「initiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a closet humidity conditioning material and closet humidity conditioning structure that can suppress the initiation of mold or the like by preventing dew condensation in a closet without requiring man-hours and cost.例文帳に追加

手間と費用をかけることなく押入内の結露を防止してカビ等の発生を抑えることができる押入調湿材及び押入調湿構造を提供する。 - 特許庁

C. It is essential to take every possible civil legal action and to avoid hesitating to seek the initiation of a criminal legal action by proactively reporting damage to the authorities. 例文帳に追加

ハ．あらゆる民事上の法的対抗手段を講ずるとともに、積極的に被害届を提出するなど、刑事事件化も躊躇しない対応を行うこと。 - 金融庁

The ionized fluorine is adsorbed on the Mg or changes to magnesium fluoride which is hardly soluble in water and therefore the rusting of the stainless steel from the Mg inclusion as the initiation point is suppressed.例文帳に追加

イオン化したフッ素がＭｇに吸着する、あるいは水に溶けにくいフッ化マグネシウムに変化するため、Ｍｇ介在物を起点とするステンレス鋼の発銹が抑制される。 - 特許庁

By the way, Shigefumi MATSUZAWA, governor of Kanagawa Prefecture, and Kensaku MORITA, who has become governor of Chiba Prefecture advocating 'Constructing a maglev between Haneda and Narita' as an election pledge, are investigating the initiation of a maglev investigation committee. 例文帳に追加

なお、松沢成文神奈川県知事や、公約に「羽田-成田リニア」を掲げて当選した千葉県知事の森田健作がリニア検討委員会を発足を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable initiating a device including a laser diode, even if power supply capability of a power supply is insufficient in the temperature control of the laser diode at the initiation.例文帳に追加

起動時のレーザダイオードの温度制御における電源の電力供給能力が十分でない場合であっても、レーザダイオードを含む装置の起動を可能とする。 - 特許庁

To provide a catalyst composition for molding of a polyurethane product that has actions of delaying the initiation time of a polyurethane formation reaction and/or shortening a demolding time.例文帳に追加

ポリウレタン形成反応の開始時間を遅らせ及び／又は脱型時間を短縮させる作用を有するポリウレタン製品の成型用触媒組成物を提供する。 - 特許庁

Category 1.4: Substances, mixtures or articles involving no significant hazard - i.e., substances, mixtures and articles presenting only a minor hazard in the event of ignition or initiation例文帳に追加

等級 1.4：高い危険性の認められない物質、混合物および物品、すなわち、発火または起爆した場合にも僅かな危険性しか示さない物質、混合物および物品。 - 経済産業省

In sokuikanjo, the emperor about to be enthroned received the initiation of mudra and mantra from a person from Sekkan-ke, usually from the Nijo family (inmyodenju), and executed them during the enthronement ceremony. 例文帳に追加

即位灌頂は、即位する天皇が摂関家、主に二条家の人物から印相と真言の伝授を受け（印明伝授）、それを即位式の中で実修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initiation of the mudra was basically conducted on the day of the enthronement ceremony, however, it could be on the day before because a person conducting it was taking on mourning, and so on. 例文帳に追加

印相の伝授は、即位式当日に行われることが基本であったが、印明伝授者が喪に服しているなどの事由がある場合、前日になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, very few schools adhere to the time-honored initiation form, and there exist some schools that have adopted the dan grading system or the group-class lesson method like gendai budo. 例文帳に追加

現在では古来のままの伝授形式を墨守している流派は少なくなり、現代武道的な段位制度や集団指導方法を取り入れている流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of malfunction of a control device by hardly applying stress to a solder part of a heavy component to prevent crack initiation at the solder part caused by stress.例文帳に追加

重量部品のハンダ部にストレスが掛かり難くすることにより、ストレスによるハンダ部のクラックの発生を防止し、制御装置の動作不良の発生を防止する。 - 特許庁

To improve durability of a rubber crawler by reducing or dispersing stress working on a joint part and restraining initiation or growth of a crack with the joint part as a starting point.例文帳に追加

継ぎ目部に作用する応力を低減あるいは分散させ、継ぎ目部を起点とする亀裂の発生又は成長を抑制してゴムクローラの耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of shortening a period of time until starting information communication between communication devices by combining signaling of SIP (Session Initiation Protocol Server) and signaling of RSVP (Resource reservation setup protocol).例文帳に追加

SIPのシグナリングとRSVPのシグナリングを組み合わせて通信装置間で情報通信を開始するまでの時間を短縮することを可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protocol converter capable of achieving name resolution (acquisition of an IP address) using the SIP (Session Initiation Protocol) for an application compatible with the DNS (Domain Name System) but incompatible with the SIP.例文帳に追加

