「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To obviate the inclusion of fed unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades and to enable efficient breaking by specifying the angle of depression at the time of mounting a stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of a backing blade and pressing blade.例文帳に追加

従来は、受け刃と押し刃が嵌合い関係で、相互に刃間に喰い込んだ場合に、図示の如く、受け刃又は押し刃の上下刃間の隙間等により、或いは受け刃と押し刃の喰い込み隙間に、投入された不要鋳物製品等が挾まれることが時々発生する。 - 特許庁

This 2-cyanoacrylate-based composition comprises 100 pts.mass of 2-cyanoacrylate, (1) 0.001 to 0.2 pt.mass of a benzotriazole-based UV ray absorbent having a molar absorption coefficient of ≥5,000 M^-1×cm^-1 at 365 nm, and (2) 0.005 to 5.0 pts.mass of an inclusion ability-having compound.例文帳に追加

２−シアノアクリレート１００質量部に対して、（１）３６５ｎｍのモル吸光係数が５０００Ｍ^-1・ｃｍ^-1以上であるベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．００１〜０．２質量部、（２）包摂能を有する化合物を０．００５〜５．０質量部含有する２−シアノアクリレート系組成物。 - 特許庁

A second substrate 2 of the game machine includes a receiving means 2a for receiving the signal from the first substrate 1, and a game achieving means 2b for achieving a game state advantageous to a player 4 with inclusion of one of the plurality of winning combinations 1c as data in the signal as the trigger.例文帳に追加

また第２基板２は、第１基板１からの信号を受信する受信手段２ａと、当該信号に複数の入賞役１ｃのうちでいずれか一の入賞役をデータとして含むことを契機として遊技者４に有利な遊技状態を実現する遊技実現手段２ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a display module, which can be reduced in thickness or weight while reducing the possibility of inclusion of foreign matter such as grit and dust into a backlight in replacement operation of a casing or the like and also reducing the risk of damage on a liquid crystal panel during the operation.例文帳に追加

表示モジュールを薄型化あるいは軽量化しても、筐体の交換作業等においてバックライト内部に塵や埃などの異物を混入させる可能性が低く、その作業中に液晶パネルを破損すること虞が少ない、表示モジュールを提供することにある。 - 特許庁

In combined region in which the two lock elements is excellent and includes resistance to wear and should be securely done to pivotally mount in combination with successful locking operation and inclusion of tolerance to strip, as a matter of fact, the two lock elements produce pivotal axis freely guided.例文帳に追加

良好なロック動作と剥離に耐性を有することを組み合わせて、二つのロック要素が、良好で磨耗に耐性を有して、旋回的な取付を確実にすべく、本発明は、上記のロック要素が、これらの結合領域において、事実上、自由にガイドされる旋回軸を生み出すことを供する。 - 特許庁

To provide a method for refining molten metal at high efficiency, e.g. a method for promoting degassing reaction, slag-metal reaction, inclusion reducing treatment, etc., by proposing a new method for supplying gas by which fine bubble can easily and effectively be generated in the molten metal.例文帳に追加

簡便で効果的に微細気泡を溶融金属中に生成可能な新しいガスの供給方法を提案することにより溶融金属の高効率な精錬方法、例えば、脱ガス反応、スラグメタル反応、介在物低減処理等を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a liquid food, using a carbon dioxide in a supercritical condition or a subcritical condition, and capable of efficiently penetrating carbon dioxide into an inclusion in the liquid food by relatively small pressure a little above critical pressure of carbon dioxide.例文帳に追加

超臨界状態又は亜臨界状態の二酸化炭素を使用した液状食品の処理方法について、二酸化炭素の臨界圧力を少し超える程度の比較的小さな圧力により、液状食品中の混在物に二酸化炭素を効率良く浸透させることができるようにする。 - 特許庁

The buffer layer 14 contains: an inclusion compound having space inside; a coloring matter which absorbs light of at least some wavelength bands among visible wavelength bands except a light emitting wavelength of the light emitting layer, while making the light of the light emitting wavelength of the light emitting layer; and an electric charge supply substance.例文帳に追加

