「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more easy-to-oxidize elements selected among Li elements and those oxidized easier than Li (for example, Ca, Mg, rare earth elements) is included in an amount: 0.01-1 wt.% in the alloy so that a drop of the discharge capacity due to oxygen inclusion is precluded.例文帳に追加

合金にはLi元素およびLiより酸化され易い元素よりなる群から選ばれた少なくとも１種の易酸化性元素 (例、Ca、Mg、希土類元素) を0.01〜１質量％の量で含有させ、酸素の混入による放電容量の低下を防止する。 - 特許庁

(a) if no pre-TGA-marketing approval was given in relation to the substance - the date of commencement of the first inclusion in the Australian Register of Therapeutic Goods of goods that contain, or consist of, the substance; or 例文帳に追加

(a) 当該物質に関して，pre-TGA(治療用品補正法施行前)販売承認が出されていなかったとき－当該物質を含んでいるか，又は当該物質で構成されている商品のオーストラリア治療用品登録簿への最初の登録日，又は - 特許庁

To provide a production method of transparent conductive film wherein change of adhesion prevention panels may help increase adherence of vaporized ITO particles on adhesion prevention immediately after the change and also holds back generation of rejects caused by ITO defects due to inclusion of foreign substances, thereby enhancing the production efficiency of transparent conductive film.例文帳に追加

防着板交換直後に防着板に付着するＩＴＯ蒸発粒子の付着性を高め、ＩＴＯ異物不良の発生を防止して生産効率を向上することができる透明導電膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Nondestructive test guarantees about an inner ring 1 and an outer ring 2 that the maximum length of a nonmetallic inclusion existing in a region between a raceway surface and a depth twice a depth τ_st where the maximum shearing stress works is 0.5 mm or less.例文帳に追加

内輪１及び外輪２について、軌道面から最大せん断応力が作用する深さτ_stの２倍の深さまでの間の領域内に存在する非金属介在物の最大長さが０．５ｍｍ以下であることを、非破壊検査によって保証した。 - 特許庁

To provide a metal-carbon composite material capable of considerably improving various characteristics of a DLC film by controlling the inclusion of moisture etc. in a sputtering device when used as a sputtering target.例文帳に追加

スパッタリングのターゲットとして用いられた場合に、スパッタリング装置内に水分等が含まれるのを抑制することにより、ＤＬＣ膜の諸特性を飛躍的に向上させることができる金属‐炭素複合材料を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the magnetic sensor, each of laminates 11, 21, 31 and 41 constituting the first to fourth MR elements respectively includes a magnetization free layer 61 in which the direction of a magnetization J61 varies depending on signal magnetic field, a nonmagnetic inclusion layer 62, and a magnetic anchoring layer 63, in sequence.例文帳に追加

第１から第４のＭＲ素子を構成する積層体１１，２１，３１，４１は、信号磁場に応じて磁化Ｊ６１の向きが変化する磁化自由層６１と、非磁性の介在層６２と、磁化固着層６３と、を順にそれぞれ含むものである。 - 特許庁

To provide flour pastes in which despite inclusion of a slight cacao content, chocolate flavor (earlier taste) sensed while a flour paste is included in a mouth is strong, moreover chocolate flavor (later taste) which remains after deglutition of the flour paste is also sensed strong.例文帳に追加

カカオ分を少量しか含有していないにもかかわらず、フラワーペーストを口に含んでいる間に感じるチョコレート風味（先味）が強く、またフラワーペーストを嚥下した後に残るチョコレート風味（後味）も強く感じられるフラワーペースト類を提供すること。 - 特許庁

An inclusion verification relates to a server comprising a private key to verify if the server is included in a data-center computer system and at least one token to perform a sealing process of the private key to the server.例文帳に追加

本発明の一特徴は、サーバがデータセンタコンピュータシステム内に包含されているかを検証するのに使用される秘密鍵と、前記秘密鍵を前記サーバにシール処理する少なくとも１つのトークンとからなることを特徴とするサーバに関する。 - 特許庁

To easily reduce bromide ions which are very slightly contained in chlorine-containing salt water such as saline solution, without inclusion of impurities into the salt water when chlorine gas is generated by electrolyzing the salt water.例文帳に追加

塩素を含む食塩水などの塩水に対して電気分解を行うことにより、塩素ガスを生成させるにあたり、この塩水に不純物を混入させることなく、塩水中に極微量含まれている臭化物イオンを簡単に減らすこと。 - 特許庁

