「jurisdiction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The agreement on the court with jurisdiction can include, among the things, which Japanese jurisdiction can exercise power, and which court in Japan has jurisdiction over the case at first instance. 例文帳に追加

なお、ここでいう管轄の合意は、日本の裁判所の裁判権に服する事件のうち、日本国内のどの裁判所が裁判管轄権を有するか、という問題についてのものである。 - 経済産業省

Article 6 When two or more cases falling under the territorial jurisdiction of different courts are related to each other, any court which has jurisdiction over one of these cases may exercise jurisdiction over the others jointly; provided, however, that such court shall not exercise jurisdiction over a case which falls under the jurisdiction of a particular court pursuant to the provisions of other acts. 例文帳に追加

第六条　土地管轄を異にする数個の事件が関連するときは、一個の事件につき管轄権を有する裁判所は、併せて他の事件を管轄することができる。但し、他の法律の規定により特定の裁判所の管轄に属する事件は、これを管轄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A clue transmission part (an operation history transmission part 144) transmits the clue data stored in the clue storage part for the user having moved to a destination jurisdiction area to another information provision system having jurisdiction over the destination jurisdiction area when the user has moved to the destination jurisdiction area different from the jurisdiction area.例文帳に追加

手掛かり送信部（操作履歴送信部１４４）は、利用者が管轄地域と異なる移動先管轄地域へ移動した場合に、移動先管轄地域を管轄する他の情報提供システムに対して、移動先管轄地域へ移動した利用者について手掛かり記憶部が記憶した手掛かりデータを送信する。 - 特許庁

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, jurisdiction was also defined by dividing the country into 8 districts. 例文帳に追加

また、全国を8の区域に分割して管轄区域を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not a matter that is directly under my jurisdiction. 例文帳に追加

これは、私が直接所管している事項ではありませんので。 - 金融庁

Gyobusho (Ministry of Justice) and each official had jurisdiction and police power. 例文帳に追加

裁判権・警察権も刑部省・各官司が握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with the jurisdiction of the former Hakodate office of Hokkaido Development Commissioner. 例文帳に追加

開拓使函館支庁の管轄区域をもって成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with the jurisdiction of the former Nemuro office of Hokkaido Development Commissioner. 例文帳に追加

開拓使根室支庁の管轄区域をもって成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 of the criminal procedure act is about territorial jurisdiction.例文帳に追加

刑事訴訟法4条は 土地管轄についての内容ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you think I didn't know? my jurisdiction was in satellite, you know.例文帳に追加

知らないとでも思ったか? オレの管轄は サテライトだったんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They couldn't accuse him of a crime when neither of the cases are under their jurisdiction...例文帳に追加

どちらの事件も担当していながら 罪を問えなかった...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, the trainees that contain foreign laborers within our jurisdiction例文帳に追加

はい 所轄内での 実習生を含む外国人労働者は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, do they have jurisdiction over a county mental hospital in arlington, virginia?例文帳に追加

郡の精神病院も管轄下だと バージニア州のアーリントンの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can take no cognizance of the case, for it is beyond our jurisdiction. 例文帳に追加

この事件は所轄が違うから受け付けることはできない - 斎藤和英大辞典

The server system 73 grasps the jurisdiction of a procedure destination from the stored registered person address and extracts deliverers of 1st jurisdiction.例文帳に追加

サーバーシステム７３は、記憶された登録者住所から手続き先の管轄を把握し、第１管轄のものを抽出する。 - 特許庁

This information provision system governs a prescribed jurisdiction area and provides information to each user present within the jurisdiction area.例文帳に追加

情報提供システムは、所定の管轄地域を管轄し、管轄地域内にいる各利用者に対して情報を提供する。 - 特許庁

Appeals and actions related to the legal protection of trade marks fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

商標の法的保護に関する不服申立及び訴訟は，特許庁の所在地を管轄する裁判所が管轄する。 - 特許庁

(3) A case based on a petition set forth in paragraph (1) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the real property. 例文帳に追加

３　第一項の申立てに係る事件は、不動産の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cases in the preceding two paragraphs shall be under the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the Offender's principal office. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、当該行為者の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to jurisdiction over lawsuits actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that the jurisdiction shall be the exclusive jurisdiction. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に係属している訴訟の管轄については、当該管轄を専属管轄とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) If the court with jurisdiction is unable to exercise its jurisdiction by law or in fact, its immediate upper instance court, upon petition, by an order, shall designate a court with jurisdiction. 例文帳に追加

第十条　管轄裁判所が法律上又は事実上裁判権を行うことができないときは、その裁判所の直近上級の裁判所は、申立てにより、決定で、管轄裁判所を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING JURISDICTION INFORMATION TO WEB SERVER例文帳に追加

ウェブ・サーバに管轄区域情報を提供する方法およびシステム - 特許庁

Rule 700 Publication in the IPO Gazette; End of Jurisdiction of the Examiner例文帳に追加

規則700 IPO公報における公告；審査官の管轄権の終了 - 特許庁

Proceedings at all levels of jurisdiction shall take place in court chambers. 例文帳に追加

訴訟は，すべての審級の裁判において，非公開で行われる。 - 特許庁

Jurisdiction over and Transfer of an Ordinary Liquidation Case after Commencement of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算開始後の通常清算事件の管轄及び移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

unless sending to a registry office having jurisdiction over the location of the head office 例文帳に追加

本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction of Claim for Damages for Oil Pollution against Insurer 例文帳に追加

保険者等に対する油濁損害賠償請求事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Government agencies or public offices that have jurisdiction over tax and any other public charges 例文帳に追加

三　租税その他の公課を所管する官庁又は公署 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a court having jurisdiction over dependent and delinquent children 例文帳に追加

未成年の非行少年少女に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions 例文帳に追加

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所 - 日本語WordNet

Classification of Matters under the Jurisdiction of the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

財務大臣と経済産業大臣の所管事項の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The duty of Kenrei was to handle all administrative affairs within their jurisdiction. 例文帳に追加

職務については管内の行政事務全般を主掌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami no O-chaya, Shimo no O-chaya came under the Imperial Household Agency's jurisdiction in 1884. 例文帳に追加

上・下御茶屋は1884年（明治17年）、宮内省の所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was a special educational institution under the direct jurisdiction of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

また、宮内省直轄という特殊な教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdiction north of the Uruppu Island was transferred to the Nemro branch office on August 7, 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）8月7日に得撫島以北を根室支庁に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdiction over the Chishima Islands, north of Uruppu Island, was transferred to the Nemuro office on August 7, 1878. 例文帳に追加

明治11年8月7日から得撫島以北の千島を所管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as for minor offences, each government official had jurisdiction independently. 例文帳に追加

しかし、軽罪については各官司が独自に裁判権を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All lines are under direct jurisdiction of the Osaka Branch of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

全区間西日本旅客鉄道大阪支社の直轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station, located on the border of two companies' jurisdiction, is administered by JR Central. 例文帳に追加

なお会社境界となる亀山駅はJR東海が管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzuki district office which had jurisdiction over Tsuzuki county was established in Tanabe-cho. 例文帳に追加

-田辺町に綴喜郡を管轄する綴喜地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cia isn't empowered to investigate crimes on u.s. soil. this is booth's jurisdiction.例文帳に追加

ciaにはアメリカで 犯罪を捜査する権限がないわ ブースの管轄よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書