「inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Of inclusion and diversity, but he took it up a notch.例文帳に追加

多様性と一体性を備えていましたが 彼は更に上を目指しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book is also precious for its inclusion of a number of tea-room plans. 例文帳に追加

同書はまた茶室の図が多く載せられていることでも貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After deoxidizing, Al wire is charged into the molten stainless steel under atmospheric pressure and non-metallic inclusion in the stainless steel is limited to only C-based inclusion (a9, a10).例文帳に追加

脱酸後、大気圧下でＡｌワイヤをステンレス溶鋼中へ装入し、ステンレス鋼中の非金属介在物をＣ系介在物のみにする（ａ９，ａ１０）。 - 特許庁

Conductive inclusion is exposed through a surface having the corrosion resistance, and surface area where the conductive inclusion is not exposed is covered with gold.例文帳に追加

耐食性を有する表面から導電性介在物を露出させ、表面の導電性介在物が露出していない領域に金を被覆する。 - 特許庁

To provide an inclusion relation deciding method which can accurately decide the inclusion relation between two closed areas through a two-dimensional or three-dimensional shape process.例文帳に追加

２次元または３次元形状処理において、二つの閉領域の包含関係を正確に判定することができる包含関係判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid inclusion prevention device having an inexpensive and simple structure compared to conventional devices and preventing inclusion of two types of fluids within a tube in the other.例文帳に追加

従来よりも低コストでかつ簡易な構造で、チューブ内の２種類の流体の他方への混入を防ぐ流体混入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treatment of an inclusion in sewage capable of mostly eliminating post-treatment by crushing and separating the inclusion at an early stage.例文帳に追加

早い段階で混在物を粉砕・分離処理して後処理を殆どなくすことができるようにした汚水中混在物の処理装置を提供すること。 - 特許庁

This protein chip comprising a crystalline protein inclusion body, preferably a crystalline protein inclusion body in which the protein is taken in a physiological activity-holding state.例文帳に追加

結晶性タンパク質封入体、好ましくは生理活性を保持した状態でタンパク質を取り込ませた結晶性タンパク質封入体からなるプロテインチップ。 - 特許庁

ELECTROLYTE FOR EXTRACTION ANALYSIS OF DEPOSIT AND/OR INCLUSION IN STEEL, AND ELECTROLYTIC EXTRACTION METHOD OF DEPOSIT AND/OR INCLUSION IN STEEL USING THE SAME例文帳に追加

鋼中析出物及び／又は介在物の抽出分析用電解液、及びそれを用いた鋼中析出物及び／又は介在物の電解抽出方法 - 特許庁

We took note of the results of this year’s Asia-Pacific Financial Inclusion Forum and welcome ABAC’s continued work on APEC’s financial inclusion agenda. 例文帳に追加

我々は、本年のアジア太平洋金融包摂フォーラムの結果に留意するともに、APECの金融包摂のアジェンダに関するABACによる継続した作業を歓迎する。 - 財務省

To provide a method for efficiently producing a silica inclusion body of a medicament in a mild condition, and to provide a pharmaceutical composition containing the silica inclusion body of the medicament.例文帳に追加

穏和な条件で効率よく薬物のシリカ封入体を製造する方法および該薬物のシリカ封入体を含有する医薬組成物の提供。 - 特許庁

The pharmaceutical composition is obtained by mixing the silica inclusion body with a supporting material allowable to a living body or wrapping the silica inclusion body with the supporting material in a capsule shape.例文帳に追加

さらに該シリカ封入体を、生体に許容される支持材と混合するか、または該支持材にカプセル状に包み込んでなる、医薬組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a sherbetlike inclusion hydrate slurry by easily separating a produced inclusion hydrate from a magnetic fluid.例文帳に追加

生成された包接水和物が磁性流体から容易に離脱してシャーベット状の包接水和物スラリーを製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

This reducing method of the inclusion in the molten metal is executed by positioning the molten metal containing the inclusion in a gradient of a magnetic field.例文帳に追加

介在物を含有する溶融金属を、磁場の勾配中に位置せしめることを特徴とする溶融金属中の介在物低減方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing high cleanliness steel having little defect caused by inclusion by restraining the development of alumina cluster and fining the inclusion.例文帳に追加