バッファ層１４は、内部に空間を有する包摂化合物と、発光層の発光波長の光を透過させると共に、発光層の発光波長を除いた可視波長域のうち少なくとも一部の波長域の光を吸収する色素と、電荷供与性物質とを含む。 - 特許庁

The water-insoluble hydrophilic material is characterized in that it is composed of an inclusion compound constituted of a water-insoluble polyethylene glycol-based polymer and a cyclodextrin-based cyclic compound, and in that the cyclodextrin-based cyclic compound is present within the range of 0.3-30 wt.% against the water-insoluble polyethylene glycol-based polymer.例文帳に追加

水不溶性のポリエチレングリコール系ポリマーとシクロデキストリン系環状化合物からなる包接化合物から構成され、水不溶性のポリエチレングリコール系ポリマーに対してシクロデキストリン系環状化合物が０．３〜３０重量％であることを特徴とする水不溶性の親水性材料。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for molten steel by which in the case of casting a slab, etc., by applying electromagnetic stirring to molten steel in a mold, defect such as scab and blister, caused by gas bubble and inclusion caught into the surface layer part of the cast slab, is prevented and the cast slab excellent in the quality characteristic is obtained in a good yield.例文帳に追加

鋳型内の溶鋼を電磁攪拌してスラブ等を鋳造する際に、鋳片の表層部に捕捉される気泡や介在物に起因するヘゲ疵やフクレ疵等の欠陥を防止し、歩留りを良くして品質特性に優れた溶鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in a region overlapped on an inclusion region where the sealing part 16 envelops the power generating body 12, a support part is provided which is installed adhered to either one of the power generating body 12 and one gas separator 30 and in which the distance between the power generating body 12 and one gas separator 30 is defined as the height.例文帳に追加

また、シール部１６が発電体１２を内包する内包領域と重なる領域において、発電体１２と一方のガスセパレータ３０のいずれかに接着して設けられ、発電体１２と一方のガスセパレータ３０との間の距離を高さとする支持部を備える。 - 特許庁

To provide an easy release joint for a resin pipe, which can connect a pipe with high sealability by reducing a pipe insertion load while suppressing an increase in the number of components to form a simple internal structure without being affected by damage to the exterior surface and the inclusion of foreign matter and which is increased in a slip-out prevention force.例文帳に追加

外周面の傷や異物の挟み込みに影響を受けることなく、部品点数の増加を抑えて簡単な内部構造にしつつパイプの挿入荷重を低減させて高いシール性によりパイプを接続でき、抜け出し阻止力を向上できる樹脂管用ワンタッチ継手を提供する。 - 特許庁

To provide in-out wire structure of an electric apparatus storage housing by which a wiring space is assured without providing an inclusion when there is no wiring space under the floor and for which storage of a back plate or a side plate by removal or replacement of the back plate or the side plate is not required.例文帳に追加

床下に配線スペースのない場合に、介在物を設けずに配線スペースを確保することが可能であり、背面板又は側面板の取り外しや交換による背面板又は側面板の保管が不要な電気機器収納筐体の入出線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chargeable rice polishing facility which can make rice polishing output corresponding with a charge through total automatic process, and avoid the inclusion of residual grains, even when such residual grains are found inside the equipment, and can further allow the rice polishing output only as to the grains loaded by a next user waiting for the turn for the use of the facility.例文帳に追加

全自動処理によって料金対応の精米出力をするとともに、穀物が機器内部に残留する場合であっても、その混入を招くことなく、次の利用者が投入した穀物のみについて精米出力することができる料金式精米設備を提供する。 - 特許庁

The negative electrode carbon materials for the lithium secondary battery characterized by production of melting treatment object by heat-melting materials including a starch and inclusion of a process to carbonize the melting treatment object through baking, the method of manufacturing the same, as well as the negative electrode for the lithium secondary battery, and the lithium secondary battery.例文帳に追加

デンプンを含む材料を加熱溶融した溶融処理物を作製し、該溶融処理物を焼成して炭素化する工程を含むことを特徴とするリチウム二次電池用負極炭素材料、その製造法、リチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池。 - 特許庁