It has been found that inclusion of pheophorbide (a) or its derivative compound in lipid to form liposome significantly reduces only cytotoxicity and does not affect the LOX-1 antagonist activity which is possessed by the compound in itself.例文帳に追加

フェオフォルバイドａもしくはその誘導体化合物を脂質に包接しリポソームを形成させることにより、細胞毒性のみを有意に低減させ、かつ化合物単体が持つＬＯＸ−１アンタゴニスト活性には影響を与えないことを見出した。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a silicon carbide single crystal which allows to supply an appropriate amount of carbon atoms to a SiC single crystal while suppressing mixing of an inclusion (a large mass) of carbon powder discharged from a crucible with the SiC single crystal.例文帳に追加

坩堝から放出される炭素粉のインクルージョン（大きな塊）のＳｉＣ単結晶への混入を抑制しつつ、ＳｉＣ単結晶に対して適量の炭素原子の供給を可能とするＳｉＣ単結晶の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutically excellent aqueous composition, which is markedly improved in the thermal stability as compared to that of ketotifen and/or a salt thereof and is excellent as a drug product, despite the inclusion of ketotifen and/or a salt thereof and pranoprofen and/or a salt thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、ケトチフェン及び／又はその塩と、プラノプロフェン及び／又はその塩とを含みながら、ケトチフェン及び／又はその塩の熱安定性が著しく改善されており、製剤的に優れた水性組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a lead member for a nonaqueous electrolyte power storage device using aluminum capable of connecting a lead member made of an aluminum conductor by soldering and maintaining security of sealing the lead member and an inclusion body, and provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

アルミニウム導体からなるリード部材を半田付けにて接続することが可能であり、かつリード部材と封入体の密封も確保することが可能なアルミニウムを用いた非水電解質蓄電デバイス用のリード部材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering zinc from zinc-containing dust by which crude zinc oxide reduced in the rate of inclusion of volatile impurities can be stably recovered in high yield from the zinc-containing dust from ironworks, while preventing the formation of a dam ring.例文帳に追加

製鉄所で発生する亜鉛含有ダストから、揮発性の不純物の混入率が低い粗酸化亜鉛を、ダムリングの生成を防止しつつ安定的に、かつ収率よく回収できる亜鉛含有ダストからの亜鉛回収方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the Ni based alloy having a componential composition comprising 0.01 to 0.7 mass% Ti and 5 to 100 ppm oxygen, and the balance Ni with inevitable impurities, and in which a Ti oxide is comprised as a nonmetallic inclusion.例文帳に追加

Ｔｉ：０．０１〜０．７ｍａｓｓ％、酸素：５〜１００ｐｐｍ、残部がＮｉおよび不可避的不純物から成る成分組成を有するＮｉ基合金であって、このＮｉ合金中に非金属介在物としてＴｉ酸化物を含有するＮｉ基合金。 - 特許庁

In such a composite substrate, stress caused by the inclusion of different types of materials of silicon and the nitride semiconductor can be reduced, thereby holding the defect density in the nitride semiconductor layer at a low level and minimizing warpage of the composite substrate.例文帳に追加

このような複合基板においては、異種材料のシリコンと窒化物系半導体を含むことによる応力を低減することができ、窒化物系半導体層中の欠陥密度を低く抑えることと複合基板の反りを小さくすることができる。 - 特許庁

The plaster-based material for dental implant material by high-temperature casting includes a heat-resistant material and hemihydrate plaster, and is characterized by the inclusion of one or at least two kinds of materials selected from monosaccharide, disaccharide and sugar alcohol.例文帳に追加

耐熱材と半水石膏を含む歯科用高温鋳造用石膏系埋没材において、単糖類，二糖類，糖アルコールより選ばれる１種または２種以上を含有することを特徴とする歯科用高温鋳造用石膏系埋没材とする。 - 特許庁

This is a coated product whose kerf of ceramic base inorganic material has a sequential formation of <I> acrylic silicone coating base film and <II> silicon alkoxide coating base inorganic film or has an inclusion of <III> acrylic emulsion coating organic film between films <1> and <2>.例文帳に追加