アルミナクラスターの生成を抑制し、かつ介在物を微細化し、介在物に起因する欠陥の少ない高清浄度鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cyclodextrin inclusion complex with poor solubility to water means that the solubility of the cyclodextrin inclusion complex is 5% or below at 25°C.例文帳に追加

水に対して難溶性を示すシクロデキストリン包接体とは、シクロデキストリン包接体の温度２５℃における水に対する溶解度が５％以下であるものをいう。 - 特許庁

Preferably, the numbers of glucose units constituting the cyclodextrins without inclusion of a guest molecule and the numbers of glucose units constituting the cyclodextrin inclusion complex are the same.例文帳に追加

ゲスト分子を包接しないシクロデキストリン類と前記シクロデキストリン包接体を構成するシクロデキストリン類とのグルコース単位数が同じであることが好ましい。 - 特許庁

The pipetter tip edge 4 is filled with polymeric material 5 that is made of an inclusion compound including an ion or contains the inclusion compound.例文帳に追加

ピペッタチップ先端部４の中には、イオンを包接する包接化合物からなる、又は包接化合物を含有する高分子物質５が充填されている。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING SIZE OF MAXIMUM NONMETAL INCLUSION IN STEEL SLAB STAGE AND STEEL SHEET SPECIFIED IN SIZE OF MAXIMUM NONMETAL INCLUSION IN STEEL SLAB例文帳に追加

鋼スラブ段階での最大非金属介在物の大きさを特定する方法、および鋼スラブ中の最大非金属介在物の大きさが特定された鋼板 - 特許庁

Since the inclusion 9 for wrapping is of the same material (paper) as that of the inner inclusion 7, it becomes unnecessary to separate both in recycling and disposing the wiring cable.例文帳に追加

包装用介在９は内部介在７と同じ材質（紙）であるため、配線ケーブルのリサイクル時や廃棄時に両者を分別する必要がなくなる。 - 特許庁

The metallic alloys for hydrogen storage inclusion 12 is composed of metallic alloys for hydrogen storage inclusion 12a that has been formed at one end 11a side and metallic alloys for hydrogen storage inclusion 12b formed at another end 11b side opposing to the one end 11a.例文帳に追加

水素吸蔵合金含有物１２は、一端１１ａ側に形成された水素吸蔵合金含有物１２ａと、一端１１ａとは反対の他端１１ｂ側に形成された水素吸蔵合金含有物１２ｂとからなる。 - 特許庁

CAST PIECE FOR THIN STEEL SHEET SMALL IN DEFECT CAUSED BY INCLUSION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

介在物性欠陥の少ない薄鋼板用鋳片およびその製造方法 - 特許庁

APPARATUS FOR AND METHOD OF EVALUATING PASS/FAIL FOR NONMETAL INCLUSION DEFECTS OF METAL BAND例文帳に追加

金属帯の非金属介在物欠陥の合否判定装置並びに方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF SAMPLE FOR ANALYSIS OF INCLUSION INCLUDED IN METAL ALUMINIUM SAMPLE例文帳に追加

金属アルミニウム試料に含まれる介在物の分析用サンプルの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING COMPOSITION AND/OR PARTICLE SIZE OF NONMETALLIC INCLUSION IN METAL SAMPLE例文帳に追加

金属試料中の非金属介在物の組成および／または粒径の分析法 - 特許庁

To provide a liquefied gas receiving device capable of suppressing inclusion of boil-off gas.例文帳に追加

ボイルオフガスの巻き込みを抑制可能な液化ガス受入装置を提供する。 - 特許庁

SLAB FOR THIN STEEL SHEET SMALL IN DEFECT CAUSED BY INCLUSION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

介在物性欠陥の少ない薄鋼板用鋳片およびその製造方法 - 特許庁

Sn BASED ALLOY WITH FINE COMPOUND INCLUSION FOR Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE例文帳に追加

Ｎｂ３Ｓｎ超電導線用の微細複合介在物を有する錫基合金 - 特許庁

TREATMENT METHOD OF ASBESTOS INCLUSION, AND DISMANTLING METHOD OF ASBESTOS-CONTAINING BUILDING MATERIAL例文帳に追加

アスベスト含有物の処理方法及びアスベスト含有建材の解体処理方法 - 特許庁

We endorse the G20 Basic Set of financial inclusion indicators developed by the GPFI. 例文帳に追加