To provide a method and device for constructing a hydraulic solidification material liquid-substituted column, which can constructing a substituted column free from inclusion of soil mass without earth removal, the substituted column having a stable quality regardless of the properties of a target ground, and having a uniform diameter from the leading end to the terminal end of the column.例文帳に追加

無排土で置換コラム中に土塊の混入が無く、対象地盤の性状に左右されず、安定した品質の置換コラムを築造し、しかもコラムの先端部から末端部まで均一な径の水硬性固化材液置換コラムを築造する方法およびその施工装置を提供する。 - 特許庁

The burned diatomite particle inclusion grease, which is useful for the correspondence of invasion of the sewage, sludge, etc. from outside to a rolling bearing, the shortening of the service period by high load, the damage of slip by light load and the resolving the breakage of friction generation of the heat, etc., is used for the rolling bearing unit of the main shaft and the related rotating shaft unit.例文帳に追加

転がり軸受けに外部からの汚水、汚泥等の侵入対応、高負荷による使用期間の短縮、軽負荷による滑りの損傷、摩擦発熱等の破損解決に有用な焼成珪藻土粒子含有グリースは、主軸、関連軸装置の転がり軸受けの装置に用いられる。 - 特許庁

Inclusion of the gelling agent enables an image formed in the display device at an elevated temperature of about or above the melting point of the gelling agent to be fixed in a gel state, e.g., at temperature of about or below a gel point of the gelling agent.例文帳に追加

ゲル化剤を含ませることは、当該ゲル化剤の融点近傍もしくはそれより高い温度において形成したディスプレイデバイス内のイメージを、ゲル化状態において、たとえばゲル化剤のゲル化点近傍もしくはそれより低い温度において固定することを可能にする。 - 特許庁

According to other preferred aspects of the invention, the inclusion of a company in the investment vehicle may also be based in part on market capitalization, or on the number of employees within the geographic region, or based on whether the company is listed on a particular exchange.例文帳に追加

本発明の別の好ましい態様によって、投資ビークルに会社を包含することは、部分的に時価総額または地理的領域内での従業員数に基づいていてもよく、またはその会社が特定の取引所で上場されているかどうかに基づいていてもよい。 - 特許庁

With the functions of a part defined by inclusion relationships between a plurality of parts of different functions, a cellular telephone application 231 serving as a client can simultaneously access a Web server device (position information service 141) and other Web server devices (Web camera services 142 and 143).例文帳に追加

機能の異なる複数の部品間の包含関係により構成されている部品の機能により、クライアントとなる携帯電話アプリケーション２３１は、あるＷｅｂサーバー装置（位置情報サービス１４１）及び別のＷｅｂサーバー装置（Ｗｅｂカメラサービス１４２，１４３）に対して同時にアクセス可能である。 - 特許庁

Surfaces 5 and 6 of a ribbed separator 1 comprising the solid polymer type fuel cell is covered with a reaction product of silicon compound formed by bonding isocyanate group or hydrolysable group and fluorine inclusion organic group to a silicon atom so as to have water repellency.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池を構成するリブ付セパレータ１の表面５、６が、ケイ素原子にイソシアネート基又は加水分解性基と含フッ素有機基とが結合しているケイ素化合物により、当該ケイ素化合物の反応生成物により被覆してセパレータの撥水性を付与する。 - 特許庁

A network configuration display panel 10 displays connection relation and inclusion of network components as a network configuration diagram, and a traffic display panel 20 displays the traffic pattern and the traffic amount between the network configuration components as a line segment tying points on a circle and its thickness.例文帳に追加

ネットワーク構成表示パネル１０はネットワーク構成要素の接続関係および包含関係をネットワーク構成図として表示し、トラフィック表示パネル２０はネットワーク構成要素間のトラフィックパターンおよびトラフィック量を円周上の点間を結ぶ直線およびその太さで表示する。 - 特許庁

To provide steel which has enhanced fatigue strength and is capable of sufficiently withstanding use in a fatigue stress environment by minimizing the influence of nonmetallic inclusion cracks generated on the steel surface and the surface layer by hot working such as hot forging, hot rolling and hot extrusion.例文帳に追加

