inclusionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2034件
The powdery composition of the functional oily material is obtained by drying an emulsion composition containing at least one of the functional oily component, and at least one of inclusion agent selected from saccharides containing a galactose unit and fructose unit.例文帳に追加
本発明の粉末組成物は、少なくとも1種の機能性油性成分と、ガラクトース単位とフルクトース単位を含む糖類から選択された少なくとも1種の包括剤と、を含有するエマルション組成物を乾燥して得られた機能性油性材料の粉末組成物である。 - 特許庁
The powdery thiamine laurylsulfate composition is an inclusion composite of a thiamine laurylsulfate with a cyclic oligosaccharide which is a combination of one or more cyclodextrins selected from α type and β type cyclodextrins with a maltosyl type cyclodextrin.例文帳に追加
上記の課題は、チアミンラウリル硫酸塩と環状オリゴ糖との包接複合体であり、前記環状オリゴ糖はα型およびβ型シクロデキストリンの中から選ばれる一つ以上のシクロデキストリンとマルトシル型シクロデキストリンとの組み合わせである粉末状のチアミンラウリル硫酸塩組成物により解決される。 - 特許庁
To provide a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition which contains an inclusion ability-having compound, thereby retains quick curability for slightly curable materials and porous materials, and has sufficient photostability by the addition of a small amount of a UV ray absorbent.例文帳に追加
包摂能を有する化合物を含有することによって難接着材料や多孔質材料に対する速硬化性を保ちつつ、尚且つ少量の紫外線吸収剤を添加することによって十分な光安定性を有した2−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
The additional materials change the essence of the declared invention, industrial model, if they contain the features of invention or industrial model absent in the first description (formula) of invention, industrial model and those features are subject to inclusion into the formula of the invention. 例文帳に追加
追加資料は,それらが最初になされた発明の明細書(又は特許請求の範囲)に存在しない発明の特徴を含んでおり,当該発明又は実用新案の請求項に含まれるべきものであるときは,当該開示された発明又は実用新案の本質を変更するものである。 - 特許庁
The polishing solution for metals to be used for attaining chemical and mechanical planarization of a semiconductor device is characterized in inclusion of organic acid, having a logarithmic value (logP) of octanole/water distribution coefficient of -0.85 or smaller and 1,2,3-triazole derivative having the logP value of 1 or larger.例文帳に追加
半導体デバイスの化学的機械的平坦化に使用される金属用研磨液であって、オクタノール/水分配係数の対数値(logP)が−0.85以下である有機酸、並びにlogPが1以上である1,2,3−トリアゾール誘導体を含有することを特徴とする金属用研磨液。 - 特許庁
The tube-enclosed optical cable containing a ribbon unit has a structure comprising a central member coated with a water-absorbent material, one or more tubes surrounding the center member, and inclusion coated with a water-absorbent material and inserted into empty spaces between the tubes and a sheath surrounding the tubes.例文帳に追加
リボンユニットを含むチューブ密閉型光ケーブルの構造において、ケーブルの中心部材を吸水性物質でコーティングする光ケーブル及び中心部材の周囲を囲む一つ以上のチューブと、チューブを囲む外皮の間の空いた空間に吸水性物質でコーティングされた介在物を挿入する。 - 特許庁
This method for judging the refined state of molten steel comprises: measuring the molten steel in the refining process as a judging object with a potential differential pulse method in an electric circuit formed in an electrical sensitive range; and detecting the potential differential pulse caused by inclusion grain II in the molten steel.例文帳に追加
判定対象となる精錬過程の溶鋼を電気的感知領域に形成された電気回路内の電位差パルス法によって測定し、溶鋼中の介在物粒子IIに起因する電位差パルスを検出し判定することを特徴とする溶鋼の精錬状態判定方法。 - 特許庁
The speaker diaphragm of the present invention is structured to achieve high elasticity, heat resistance and strength as well as excellent appearance quality and eco-friendliness by means of inclusion of resin and bamboo charcoal 27B carbonized at a high temperature in a speaker diaphragm 27.例文帳に追加
