the evaporation of a solvent even in a case used in a vacuum molding method or an injection molding method and heated.例文帳に追加

印刷特性やエアがみ（噛み）の問題が生じることがなく、それでいて、真空成形法や射出成形法において用いられ加熱された場合であっても、溶剤の気化による意匠の乱れがない化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for quickly and surely discriminating a polysulfide-based resin at site so that PCB inclusion is not intermingled in waste generated following, especially building demolition, and to provide a device for the discrimination.例文帳に追加

本発明の目的は、特に建築物解体に伴い発生する廃棄物にＰＣＢ含有物が混入しないよう、現場において迅速かつ確実にポリサルファイド系樹脂を判別する方法、及びその判別のための装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a tape carrier for a semiconductor device which can carry out appearance inspection for detecting the abnormality of electric wiring formed below a solder resist, and the detection of the abnormality due to the inclusion of a foreign matter of the solder resist or the like readily by an automatic appearance inspection device.例文帳に追加

ソルダレジストの下に形成された電気配線の異常を検出する外観検査と、ソルダレジストの異物混入などによる異常検出を、自動外観検査装置で容易に実施することができる半導体装置用テープキャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element capable of attaining high output while preventing deterioration in crystallinity of a luminous layer and deterioration in crystallinity of a p-type semiconductor layer due to inclusion of impurities into the p-type semiconductor layer, and a method for manufacturing the semiconductor light emitting element.例文帳に追加

発光層の結晶性低下や、ｐ型半導体層への不純物の混入に起因するｐ型半導体層の結晶性低下を防ぎ、かつ、高い出力の得られる半導体発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet coater which decreases a setup time of a coating head and improves an operation rate of the ink jet coater wherein a generation of non-discharging by bubble inclusion is prevented even if a pressure change generates in an ink jet device.例文帳に追加

インクジェット装置内で圧力変動が発生しても、気泡混入による不吐出の発生を防止することで、塗布ヘッドのセットアップ時間を短縮してインクジェット塗布装置の稼働率を向上させるインクジェット塗布装置を提供する。 - 特許庁

The light-absorbing inclusion 1 contains a light-absorbing material emitting heat by absorbing the far infrared laser beam 3, and an electrification/aggregation-preventing material for preventing the electrification and the aggregation when the light-absorbing material is heated.例文帳に追加

光吸収性介在物１は、近赤外線レーザ光３を吸収して発熱する光吸収性物質と、光吸収性物質が発熱した際に帯電及び凝集することを防止する帯電・凝集防止物質とを含有している。 - 特許庁

To provide a method for producing inclusion carbon nanocapsules, by which even an element liable to form a carbide phase can be used as a substance to be included and the number of graphene layers of each capsule surrounding the substance to be included, and the particle size and the size distribution of the capsules can be controlled.例文帳に追加

カーバイド相を形成し易い元素であっても被内包物質として使用でき、しかもそれを囲むカプセルのグラフェン層数、カプセルの粒子サイズおよびサイズ分布を制御することができる内包カーボンナノカプセルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To equalize a quantity of retention of a lubricating liquid held in each bearing part and to obtain a stabilized rotation, in composing a pair of radial hydrodynamic bearing parts separated by an air inclusion part and a pair of thrust hydrodynamic bearing part each adjacent thereto.例文帳に追加

気体介在部により分離された一対のラジアル動圧軸受部及びこれにそれぞれ隣接した一対のスラスト動圧軸受部を構成する場合に、各軸受部に保持される潤滑液の保持量を均一化し、安定した回転を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing molten low carbon steel into a blank for sheet steel, with which the surface flaw and the nozzle clogging can stably be prevented by making deoxidation mainly using Ti so as not to produce alumina inclusion.例文帳に追加

本発明は、アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵とノズル閉塞を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提示することを課題とする。 - 特許庁

If this condition is satisfied, the area segment is added as a boundary line of the registered division area, and in the other cases, an area type showing an inclusion relation is added and registered as a boundary one of a new division area.例文帳に追加