ＤＮＳには対応しているがＳＩＰには対応していないアプリケーションに対して、ＳＩＰを用いた名前解決（ＩＰアドレスの取得）を実現可能とする。 - 特許庁

To obtain a reactor plant capable of mitigating Fe concentration lacking in feedwater in plant operation initiation and easy in controlling iron concentration in feedwater.例文帳に追加

プラント運転初期における給水Ｆｅ濃度不足を緩和することができ、給水の鉄濃度制御が容易な原子力プラントとその運転方法を提供する。 - 特許庁

Japan is currently negotiating the EPA with Australia, and has agreed with Mongolia and Canada on initiation of negotiation; the EPA negotiation with South Korea is temporarily suspended but earlier resumption of the negotiation is being sought.例文帳に追加

加えて、豪州とは EPA交渉中であり、モンゴル及びカナダとは交渉開始で一致、韓国との EPA は交渉が中断しているが、交渉の早期再開を目指している。 - 経済産業省

The gene construct contains the genomic sequence of a chicken-derived ovoalbumin gene, wherein an exogenous gene is transferred in the translation initiation site of the ovoalbumin gene.例文帳に追加

本発明の遺伝子構築物は、ニワトリ由来オボアルブミン遺伝子のゲノム配列を含んでおり、オボアルブミン遺伝子の翻訳開始点に外来遺伝子が挿入されている。 - 特許庁

It is, then, processed by a subroutine of the initiation process in S202, and when TT is smaller than the time TW which is started from the time when the initiation process is started to the time when an X-ray irradiation request is generated, an S212 processing is repeated.例文帳に追加

ＸＦＬＧが１の場合（初期化処理中にＸ線照射要求があった場合）（Ｓ２０３）、タイマー（ＴＴ）の値を０に初期化し（Ｓ２１１）、Ｓ２０２における初期化処理のサブルーチンで設定され、初期化処理を開始してからＸ線照射要求が発生するまでの時間ＴＷよりもＴＴの方が小さい場合はＳ２１２の処理を繰り返す。 - 特許庁

The coating agent for a dip-molded article comprises an organic polymer fine particle and a polymer latex, where the polymer constituting the organic polymer fine particle has a glass transition temperature of 40-120°C, a flow initiation temperature of 90-270°C and the flow initiation temperature is higher than the glass transition temperature by 20-200°C.例文帳に追加

有機重合体微粒子および重合体ラテックスを含有してなるディップ成形品用コーティング剤であって、有機重合体微粒子を構成する重合体のガラス転移温度が４０〜１２０℃、流動開始温度が９０〜２７０℃、かつ、該流動開始温度が該ガラス転移温度より２０〜２００℃高いことを特徴とするディップ成形品用コーティング剤。 - 特許庁

The process for producing non-scattering plastic microballoons is characterized in that foamable plastic microballoons heated to a foaming initiation temperature or lower are brought into contact with a mixture of a wetting agent and a gas heated to a temperature above the foaming initiation temperature of the plastic microballoons to allow the microballoons to foam, and the foamed microballoons are then air-cooled.例文帳に追加

発泡開始温度以下に加熱した発泡性プラスチックマイクロバルーンと、上記の発泡性プラスチックマイクロバルーンの発泡開始温度以上に加熱した湿潤剤および気体との混合物とを接触せしめ、上記の発泡性プラスチックマイクロバルーンを発泡させた後に空冷することを特徴とする非飛散性プラスチックマイクロバルーンの製造方法。 - 特許庁

A speed detection/data input device 2 creates control data for controlling a flying speed to make the plurality of cannonballs 6 reach the target position simultaneously and initiation time data for indicating the time to the initiation for simultaneously initiating the plurality of cannonballs 6 based on a launching speed of respective cannonballs and transmits them to the respective cannonballs.例文帳に追加

速度検出／データ入力装置２は、複数の砲弾６を目標位置に同時に到達するように飛しょう速度を制御するための制御データと、複数の砲弾６を同時に起爆するための起爆までの時間を示す起爆時間データとを個々の砲弾の発射速度をもとに作成して、個々の砲弾に対して送信する。 - 特許庁

