「jurisdiction」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 144 (1) The district court having jurisdiction over the location of the general venue of the obligor shall have jurisdiction over execution against a claim as the execution court, and when there is no such general venue, the district court having jurisdiction over the location of the claim to be seized shall have jurisdiction over such execution as the execution court. 例文帳に追加

第百四十四条　債権執行については、債務者の普通裁判籍の所在地を管轄する地方裁判所が、この普通裁判籍がないときは差し押さえるべき債権の所在地を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction of other disputes shall be determined by the provisions of the Civil Law.例文帳に追加

他の紛争の管轄権は， 民事訴訟法の規定により決定する。 - 特許庁

The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals from decisions of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court (other than the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution). 例文帳に追加

登録官の決定に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権(憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を除く)は，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁

(2) A bankruptcy case relating to the inherited property shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the decedent's place of domicile as of the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

２　相続財産に関する破産事件は、被相続人の相続開始の時の住所地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The National Personnel Authority shall have a Secretariat and a legal advisor under its jurisdiction. 例文帳に追加

第十三条　人事院に事務総局及び法律顧問を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Positions that Take Charge of Affairs not under the Jurisdiction of the Secretariat and Bureaus, etc. 例文帳に追加

官房及び局の所掌に属しない事務をつかさどる職等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) When two or more cases falling under the subject matter jurisdiction of different courts are related to each other, a higher court may exercise jurisdiction over all of them jointly. 例文帳に追加

第三条　事物管轄を異にする数個の事件が関連するときは、上級の裁判所は、併せてこれを管轄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 In filing a request for a designation or a change of jurisdiction, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court with jurisdiction. 例文帳に追加

第二条　管轄の指定又は移転の請求をするには、理由を附した請求書を管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-13 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of its principal office of the port authority: 例文帳に追加

第十条の十三　次に掲げる事件は、港務局の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc 例文帳に追加

当該空港等の位置を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An action for the revocation of an administrative disposition shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十二条　取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction 例文帳に追加

ある法管轄内で法的活動を行う資格のある個人の団体 - 日本語WordNet

a commission with jurisdiction over fisheries and navigation in a port or river 例文帳に追加

港や川における水産業や航行の管轄権を持つ委員会 - 日本語WordNet

a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts 例文帳に追加

夫婦間婚姻契約の終了に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

a court having jurisdiction over the probate of wills and the administration of estates 例文帳に追加

遺言書の検認と遺産の管理に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

the atmosphere above a nation that is deemed to be under its jurisdiction 例文帳に追加

ある国の上方にあり、その管轄下にあると考えられる大気圏 - 日本語WordNet

Not only did he succeed in grasping the authority in making and announcing the calendar, he also succeeded in making Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) seize the jurisdiction over measurements and astronomy. 例文帳に追加

編暦・頒暦といった暦の権限のみならず、測量・天文などの管轄権を陰陽寮が掌握する事に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus a public office called Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) was built under the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令により陰陽寮という役所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* All lines are under direct jurisdiction of the West Japan Railway Company, Osaka branch. 例文帳に追加

※全区間とも西日本旅客鉄道大阪支社の直轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*All the stations, except for the stations at both ends, are under the jurisdiction of Obama Railways Department, Kanazawa Branch Office, West Japan Railway Company (Tsuruga station is under the jurisdiction of the Fukui Railways Department. Higashi-Maizuru station is under direct jurisdiction of West Japan Railway Company (JR West) Fukuchiyama Branch). 例文帳に追加

※両端の駅を除き西日本旅客鉄道金沢支社小浜鉄道部の管轄である（なお、敦賀駅は同支社福井地域鉄道部が管理。東舞鶴駅は西日本旅客鉄道福知山支社直轄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These town names are not seen in 'Jurisdiction District Ordinance' and 'Announcement of the Election Committee.' 例文帳に追加

「所管区域条例」「選管告示」にもこれらの町名はみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This office had jurisdiction over land-related questions, and took over for the mass of hikitsuke (courts of enquiry) of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

所領関係を管轄、鎌倉幕府の引付衆に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agent lisbon, agent mancini has a valid point regarding jurisdiction.例文帳に追加