熱間鍛造加工、熱間圧延加工や熱間押出加工などの熱間加工により鋼表面や表層に生じる非金属介在物クラックによる影響を可及的に少なくして疲労強度を高め、疲労応力環境下での使用に十分に耐え得る鋼材の提供。 - 特許庁

A counter light high luminance detection circuit 12 discriminates a counter light or an excess follow light of the image and inclusion of a high luminance part in the image on the basis of comparison of luminance sets y (i, j) between blocks or areas consisting of plural blocks and of the yrate (i, j).例文帳に追加

逆光高輝度検出回路１２は、ブロック間またはブロックが複数集まってなるエリア間の輝度ｙ（ｉ，ｊ）の比較および変化率ｙ_rate（ｉ，ｊ）から画面が逆光または過順光にあることおよび画面中に高輝度部分が含まれていることを判定する。 - 特許庁

The washing method of the rotation type powder treatment apparatus 1 comprises throwing highly adherent raw materials due to inclusion of many hard particles into a treatment tank 3 and then rotatively driving a rotor 6 arranged in the treatment tank 3 to conduct the treatment such as crushing, mixing, kneading and the like to the raw materials.例文帳に追加

回転式粉体処理装置１は、硬質の粒子を多数含むことで付着性が高い原材料を処理槽３内に投入したのちに、当該処理槽３内に配した回転体６を回転駆動して、前記原材料に対して粉砕、混合および混練などの処理を行う。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus provided with anti-deposition plates for particularly preventing deposition of an insulator or the like to the wall surface of a vacuum vessel for ensuring formation of the film of a desired composition without inclusion of a foreign matter, and maintaining productivity by preventing change in the condition of plasma by aging.例文帳に追加

スパッタリング装置に係り、特にその真空容器の壁面に絶縁物などが付着することを防ぐ防着板を具備したスパッタリング装置に関するものであり、異物が混入しない所望の組成の成膜ができるスパッタリング装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a system for preventing the inclusion and mistake of the set screens of a plurality of stand-alone type devices by parting with one of or the minimum number of the operation parts of the respective stand-alone type devices and visually and easily specifying the set screens of the respective devices even in this case.例文帳に追加

本発明は、複数のスタンドアローンタイプの装置の操作部を１つまたは、最低限の数で割愛し、その場合でも、視覚的にかつ容易に各装置の設定画面の特定化を行うことで、各装置の設定画面の混在・間違いを防ぐシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To stably cast an aluminum killed steel by restraining the contraction or further the clogging of an inner hole caused by non-metallic inclusion of alumina, etc., without developing the deterioration of a refractory structure.例文帳に追加

従来の連続鋳造ノズルは、アルミナ−黒鉛質であるため、アルミキルド鋼等を鋳造する際、連続鋳造用ノズルの内孔表面に上記アルミナ等の非金属介在物が付着し、堆積し、その結果内孔が狭さくし、最悪の場合、内孔を閉塞して安定的な鋳造を困難にする。 - 特許庁

To provide a writing utensil which realizes a writing process with an ink visualized in a specified color at a writing tip and scarcely shows such a phenomenon, for a long period of time, that an ink liquid is stained by a coloring agent, with regard to the problem with the gradual diffusion and consequent inclusion of the coloring agent in the ink liquid.例文帳に追加

着色剤が経時においてインク用液体に拡散して混入する問題に対し、筆記先端部では所定の色彩を呈するインクで筆記でき、インク用液体には長期にわたり着色剤で色が付かないきにくい筆記具を提供可能とする。 - 特許庁

From a receipt pipe 8 a liquefied gas L is sent into a liquid receiving member 3 at the top of a lead pipe 2 in the tangential direction to the inner surface of the member 3 so that the splash of the gas L is decreased by the member 3, and inclusion of boil-off gas G in the liquefied gas L is suppressed.例文帳に追加

受入管８からリード管２の上端部の受液部材３に液化ガスＬを、受液部材３内面接線方向へ流入させて、受液部材３によって液化ガスＬが飛び散ることを減少させ、液化ガスＬへのボイルオフガスＧの巻き込みを抑制する。 - 特許庁