When receiving the emergency alarm broadcasting initiation packet that has been multi-address-transmitted from an accommodating station receiving an IP packet from an IP retransmission device, a gateway device, having address memory for storing the address of an IP retransmission-use receiver connected via a network line, transmits an initiation packet to the IP retransmission-use receiver.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、ネットワーク回線を介して接続されたＩＰ再送信用の受信機器のアドレスを記憶するアドレスメモリを具備し、ＩＰ再送信装置からのＩＰパケットを受信する収容局から同報送信された緊急警報放送用起動パケットを受信すると、ＩＰ再送信用の受信機器に対して起動パケットを送信する。 - 特許庁

To provide a technique for performing NAT (Network Address Translation) in call control of SIP (Session Initiation Control) and media stream data without using any relay server in communication between an extension side terminal and a UNI (User-Network Interface)-connected outside line terminal.例文帳に追加

内線側端末と、UNI接続された外線側端末との通信において、中継サーバを用いずにSIPの呼制御とメディアストリームデータとにおいてNAT変換を行う技術を提供する。 - 特許庁

At the initiation of the parking assist control by the parking control means, the door of the facilities is controlled to be in an open state by the opening/closing control means according to the authentication result obtained by the authentication means.例文帳に追加

駐車制御手段による駐車支援制御の開始時に、開閉制御手段は、認証手段による認証結果に基づいて、施設の扉を開状態に制御する。 - 特許庁

It is determined whether the communication abnormality is recovered by the re-initiation or not (1-5) and in the case that the communication abnormality is not recovered, a maintenance person in a station is notified of the line abnormality (1-7).例文帳に追加

該再起動により通信異常が復旧したかどうかを判定し（１−５）、通信異常が復旧しない場合は、回線異常を局内の保守者に通知する（１−７）。 - 特許庁

To provide a joint treatment tape and a coating method using the joint treatment tape having excellent adhesiveness to a finishing material and reducing the crack initiation of the finishing material caused by the movement of a joint part.例文帳に追加

仕上げ材との付着性に優れ、目地部の動きによる仕上げ材のひび割れの発生を少なくすることができる目地処理テープ及びそれを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁

Contained are a housing 12, a timer contained in the housing 12, an initiation mechanism for making the timer to initiate the measurement of elapsed time of events, and a display 18 indicating the elapsed time.例文帳に追加

ハウジング、ハウジングに収容されたタイマ、タイマに事件の経過時間の測定を始めさせるための開始メカニズム、及びその経過時間を表示するためのディスプレイを包含する。 - 特許庁

By inflecting the electric wire so as to hold up, the peak-formed top part of the groove part 15 for the breaking becomes a breaking initiation point so that the breaking and the separation can be made easily.例文帳に追加

そして、電線接続部１３を持ち上げるように屈曲することで、破断用溝部１５の山状の頂部が破断開始点となって容易に破断分離することができる。 - 特許庁

Then, communication is performed with an SIP (Session Initiation Protocol) server 10 corresponding to a wireless LAN based on the obtained program to perform speech communicate between an opposite telephone terminal through the IP network 8.例文帳に追加

そして、この取得したプログラムに基づき無線ＬＡＮ対応のＳＩＰサーバ１０と通信を行い、ＩＰ網８を介して相手電話端末との間で音声通信を行う。 - 特許庁

To provide the sheet for opening a package which can exactly break an outer film without making a cut or a hole as an opening initiation point on the outer film, and is practical.例文帳に追加

開封開始点になる切り込みや孔を外装フィルムに形成しなくても、外装フィルムを確実に破ることができ、しかも実用的である包装開封用シートを提供する。 - 特許庁

The switch SW1 is changed over to connect another terminal of the capacitor Cf to the plus input terminal in initiation and to connect the other terminal of the capacitor Cf to the minus input terminal after the lapse of a predetermined time.例文帳に追加

スイッチＳＷ１は、起動時にキャパシタＣｆの他端を＋入力端子に接続し、所定時間経過後にキャパシタＣｆの他端を−入力端子に接続するように切り替わる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for use in tire treads which have high grip performance since the driving initiation, and which continue to have the grip performance for a long time, and besides which are improved in wear resistance and in blow-out resistance.例文帳に追加

走行初期からグリップ性能が高く、かつそのグリップ性能が長く持続すると共に、耐摩耗性及び耐ブローアウト性を向上するタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Then the device A transmits a packet 504 indicating the permission to initiate startup to the device B when its startup procedure is completed or when the initiation of startup of a device in the next order is possible.例文帳に追加

そして装置Ａは、自身の起動手順が完了したタイミングもしくは次順の機器の起動開始が可能なタイミングで装置Ｂに起動許可を示すパケット５０４を送信する。 - 特許庁

It has been found that, by adding a phosphine oxide derivative to a photo- or thermally-induced cation-curable composition, the thermal decomposition initiation temperature of the composition can be controlled.例文帳に追加

