Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「information defect」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「information defect」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > information defectに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

information defectの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 913



例文

To provide a diagnostic information and accident processing information system for vehicle, with which the safety operation of a vehicle is enabled and damage caused by the occurrence of an accident can be suppressed to a minimum by diagnosing the defect of the vehicle under operating or information of the occurrence of accident of the vehicle from a distant place and speedily providing accident processing services corresponding to the diagnosed result.例文帳に追加

運行中にある車輌の欠陥または事故の発生情報を遠隔地から診断し、診断の結果によって事故処理サービスを速やかに提供し、車輌の安全運行及び事故発生による被害を最小限にすることが出来る車輌の診断情報及び事故処理情報システムを提供する。 - 特許庁

By preparing an inspection plate 100 and making a master information carrier 2 closely contact the plate 100 for inspection instead of a direct defect inspection using the master information carrier, defects on the master information carrier 2 are transferred to the plate 100 for inspection, and the defects are indirectly inspected on the plate 100.例文帳に追加

マスタ情報担体での直接的な欠陥検査に代わって、検査用基板100を用意し、マスタ情報担体2を検査用基板100に密着させることにより、マスタ情報担体2上の欠陥を検査用基板100に転写し、検査用基板100において間接的にマスタ情報担体2の欠陥を検査する。 - 特許庁

Inspection conditions decided by at least the eyelectronic optical conditions in a charged particle source and an irradiating optical means are a plurality of different inspection conditions, and a defect classification means that classifies the defects of a sample using a plurality of defect information obtained by irradiating the sample under a plurality of inspection conditions is provided.例文帳に追加

少なくとも荷電粒子源と照射光学手段における電子光学条件によって決定される検査条件が複数の異なる検査条件であって、該複数の検査条件で試料を照射し得られた複数の欠陥情報を用いて、試料の欠陥を分類する欠陥分類手段を備える。 - 特許庁

Only a predetermined area is made to be irradiated with a laser beam by an optical pickup 72 to read information, a defect part is detected in an RF circuit 74 based on an electrical signal according to a return light from a disk of this laser beam, and the number of times of defect sensing is counted in a microcomputer 79.例文帳に追加

予め決められる所定領域のみに対して光ピックアップ72によりレーザ光を照射して情報を読み出すようにし、このレーザ光のディスクからの反射光に応じた電気信号に基づいて、RF回路74においてディフェクト部分を検出し、ディフェクトの検出回数をマイクロコンピュータ79においてカウントする。 - 特許庁

例文

Then, a black image is obtained under the same condition when the data is imaged, "defective pixel of defect grade N" in the black image is specified from the positional information of the defective pixel of defect grade N, and a representative value R of a differential value d between the pixel value of the specified defective pixel and the pixel value of pixels having the same color around the pixel is obtained.例文帳に追加

その後、撮像されたときと同じ条件で黒画像を得て、欠陥グレードNの欠陥画素の位置情報から、その黒画像における「欠陥グレードNの欠陥画素」を特定し、特定した欠陥画素の画素値とその周囲の同色の画素の画素値との差分値dの代表値Rを得る。 - 特許庁


例文

To perform determination as efficiently as possible in a method for determining a drive unit for medium inspection by which the drive unit for medium inspection determines whether the drive unit for medium inspection normally detects a defect by inspecting a medium in which defect information representing the defective state of the medium is known.例文帳に追加

媒体の欠陥の状況を表す欠陥情報が既知の媒体を検査して、媒体検査用ドライブ装置が正常に欠陥を検出できたか否かの判定を上記媒体検査用ドライブ装置が行う媒体検査用ドライブ装置の判定方法において、判定をできるだけ効率的に行うことである。 - 特許庁

Since the substrate warp state in component mounting processes can be obtained from the substrate ID information and its approximate curved surface data when a substrate defect occurs as the years pass, it is possible to analyze the causal relationship of the defect and the substrate warp and take appropriate measures to meet the situation such as review of production conditions.例文帳に追加