本発明のスピーカ用振動板は、樹脂と、高温で炭化された竹炭27Bとからスピーカ用振動板27を構成することにより、弾性率が向上し、耐熱性や強度が高く、外観に優れ、環境に優しいスピーカ用振動板を実現することができる構成としたものである。 - 特許庁
To provide an inclusion preventing device employing a system of elevating/lowering a side guard by the motor drive which is capable of protecting the motor for elevating/lowering operation before any overcurrent runs in the motor for elevating/lowering even when any trouble occurs in a control means to control the elevating/lowering operation of the side guard.例文帳に追加
サイドガードをモータ駆動により昇降する方式を採用した巻込防止装置に関し、万一、サイドガードの昇降作動を掌る制御手段内で何らかの不具合が生じても、昇降用モータに過電流がかかる前に該昇降用モータを保護し得るようにする。 - 特許庁
To obtain color paper which does not cause surface stain, unevenness in processing and the deterioration of photographic characteristics (lowering of the color density and color mixture) due to the inclusion of a bleach fixing solution in a color developing solution and gives a print of satisfactory quality even when development time is considerably shortened.例文帳に追加
現像時間を大幅に短縮しても、白地汚れ、処理むら及び漂白定着液のカラー現像液への混入による写真特性の低下(発色濃度、混色など)がなく、十分な品質のプリントが得られるカラーペーパー及びその現像処理方法を提供する。 - 特許庁
The painting process, the transfer process, and the heating process are carried out in an atmosphere of gases supplied by a gas supplying means in which carbon dioxide gas, oxygen gas, or air is filled, that prevents the formation of barium carbonate by the inclusion of CO_2 in the painted film, and restrains the leakage current.例文帳に追加
前記塗布工程、搬送工程及び加熱工程を二酸化炭素ガス、酸素ガスまたは空気が充填されているガス供給手段から供給されるガス雰囲気にて行うことでCO2が塗布膜に取り込まれて炭酸バリウムが生成することが防がれ、リーク電流を抑えることができる。 - 特許庁
The design method of the rotary machine including the liquid is characterized by calculating the movement of a fluid with inclusion of the effect of radial advection term in a process to approximate to shallow water wave and using the Galerkin Method that obtains the most reliable approximation solution of energy in a process to reduce the dimension of the equation about shallow water wave.例文帳に追加
流体の運動を浅水波近似する過程において、半径方向の移流項の効果を含めて計算すると共に、浅水波についての方程式の次元を低減する過程において、エネルギ的に最も信頼性の高い近似解が得られるガレルキン法を用いる。 - 特許庁
A side surface excitation fiber laser 11 constituting the side surface excitation laser device 10 is constituted with inclusion of a core 12, to which a laser activation substance is added, provided within a long-length clad 14 extended in the optical axis direction of the oscillated laser beam and a wedge-shaped light collecting part 18 provided within the clad 14.例文帳に追加
側面励起レーザ装置10を構成する側面励起ファイバレーザ11は、発振するレーザの光軸方向に長手のクラッド14内に設けられレーザ活性物質が添加されたコア12と、クラッド14内に設けられた楔状集光部18とを備えて構成されている。 - 特許庁
To detect a signal due to foreign matter such as a surface flaw and a nonmetallic inclusion in the vicinity of a surface, out of an eddy current flaw detection signal of a specimen, without being affected by a false signal of an unevenness or the like, an electromagnetic noise and the like, by a method dispensing with a significant additional facility.例文帳に追加
大幅な設備追加を必要としない方法によって、被検体の渦流探傷信号中から凹凸等の偽信号や電磁ノイズ等の影響を受けることなく、表面疵や表面近傍の非金属介在物等の異物による信号を検出する。 - 特許庁
