「infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide protease inhibitors useful for treating a hepatitis C virus (HCV) infection, particularly useful as hepatitis C NS3 serine protease inhibitor.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）感染治療薬として有用なプロテアーゼインヒビター、特にＮＳ３セリンプロテアーゼインヒビターを提供する。 - 特許庁

This infection inhibitor contains an ingredient contained in the fruits of cassis (black currant) which is a plant belonging to genus Ribes, family Saxifragaceae, as an active ingredient.例文帳に追加

ユキノシタ科スグリ属に属する植物であるカシスの果実に含まれる成分を有効成分とする感染抑制剤。 - 特許庁

To obtain the subject composition exhibiting synergistically improved effect against the infection of gray mold by including a specific substituted benzene derivative, dicarboximide-based compound and the like.例文帳に追加

灰色かび病に対して相乗的に増強された作用を有する植物病害防除剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new established cell line of sturgeon origin which is expected to be used for diagnosis of virus infection of sturgeon and the like.例文帳に追加

チョウザメのウィルス感染症の診断などへの利用が期待されるチョウザメ由来の新規な株化細胞を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved Mycoplasma hyopneumoniae bacterin vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration.例文帳に追加

単回投与後の感染からの免疫化を都合よく提供する、改良されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンワクチン組成物の提供。 - 特許庁

To provide a polypeptide and a pharmaceutical composition for preventing or treating reactivation of M. tuberculosis infection in a mammal.例文帳に追加

哺乳動物における結核菌（M. tuberculosis）感染の再活性化を予防または治療するポリペプチド、および医薬組成物の提供。 - 特許庁

Last weekend, cases of infection with the new type of influenza were confirmed in Japan, and the government held a meeting on how to deal with the outbreak. 例文帳に追加

先週末に、国内で（新型）インフルエンザの感染が判明しまして、政府の方でも対策会議等が開かれています。 - 金融庁

The field army, however, suffered widespread damage such as malaria infection because of the poor sanitary condition and the urgent solution was required. 例文帳に追加

だが現地軍は劣悪な衛生状態の中マラリアに罹患するなど被害が広がり、早急な解決が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NUCLEIC ACID MOLECULE, POLYPEPTIDE, ANTIBODY, AND COMPOSITION INCLUDING THE SAME, EACH USEFUL FOR TREATING AND DETECTING INFLUENZA VIRUS INFECTION例文帳に追加

インフルエンザウイルス感染を処置および検出するために有用な核酸分子、ポリペプチド、抗体、およびそれらを含有する組成物 - 特許庁

RECOMBINANT DNA FOR PREVENTING AND TREATING URINARY TRACT INFECTION, PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM AND PROTEIN FOR ORAL VACCINE例文帳に追加

尿路感染症の予防及び治療のための組換えＤＮＡ、プラスミド、形質転換微生物及び経口用ワクチン蛋白質 - 特許庁

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC TO WEST NILE VIRAL STRUCTURAL PROTEIN AND METHOD FOR DETERMINING WEST NILE VIRAL INFECTION BY USING THE SAME MONOCLONAL ANTIBODY例文帳に追加

ウエストナイルウイルス構造蛋白質特異的モノクローナル抗体、および該モノクローナル抗体を用いたウエストナイルウイルス感染の判定方法 - 特許庁

To provide a living body implant, in which infection with microorganisms can be prevented without having toxicity to the human body.例文帳に追加

長期間に亘り微生物感染の予防が可能であり、人体に対する毒性のない生体インプラントを提供すること。 - 特許庁

This ameliorator for liver function abnormality caused by infection with a C or a non-B non-C hepatitis virus comprises suplatast tosylate as an active ingredient.例文帳に追加

トシル酸スプラタストを有効成分とするＣ型又は非Ｂ非Ｃ型肝炎ウイルス感染による肝機能異常の改善剤。 - 特許庁

CANINE KIDNEY-DERIVED SUSPENDIBLE CULTURED CELL LINE AND METHOD FOR PRODUCING VACCINE OR PATHOGENIC MICROBE FOR INFECTION DIAGNOSIS USING THE SAME例文帳に追加

イヌ腎由来浮遊性培養細胞株およびこれを用いたワクチンまたは感染診断用病原微生物の生産方法 - 特許庁

The effector protein is used for a variety of purposes including treatment of intracellular infection and diseases associated with defects of secretion.例文帳に追加

エフェクタータンパク質は、細胞内感染、および分泌の欠陥に関連する疾患の治療を含む種々の目的に使用される。 - 特許庁

To provide a method and composition for the treatment of HIV and HBV infection of human and other host animals.例文帳に追加