窯業系無機質品の木口面に、順次に、＜Ｉ＞アクリルシリコン系塗料塗膜＜II＞ケイ素アルコキシドコーティング材系無機塗膜が形成されているか、あるいは、塗膜＜Ｉ＞＜II＞の間に、＜III＞アクリルエマルジョン系塗料有機塗膜が介在されている塗装品とする。 - 特許庁

On the other hand, the polyvinyl alcohol-inclusion metal hydroxide clusters originating from a metal kind in a liquid are formed in this gradually soluble film as shown by Fig. 2(b) (Fig. 2) and polyvinyl alcohol is present so as to bind the metal hydroxide clusters.例文帳に追加

一方、本発明に係る徐溶性被膜内には、図２（ｂ）のように液中の金属種由来のポリビニルアルコール包接金属水酸化物クラスターが形成されており、該金属水酸化物クラスターをバインディングするようにポリビニルアルコールが存在する。 - 特許庁

A battery includes a laminated electrode body in which a positive electrode 10, a negative electrode and a separator are laminated, and an alumina inclusion layer 40 including a γ-type alumina particle is formed in at least one member of the positive electrode 10, the negative electrode, and the separator.例文帳に追加

正極１０と負極とセパレータとが積層された積層電極体を備え、正極１０、負極およびセパレータのうちの少なくとも１つの部材に、γ型アルミナ粒子を含むアルミナ含有層４０が形成されている電池。 - 特許庁

To provide a polyester resin in which the amount of a cyclic trimer or acetaldehyde produced during molding is small; corrosion of a molding and a polymerization apparatus is suppressed; and the reduction in quality due to inclusion of metal species is small.例文帳に追加

本発明は、成形加工時に環状三量体やアセトアルデヒドの生成量が少なく、かつ成形および重合装置の腐食が抑えられ、金属種の混入による品質の低下も少ないポリエステル樹脂を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a liposome efficiently including water-soluble non-electrolyte although a liposome preparation including a medicinal material of the water-soluble non-electrolyte is said to have 50% of an inclusion rate as the maximum.例文帳に追加

水溶性非電解質の薬剤物質を含むリポソーム製剤は、内包率として５０％が最高といわれているが、本発明は、水溶性非電解質を効率よく内包させたリポソームを提案し、高い内包率を示すリポソーム製剤を提供すること。 - 特許庁

The lithium tantalate substrate includes a lithium tantalate single crystal processed to the state of a substrate, and the temperature dependence of sonic velocity of the crystal is improved with inclusion of Ni (nickel) in the range of 0.05 wt.% or more and 1 wt.% or less.例文帳に追加

基板の状態に加工されたタンタル酸リチウム単結晶から成るタンタル酸リチウム基板であって、Ｎｉ（ニッケル）を０．０５ｗｔ％以上１ｗｔ％以下の範囲で含有させることにより、結晶の音速温度依存性が改善される。 - 特許庁

The patentee, as from the date the patent is granted, shall be entitled to file a written request with the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY for the inclusion of the patent in the Registry of Patents Available for Voluntary Licensing to be provided therefor by the INSTITUTE. 例文帳に追加

特許権者は，特許付与日から，国立産業財産機関の規定する自発的ライセンス許諾の可能な特許登録簿上に，当該特許を含めるよう，国立産業財産機関に対して願書を提出する権利を有する。 - 特許庁

An amendment must not be such as to: increase the scope of the design registration; or alter the scope of the registration by the inclusion of matter that was not in substance disclosed in the original design application, representations or other documents. 例文帳に追加

補正は，次の内容であってはならない。意匠登録の範囲を増大させるもの，又は原意匠出願，表示又はその他の書類において実質的に開示されていない事項を含めることによって登録の範囲を変更させるもの - 特許庁

.We welcome the endorsement of the OECD/INFE High-level Principles on National Strategies for Financial Education by G20 Leaders at their Summit in Los Cabos and welcome the OECD|INFE, the World Bank and ADB’s cooperation with the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI). 例文帳に追加

我々は、G20首脳がロス・カボスでのサミットにおいてOECD/INFE金融教育のための国家戦略に関するハイレベル原則を承認したことを歓迎し、OECD/INFE、世界銀行、ADBが、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）と協力したことを歓迎する。 - 財務省

Today, we reaffirm our commitment to work together and we have taken decisions to reinvigorate economic growth, create jobs, ensure financial stability, promote social inclusion and make globalization serve the needs of the people. 例文帳に追加