経年的に基板に不具合が発生した場合に、基板のID情報に基づいて近似曲面データから実装過程における基板の反り状態を把握することができるので、不具合と基板の反りとの因果関係を解析し、生産条件の見直し等の有効な対策を講じることができる。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for a phosphor formed on the back plate of a plasma display panel in which even a micro defect, e.g. a point defect, of a phosphor can be detected with high accuracy and highly reliable inspection can be ensured by processing detected information optimally, and a method for manufacturing the back plate of a plasma display panel employing the inspection apparatus.例文帳に追加

蛍光体の点欠点等の微小な欠点まで高精度に検出可能で、検出情報を最適に処理して信頼性の高い検査が可能なプラズマディスプレイパネル背面板に形成された蛍光体の検査装置、およびその検査装置を用いたプラズマディスプレイパネル背面板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tracking servo circuit which can suppress the disturbance of a tracking error signal owing to defect as much as possible and can suppress the disturbance (a deviation or coming-off) of tracking owing to defect, and also to provide a highly reliably optical disk reproducing device which can adequately reproduced information with little tracking disturbance.例文帳に追加

ディフェクトによってトラッキングエラー信号が乱れることを極力抑え、ディフェクトによるトラッキングの乱れ(ずれや外れ)が発生するのを抑制することのできるトラッキングサーボ回路、更にはトラッキングの乱れが少なく、的確な情報再生が可能で且つ信頼性の高い光ディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

A defect correction circuit 114 carrys out correction processing of a defective pixel on the basis of an instruction from a pixel detection circuit 113 and carrys out replacement processing of a pixel signal to an optional pixel designated from an operation section on the basis of pixel designation information set to the defect correction circuit 114 via a microcomputer 117.例文帳に追加

欠陥補正回路114は、画素検出回路113からの指示に基づいて欠陥画素の補正処理を行うとともに、マイクロコンピュータ117を介して欠陥補正回路114に設定された画素の指定情報に基づいて、操作部から指定された任意の画素に対して画素信号の置換処理を行う。 - 特許庁

例文

When an optical disk 1 which serves as the information recording medium is inserted, a control unit having a CPU controller 11 as the main component judges whether the optical disk 1 needs defect detection depending on whether defect detection (verification) of the optical disk 1 has been finished and, if the verification has not been finished, the whole surface of the optical disk 1 is formatted and verified.例文帳に追加

情報記録媒体である光ディスク1が挿着されたとき、CPUコントローラ11を中心とする制御部によって、その光ディスク1が欠陥検出(ベリファイ)済みか否かによって欠陥検出の要否を判定し、ベリファイ済みでなければ光ディスク1の全面をフォーマットした後ベリファイする。 - 特許庁

The information recording medium includes: a first spare area 102 including a spare sector in substitution for a defective sector; a defect management information area 101 for managing the substitution of the defective sector by the spare sector; and a volume space 100a in which user data can be recorded.例文帳に追加

情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第1スペア領域102と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域101と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間100aとを備えている。 - 特許庁

The drive-part control part 7 controls the driving of the drive part 6, based on a pattern defect position information 27b and information are inputted from the circuits 11, 13, and 14, to control the action of the pattern correcting mechanism 2 and the image detecting mechanism 3.例文帳に追加

駆動部制御部7は、パターン欠陥位置情報27bや、上記各回路11・13・14から入力される情報に基づいて、駆動部6の駆動を制御することによって、パターン修正機構2および画像検出機構3の動作を制御する。 - 特許庁

V-line flaw information indicative of relation between the position and level of a V-line flaw occurring in an image due to a defect in the charge transfer line of an image pick-up sensor 16 and the temperature of the image pick-up sensor 16 is prestored in a flaw information memory 54.例文帳に追加

撮像センサ16の電荷転送ラインにおける欠陥に起因して画像において発生するVライン傷の位置およびレベルと、当該撮像センサ16に係る温度との関係を示すVライン傷情報を傷情報メモリ54に予め記憶しておく。 - 特許庁