この条件が満たされれば、登録されている分割領域の境界線として領域断片を追加し、そのほかの場合には領域断片を新たな分割領域の境界線として、包含関係を示す領域種別を付加して登録する。 - 特許庁

According to this, the bubbles included in the pump chamber are dissolved in a solution or discharged out of the pump to improve the deterioration of the flow rate characteristic of the pump by the inclusion of bubbles, and the operation of a high-performance small pump with high bubble resistance is realized.例文帳に追加

これにより、ポンプ室内に混入した気泡を液中に溶解したり、ポンプ外に排出したりする事ができ、気泡混入によるポンプの流量特性の劣化を改善し、耐気泡性の高い高性能な小型ポンプの運転を実現できる。 - 特許庁

Temperature of each of a heating side heat storage tank and a cooling side heat storage tank can be changed within the range of -5°C to +65°C by changing a ratio of inclusion by using poly ethylene glycol-based heat storage agents having different freezing points for the heating side heat storage tank and the cooling side heat storage tank.例文帳に追加

加熱側蓄熱槽及び冷却側蓄熱槽に凝固点の異なる、ポリエエチレングリコール系の蓄熱剤を使用する事で、含有物の比率を変える事により、各蓄熱槽の温度を−５℃〜＋６５℃の範囲に変える事を可能にする。 - 特許庁

With respect to each group Gi of object clinical trials, a trial condition selection rate RAj(Gi) at which a trial condition Cj is selected is calculated in a step S3, and a link coefficient Ljk(Gi) and an inclusion rate Pjk(Gi) are calculated in a step S5.例文帳に追加

対象臨床試験の集団Ｇｉ毎に、ステップＳ３で試験条件Ｃｊが選択されている試験条件選択率ＲＡｊ（Ｇｉ）を算出し、ステップＳ５でリンク係数Ｌｊｋ（Ｇｉ）及び包含率Ｐｊｋ（Ｇｉ）を算出する。 - 特許庁

To provide a standard test piece for a measuring instrument of nonmetallic inclusion in steel, with variations in measurement results reduced to the utmost so that the test piece can be used for periodical calibration of an image analyzer and for calibration in starting up the analyzer newly or after repair.例文帳に追加

画像解析装置の定期的な校正や、新規や修理後に装置を立ち上げた際の校正に使用出来る様に、測定結果のばらつきが極力少ない、鋼中非金属介在物測定装置用標準試験片を提供する。 - 特許庁

In the method, at least two basic coding steps (11, 12) each including the whole set of source data (15) are used, and a permutation step (13) for modifying the inclusion order of the source data between the basic coding steps (11, 23) is provided.例文帳に追加

本発明は、それぞれがソースデータ（１５）のセット全体を含む少なくとも２つの基本的なコーディングステップ（１１，１２）を使用し、基本的なコーディングステップ（１１，２３）の間のソースデータの組込み順序を変更する置換ステップ（１３）を備えている。 - 特許庁

To provide a blood bag for separating blood components and a blood component separation method capable of obtaining pure blood components without permitting inclusion of other blood components, and capable of simplifying the manufacturing process because of a simple bag shape.例文帳に追加

他の血液成分を混入することなく、純粋な血液成分を得ることが容易に可能となり、バッグ形状が簡単でその製造工程が簡素化することが可能な血液成分分離用血液バッグと血液成分分離方法を提供する。 - 特許庁

As the expansion valve 104 is controlled on the throttled side according to a value of the command opening cv, when a liquid level of the refrigerant of the evaporator is not significantly lowered, generation of gas inclusion caused by significant lowering of the liquid level of the refrigerant of the condenser is prevented.例文帳に追加

蒸発器冷媒液面が大幅低下しないときには、この指令開度ｃｖの値に応じて膨張弁１０４を絞り気味に制御するため、凝縮器冷媒液面が大幅低下してガス巻き込みが発生することを防止できる。 - 特許庁