今日，我々は，協働に向けた我々のコミットメントを再確認し，我々は，経済成長を再活性化し，雇用を創出し，金融の安定を確保し，社会的包摂を推進し，グローバリゼーションが我々の国民のニーズに資するようにすることを決意した。 - 財務省

Today, we reaffirm our commitment to work together and we have taken decisions to reinvigorate economic growth, create jobs, ensure financial stability, promote social inclusion and make globalization serve the needs of our people. 例文帳に追加

今日，我々は，協働に向けた我々のコミットメントを再確認し，我々は，経済成長を再活性化し，雇用を創出し，金融の安定性を確保し，社会的包摂を推進し，グローバリゼーションが我々の国民のニーズに資するようにすることを決意した。 - 財務省

To this end, we have launched an APEC Financial Inclusion Initiative to identify concrete actions that financial policy makers can take to expand the reach of financial services to the underserved. 例文帳に追加

このため、我々は、APEC 金融包摂イニシアティブを立ち上げ、これまで十分な金融サービスを受けられなかった人々に対して金融サービスを提供するために、金融関連の政策担当者がどのような具体的な措置を講じることができるかを検討する。 - 財務省

Applicant may mention the name of the inventor or inventors in his application, and request its inclusion in the publication of the patent application, in the industrial property title to be granted and in the publication of the patent of invention or utility model. 例文帳に追加

出願人は，願書に発明者の名称を記載することができ，当該記載を特許出願の公開，産業財産証書の付与及び発明特許又は実用新案証の公告において包含することを請求することができる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for molten steel capable of reducing the entrainment of an inclusion into the molten steel poured into a mold to be smaller than the conventional even if a tundish not provided with a heating means for the molten steel is used.例文帳に追加

本発明は、溶鋼の加熱手段を備えていないタンディッシュを用いても、鋳型へ注入される溶鋼への介在物の巻き込みを従来より低減可能な溶鋼の連続鋳造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Even when the distance from a supporting end to the carrier roller part cannot be adjusted by an inclusion, the retard roll 26 can stably carry the sheet by installing a torque limiter 104 between the supporting position and the carrier roller part 94.例文帳に追加

支持端から搬送コロ部までの距離が介在物などにより調整できないような場合でもリタードロール２６において、支持位置から搬送コロ部９４の間にトルクリミッタ１０４を設けることにより安定したシートの搬送をすることができる。 - 特許庁

To prevent a life from decreasing due to the gas inclusion of a liquid refrigerant conveyance pump by stably securing the amount of circulation of refrigerant for coping with the increased capacity of an indoor machine in an air-conditioner with a secondary side refrigeration cycle using a refrigerant conveyance device.例文帳に追加

冷媒搬送装置を用いた二次側冷凍サイクルを有する空気調和機において、室内機の大容量化に対応可能な冷媒循環量を安定して確保し、液冷媒搬送ポンプのガス噛みによる寿命の短縮を防止する。 - 特許庁

The conductive inclusion is projected to the surface of the work, by etching the surface of a material board for the separator, and is projected from the top of the work swelling in mountain shape, so that the material board is press-molded.例文帳に追加

セパレータの素材板の表面にエッチングを行うことにより、導電性介在物を母材表面に突出させ、かつ、その導電性介在物を山状に盛り上がった母材の山頂部から突出させ、この素材板をプレス成形する。 - 特許庁

The information processor 30 determines whether the data to be replaced by the execution result data are included in the internal expression format data or not according to a predetermined condition, and if inclusion is determined, performs replacement.例文帳に追加

そして、情報処理装置３０は、その実行結果データで置き換えるべきデータが上記内部表現形式データに含まれているか否かを予め定められた条件にしたがって判定し、含まれていると判定した場合に置き換えを行う。 - 特許庁

By making MnS of a nonmetallic inclusion concentratively generate especially in the neighborhood of the center part of a continuously cast billet and catching gaseous hydrogen in interface voids between the MnS and the ground iron, to suppress the raise of the pressure of the gaseous hydrogen and prevent the blister defects.例文帳に追加

非金属介在物であるMnS を特に連続鋳造鋳片の中心部付近に集中して生成させ、MnS と地鉄との界面空隙に水素ガスを捕捉しセンターポロシティ内の水素ガス圧が高圧になるのを抑制して膨れ欠陥を防止する。 - 特許庁