ヒトおよびその他の宿主動物におけるＨＩＶおよびＨＢＶ感染の治療のための方法および組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for examining the contraction of an ANCA-related angiitis or its infection possibility and a method therefor.例文帳に追加

ＡＮＣＡ関連血管炎への罹患またはその発病可能性を検査するためのキットおよび方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF PERSISTENT INFECTION AND CANCER BY INHIBITING PROGRAMMED CELL DEATH 1 (PD-1) PATHWAY例文帳に追加

プログラム細胞死１（ＰＤ−１）経路を阻害することによる持続感染および癌の処置のための方法および組成物 - 特許庁

To perfectly shut off a radio terminal from a network to prevent the infection from spreading, when it is infected with computer virus.例文帳に追加

無線端末がコンピュータウィルスに感染した際に、感染端末をネットワークから完全に遮断し、その感染拡大を防止する。 - 特許庁

To obtain a composition for selectively suppressing bacteria harmful for human health and provide a plant resistant to the infection with the bacteria.例文帳に追加

ヒトの健康に有害な細菌を選択的に抑制する組成物および該細菌に汚染されない植物を提供する。 - 特許庁

The preventive or remedy (1) for septicemia caused by microbial infection contains a soybean extract or a soybean fermentate as the active ingredient.例文帳に追加

（１）大豆抽出物または大豆発酵物を有効成分とする、微生物感染による敗血症の予防または治療剤。 - 特許庁

To provide therapeutic peptides, especially therapeutic peptides useful for preparing vaccines for infection or other therapeutic agents.例文帳に追加

治療用ペプチド、特に感染症のためのワクチンもしくはその他の治療剤の作製に有用である治療用ペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a mannose composition to suppress absorption of mannose into intestinal canals, and to exhibit efficiently its infection suppressing effect.例文帳に追加

マンノースの腸管吸収を抑制し、その感染抑制効果を効率よく発揮するためのマンノース組成物を提供すること。 - 特許庁

USE OF ANTIMICROBIAL AGENT SUCH AS TAUROLIDINE OR TAURULTAM IN MANUFACTURE OF MEDICAMENT TO TREAT NOSOCOMIAL MICROBIAL INFECTION例文帳に追加

微生物の院内感染症の治療用医薬の製造におけるタウロリジンまたはタウラルタムのような抗微生物薬剤の使用 - 特許庁

The RNA virus vector of the invention has cell infection ability, RNA autonomous replication ability and contact infiltration ability, but does not have propagation ability.例文帳に追加

本発明のRNAウイルスベクターは、細胞感染能、RNA自律複製能および接触浸潤力を有するが、伝播力を有さない。 - 特許庁

To obtain a new medicine exhibiting excellent effect on prophylaxis of HIV infection in blood transfusion and the use of blood products.例文帳に追加

輸血時および血液製剤使用時におけるＨＩＶ感染の予防において、優れた効果を発揮する新規薬剤の提供。 - 特許庁

By interrupting in vivo formation or dissociation of the antigen, HIV-2 infection is inhibited.例文帳に追加

生体内におけるかかる抗原の形成または解離を遮断することによってＨＩＶ−２の感染を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an autoinducer-2 inhibitor having a superior autoinducer-2 inhibitory activity, and being efficacious in preventing and treating infection.例文帳に追加

優れたオートインデューサー−２阻害活性を有し、感染症の予防及び治療に有効なオートインデューサー−２阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide biotin amide analogs that are useful for targeting therapeutic and imaging agents to sites of infection and tumors in vivo.例文帳に追加

インビボで感染部位および腫瘍に治療用試薬およびイメージング試薬を指向させるために有用な化合物の提供。 - 特許庁

Any number of people could have discovered the cows' infection before that milk made it to market farmhands, inspectors, his brother.例文帳に追加

大勢の人が牛の感染に気づいたはずだ 農場労働者に 検査官に 兄自身も じゃ彼は そうやって炭疽菌を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a rare immunological disorder characterized by the virtual absence of gamma globulin in the blood and consequent susceptibility to infection 例文帳に追加

γ―グロブリンが実質的に血液中に存在せず、免疫力が低下して感染症にかかりやすくなる稀な免疫不全症 - 日本語WordNet

a type of biological response modifier (a substance that can improve the body's natural response to infection and disease). 例文帳に追加

生物学的反応修飾物質（感染や疾患に対する身体の自然な反応を改善することができる物質）の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a buildup of phlegm may be caused by infection, irritation, or chronic lung disease, and can cause discomfort in the chest and coughing. 例文帳に追加

痰の増加は感染、刺激、あるいは慢性の肺の病気によって引き起こされ、胸部の不快感や咳を生じさせる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a treatment for epstein-barr virus infection or overgrowth of white blood cells (lymphocytes) after an organ or bone marrow transplant. 例文帳に追加