Characteristics can be stabilized without a problem in the resistance for corrosion in the electrode potential test, and without influence of deterioration by oxidation (injury by copper) of metalized polypropylene due to copper in the continuous durability test with inclusion of copper in the range of 0.2 to 0.7 wt.% to the tin-zinc based alloy.例文帳に追加

錫−亜鉛系合金に、銅を０．２〜０．７ｗｔ％の範囲で含有させることにより、電極電位試験での耐蝕性に問題もなく、連続耐用性試験での銅による金属化ポリプロピレン酸化劣化（銅害）の影響もなく、特性面での安定化を図ることができる。 - 特許庁

Further, without inclusion of resistor elements and capacitor elements, other elements such as, for example, transistor elements M1, M3, M2, etc., configure a means for notifying of the source voltage VDD having reached the value for operating the P-channel MOS transistor Mp and the N-channel MOS transistor Mn.例文帳に追加

また、抵抗素子および容量素子を含むことなく、それ以外の例えばトランジスタ素子Ｍ１，Ｍ３，Ｍ２等により、電源電圧ＶＤＤがＰチャネルＭＯＳトランジスタＭｐとＮチャネルＭＯＳトランジスタＭｎが動作可能となる値になったことを知らせる手段を構成する。 - 特許庁

To provide an adhering device and an adhering method for performing preliminary peeling and temporarily re-adhering for an adhesive sheet and a peeling sheet which constitute a whole cloth, making temporarily adhering strength uniform, and avoiding generation of wrinkles, inclusion of bubbles or the like, when the adhesive sheet is adhered to a plate-like member.例文帳に追加

原反を構成する接着シートと剥離シートの予備剥離と再仮着を行い、これらの仮着強度を均一化し、接着シートを板状部材に貼付したときに、皺の発生や気泡の混入等を回避する貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁

(b) a protected international trade mark; as if the reference in subsection 217A(1) to the time particulars of the application for registration of the trade mark are published under section 30 were a reference to the time of inclusion of the particulars of the IRDA in the Record of International Registrations under subregulation 17A.66(2).例文帳に追加

(b) 国際保護商標、に関連して、第 217A条(1)における第 30条に基づいて商標登録出願の明細が公告された時への言及が、規則 17A.66(2)に基づいて国際登録記録にIRDAの明細が含まれた時への言及であるものとして、適用する。 - 特許庁

To provide a steel material of which the fatigue strength is improved by reducing the effect of crack caused by non-metallic inclusion and developed on the steel surface or the surface layer with a hot working, such as hot forging, hot rolling, and hot extruding, which sufficiently stands use under environment of fatigue stress.例文帳に追加

熱間鍛造加工、熱間圧延加工や熱間押出加工などの熱間加工により鋼表面や表層に生じる非金属介在物クラックによる影響を可及的に少なくして疲労強度を高め、疲労応力環境下での使用に十分に耐え得る鋼材の提供。 - 特許庁

Whether an image corresponding to the image data has a non- image formation area not including an image element or not is determined in steps 107, 108, and whether the take-up mechanism is used or not is determined in a step 115 when the inclusion of the non-image formation area is determined.例文帳に追加

ステップ１０７，１０８において、画像データに対応する画像が、画素を含まない非画像形成領域を有するかどうかを判定し、非画像形成領域を含むことが判定された場合には、ステップ１１５において、巻取り機構が用いられているかどうかを判定する。 - 特許庁

In case of a roller bearing made of a steel used in an environment wherein moisture is mixed in a lubricant, a stress corrosion crack starting from an oxide non-metal inclusion occurs to a rolling surface (the raceway surface of a race on the fixed side) where moisture is most easy to stow and life is apt to be shortened.例文帳に追加

潤滑剤に水分が混入する環境下で使用される鋼製の転がり軸受の場合、水分が最も滞留し易い転がり面（固定側軌道輪の軌道面）に、酸化物系非金属介在物を起点とする応力腐食割れが発生して短寿命となりやすい。 - 特許庁

To provide a method for preventing the clogging of a nozzle for continuous casting by which the sticking of inclusion in molten steel on the inner wall of the nozzle can reliably be prevented by reducing gas injection rate from the inner wall of the nozzle to such a degree as to prevent a defect caused by gas bubbles.例文帳に追加