In this signal control device 10, a data collection part 11 collects traffic flow data and control area information including traffic volume, speed and large-sized vehicle inclusion rate obtained from a known sensor 25 at predetermined time intervals and accumulates them in a traffic information database 12.例文帳に追加

信号制御装置１０のデータ収集部１１は、所定時間ごとに既存の感知器２５から得られる交通量、速度、大型車混入率を含む交通流データと制御エリア情報とを収集し、交通情報データベース１２に蓄積する。 - 特許庁

To provide a method for refining molten stainless steel with which even in the case of being a secondary refining apparatus in any state, the optimum stirring condition can be secured, and inclusion quantity and kind in molten steel can stably be controlled by changing this stirring condition.例文帳に追加

二次精錬装置が如何なる状態にあっても最適の撹拌条件が確保でき、且つ該撹拌条件の変更により溶鋼中の介在物量及び種類を安定して制御可能なステンレス鋼の精錬方法を提供する。 - 特許庁

Two or more insulated cores 4 each composed by overlaying an insulating material 3 on conductors 2 are intertwined together; the inclusion 5 made by forming paper creased in manufacturing into a tape-like form is interlaid in intertwining the insulated cores 4; and a sheath 6 is overlaid on them.例文帳に追加

導体２の上に絶縁体３を被覆してなる絶縁線心４を２本以上撚り合わせ、製造時に皺を施した紙をテープ状に成形してなる介在物５を前記絶縁線心４を撚り合わせる際に介在し、シース６を被覆した。 - 特許庁

In the airbag device S for pedestrian, an inflatable airbag 10 is stored in a vehicle body 1 on the forward side of front wheels 6 of a vehicle V, and the airbag 10 is inflated so as to prevent inclusion of a pedestrian from the forward side when the airbag is operated.例文帳に追加

歩行車用エアバッグ装置Ｓでは、車両Ｖの前輪６の前方側における車体１に、膨張可能なエアバッグ１０を収納させ、作動時、歩行者の前方側からの巻き込みを防止可能に、エアバッグ１０を膨張させる。 - 特許庁

(1) the process for forming an inactive layer on a sample surface, (2) the process for embedding the inactive layer-formed sample into the inclusion material to prepare the object, and (3) the process for cutting the object to form the cross section, and for analyzing the cross section.例文帳に追加

（１）試料表面に不活性層を形成する工程（２）不活性層を形成した試料を包埋材料に包埋して被検査物を作製する工程（３）被検査物を切断して断面を形成し、該断面を分析する工程 - 特許庁

To solve the conventional problem in variable length encoding that encoding must be conducted along while discriminating the constraint length because of the inclusion of uncertain elements in encoding words, as a result, an encoder becomes complex, and determination for the constraint length must be conducted.例文帳に追加

従来は可変長符号化に際して、符号語に不確定な要素を含むため、不確定ビットの処理に拘束長の判別をしながら符号化を行わなければならなく、符号化器が複雑になり、また、拘束長判定を行わなければならない。 - 特許庁

In the gas-receiving region 60, a gas-disturbing portion 8 is formed with inclusion of walls 9, 9, 23b which change step by step in the height for the upper surface of the bank member 23, as it advances toward the down-stream side of the flow of the raw material gas G.例文帳に追加

ガス受入領域６０には、原料ガスＧの流れ方向下流側に進むにつれて、堤部材２３の上面２３ａに対する高さが段階的に変化する壁９，９，２３ｂを有するガス乱し部８が形成されている。 - 特許庁

The Jerusalem artichoke is peeled before being dried so as to reduce inclusion of soil germs, and roasted at a high temperature so as to wipe out popular germs and also coliform bacillus.例文帳に追加

乾燥する前に、皮を剥くことにより、事前に土壌菌の混入を少なくし、さらに、高温で焙煎することにより、一般細菌および大腸菌まで死滅させることにより、健康食品として最適な、より安全な食品を提供することができる。 - 特許庁

To provide release paper for a process which is to be used-for producing synthetic leather and which is capable of preventing inclusion of bubbles generated at the time of application of a coating liquid for forming leather therein and providing normal patterns free from bubbles.例文帳に追加

本発明は、合成皮革の製造に使用する工程用剥離紙が皮革の塗工液を塗工するときに発生する気泡が抱き込みことを防ぎ、気泡のない正常な模様を再現できる工程用剥離紙の提供を目的とする。 - 特許庁