「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where both the "significant deviation to a rich side of the air-fuel ratio" and the "significant decrease of oil pressure" are detected, it is judged as the dilution abnormality of the engine oil due to droplet fuel inclusion to the engine oil in a crank case ("oil dilution abnormality")(a step 440).例文帳に追加

「空燃比のリッチ側へのずれ大」も「油圧低下大」も発生している場合に、クランクケース内のエンジンオイルへの液滴燃料の混入によるエンジンオイルの希釈異常（「オイル希釈異常」）が発生していると判定される（ステップ４４０）。 - 特許庁

In the jointing method for conductive terminals of plane shape facing each other, an inclusion with properties that can apply reaction to the conductive terminals is arranged between the conductive terminals to obtain electrical connection.例文帳に追加

互いに対面する平面状の導電端子の接合方法において、前記導電端子に抗力を作用させ得る性質を持った介在物を、前記導電端子間に配置することによって電気的接続を得る導電端子の接合方法とする。 - 特許庁

The system and method are composed so as to show a color gamut that can be reproduced by the color image input/output device as color gamut volume and to show the color matching performance among a plurality of the color image input/output devices as a color gamut inclusion ratio.例文帳に追加

カラー画像入出力装置が再現できる色域を色域体積として表し、複数のカラー画像入出力装置の間における色整合性能を色域包含率として表すシステム及び方法によって課題を解決した。 - 特許庁

To prepare an adhesive sheet preventing inclusion of air between an adhesive layer and a body to be adhered during adhesion, never generating swelling due to outgas phenomenon from the body to be adhered after adhesion, and excellent in appearance, and to provide a method for its manufacturing.例文帳に追加

貼り付け時に、被着体と粘着剤層間への空気の巻き込みが防止され、貼り付け後において被着体からのアウトガス現象による膨れの発生しない外観上も優れた粘着シートおよびそれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip mounting body manufacturing method having a good filling property of an adhesive, which can inhibit void inclusion and resin sink mark, and adjust overflow of an adhesive from a semiconductor chip bonded region, and to provide a semiconductor device using the semiconductor chip mounting body manufacturing method.例文帳に追加

接着剤の充填性に優れ、ボイドの噛み込み及び樹脂引けを抑制することができ、更に、半導体チップ接合領域からの接着剤のはみ出しを調整することのできる半導体チップ実装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high viscosity biological bone filling cement mixture useful as a biological prosthesis and a method for manufacturing the cement mixture by inexpensively and simply mixing at a high powder/liquid ratio and can prevent inclusion of sundry germs and foreign matter.例文帳に追加

生体用補綴物として有用な高粘度の生体用セメント練和物の提供、及び高い粉液比での練和が安価、簡便にでき、かつ雑菌や不純物の混入する恐れの少ない生体用セメント練和物の製造方法の提供。 - 特許庁

Then the inclusion in "Aobyoshi" of laws and regulations, including Buke shohatto, constituted a decisive evidence, and on July 7, 1840, Ono was placed in the custody of the Ayabe clan for life, with the publication of the book prohibited and the publisher punished as well. 例文帳に追加

『青標紙』の刊行で武家諸法度などの法令を掲載したことが決定的な証拠とされて、天保11年（1840年）6月9日大野は綾部藩に永預となり、著書は発行禁止とされ、刊行に関わった版元なども処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a phosphine inclusion type amphipathic dendrimer which is useful as a phosphine ligand used as a raw material for organic metal complex catalysts for organic syntheses in water, has a hydrophilic group at the terminal of the dendrimer, and has a phosphine skeleton in the core portion.例文帳に追加

水中有機合成用の有機金属錯体触媒の原料となるホスフィン配位子として有用である、デンドリマー末端部に親水性基を有し、コア部にホスフィン骨格を有するホスフィン内包型両親媒性デンドリマーを提供する。 - 特許庁

The inclusion of a polymer in intimate contact with a drug on the stent allows the drug to be retained in an elastic matrix on the stent during expansion of the stent and also to slow an administration speed of the drug following implantation.例文帳に追加

ステントの上の薬剤との親密な接触の中にポリマーを含むことが、薬剤がステントの拡張の間に弾力のあるマトリックス中でステント上に保持されることを許し、同時に、移植の後の薬剤の投与の速度を遅くすることを許す。 - 特許庁