To provide an information recording medium, a recording/reproducing apparatus, and a recording/reproducing method which realize elimination of unnecessary operations of a drive system thereafter to realize improvement in the drive system by controlling defect status information of blocks within an enlarged or allocated spare area.例文帳に追加

拡張または割り当てられるスペア領域内にあるブロックの欠陥状態情報を管理することで、以後ドライブシステムの不要な動作をなくして、ドライブシステムの向上を図り得る情報記録媒体、記録/再生装置、及び記録/再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording system in which a component information of each component can be visualized directly from an outer surface of a unit and a maintenance management and a cause investigation or the like at a time of the occurrence of a defect can be conducted easily, to provide a manufacturing method of a battery pack, and to provide the battery pack.例文帳に追加

各部品の部品情報を機器の外面から直接、視認することができ、機器の保守管理、及び不具合発生時の原因究明等を容易に行うことができる情報記録システム、電池パックの製造方法、及び電池パックを提供する。 - 特許庁

An information recording medium is provided with a first spare region 102 including a spare sector to be substituted for a defective sector, a defect control information region 101 controlling substitution of a spare sector for a defective sector, and a volume space 100a in which user data can be recorded.例文帳に追加

情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第1スペア領域102と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域101と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間100aとを備えている。 - 特許庁

To achieve an adjusting apparatus for accurately identifying an adjustment object, easily adjusting it and providing information showing improvement prediction for a defect of the adjustment object after the adjustment.例文帳に追加

調整対象を確度よく特定し、容易に調整したり、調整後における調整対象の不具合の改善予測を示す情報を提供したりすることができる、調整装置を実現する。 - 特許庁

To provide particles for a display medium wherein the change of a charged amount by heat is suitably controlled and to provide a panel for information display capable of canceling a display defect and reduction of a contrast ratio using the same.例文帳に追加

加熱による帯電量変化を好適に制御した表示媒体用粒子及びそれを用いて表示不良やコントラスト比の低下を解消できる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an image information compression/restoration method, which secures the complete restoration of an original object material using simple operation and is effective for management of images, defect detection, animation making, etc.例文帳に追加

単純な演算によって原対象物体の完全な復元を保証すると共に、画像の管理、欠陥検出、アニメーション化等に有効な、画像情報の圧縮・復元方法を提供する。 - 特許庁

To improve a yield, to enhance productivity and to lower manufacturing cost by realizing more efficient plates combination with even defect information taken into consideration when cutting a steel plate and a steel tape to obtain a plate component.例文帳に追加

鋼板又は鋼帯を切断して板部品を得る場合に、欠陥情報まで考慮されたより効率的な板の取合せを実現して、歩留向上、生産性向上、及び製造コスト低下を図る。 - 特許庁

An image processing part 109 captures pick-up images acquired by the imaging of an imaging part 106 via the relatively moved optical system 104 to acquire second positional information indicating the position of the defect.例文帳に追加

画像処理部109は、相対的に移動された光学系104を介して撮像部106が撮像した撮像画像を取り込み、欠陥の位置を表す第2の位置情報を取得する。 - 特許庁

To provide a three dimensional measurement device which provides an information of a defect of shape of a product and an obstacle avoidance, by measuring a shape of an object and a distance to the object for a short period of time and using a low cost device.例文帳に追加

物体の形状や物体までの距離を、短時間で更に安価な装置で計測し、製品の形状不良や障害物回避の情報を提供する3次元計測装置。 - 特許庁

The change of characteristic amount of an object to be inspected is statistically analyzed to automatically change the threshold of the defect extraction, whereby the generation of false information due to variation in the manufacturing process can be restrained.例文帳に追加

検査対象物の特徴量の変化量を統計的に解析し、欠陥抽出のしきい値を自動的に変化させることで製造工程のバラツキによる虚報の発生をおさえた。 - 特許庁

Information on the defect generated in the component supplied to the market is received and stored as temporary registration data, and formal registration is made with a registration data base after specified processing is performed.例文帳に追加