光または熱カチオン硬化性組成物中にホスフィンオキサイド誘導体を添加することで、この熱分解開始温度を調整できる事を見出し、本発明を完成させるに至った。 - 特許庁

Also, a toner T is so formed that a relation 80≤T_1≤110 T_2≥T_1+35 holds when the outflow initiation temperature thereof is defined as T_1[°C] and the 1/2 outflow effluence temperature thereof as T_2[°C].例文帳に追加

また、トナーＴは、その流出開始温度をＴ_1〔℃〕として、その１／２流出温度をＴ_2〔℃〕としたときに、 ８０≦Ｔ_1≦１１０ Ｔ_2≧Ｔ_1＋３５なる関係が成立するように形成される。 - 特許庁

To realize a discharge tube in which a stable discharge initiation potential is obtained even if in case this is actuated at a short interval or in case a surge voltage of an early build up time is applied.例文帳に追加

短い間隔で動作させた場合や立ち上がり時間の早いサージ電圧が印加された場合においても、安定した放電開始電圧の得られる放電管を実現する。 - 特許庁

In the game shiftable to AT in the latent mode, the lining up of the figures involved in the initiation of AT is possible on the variable display device according to the operation timing of the stop button.例文帳に追加

潜伏モード中のＡＴに移行可能なゲームになると、停止ボタンの操作タイミングに応じて演出用可変表示装置上にＡＴ発動図柄を揃えることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the second JPEG process is quickly initiated by reducing a processing amount of YC process used for the first JPEG process, shortening the amount of time elapsing till the initiation of the second photography.例文帳に追加

このように１回目のＪＰＥＧ処理に伴うＹＣ処理の処理量を減らすことによって２回目のＪＰＥＧ処理を早く開始し、二枚目の撮影開始までの時間を縮める。 - 特許庁

To suppress the initiation of a crack in the raceway surface of an inner ring and an outer ring formed of a silicon nitride sintered body and to prevent the crack from developing into a phenomenon of exfoliation even when the crack is initiated.例文帳に追加

窒化珪素の焼結体からなる内輪および外輪の軌道面に亀裂を発生させ難くし、亀裂が生じた場合でも剥離現象に発展させないようにする。 - 特許庁

To provide a fish reef by reusing used tires to make it a light-weighted as compared with the conventional ones, also simplifying its working process from the initiation of work to its installation on the bottom of the sea and also aiming at the reduction of its installation cost.例文帳に追加

使用済のタイヤを再利用することにより従来のものより軽量化され、着工から海底へ設置までの作業工程は簡易となり、施工費が軽減される。 - 特許庁

In relation to this, the measures announced on Friday included the initiation of anti-crisis operations backed by policy-based finance, such as the purchase of CP. 例文帳に追加

この関連では、金曜日に発表された対策の中でも「政策金融による危機対応業務の発動」という項目が入っていて、その中にCPの買取りも含まれていたと思います。 - 金融庁

To provide a floor face smoothing apparatus capable of easily smoothing a floor face while eliminating the unevenness of a concrete surface in a half-dry condition and preventing crack initiation after concrete is solidified.例文帳に追加

半乾き状態のコンクリート表面の不陸を解消して容易に平滑化することができ、コンクリート固化後のクラック発生も防止することのできる床面平滑化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program generation method and a program for easily generating a Web application to access the SIP (Session Initiation Protocol) call control function of a telecom network through the use of a SOAP (Simple Object Access Protocol) protocol.例文帳に追加

テレコムネットワークのＳＩＰ呼制御機能を、ＳＯＡＰプロトコルを用いてアクセスするＷｅｂアプリケーションを容易に作成するための、プログラム生成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal polyester powder preferably has a volume average particle size of 0.5-30 μm as measured by a laser diffraction and scattering method, and preferably has a fluidization initiation temperature of 280°C or higher.例文帳に追加

この液晶ポリエステル粉体は、レーザー回折散乱法で測定される体積平均粒径が０．５〜３０μｍであるのが好ましく、流動開始温度が２８０℃以上であるのが好ましい。 - 特許庁

The adhesive composition for temporary fixation comprises: an adhesive; and a thermally expanded microcapsule having a thermal expansion initiation temperature 20°C higher than the melting temperature of the adhesive.例文帳に追加

仮固定用接着剤組成物は、接着剤と、前記接着剤の溶融温度より２０℃以上高い熱膨張開始温度を有する熱膨張性マイクロカプセルとを含有する。 - 特許庁