For example, if there are specifications made by an issuer to a manufacturer that it contracts with for the inclusion of a particular conflict mineral in the product, the issuer might not be viewed as exerting “substantial” influence on the overall manufacturing of the product.例文帳に追加

例えば、発行人が契約相手のメーカーに対して、製品に特定の紛争鉱物を含めることを指定する場合、その発行人はその製品の総合的な製造に対して「実体的な」影響力を行使していると見なされないかもしれない。 - 経済産業省

Finally, and perhaps most importantly that the participants of the tripartite meeting recognized that the voices of youth and their inclusion in the development of policies and programmes supporting their employment is what will make or break our 21st century solutions.例文帳に追加

そしておそらく最も重要なことですが、三者構成会議参加者の認識によれば若者が自分たちの声をあげ、雇用支援策の実施に主体的に関わっていくことが 21 世紀にふさわしい解決策を見出す鍵であるということです。 - 厚生労働省

The United States Department of Agriculture (USDA) has conducted an inquiry into the operations of National Beef (California), Establishment 21488, in order to assess events surrounding inclusion in a shipment to Japan of one box beef bone-in short loins incorrectly identified as Frozen Beef Plate Yoshinoya.例文帳に追加

米国農務省（USDA）は日本向け貨物の中にFrozenBeefPlateYoshinoyaとして不適に識別された骨付きショートロインが混入した事案の周辺状況を評価するため、ナショルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）における操業状況の調査を行った。 - 厚生労働省

• USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。 - 厚生労働省

Though only the prescription of the tensile modulus of elasticity after the setting of the adhesive does not prevent the bulk of dust at the blanking into the size of the card from generating, the inclusion of a specific amount of calcium carbonate in the adhesive layer suppresses the generation of the dust.例文帳に追加

単に接着剤の硬化後の引張弾性率を規定しただけでは、カード形状に打ち抜く際にダストが大量に発生するが、接着剤層中に炭酸カルシウムを特定量含有させることでダストの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a method for measuring the composition and particle size of a nonmetallic inclusion in a metal sample, which generates a large amount of dissolusion residue by a chemical or electrochemical dissolving method, efficiently with an extremely high precision.例文帳に追加

化学的溶解法または電気化学的溶解法により溶解残渣が多量に生ずる金属試料であっても、該金属試料中の非金属介在物の組成および粒径を、効率よくかつ極めて精度良く測定する方法を提供する。 - 特許庁

The production method for the silicate glass includes producing the silicate glass using the glass raw material which has an S inclusion amount of 15 ppm or more in terms of SO_3, wherein an SiO_2 raw material having an average particle diameter of 45 to 180 μm is used.例文帳に追加

Ｓ含有量をＳＯ_３換算で１５ｐｐｍ以上含有するガラス原料を用いて珪酸塩ガラスを製造する珪酸塩ガラスの製造方法であって、平均粒径４５〜１８０μｍのＳｉＯ_２原料を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cable with water travel prevented by a plurality of water travel preventing tapes getting swollen to stop water if any infiltrating an inclusion matter, in case both-side tip parts of water-absorbent tapes at an outer layer of the cable or a part of the cable in a length direction is broken by some flaw.例文帳に追加

ケーブルの外層の吸水性テープの両側先端部やケーブルの長手方向の一部が傷などで破断した場合、水が介在物に侵入しても、複数の走水防止用テープが膨潤して水止めされ、水走りが防止される。 - 特許庁

This forming method is characterized by inclusion of a process in which chemical mechanical polishing is performed on a polycrystalline silicon layer and an interlayer dielectric layer until a hard mask nitride film is exposed by means of a chemical mechanical polishing slurry for oxide films with a pH of 2 to 7 including an oxidizer.例文帳に追加

酸化剤を含むｐＨ２〜７の酸性の酸化膜用ＣＭＰスラリーを利用し、ハードマスク窒化膜が露出するまで多結晶シリコン層及び層間絶縁膜層に対するＣＭＰ工程を行う段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This alloy is an Fe-Ni alloy for lead frame, containing 30-50 wt.% Ni, and further, the prolonged length L of B type nonmetallic inclusions in a rolling direction is ≤20 μm and also the size of individual nonmetallic inclusion is ≤5 μm.例文帳に追加