A gray scale image included in the circumscribed rectangle of the connecting components is regarded as a basic component, a basic component other than characters is decided according to the inclusion relation between basic components, and binarization and character recognition are omitted as to the mentioned decided basic component to increase the efficiency of the processing.例文帳に追加
連結成分の外接矩形に含まれるグレースケール画像を基本成分とし、基本成分同士の包含関係から文字以外の基本成分を判定し、文字以外と判定された基本成分については、2値化と文字認識を省略することで処理の効率をあげる。 - 特許庁
Deviation of the position of a substrate, in particular of a substrate disposed in a slot of a container is detected by means of at least one sensor with respect to at least one degree of freedom, and a movement course of at least one receiving device and/or a transporting device is determined with inclusion of the deviation.例文帳に追加
少なくとも1つのセンサによって、基板の位置、具体的には容器のスロットに配置された基板の位置の逸脱が、1自由度に少なくとも関して検出され、少なくとも1つの受取りデバイスおよび/または輸送デバイスの移動工程が、前記逸脱を含むことで決定される。 - 特許庁
The method for inhibiting bitter taste, astringent taste, and astrictive taste of the isoflavone derivative comprises an inclusion process for including the isoflavone derivative by using an agent for inhibiting the bitter taste, astringent taste, and astrictive taste, which agent is characterized by containing at least either one and β-cyclodextrin or γ-cyclodextrin.例文帳に追加
β−サイクロデキストリンまたはγ−サイクロデキストリンの少なくとも一方を含有することを特徴とするイソフラボン誘導体の苦味,渋味,収斂味の抑制剤によりイソフラボン誘導体を包接する包接化工程を有する、イソフラボン誘導体の苦味,渋味,収斂味の抑制方法。 - 特許庁
To provide a method for amplifying RNA by RT-PCR by enabling simple, rapid, and sensitive analysis of RNA, by directly an objective RNA inclusion in a biological sample or a sample itself to a reaction mixture.例文帳に追加
本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、生体由来試料を直に反応液に添加して試料中のRNAを増幅する方法を確立し、試料中のRNAを簡便、迅速かつ高感度に解析することを目的とする。 - 特許庁
When no inclusion of the correct answer is judged by the judging means, a combination of word candidates which are most acoustically discriminated is determined from these word candidates and synonymous word candidates having the same meanings as that of respective word candidates and used for succeeding recognition processing.例文帳に追加
一方、正解が含まれないと判定手段が判定した場合、それら単語候補と、各単語候補と意味が同一である同意単語候補とのうちから、音響的に最も識別しやすい単語候補の組み合わせが決定され、次回の認識処理において使用される。 - 特許庁
Since in such a case, the first and second polymeric layers have poor interlayer adhesion in the absence of a boron-containing compound, the improvement comprises the inclusion of at least one boron-containing compound in one or both of the first and second polymeric layers in an amount sufficient to improve the interlayer adhesion therebetween.例文帳に追加
改良点は、該第一および第二重合体層の一方または両方に、該第一重合体層と該第二重合体層との間の層間接着性を向上させるのに十分な量で、少なくとも1種のホウ素含有化合物を含有させることを包含することにある。 - 特許庁
This diagragm editing device is provided with a group setting part 5 for setting structure elements to which model elements edited by a model element editing part 4 are belonging, and the inclusion relation between the structure elements set by the group setting part 5 is discriminated, and a structure space map showing the including relation between the structure elements is displayed.例文帳に追加
モデル要素編集部4により編集されたモデル要素が属している構造要素を設定するグループ設定部5を設け、そのグループ設定部5により設定された構造要素間の包含関係を判別して、各構造要素間の包含関係を示す構造空間図を表示する。 - 特許庁
(xvi) Article 60 (Inclusion in Deductible Expenses of Insurance Company's Dividends on Policyholders) of the Act: The insurance contract prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the insurance contract concluded via a foreign corporation's business office located in Japan or a person who acts as an agent for the conclusion of contracts. 例文帳に追加
十六 法第六十条(保険会社の契約者配当の損金算入) 同条第一項に規定する保険契約は、外国法人の国内にある営業所又は契約の締結の代理をする者を通じて締結された保険契約に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The specification part 205 specifies a red eye are on the basis of the degree of contact between the iris area 502 and the other feature area and the inclusion relation of respective feature areas, and when the red eye area is specified, the correction part 206 corrects a red eye in the red eye area.例文帳に追加
赤目領域特定部205は、虹彩領域502と他の特徴領域との接触の度合いや各特徴領域の包含関係に基づいて赤目領域を特定し、赤目領域が特定された場合には、補正部206が赤目領域に対して赤目補正を行う。 - 特許庁
To prevent inclusion of any error in detected coordinate values because of dust, to prevent the malfunction of a coordinate input device itself and to avoid the hang-up and the malfunction of software on a computer because of unnecessary input to a host computer, etc., resulting from outputting the coordinate values of the dust.例文帳に追加
ごみにより検出座標値に誤差が含まれることを防止し、さらには、座標入力装置自身の誤動作を防止し、さらに、ごみの座標値が出力されることにより、不必要な入力をホストコンピュータ等に行い、コンピュータ上のソフトをハングアップさせたり誤動作させることを回避する。 - 特許庁
Accordingly, a silicon dioxide forming an underlayer protection film 3 is suppressed in its amount of the inclusion of absorbed water, and a water content is diffused, particularly, into a semiconductor film 14 under the operating temperature of a thin film transistor 1 as an impurity from the underlayer protection film 3 in order to prevent the application of an adverse effect on the operating characteristics.例文帳に追加
これによって、下地保護膜3を構成する二酸化シリコンは、吸蔵水の含有量が抑えられ、薄膜トランジスタ1の動作温度において、下地保護膜3から水分が不純物として特に半導体膜14へ拡散して、動作特性に悪影響を与えることが防止される。 - 特許庁
The surface nature of the steel sheet is improved by restraining the generation of huge cluster-state inclusion with Ti-deoxidation, and the average r value (Lankford value) and the balance between the strength and the elongation, are improved by finely dispersing the inclusions and controlling the grain growability at a cold-rolling-annealing.例文帳に追加
Ti脱酸により巨大クラスター状介在物の生成を抑制して鋼板の表面性状を改善するとともに、介在物を微細分散化することにより、冷延−焼鈍時の粒成長性を制御して平均r値ならびに強度伸びバランスを改善する。 - 特許庁
To prevent the defect, such as scab-like flaw, blister flaw, caused by gas bubble and inclusion catched on the surface layer of a cast slab, to reduce cleaning work and to improve the yield of a good product, in the case of casting molten steel in a mold into the slab, etc., by electromagnetic-stirring.例文帳に追加
鋳型内の溶鋼を電磁攪拌してスラブ等を鋳造する際に、鋳片の表層部に捕捉された気泡や介在物に起因するヘゲ疵やフクレ疵等の欠陥を防止し、手入れを減らし良製品の歩留りを向上できる溶鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing device of a flat panel display device including a process for sticking a protection plate such as a glass plate on an image display face side of a display panel in which manufacturing cost is reduced and manufacturing efficiency is improved by preventing the inclusion of bubbles to an adhesive layer.例文帳に追加
表示パネルの画像表示面側に、ガラス板等の保護板を貼り付ける工程を含む平面表示装置の製造方法及び製造装置において、接着層への気泡の噛み込みを防止でき、製造コストを低減し製造効率を向上できるものを提供する。 - 特許庁
This tetradecaene derivative having the inclusion property is represented by general formula I (R^10 and R^11 are each independently H, an alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, an aryl group, an aralkyl group, an alkylcarbonyl group, an alkenylcarbonyl group, an alkynylcarbonyl group, an arylcarbonyl group or an aralkylcarbonyl group, with the proviso that any group thereof may have a substituent).例文帳に追加