市場に供給した部品に発生した不具合に関する情報を受信し、前記情報を仮登録データとして格納し、所定の処理を実行した後に本登録データベースに本登録を行う。 - 特許庁

To provide a radiation image processing unit that applies pixel defect correction of a linear prediction type to a radiation image including grid pattern information so as to suppress artifacts due to a defective pixel when an image pickup element includes the defective pixel.例文帳に追加

撮像素子に欠陥画素が含まれるとき、グリッド縞情報を含む放射線画像に対して線形予測型の画素欠陥補正を施し、上記欠陥画素によるアーチファクトを抑える。 - 特許庁

If the trial write area has a defect, the defective region (or information reproduced from the defective region) is avoided in the OPC operation to eliminate the influence of the defective part.例文帳に追加

また、試し書き領域に欠陥がある場合は、OPC動作においてその欠陥領域(又は欠陥領域から再生された情報)が回避されるようにして、欠陥部分の影響が出ないようにする。 - 特許庁

To detect information relating to shading caused by defect of a pixel of an image sensor and an optical system for the correction of a photographed image in a proper timing having no effect onto the immediacy of photographing.例文帳に追加

撮影画像の修正のための、イメージセンサの画素欠陥や、光学系に起因するシェーディングに係る情報の検出を、撮影の即時性に影響を及ぼさない適切なタイミングで行えるようにする。 - 特許庁

To provide an art for correcting linear defects at a high speed based on the positional information about the linear defect of an imaging element, even if thinning-reading of a through image or the like.例文帳に追加

撮像素子における線状欠陥の位置情報に基づいて、スルー画等の間引き読み出しする場合においても、線状欠陥を高速に補正処理できる技術を提供することにある。 - 特許庁

When a defective part position read from defect information reaches a feed roller 74 position, the POF 17 is sent up to the cutter machine 62 and is cut off at the position just before the defective part.例文帳に追加

欠陥情報から読み出された欠陥部位の位置がフィードローラ74の位置に到達すると、POF素線17が切断機62まで送られて欠陥部位の位置の直前で切断される。 - 特許庁

This redundancy control circuit is a circuit provided with a plurality of program elements in which information of a defective address indicating defect is programmed by applying voltage (SVT) and breaking insulation.例文帳に追加

本発明のリダンダンシ制御回路は、電圧(SVT)が印加されて絶縁破壊されることにより、欠陥の位置を示す欠陥アドレスの情報がプログラムされる複数のプログラム素子を備えた回路である。 - 特許庁

To provide a steel-plate inspection method in which a defective part including a surface defect to be removed is detected surely and in which the defective part can be removed with satisfactory efficiency and to provide a utilization method for electronic information on the inspection method.例文帳に追加

除去すべき表面欠陥を含む不良部を確実に検出し、その不良部を効率よく除去することのできる鋼板検査方法およびその電子情報の利用方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic disk for efficiently manufacturing the magnetic disk to be a DTR (Discrete Truck Recording) medium of high quality by highly accurately detecting a defect of an information recording part.例文帳に追加

情報記録部分の欠陥を高精度で検出して効率良く高品質のDTRメディアである磁気ディスクを製造することができる磁気ディスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A tilt angle T of the tilt stage 6 is switched in a plurality of ways according to the pitch of the patterns 23A and 23B for obtaining each image data, and at the same time, the logic OR of the information of the defect or the like at each tilt angle is obtained.例文帳に追加

パターン23A,23Bのピッチに応じてチルトステージ6のチルト角Tを複数に切り換えてそれぞれ画像データを得ると共に、各チルト角での欠陥等の情報の論理和を求める。 - 特許庁

An arithmetic operation part 18 detects the defective pixel of the imaging device 8 based on the picked-up image of the reference plate 14, generates pixel defect information based on the result of the detection, and stores it in a memory 12.例文帳に追加