Ｎｉを３０〜５０重量％含有したＦｅ−Ｎｉ系リードフレーム用合金であって、Ｂ系非金属介在物の圧延方向の延長長さＬ長さが２０μｍ以下であり、かつ、個々の非金属介在物の大きさが５μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a method of treating nuclear fuel polluted water for (1) reducing the capacity of polluted water, for (2) transforming the polluted water into a non-outflow (plasticized) solid body, for (3) carrying out the inclusion, minimization and long-term storage of nuclear fuel substance in a long half life, and for (4) securing safety in human exposure.例文帳に追加

（１）汚染水の容積を縮小し、（２）非流出（塑性化）固体とし、（３）長い半減期の核燃料物質を内包し、極小化し、長期に亘り保管でき、（４）人体被曝に安全な核燃料汚染水の処理方法を得ること。 - 特許庁

The Charter also states that the G8 renews its commitment to the principle of inclusion: everyone, everywhere should be enabled to participate in and no one should be excluded from the benefits of global information society. 例文帳に追加

ＩＴ憲章において、Ｇ8各国は包括的な原則に向け、公約を刷新することも宣言している。誰もがどの場所からもグローバルな情報社会に参加でき、その経済的利益を享受することが出来る社会の実現が必要なのである。 - 経済産業省

The results of the creation of the landowner council include being able to attract a store popular with young people by the owner consulting with the association when looking for a new tenant, and the inclusion of the conditions of shopping district entry in the contract between the owner and the tenant.例文帳に追加

設置の成果として、オーナーが新たなテナントを募集する前に組合に相談し若者に人気のある物販店を誘致できたこと、オーナーがテナントと結ぶ契約に、商店街への加入を条件として盛り込んだことなどがある。 - 経済産業省

When the drive voltage of the motor operated water pump is dropped, the flow rate of a cooling liquid circulating the PCU cooling unit is lowered, a difference of liquid levels in a plurality of sections divided in a reserve tank is reduced, and inclusion of air can be suppressed.例文帳に追加

電動ウォータポンプの駆動電圧が降下するとＰＣＵ冷却ユニットを循環する冷却液の流量が低下して、リザーブタンク内にて仕切られた複数の区域における液面の差が少なくなり、エアの噛み込みの発生を抑制できる。 - 特許庁

(15) With respect to the application of the provisions of Article 73 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act in the business year subject to the provisions of the preceding paragraph of a domestic corporation prescribed in the said paragraph, the term "(Inclusion in Gross Profits of the Amount of Foreign Tax of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. to be Deducted from Corporation Tax)" in paragraph (2)(x) of the said Article shall be deemed to be replaced with "(Inclusion in Gross Profits of the Amount of Foreign Tax of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. to be Deducted from Corporation Tax) and Article 39-18(14) (Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation." 例文帳に追加

１５　前項に規定する内国法人の同項の規定の適用を受ける事業年度における法人税法施行令第七十三条の規定の適用については、同条第二項第十号中「益金算入）」とあるのは、「益金算入）及び租税特別措置法施行令第三十九条の十八第十四項（特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide paper with filler added therein which has a high optical characteristic such as whiteness or opacity, scarcely causes deterioration in paper strength due to the inclusion of filler and in which the soiling of white water due to titanium oxide in paper making is prevented to remarkably improve a yield of the filler.例文帳に追加

本発明の目的は、白色度、不透明度などの光学特性が高く、填料内添による紙力低下が少なく、抄紙時の酸化チタンによる白水の汚れを防止し、填料歩留りを大幅に向上させた填料内添紙を提供することである。 - 特許庁

To provide a working tool with enhanced life by preventing a dent or the like on a metal mold or the like, abrasion, and troubles resulted from degradation such that inclusion and sticking of foreign substances such as rubbish or dust causes scratches.例文帳に追加

金型等にあっては打痕等の発生を防止するとともに、また、擦り傷の発生を防止し、さらには、ゴミやホコリなどの異物混入や付着により傷が入るなどの不良化によるトラブルの発生を防止し、耐用寿命を増した加工用工具を提供する。 - 特許庁

The polishing solution is used for the chemical mechanical polishing of the barrier layer and the interlaminar insulation film of a semiconductor integrated circuit wherein the polishing solution includes the abrasive grains, an oxidative agent, an anticorrosive agent, an acid, a surfactant and an inclusion compound, and the pH thereof is lower than 5.例文帳に追加

半導体集積回路のバリア層と層間絶縁膜との化学的機械的研磨に用いられる研磨液であって、砥粒、酸化剤、防食剤、酸、界面活性剤、及び包接化合物を含み、ｐＨが５未満であることを特徴とする研磨液。 - 特許庁