リズボン捜査官 マンチーニ捜査官の管轄権についての - 指摘は 正当だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems no issues have occurred in our jurisdiction this week too.例文帳に追加

今週も わが署の管轄では 特に 問題は起きていないようだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here to request special dispensation regarding the boundaries of jurisdiction.例文帳に追加

管轄権の境界に関して 特別な免除の 要請に参りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Muroran City and Hakodate City, and the Oshima Subprefectural Office jurisdiction and the Hiyama Subprefectural Office jurisdiction in Hokkaido, the term "yakitori" is often used to mean "yakiton" (grilled pork). 例文帳に追加

北海道室蘭市、函館市及び渡島支庁・檜山支庁では焼き鳥というと豚肉を用いた焼きトン（豚串）を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most urban crime falls within the jurisdiction of state and local law-enforcement agencies.例文帳に追加

都市犯罪の大半は州と地方の法執行機関の管轄になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) Jurisdiction of other disputes shall be determined in accordance with the Civil Procedure Law.例文帳に追加

(3) その他の紛争の管轄権は，民事訴訟法に基づいて決定する。 - 特許庁

Sec.225 Jurisdiction Without prejudice to the provisions of Subsection 7.1(c), actions under this Act shall be cognizable by the courts with appropriate jurisdiction under existing law.例文帳に追加

第225条 管轄 7.1(c)の規定に影響することなく，本法に基づく訴訟は，現行法に基づいて適切な管轄権を有する裁判所により審理される。 - 特許庁

He became a third administrative rank official at Daizu-fu and controlled the military police within the jurisdiction. 例文帳に追加

大宰府の第三等官となり、管内の軍事警察を管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Court has jurisdiction with respect to matter arising under this Act.例文帳に追加

国家裁判所は，本法に由来する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company. 例文帳に追加

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A Foreign State, etc., except as otherwise provided by this Act, shall be immune from jurisdiction (meaning the civil jurisdiction of Japan; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第四条　外国等は、この法律に別段の定めがある場合を除き、裁判権（我が国の民事裁判権をいう。以下同じ。）から免除されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The Supreme Court shall have jurisdiction over the following matters 例文帳に追加

第七条　最高裁判所は、左の事項について裁判権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a case falls under the special jurisdiction of a high court and other cases are related to it, the high court may exercise jurisdiction over all of the cases jointly. 例文帳に追加

２　高等裁判所の特別権限に属する事件と他の事件とが関連するときは、高等裁判所は、併せてこれを管轄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The family court shall, by a ruling, transfer a case to the family court having jurisdiction if the case is found not to fall under its jurisdiction. 例文帳に追加

３　家庭裁判所は、事件がその管轄に属しないと認めるときは、決定をもつて、これを管轄家庭裁判所に移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The district court with jurisdiction over the location of the head office or principle office of that Company Being Managed shall have jurisdiction over matters pertaining to Replacement Permissions. 例文帳に追加

７　代替許可に係る事件は、当該被管理会社の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court of first instance. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、第一審裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 Cases concerning the appointment of special agents shall be under the jurisdiction of the District Court which exercises jurisdiction over the location of the head office of the Bank of Japan. 例文帳に追加

第六十条の二　特別代理人の選任に関する事件は、日本銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action to oppose bankruptcy claim assessment shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　破産債権査定異議の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each saiho shochishi was stationed in the most important province among all the provinces within his jurisdiction. 例文帳に追加

その治所は、管轄下の州の中で、最重要の州に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, a force called the 'Kyoryuchi Mimawariyaku' (Settlement Patrollers) was established under the jurisdiction of the Magistrate of Kanagawa. 例文帳に追加

1860年、神奈川奉行の管轄下に「居留地見廻役」が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the G7-related affairs as a whole, they are under the jurisdiction of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

G7全体につきましては、直接は財務省の所掌でございます。 - 金融庁

I think that the BOJ will take its own action within its jurisdiction 例文帳に追加

私は、日銀は日銀としての対応をされていくと思いますけれども - 金融庁

Further, settlements where the consul held the consular jurisdiction were included in the inland. 例文帳に追加

その他、領事が領事裁判権を持つ租界などは、内地に含まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス