「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

But the feminine values of compassion, mercy and inclusion.例文帳に追加

「女性的な価値感」かもしれません 同情や慈悲 そして包容です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The angle of inclusion θ between the left and right reference planes is set at 120°.例文帳に追加

左右の基準面で挟む角度θは１２０度に設定する。 - 特許庁

INCLUSION IDENTIFICATION METHOD, IDENTIFICATION APPARATUS, METAL MATERIAL MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

介在物の識別方法、識別装置及び金属材の製造方法 - 特許庁

The inclusion complex is preferably an inclusion complex obtained by spray drying a solution prepared by dissolving the thiamine derivative and the CDs.例文帳に追加

前記包接体は、チアミン誘導体とサイクロデキストリン類とを溶解した溶液を噴霧乾燥して得られた包接体が好ましい。 - 特許庁

To provide a cable filling-up inclusion in which the quantity of inclusion can be reduced even if the inclusion is filled up without leaving any gap without changing the filling-up rate, and the filling-in rate can be reduced by improving flexibility of the inclusion itself and removal of the inclusion at the execution of cable works can be made easy, thereby reducing the cost.例文帳に追加

充実率を変えずに介在を隙間なく充実して構成しても介在使用量を削減することができ、介在自体の柔軟性を向上して、充填率の低下を図ることができ、施工時の介在の除去を容易にすることができ、費用を軽減することのできるケーブル用充実介在を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR QUANTIFYING PRECIPITATE AND/OR INCLUSION IN METAL MATERIAL例文帳に追加

金属材料中の析出物および／または介在物の定量方法 - 特許庁

FABRICATION OF HIGH TENSILE STRENGTH STEEL ARTICLE WITH INCLUSION CONTROL DURING MELTING例文帳に追加

溶融中の含有物制御による高張力鋼製物品の製造 - 特許庁

To produce an ingot with excellent quality wherein impurities such as HDI (High Density Inclusion) and LDI (Low Density Inclusion) in a metal ingot are suppressed to an extremely low level.例文帳に追加

金属インゴット中のＨＤＩおよびＬＤＩ等の不純物が極めて低いレベルに抑制された優れた品質のインゴットを製造する。 - 特許庁

METHOD OF EVALUATING INCLUSION AND PRECIPITATE IN METAL AND EVALUATION TOOL THEREFOR例文帳に追加

金属中の介在物および析出物の評価方法、および治具 - 特許庁

METHOD FOR ANALYSIS OF PRECIPITATE AND/OR INCLUSION IN METAL MATERIAL例文帳に追加

金属材料中の析出物及び／又は介在物の分析方法 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING DEPOSIT AND/OR INCLUSION IN METALLIC MATERIAL例文帳に追加

金属材料中の析出物及び／又は介在物の分析方法 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING INCLUSION COMPOUNDS OF HESPERETIN AND NARINGENIN例文帳に追加

へスペレチン包接化合物およびナリンゲニン包接化合物の合成方法 - 特許庁

The method for synthesizing the inclusion compound of the flavanone which is the inclusion compound of the hesperetin or the naringenin is provided.例文帳に追加

本発明によって、ヘスペレチン包接化合物またはナリンゲニン包接化合物であるフラバノン包接化合物を合成する方法が提供される。 - 特許庁

Preferably, the inclusion is an oxide.例文帳に追加

好ましくは、前記介在物が、酸化物である焼結Ｒｕターゲット材である。 - 特許庁

This inclusion compound is new.例文帳に追加

この包接化合物は新規でありそして同様に本発明の目的である。 - 特許庁

The oxide inclusion of the spring steel satisfies the following expressions (1) to (3).例文帳に追加

このばね鋼の酸化物系介在物は下記式（１）〜（３）を満足する。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING INCLUSION IN TUNDISH, AND WEIR USED THEREFOR例文帳に追加

タンディッシュ内における介在物除去方法およびそれに使用する堰 - 特許庁

Then, identification information on the inclusion to be disclosed and a ratio of the inclusion contained in the product are registered in an open database.例文帳に追加

そして、公開する含有物質の識別情報と、当該含有物質が製造物に含有される割合とを、公開データベースへ登録する。 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING DEPOSIT AND/OR INCLUSION IN METAL MATERIAL例文帳に追加

金属材料中の析出物及び／又は介在物の分析方法 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING PRECIPITATE AND/OR INCLUSION IN METAL MATERIAL例文帳に追加

金属材料中の析出物および／または介在物の分析方法 - 特許庁

In addition, specification of inclusion to be disclosed is accepted among new substance contained in the product manufactured by using inclusion of the raw materials and a substance which is the inclusion of the raw materials and contained in the product.例文帳に追加

また原料の含有物質を用いて製造した製造物に含有される新たな物質と、原料の含有物質であって製造物に含有される物質とのうち、公開する含有物質の指定を受付ける。 - 特許庁

INCLUSION PREVENTIVE COVER AND BICYCLE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

巻き込み防止カバー及びこの巻き込み防止カバーが装着された自転車 - 特許庁

To provide a gene transfer agent having a high DNA inclusion capability.例文帳に追加

ＤＮＡの包蔵能力が大きい遺伝子導入剤を提供する。 - 特許庁

To manufacture a superclean steel by effectively floating up and separating while absorbing microperspective inclusion without generating alumina-series inclusion, etc.例文帳に追加

アルミナ系介在物などを生成することなく効果的に、微視的介在物を吸着して浮上分離し、清浄度の高い鋼を製造する。 - 特許庁

Disables the inclusion of comments to be output when the archive is unpacked. 例文帳に追加

ファイルを取り出すときに出力されるコメントをアーカイブに含めない。 - JM

Some systems require the inclusion of <netinet/in> instead of <arpa/inet> . 例文帳に追加

POSIX.1-2001.いくつかのシステムでは、<arpa/inet>の代わりに<netinet/in>をインクルードする必要がある。 - JM

To obtain a ferrite single crystal of high quality with few platinum inclusion.例文帳に追加

白金混入量の少ない高品質のフェライト単結晶を得る。 - 特許庁

The band gap of the inclusion fullerene is 0.2 to 1.2 eV.例文帳に追加

上記内包フラーレンのバンドギャップは、０．２ｅＶ以上、１．２ｅＶ以下である。 - 特許庁

To determine quickly a countermeasure to an asbestos inclusion to be executed in a space having the asbestos inclusion.例文帳に追加

石綿含有物を有する空間において、実施すべき当該石綿含有物に対する対策について迅速に判断することを可能とすること。 - 特許庁

GRANULE OF IODINE-CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物の顆粒およびその製造方法 - 特許庁

INCLUSION COMPOUND OF THIOCTIC ACID OR DIHYDROLIPOIC ACID WITH BRANCHED CYCLODEXTRIN例文帳に追加

チオクト酸又はジヒドロリポ酸と分岐鎖シクロデキストリンとの包接化合物 - 特許庁

Mr. Masahiro Tanaka, Executive Director of Inclusion Japan例文帳に追加

（田中正博　社会福祉法人全日本手をつなぐ育成会常務理事） - 厚生労働省

The proposal which described this feature for inclusion in the Python standard library.例文帳に追加

本機能を Python 標準ライブラリに含めるよう記述している提案書。 - Python

The evaporation material is characterized by the fact that an inclusion, especially a spinel inclusion covering the surface of melt of the evaporation material is set at 10% or below in area.例文帳に追加

溶解時に溶解表面を覆う介在物、特にスピネル系介在物の面積が、１０％以下である蒸着用素材とする。 - 特許庁

IN-STEEL INCLUSION DETECTION/EVALUATING METHOD BY SUBMERGED ULTRASONIC FLAW DETECTION例文帳に追加

水浸超音波探傷による鋼中介在物検出評価方法 - 特許庁

The evaluation of the nonmetallic inclusion means estimating the inclusion mass ratio of the harmful nonmetallic inclusion in the stainless steel material using a calibration curve showing the correlation between the mass ratio of the nonmetallic inclusion where the CaO concentration in the prepared sample before dissolution is 25 mass% or higher and the whole inclusion area ratio of the sample surface after the dissolution.例文帳に追加

また、前記非金属介在物の評価が、予め作成した溶解前試料中のＣａＯ濃度が２５質量％以上の非金属介在物の質量率と溶解後試料表面の全介在物面積率との相関を示す検量線を用いてステンレス鋼材中における有害な非金属介在物の介在物質量率を推定するものであることを特徴とする。 - 特許庁

The nonmetallic inclusion in a sample is surfaced by dissolving the sample extracted from a stainless steel material by arc in a non-oxidizing atmosphere, the whole inclusion area ratio of the nonmetallic inclusion surfaced and collected on a surface after cooling is calculated, and the harmful nonmetallic inclusion in the stainless steel material is evaluated using the whole inclusion area ratio.例文帳に追加

ステンレス鋼材から採取した試料を非酸化性雰囲気中にてアークで溶解することにより試料中の非金属介在物を浮上させ、冷却後表面に浮上・集積した非金属介在物の全介在物面積率を算出し、該全介在物面積率を用いてステンレス鋼材中における有害な非金属介在物を評価することを特徴とする。 - 特許庁

In the fire-resistant cable 1, the inclusion 20 contains mica.例文帳に追加

また、この耐火ケーブル１において介在物２０は、雲母を含有している。 - 特許庁

SLAB FOR THIN STEEL SHEET WITH FEW DEFECT CAUSED BY INCLUSION, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

介在物性欠陥のない薄鋼板用鋳片およびその製造方法 - 特許庁

A code block size comparison unit 108 investigates an inclusion relation of a code block size.例文帳に追加

コードブロックサイズ比較部１０８は、コードブロックサイズの包含関係を調べる。 - 特許庁

To provide an inclusion compound having high refractive index and a method for producing the compound.例文帳に追加

高屈折率な包接化合物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

From his poems, eleven were selected for inclusion in various Imperial anthologies of waka poems, such as, "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Collection). 例文帳に追加

『新勅撰和歌集』以下の勅撰集に11首が入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the inclusion in, or attachment to, forms of specified information or documents; and例文帳に追加

(i) 様式に特定の情報又は書類を含め又は添付すること，及び - 特許庁

We have developed a set of principles for innovative financial inclusion. 例文帳に追加

我々は，革新的な金融包摂のための一連の原則を作成した。 - 財務省

To suppress a defect of air inclusion in a green tire caused during a tire manufacturing process.例文帳に追加

タイヤ製造工程における生タイヤへのエアー入り不良を抑制する。 - 特許庁