A partial data deletion part 14 deletes three-dimensional partial data, enclosed in the other circumscribing area based on the judgment of the inclusion-related item determining part 13 by using all three-dimensional applicable data for preparing the data for facilitated display.例文帳に追加

部分データ削除部１４は、簡略表示用データを作成する対象となる全ての３次元形状の対象データをもとにして包含関係判断部１３の判断に基づき他の外接領域に包含される３次元形状の部分データを削除する。 - 特許庁

To provide a method for refining molten low Cr stainless steel by which the molten steel excellent in not only ductility but also, fatigue strength can be produced by making good of ductility of non-metallic inclusion formed during refining.例文帳に追加

本発明は、精錬中に形成される非金属介在物を延伸性の良好なものとし、延伸性ばかりでなく、疲労強度にも優れたステンレス鋼になる溶鋼を溶製可能な低Ｃｒステンレス溶鋼の精錬方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell inclusion body in which a power generation amount of the constituting dye-sensitized solar cell is improved, and which can be used over a long period, without causing vaporization and leakage of an electrolytic liquid.例文帳に追加

本発明を構成する色素増感太陽電池の発電量を向上させるとともに、電解液の揮発や漏れ等を生じることがなく長期にわたって使用することができる色素増感太陽電池封入体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a glass container without needing a graphite baking operation and the frequent application of a mold release agent, good in mold releasability, scarcely giving defects such as wrinkles or cracks to a formed product and less in inclusion of graphite or the like.例文帳に追加

黒鉛の焼付け作業を必要とせず、また頻繁な離型剤の塗布作業を必要とせず、しかも離型性がよく、更に製品に皺やクラック等の欠陥或いは黒鉛等の混入が少ないガラス容器成形用金型の提供を課題とする。 - 特許庁

Further, an HPF 72 or the like detects a degree of inclusion of a high frequency component of the luminance signal Y in the vicinity of each pixel, and an absolute value adder circuit 81 and an LPF 72 extract a low saturation area on the basis of the color difference signals Cr, Cb.例文帳に追加

さらに、ＨＰＦ７２等によって各画素近傍における当該輝度信号Ｙの高周波成分の含有程度が検出され、絶対値加算回路８１およびＬＰＦ７２により色差信号Ｃｒ，Ｃｂに基づいて低彩度エリアが抽出される。 - 特許庁

Since inclusion of the spherical large diameter holes makes a total area of the air holes exposed on the superabrasive layer constant, an area where the superabrasive layer acts with respect to a workpiece is not changed, so as to stabilize the grinding resistance value at a low level.例文帳に追加

球状の大径気孔を含むことにより、超砥粒層が摩耗する過程において、超砥粒層に露出する気孔の総面積がほぼ一定であるので、超砥粒層が工作物に作用する面積が変化しないため研削抵抗値が低い値で安定する。 - 特許庁

The Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 based crystallized glass contains substantially no As_2O_3 or Sb_2O_3, contains Cl, has an S inclusion amount of not more than 10 ppm in terms of SO_3, and has a β-OH value of ≥0.2/mm.例文帳に追加

Ａｓ_２Ｏ_３、Ｓｂ_２Ｏ_３を実質的に含有しないＬｉ_２Ｏ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系結晶化ガラスであって、Ｃｌを含有するとともに、Ｓ含有量がＳＯ_３換算で１０ｐｐｍ以下、β−ＯＨ値が０．２／ｍｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A magnetic substance of which a specific permeability becomes greater than 1 and approximately smaller than 8, is interposed as an inclusion 3 between a conductor ground plate 1 and a radiation conductor 2, thereby achieving a thin type wide band antenna apparatus capable of obtaining sufficient gain over a wide band.例文帳に追加

比透磁率が１より大きく概ね８以下となる磁性体を介在物３として導体地板１と放射導体２との間に介在させることにより、広帯域で、しかも十分な利得が得られる薄型広帯域アンテナ装置を実現する。 - 特許庁

It has become possible to form a gel and high molecule inclusion by one step by forming, in a flow through system such as a capillary, a gel of a mixture of a functional high molecule and a solution of a substance capable of converting its phase into a gel having a network structure such as alkoxysilane.例文帳に追加

機能性高分子とアルコキシシラン等の網目状構造を持つゲルへの相変換が可能な物質の溶液の混合物を、キャピラリーを例とするフロースルー系内でゲル化させることにより１ステップでゲル化及び高分子包含を行うことができた。 - 特許庁