臓器移植や骨髄移植の後に行われる、エプスタイン-バーウイルス感染症や白血球（リンパ球）の過増殖に対する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this may be caused by disease, infection, radiation therapy, allergy, or irritation of lung tissue by inhaled substances. 例文帳に追加

原因としては、種々の疾患、感染、放射線療法、アレルギー、吸い込んだ物質による肺組織への刺激などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There is provided the method which stimulates the immunity system of an immunocompromised patient for medical-treating the opportunistic infection.例文帳に追加

本発明により、日和見感染症を治療するために免疫無防備患者の免疫系を刺激する方法が提供される。 - 特許庁

To obtain a urinary tract infection preventing treatment agent exhibiting excellent preventive and therapeutic effects on infections in the urinary tract.例文帳に追加

尿路内における感染症に対し優れた予防および治療効果を有する尿路感染症予防治療剤を得る。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of exhibiting synergistically improved effect against the infection of powdery mildew by including a specific substituted thiophene derivative and a triazol-based compound.例文帳に追加

うどんこ病に対して相乗的に増強された作用を有する植物病害防除剤組成物を提供する。 - 特許庁

Also, the method for treating the fungal infection of plants, fruits and roots or protecting from the fungal infection by using the effective amounts of the above strains, supernatant produced by the strains or metabolites isolated from the strains is provided.例文帳に追加

また、これらの菌株、これらの菌株によって産生される上清またはこれらの菌株から単離される代謝物の有効量を施用することによって、植物、果実、および根の真菌感染を処置または真菌感染から保護する方法が提供される。 - 特許庁

To easily assay an antigen-antibody of HIV in one operation, by a reagent and an instrument for detecting HIV infection, as much as possible in the initial stage of the infection, without requiring specified diagnostic facilities or assay instrument to obtain assay result, in a short time.例文帳に追加

特定の診断設備や測定装置を必要とせずにＨＩＶ感染をできるだけ感染初期に検出し、短時間に測定結果が得られる試薬や器具であって、ＨＩＶの抗原及び抗体を１回の操作で簡便に測定する装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in one aspect, the invention relates to methods of treating an infection caused by a drug-resistant microbe in a subject by administering a drug to which the microbe is resistant and an inhibitor of an AcrAB-like efflux pump to the subject such that the infection is treated.例文帳に追加

従って、一つの態様において、微生物が耐性である薬物と、ＡｃｒＡＢ様流出ポンプ阻害剤とを対象に投与し、感染を治療することを特徴とする対象中の薬物耐性微生物で生じる感染の治療方法が確立された。 - 特許庁

To improve infectious diseases of fishes and shellfishes in farms by providing an infection prophylactic having high prophylactic effects to infectious diseases of fishes and shellfishes without orally administering to the fishes and the shellfishes, and an infection prophylactic method of fishes and shellfishes, comprising administration of the prophylactic.例文帳に追加

魚介類の感染症に対して、魚介類の経口を経ずに高い予防効果を有する感染予防剤、及びこの予防剤を投与することによる魚介類の感染予防方法を提供し、養殖場における魚介類の感染症を改善すること。 - 特許庁

To provide a nucleotide sequence regulating flagellate protein biosynthesis in Helicobacter pylori (H. pylori), protein encoded by the sequence, aflagellate bacterium strain; a method for detecting the infection by H. pylori, and a method for protecting against such an infection.例文帳に追加

本発明は、ヘリコバクター ピロリの鞭毛蛋白質の生合成制御に関わるヌクレオチド配列、該配列がコードする蛋白質、非鞭毛細菌株、及びH.ピロリによる感染を検出するための方法、またはそのような感染を予防するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for rapidly diagnosing the presence/absence of the symptoms of a neurological pathology caused by physical head trauma, disease to occur in Alzheimer's disease, toxins or infection to occur as a side effect of later-stage AIDS infection.例文帳に追加

肉体的な頭部外傷や、アルツハイマー病において発生する疾患や、毒物や、後期エイズ感染の副作用として発生する感染により誘発される神経学的病理の症候の有無を迅速に診断するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent and method for inhibiting germ infection of vegetables that can prevent vegetable damage due to the germ infection by making effective use of inhibiting mechanism against phytopathogenic germs that the vegetables such as rice plants and cucumbers own in themselves.例文帳に追加

イネ及びキュウリをはじめとする植物において、植物自身が有する植物病原菌に対する抑制機構を有効に利用して病原菌感染による植物被害を防ぐことができる植物病原菌感染抑制剤及びその方法を提供する。 - 特許庁