我々は，GPFIにより策定された，G20金融包摂基本指標集を承認する。 - 財務省

ACTION 2: SME FINANCE CHALLENGE AND FINANCE FRAMEWORK FOR FINANCIAL INCLUSION 例文帳に追加

行動2：中小企業金融チャレンジ及び金融包摂のための融資枠組み - 財務省

To provide an inclusion carbon cluster at a low cost in a high yield.例文帳に追加

低コストで高収率に内包炭素クラスタを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A small amount of water 12 is dripped onto pH test paper 14 for inclusion (Fig. (1)).例文帳に追加

ｐＨ試験紙１４に少量の水１２を滴下して含ませる（図１（１））。 - 特許庁

BIPHENYL TYPE EPOXY RESIN COMPOSITION FOR SEALING SEMICONDUCTOR CONTAINING INCLUSION COMPLEX例文帳に追加

包接錯体を含有する半導体封止用ビフェニル型エポキシ樹脂組成物 - 特許庁

METHOD FOR PURIFYING WATER USING POWDER ION EXCHANGE RESIN INCLUSION ADSORBER AS FILTRATION LAYER例文帳に追加

粉末イオン交換樹脂包含吸着体を濾過層とする水の浄化法。 - 特許庁

By virtue of this, it becomes possible to efficiently refine the inclusion fullerene of high purity.例文帳に追加

純度の高い内包フラーレンを効率よく精製することが可能になった。 - 特許庁

INCLUSION COMPOUND, CURING CATALYST, CURED RESIN-FORMING COMPOSITION, AND CURED RESIN例文帳に追加

包接化合物、硬化触媒、硬化樹脂形成用組成物及び硬化樹脂 - 特許庁

T TYPE TUNDISH FOR CONTINUOUS CASTING DEVICE HAVING EXCELLENT FLOATING-UP/SEPARATION OF INCLUSION例文帳に追加

介在物の浮上分離に優れた連続鋳造装置用のＴ型タンディッシュ - 特許庁

The composition inclusion of headings of miscellaneous spring and miscellaneous love is quite original. 例文帳に追加

雑春・雑恋といった部類を持つ構成はかなり独創的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enquotes and escapes a value in a form appropriate for inclusion in an SQL query. 例文帳に追加

SQL クエリで使用するために、適切な方式で値のクォートとエスケープを行います。 - PEAR

To find a minimum inclusion circle including a plurality of points.例文帳に追加

複数の点を包含する最小包含円を求めることができるようにする。 - 特許庁

We will launch the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) to provide a systematic structure for implementing the G20 Financial Inclusion Action Plan in close collaboration with the Alliance for Financial Inclusion (AFI), the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP),and the International Finance Corporation (IFC).(November 2010) 例文帳に追加

我々は，金融包摂同盟（AFI），貧困層支援協議グループ（CGAP）及びIFCと緊密に協力して，G20金融包摂行動計画を実施するための体系的な体制を提供するために，金融包摂グローバル・パートナーシップ（GPFI）を立ち上げる（2010年11月）。 - 財務省

The hydroformylation method is characterized by (a) the inclusion of a catalyst in a continuous phase, (b) the inclusion of a solvent mixture in the continuous phase, (c) the inclusion of at least one kind of olefin in the disperse phase and (d) the load factor of the tubular reactor of ≥0.8.例文帳に追加

ａ）触媒が連続相に含有されており、 ｂ）連続相が溶剤混合物を含有しており、 ｃ）分散相中に少なくとも１種のオレフィンが含有されており、かつ ｄ）管型反応器の負荷率が０．８以上である。 - 特許庁

The inclusion of a gas other than fuel LPG in the fuel tank is monitored.例文帳に追加

また、燃料タンク内における燃料（ＬＰＧ）以外の気体の混入を監視する。 - 特許庁

By this system, air inclusion is determined with high accuracy, since the air inclusion is determined on the basis of the motor load (drive current I) when oil pressure is outputted from the electrically driven oil pump 32.例文帳に追加

電動式オイルポンプ３２から油圧を出力する際のモータ負荷（駆動電流Ｉ）に基づいてエア混入を判定するため、エア混入を高い精度で判定できる。 - 特許庁