一般式I (R^10、R^11は独立にH、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、アラルキル基、アルキルカルボニル基、アルケニルカルボニル基、アルキニルカルボニル基、アリールカルボニル基またはアラルキルカルボニル基であり、これらいずれの基も置換基を有してもよい。)の包接性を有するテトラデカエン誘導体。 - 特許庁
In the scanning flip-flop 1, inclusion of scan data is carried out synchronously with a change of a clock CLK from a low level to a high level (times t12 and t16), while a change of scan data output is carried out synchronously with a change of a test control signal SEN from a high level to a low level (times t13 and t17).例文帳に追加
スキャン用フリップフロップ1では、スキャンデータの取り込みがクロックCLKのローレベルからハイレベルへの変化(時刻t12,t16)に同期して行われ、スキャンデータ出力の変化がテスト制御信号SENのハイレベルからローレベルへの変化(時刻t13,t17)に同期して行われる。 - 特許庁
This method for finely pulverizing the rice bran is provided by mixing the rice bran with a cereal containing a special protein called as an oil body such as a defatted soybean, shearing/pulverizing the mixture under a suitable temperature control to produce an inclusion state of rice bran oils and fats and finely pulverizing the rice bran in a state of a high quality/high stability.例文帳に追加
本発明は米糠粉に脱脂大豆等、オイルボディと呼ばれる特殊なタンパク質を含む穀物を混合し、適度な温度制御の下にこれをせん断・粉砕することにより米糠油脂の包接状態を作り出し、高品質・高安定な状態で米糠を微粉砕する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing the fluxed and hot-dipped steel sheet, which can inhibit the inclusion of flux, inhibit the production of scoring and obtain the hot-dipped steel sheet superior in appearance, and to provide a partitioning plate used in the method.例文帳に追加
フラックス溶融めっき鋼板の製造方法において、フラックス巻が抑制でき、かつ、カキ疵の発生を抑制でき外観に優れた溶融めっき鋼板を得ることができるフラックス溶融めっき鋼板の製造方法およびその方法に使用する仕切り板を提供すること。 - 特許庁
The heater unit 10 includes a heater substrate 1 made of, preferably, ceramics having a mounting face for mounting and treating a treating object and a cooling block 2 for cooling the heater substrate 1, and an inclusion layer 6 of a certain height exists between the heater substrate 1 and the cooling block 2.例文帳に追加
被処理物を載置して処理するための載置面を有した好適にはセラミックス製のヒータ基板1と、このヒータ基板1を冷却する冷却ブロック2とを備えたヒータユニット10であって、ヒータ基板1と冷却ブロック2との間に一定高さの介在層6が存在している。 - 特許庁
To provide a near-infrared cut filter, having superior transparency and near infrared cutting performance, without inclusion of glass pieces of a substrate as a foreign matter or cracking during cutting (punching), or without cracking in a near infrared reflecting film at a high temperature.例文帳に追加
本発明は、カッティング時(打抜き加工時)に異物として基材のガラス片の混入やクラックの発生がなく、また高温下において近赤外線反射膜にクラックが発生しない、透明性および近赤外線カット能に優れる近赤外線カットフィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional moving object detection that the detection of a moving object becomes difficult, when the shadow of a tree or the like is present in the background image, by the effect of the movement of the shadow or the inclusion of the object to the shadow, and the reliability of the updated background becomes controversial.例文帳に追加
従来の移動物体検出では、背景画像に樹木などの影が存在するような場合、影の動きや物体が影の中に入ったときの影響などにより、移動物体の検出が困難になり、その結果更新された背景画像の信頼性が問題となる。 - 特許庁
To provide a method of generating charged particulate water, the charged particulate water having high adsorbing properties and a long service life in air though radicals are contained, and capable of extremely effectively obtaining adsorbing properties and an action due to inclusion of the radicals, and an electrostatic atomization device.例文帳に追加