To provide means for scraping and suppressing the fusing and filming liable to arise in a system having the smaller amount of chipping of an image carrying member without permitting the inclusion of polishing particles into toners and without losing the affinity unique to the urethane of a cleaning blade with the image carrying member.例文帳に追加

像担持体の削れ量が少ない系において、発生しやすい融着やフィルミングをトナーに研磨粒子を混入したり、クリーニングブレードの該像担持体に対するウレタン独特の親和性を失わせたりすることなく、掻き取り、抑制する手段の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic signal reproducing device which is capable of lessening inclusion information and detecting magnetization information at high S/N when detecting the magnetization information in a range further narrower than a heating up region and a reproducting method and a magnetic recording medium.例文帳に追加

昇温領域よりも更に狭い範囲における磁化情報を検出する際に、混入情報を低減し、高いＳ／Ｎ比での磁化情報検出を行うことができる磁気信号再生装置，磁気信号再生方法，磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an ink refilling method which can refill a sufficient amount of ink into an used ink cartridge by work as simply as possible without causing inclusion of bubbles and an ink refilling device for executing the ink refilling method.例文帳に追加

使用済みのインクカートリッジに、できるだけ簡単な作業でもって、気泡の混入等を生じることなしに、十分な量のインクを再充填することができるインク再充填方法と、前記インク再充填方法を実施するためのインク再充填装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method in a tool mounting device effectively preventing troubles in machining from occurring due to inclusion of cut chips or the like by surely removing debris such as the cut chips with a contact type cleaning blade mechanism, particularly, in a two-face restraining method, and its device.例文帳に追加

特に二面拘束方法において，切削粉等のゴミを接触式のクリーニングブレード機構により確実に除去し、切削粉等の噛み込みによる加工トラブルを有効に防止する工具取付け装置におけるクリーニング方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a defective area managing method for managing the defective area of an optical recording medium, which is capable of preventing an error caused by the inclusion of the defective block of a spare area in a user area after formatting by maintaining compatibility with an existing system.例文帳に追加

既存の方式と互換性を維持しながら、フォーマッティング後、スペア領域の欠陥ブロックがユーザー領域に含まれて発生していたエラーを防止できるようにした、光記録媒体の欠陥領域を管理する欠陥領域管理方法を提供する。 - 特許庁

In the processing method, a processing material used for the method and a processing device, radioactive iodine is extracted from the inclusion of the radioactive iodine into molten glass by contacting it into the molten glass and then the glass is cooled to obtain a stable glass solid.例文帳に追加

本発明は、放射性ヨウ素含有物を、溶融ガラスと接触せしめ放射性ヨウ素を溶融ガラス中に抽出した後、冷却し、安定ガラス固化体を得る放射性ヨウ素の処理方法、かかる方法に用いる処理材料及び処理装置である。 - 特許庁

On a groove bottom surface 23 of each of the ribbon storage grooves 17, an inclusion 15 which can move in a peripheral direction of the slot 11 is provided so that both or one side of each of the ribbons 13 does not come into contact with the groove bottom surface 23 along the length direction.例文帳に追加

そして、テープ心線１３の両側若しくは片側が長手方向に渡って、テープ心線収容溝１７の溝底面２３に接触しないように、溝底面２３内に、スロット１１の周方向に移動可能な介在物１５を備えている。 - 特許庁

To prevent an inclusion in a fluid from sticking on a flow control valve, and also, to make complete exfoliation elimination of a deposit simply and easily, even though there is the sticking, and in addition, to eliminate fear of incorporation of various kinds of minor germs and dust into the inside of a liquid tank.例文帳に追加

流体含有物の、流量制御弁への付着を防止するとともに、たとえその付着があっても、付着物の完全なる剥離除去を簡単かつ容易にし、併せて、液体タンク内への、雑菌や塵埃の混入のおそれを除去する。 - 特許庁

This invention provides the bidirectional wave division multiplex system in which crosstalk between interleaved channels of different wavelengths is suppressed by the inclusion in the amplifier gain block of four-port filters that discriminate on the basis of the wavelength of the interleaved signals passing through the four port filters.例文帳に追加

４ポート・フィルタを通過するインターリーブド信号の波長に基づいて区別される４ポート・フィルタを増幅器ゲイン・ブロックに含めることにより、波長が異なるインターリーブド・チャネル間のクロストークが抑制される双方向ＷＤＭ光学システムを提供する。 - 特許庁