本発明は、気泡系欠陥を防止できる程度までノズル内壁からのガス吹き込み流量を低減した上で、溶鋼中介在物のノズル内壁への付着を確実に防止できる連続鋳造用ノズルの閉塞防止方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an iron-based soft magnetic powder for powder magnetic cores which can reduce the coercive force of an iron-based powder itself and can reduce the coercive force of a powder magnetic core when the powder magnetic core is formed, by specifying the amount of an inclusion in the iron-based powder for powder magnetic cores.例文帳に追加

圧粉磁心用の鉄基粉末中の介在物の量を特定することによって、鉄基粉末自体の保磁力を小さくし、しかも圧粉磁心を形成したときに圧粉磁心の保磁力を小さくすることのできる圧粉磁心用の鉄基軟磁性粉末を提供する。 - 特許庁

It appears that the agreement reflects care paid to the circumstances of a host of countries about allowing the inclusion of some assets in Tier 1 capital (core equity capital), such as common shareholdings in non-consolidated financial institutions and deferred tax assets. How do you rate this recent agreement? 例文帳に追加

内容としては、連結対象外の金融機関の普通株式や繰延税金資産などの一部について、ティア1（自己資本の基本的項目）に算入できるような各国の事情が配慮された内容が含まれているようですが、大臣は今回の合意をどう評価されておられますか。 - 金融庁

To sufficiently prevent an oxide inclusion from remaining at a welding boundary and also a weld zone from being rapidly cooled by preventing spatters at welding from depositing at a gas discharge port thereby normally supplying the gas from the gas discharge port in nonoxidation flash butt welding.例文帳に追加

無酸化フラッシュバット溶接に際して、溶接時のスパッタがガス排出ポートに堆積することを防止してガス排出ポートからガス供給を正常に供給できるようにして、酸化介在物の溶接界面への残存や溶接部の急冷を防止する効果を十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

This powdery composition is a functional oily material powdery composition obtained by drying an emulsion composition containing at least 1 kind of the functional oily component and at least 1 kind of a water soluble inclusion agent selected from a polymer and an oligomer containing a fructose unit.例文帳に追加

本発明の粉末組成物は、少なくとも１種の機能性油性成分と、果糖単位を含むポリマーおよびオリゴマーから選択された少なくとも１種の水可溶性包括剤と、を含有するエマルション組成物を乾燥して得られた機能性油性材料の粉末組成物である。 - 特許庁

The fuel cell electrode material has catalytic particles 11 formed by the inclusion of columnar and/or tubular conductive carrier 13 and metal particles 15 disposed on the conductive carrier 13 in a porous inorganic material 17.例文帳に追加

柱状および／または管状の導電性担体１３と、前記導電性担体１３上に配接された金属粒子１５とを多孔性無機材料１７により包接することにより形成された触媒粒子１１を有することを特徴とする燃料電池用電極材料。 - 特許庁

This solid propellant rocket engine having a body 62 storing a loading material 63 of solid propellant is characterized in having, at least, a single inclusion 100 laterally positioned to the flow direction E of combustion gas of the solid propellant in the body of the rocket engine.例文帳に追加

固体推進剤の装填物（６３）を収容したボディ（６２）を有する固体推進ロケットエンジンの特徴は、ロケットエンジンのボディ内に、固体推進剤の燃焼ガスのフロー方向（Ｅ）に対して横方向に位置された少なくとも１つの挿入物（１００）を有することである。 - 特許庁

To attain liquefaction and oil extraction by continuous treatment with fusion pyrolysis even to an inclusion such as a mixture of different kinds of hydrocarbon-based, ester-based and chloride-based polymers with different shapes, sticking liquid and stain in containers, thermosetting plastic or non-waste plastic in waste plastic.例文帳に追加

廃プラスチックの種類の違った炭化水素系、エステル系、塩化系等のポリマーの混在と形状の違いや容器内の付着液や汚れ、熱硬化性プラスチックや非廃プラスチック等の混在物であっても融解熱分解により連続処分による油化採油は可能か。 - 特許庁