高い吸着性を備えるとともにラジカルを含んでいるにもかかわらず空気中での寿命が長く、吸着性及びラジカルを含有することによる作用をきわめて有効に得ることができる帯電微粒子水の発生方法及び静電霧化装置を提供する。 - 特許庁
This functionalized α-1,4-D-glucan is obtained by forming an inclusion compound by the clatheration of an aliphatic hydrocarbon chain of a compound having the aliphatic hydrocarbon chain within the helix structure of the α-1,4-D-glucan having at least ≥50 degree of polymerization.例文帳に追加
少なくとも重合度50以上のα−1,4−D−グルカンのへリックス構造内部に、脂肪族炭化水素鎖を有する化合物の脂肪族炭化水素鎖を包接させ、包接化合物を形成させることにより、機能化されたα−1,4−D−グルカンを得る。 - 特許庁
To provide a polyester fiber having mold resistance, containing a mold-proofing agent, excellent in both mold resistance and durability of the mold resistance, capable of preventing coloring (yellowing) of the fiber caused by inclusion of the mold-proofing agent and being preferably used for various uses of clothes and items necessary for daily life.例文帳に追加
防黴剤を含有する繊維であって、防黴性、防黴性の耐久性ともに優れ、また、防黴剤を含有することによる繊維の着色(黄変)も防ぐことができ、各種の衣料用、生活用品用途に好適に使用することができる防黴性を有するポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
When printing is carried out with the printer, whether the replacement warning information is included in information read through the single antenna 31 is checked, and in the case of inclusion, after measuring the remaining period of service of the corresponding image forming unit, the image forming unit is replaced.例文帳に追加
プリンタ装置が印刷処理を行う際、上記単一のアンテナ31を介して読み取られる情報の中に、上記交換予告情報が含まれているか確認し、含まれている場合でも当該画像形成ユニットの残使用期間を計測して画像形成ユニットの交換を行う構成である。 - 特許庁
The inclusion preventing device comprises an airbag 3 to be developed downward of a front bumper 2, and a control means 7 to develop the airbag 3 by actuating an inflator 6 based on information obtained by a vehicle speed sensor 5 to detect the traveling speed and an impact sensor 4 to detect the impact in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加
フロントバンパ2下方へ向けて展開可能なエアバッグ3と、走行速度を検出する車速センサ5及び車両前後方向への衝撃を検出する衝撃センサ4により得た情報に基づきインフレータ6を作動させてエアバッグ3を展開させる制御手段7とを備える。 - 特許庁
To provide a nozzle for continuous casting and a continuous casting method capable of surely preventing the adhesion of an inclusion in a molten metal onto the inner wall of the nozzle by reducing the blowing rate of a gas from the inner wall of the nozzle to the extent capable of preventing a bubble- based defect.例文帳に追加
本発明は、気泡系欠陥を防止できる程度までノズル内壁からのガス吹き込み流量を低減した上で、溶鋼中介在物のノズル内壁への付着を確実に防止できる連続鋳造用ノズルと連続鋳造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a light-absorbing inclusion hardly causing reduction of strength at a welded part by welding; to provide an adhesive preventing occurrence of warping deformation and internal strain of stuck structure by the adhesion; to provide a welding/sticking method by using them; and to provide a welded/stuck structure.例文帳に追加
溶着で溶着部分の強度低下をもたらさない光吸収性介在物、接着で接着構造体のそり変形や内部歪の発生を抑制する接着剤、それらを用いた溶着・接着方法、及び溶着・接着構造体を提供すること。 - 特許庁
(iv) When the qualifications of employees and officers are examined in a comprehensive manner in relation to the following criteria regarding organized crime members and financial crimes, whether there is the risk that public confidence in the securities finance company could be damaged because of the inclusion of officers and employees with inappropriate qualifications among its staff. 例文帳に追加
④ 暴力団員との関係その他の事情として、以下の事項を総合的に勘案した結果、役員又は使用人のうちに、業務運営に不適切な資質を有する者があることにより、証券金融会社としての社会的信用を損なうおそれがあると認められることはないか。 - 金融庁