演算部18は、基準板14の撮像画像に基づいて撮像素子8の欠陥画素を検出し、その検出結果に基づいて画素欠陥情報を生成し、メモリ12に記憶する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a defect in a table of contents(TOC) even when any abnormality occurs in the middle of a scene and recording is finished in the case of recording moving images together with the TOC of managing information thereof.例文帳に追加

動画像をその管理情報であるTOCと共に記録する場合に、シーン途中で異常が発生して記録が終了した場合でも、TOCに欠陥が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can prevent a defect such as bus collision on a system and malfunction of other circuits and can output information externally in a form a suitable for the system.例文帳に追加

システム上でのバス衝突や他回路の誤動作などの不具合を防止することができ、外部への情報出力を、そのシステムに適合した形態で行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable radio terminal equipment mounting a microcomputer, which is capable of transmitting received information securely and speedily to a plurality of persons by projecting received information on a screen by eliminating the conventional defect of the same equipment which cannot transmit the received information to the plurality of persons since the display of the received information is limited to an LCD display.例文帳に追加

マイクロコンピュータを搭載した携帯無線端末装置において、受信した情報がLCD表示に限られていたため、複数の人間に受信情報の伝達ができなかった従来の欠点を無くし、受信した情報を投影スクリーンに写し出し、複数の人間に的確かつ迅速に受信情報を伝送できる携帯無線端末装置を提供する。 - 特許庁

A quality state calculation part 50 determines a manufacturing process classification using the material defect database 600 based on the manufacturing history of the manufacturing history database 400 and material defect information of a quality information database 310, further determines a manufacturing process relating to the manufacturing process classification using the manufacturing process classification database 500, and then calculates the relationship between the manufacturing condition and quality of the metal band material.例文帳に追加

その上で、品質状況算出部50は、製造履歴データベース400の製造履歴と品質情報データベース310の品質不良情報とを基に、品質不良データベース600を用いて工程分類を判別すると共に、工程分類データベース500を用いて該工程分類に関連する工程を判別し、金属帯材料の製造条件と品質との関連性を算出する。 - 特許庁

To realize a speech interactive information retrieval method which specifies an attribute value to settle objective information without making a user feel a time required for speech recognition processing and retrieval neither making an unnatural conversation with the user due to a defect of speech recognition processing or the like.例文帳に追加

ユーザに対して音声認識処理及び検索に要する時間を感じさせることなく、かつユーザとの間に音声認識処理の欠陥などによる不自然な対話を生じさせることなく、属性値を特定して目的情報の確定を行う音声対話型情報検索を実現すること。 - 特許庁

For a plurality of places which are determined that it cannot be confirmed whether or not they are defects including a common unconfirmed element, a defect indication screen output part 14 associates the information showing each of the plurality of places with the information showing the common unconfirmed element to display it on a display 20.例文帳に追加

欠陥指摘画面出力部14は,共通の未確定要素を含む,複数の欠陥であるか否かを確定できないと判定された箇所について,それら複数の箇所のそれぞれを示す情報と,共通の未確定要素を示す情報とを対応付けて,ディスプレイ20に表示させる。 - 特許庁

The SSTA executing part 5 inputs the information from the circuit net list part 1, the timing asserting part 2, the delay model part 3, and the variable factor statistical information part 4, executes statistical timing analyses, and calculates the defect probability of the semiconductor integrated circuit chip, from a variation reference specification table, generated in advance.例文帳に追加

SSTA実行部5は回路ネットリスト部1、タイミングアサーション部2、遅延モデル部3、及び変動要因統計情報部4から情報を入力し、統計的タイミング解析を実行し、予め作成されたバラツキ基準仕様表から半導体集積回路チップの不良確率を算出する。 - 特許庁

To provide a production process management system capable of flexibly coping with a change in a product production plan, the occurrence of a defect or the like by recording production process information obtained when the production of products is interrupted on the way of the production process in a database and reproducing the recorded information.例文帳に追加