To provide a method and a device for recovering carbon dioxide surely from gasification equipment while preventing inclusion of nitrogen and oxygen into combustion exhaust gas discharged during generation of gasified gas without employing any special process for carbon dioxide absorption etc.例文帳に追加
ガス化ガスを生成する際に排出される燃焼排ガス中に窒素や酸素が含まれることを防止して、二酸化炭素吸収の特別なプロセス等を用いることなく、二酸化炭素を確実に回収し得るガス化設備の二酸化炭素回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The problem is solved by utilizing photoreduction promotion effect of gold ion contained in specified cationic curdlan derivative and inclusion ability for a generated nanowire-like gold, and by neutralizing a surface cationic site of the gold composite generated on the curdlan derivative/nanowire with a functional anionic compound.例文帳に追加
特定のカチオン性カードラン誘導体の有する金イオンの光還元促進作用と生成するナノワイヤー状金に対する包接能を活用し、ならびに生成するカードラン誘導体/ナノワイヤー上金複合体の表面カチオン部位を機能性アニオン化合物で中和することにより課題を達成。 - 特許庁
Safeguard related laws and regulations in the United States are characterized by the inclusion of implementation of import restrictions in laws and regulations aimed at positive adjustment, as well as provisions in the Trade Act for the implementation of trade adjustment assistance (TAA) programs to supplement these import restrictions.例文帳に追加
米国におけるセーフガード関連法令の特徴は、「積極的調整( P o s i t i v eAdjustment)」を目的とした法令の中で輸入制限措置発動が規定されている点、及び同通商法の中で輸入制限措置を補完するためのTAAプログラムの実施について規定されていることである。 - 経済産業省
To ensure the safe supply of drugs, the Pharmaceutical Affairs Law imposes duties on manufacturers and marketers such as the inclusion of necessary particulars in package inserts etc. In addition, the collection of package inserts etc. should allow the optimum treatment for patients to be selected at the medical frontline.例文帳に追加
薬事法では、医薬品を安全に供給するために、製造販売業者に対して、添付文書等に必要事項を記載すること等の義務を課している。また、医療現場では、添付文書等の情報を収集し、患者に対する最適な医療を選択されているものと考えられる。 - 厚生労働省
An m/z axis is divided into fine sections, and the total of inclusion levels of the peak included in each section is calculated, relative to many reliable peaks extracted from each of plurality of waveform data by performing such processing, and the result is expressed by a curve, to thereby acquire a peak density curve.例文帳に追加
このような処理によって複数の波形データそれぞれから抽出された信頼度を伴った多くのピークに対し、m/z軸を微小区間に分割しそれぞれの区間に含まれるピークの包含レベルの合計を計算し、曲線化しピーク密度曲線と称する。 - 特許庁
To provide a fluorine-applying agent which does not form white cloudiness or precipitation despite inclusion of a high concentration of fluoride ion even on leaving/storing in an environment of a low temperature for a long period, is excellent in character stability, foam stability and use feeling, and also is safe for a human body or environment.例文帳に追加
高濃度のフッ化物イオンを含有するにもかかわらず、長時間低温の環境に放置、貯蔵しておいても白濁や沈殿を生じないで、性状安定性に優れ、泡安定性および使用感に優れ、かつ人体や環境に安全であるフッ素塗布剤を提供する。 - 特許庁
When the fuel quantity required for the operation of the internal combustion engine 1 is a prescribed fuel quantity or more in the case where the inclusion of gas other than the fuel is confirmed, a minimum gas phase injection quantity of gas phase fuel by the gas phase fuel injector GIN is supplied to the internal combustion engine 1.例文帳に追加
そして、燃料以外の気体の混入が確認される場合において、内燃機関1の運転に要求される燃料量が所定の燃料量以上となるとき、気相燃料インジェクタGINによる最小の気相噴射量の気相燃料を内燃機関1へ供給する。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|