製品の生産を生産工程の途中で中断した時点の生産工程情報をデータベースに記録し再現することによって、製品の生産計画の変化や不良の発生などに対し柔軟に対応することが可能な生産工程管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The magnetic materials are formed in plural columns on a continuous substrate by a magnetic material applying means 14, and the defective places are specified in such a manner that the defects are recognized by a defect detecting means 15 at each column and the identifying information is imparted by an identifying information imparting means 16.例文帳に追加

連続した基体上に磁性体を磁性材塗布手段14により複数列形成し、それぞれの列で欠陥を欠陥検出手段15で認識させて識別情報付与手段16により識別情報を付与することで欠陥個所を特定する。 - 特許庁

A user is provided with information relating to a positional relation between the setting range where an image is formed and a printable range (the range available for image formation ) predetermined by a formation means (LED head 19K to 19C) and, therefore, the user can grasp information whether there is possibility of causing a defect of the image.例文帳に追加

画像が形成される設定範囲と形成手段(LEDヘッド19K〜19C)固有の印刷可能範囲(画像形成可能範囲)との位置関係に関する情報が報知されるため、ユーザが画像の欠損が生じる可能性があるか否か等の情報を把握することができる。 - 特許庁

To provide a display medium which displays defective sector information, reloading frequency and utilization state of recording medium of an optical recording medium which is used for an information processor and enables repeated recording/reproducing by using a medium image chart and enables confirming the more detailed state of defect distribution.例文帳に追加

情報処理装置に使用される繰り返し記録/再生の可能な光記録媒体の欠陥セクタ情報、書き換え回数、記録媒体の利用状態を媒体イメージ図を用いて表示し、より詳細な欠陥分布状態を確認可能な表示手段を提供する。 - 特許庁

A relief processing part 21 is shared by the redundant memories 11 and 12, and has a plurality of defect relief sections 211-21x which have relief information storage sections L11-L1X constituted storable of relief information S3 respectively, and performs relief processing of the redundant memories 11 and 12.例文帳に追加

救済処理部21は、冗長メモリ11,12に共有されており、かつ、救済情報S3を格納可能に構成された救済情報格納部L11〜L1Xをそれぞれ有する複数の不良救済部211〜21xを有し、冗長メモリ11,12の救済処理を行う。 - 特許庁

After a recording medium is loaded, it is checked whether or not processing after resetting in recording medium access is performed and when it is so, defect information recorded in DMA is read out without reading medium information recorded on a control track.例文帳に追加

記録媒体のローディング処理の後、記録媒体アクセス中のリセット後の処理であるか否かをチェックし、記録媒体アクセス中のリセット後の処理である場合は、コントロールトラックに記録された媒体情報の読み出しを行わないでDMAに記録された欠陥情報の読み出しのみを行う。 - 特許庁

Wipe information is imparted to individual information on a substrate to be extracted from a solder printing device because of a defect in printing state of solder and to have solder wiped (ST12), and a wiping state of solder is inspected with respect to a substrate having a wipe history (ST4).例文帳に追加

半田の印刷状態が不良であるとして半田印刷装置から抜き取って半田の拭き取りを行う基板について、基板の個体情報に抜き取り情報を付与しておき(ST12)、抜き取り履歴のある基板については半田の拭き取り状態を検査する(ST4)。 - 特許庁

例文

To provide a data communication adaptor that gives data to other information processing unit on the basis of the data from one information processing unit, reduces a data transmission time and a communication charge when the other information processing unit transmits the data through electric communication and improves a defect caused by a cable extended from the adaptor.例文帳に追加

一方の情報処理装置からのデータに基づいて他方の情報処理装置にデータを入力させるデータ通信用アダプタにおいて、他方の情報処理装置により電気通信によりデータを送信するときのデータ送信時間および通信料金を低減し、またアダプタから延出するケーブルに起因した不具合を改善する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS