「line section」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

November 1, 1986: In accordance with the timetable revision of Japan National Railways (JNR) as the section between Takarazuka Station and Kinosaki Station on the Fukuchiyama Line was electrified, 'Hakuto' was upgraded to 'Asashio,' resulting in another round-trip service for 'Asashio.' 例文帳に追加

1986年（昭和61年）11月1日、福知山線宝塚駅～城崎駅間鉄道の電化に伴う1986年11月1日国鉄ダイヤ改正に伴い、「白兎」を格上げし「あさしお」1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Osaka Station to Shin-Osaka to Nagoya (using the Shinkansen line) and to Ogaki Station, a one-way ticket for the entire route can be purchased, without the section between Nagoya and Ogaki counted as duplicated. 例文帳に追加

例えば大阪駅→新大阪駅→（新幹線）→名古屋→大垣駅と乗車する場合は、名古屋-大垣間を重複とせず全体を1枚の片道乗車券にする事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each fixing frame section, the sheath tube 2 is arranged in positions deviated from a straight line connecting adjacent fixing frames 1 for absorbing expansion and contraction by deflecting deformation.例文帳に追加

各固定架台区間におけるシース管２は、たわみ変形することで伸縮を吸収できるよう、隣接する固定架台同士１を結ぶ直線上からずれた位置に配置されている。 - 特許庁

To provide an information processor for displaying a cross-section shape corresponding to the arbitrary position of a multi-layer printed circuit board, and for displaying the impedance value of an arbitrary signal line.例文帳に追加

多層プリント回路基板の任意の位置に対応する断面形状を表示でき、且つ任意の信号線のインピーダンス値を表示することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

The boss 14 is integrally formed simultaneously with a plastic-made parts body 10 and the boss 16 formed by a shape memory alloy are integrally formed in line with a transformed stroke section 18.例文帳に追加

ボス１４は、合成樹脂製の部品本体１０と同時一体成形品であり、ボス１６は、形状記憶合金より形成され、変形ストローク部１８が一体に連設されている。 - 特許庁

A noise measuring section 4 measures frequency spectrum of noise on a telephone line based on the frequency spectrum of signal-to-noise ratio SNR for each subcarrier received from a decoder 20.例文帳に追加

雑音測定部４は、デコーダ２０から受けたサブキャリア毎の信号対雑音比ＳＮＲの周波数スペクトルに基づいて、電話回線上の雑音の周波数スペクトルを測定する。 - 特許庁

Thereby, the vibration of a permanent magnet for power generation 22 (the driving section 20) coupled integrally to the first permanent magnets for holding 40, 42 can be made stable in shaft line direction.例文帳に追加

これにより、第１保持用永久磁石４０、４２に一体的に連結された発電用永久磁石２２（駆動部２０）の振動を軸線方向に安定させることができる。 - 特許庁

Drag two Button components from the Basic section of the Palette onto the Grid Panel.Make sure the outline of the Grid Layout component is a solid blue line when you drop the Button components. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「ボタン」コンポーネントを 2 つ、グリッドパネル上にドラッグします。 ボタンコンポーネントをドロップしたとき、グリッドパネルコンポーネントのアウトラインが青い実線になっていることを確認します。 - NetBeans

Each section consists of one option per line, specified as option=value.For example, the following is a complete config file that just forces all commands to run quietly by default:例文帳に追加

各セクションにはoption=value の形で、一行あたり一つのオプションを指定します。 例えば、以下は全てのコマンドに対してデフォルトでメッセージを出さないよう強制するための完全な設定ファイルです: - Python

If the event code is "1", and a configuration file is used, the configuration rule number is the line number of the configuration file where the match was made (see the section CONFIGURATIONFILE for more information).例文帳に追加

イベントコードが "1" であり、かつ設定ファイルが使われている場合、規則がマッチした設定ファイルの行番号が設定規則番号となる(詳しくは「設定ファイル」のセクションを参照すること)。 - XFree86

The section called Tanba Ayabe Road, which will run from the Tanba Interchange of the Kyoto Jukan Jidoshado Highway to the Ankokuji Interchange of the Kinki Jidoshado Highway Maizuru Wakasa Line, is being constructed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

現在は京都縦貫道丹波インター～近畿自動車道舞鶴若狭線綾部安国寺インター間(丹波綾部道路)が国土交通省の手によって建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshikoji-dori Street, which runs parallel just north, is wider with four lanes and serves as a detour; moreover, the Subway Tozai Line is also off the street northward and runs through this section under Oshikoji-dori Street. 例文帳に追加

迂回路としてすぐ北側に並行する押小路通が4車線の広い通りになっており、地下鉄東西線もこの区間では北に逸れて押小路通の地下を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs east-west, linking the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System) and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System) nearly throughout, with the section between Onmae-dori Street and Senbon-dori Street divided by the tracks (railway) of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東西はほぼ鴨川(淀川水系)から桂川(淀川水系)までを結ぶが、途中、御前通-千本通が東海道本線の線路(鉄道)で分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second optical signal after the conversion is transmitted to the main body section 1 through an optical transmission line 4 and converted by the main body part 1 into an electric signal, which is output as a detection signal.例文帳に追加

そして、変換された第２の光信号は、光伝送路４を介して本体部１へ伝送され、本体部１で電気信号に変換された後、検出信号として出力される。 - 特許庁

A control section 20 controls the drive of the changeover switches 42, 44 so that connection is established between the remote sensing line 34 and the F terminal or the G terminal only when the driving voltage is applied.例文帳に追加

コントロール部２０は、駆動電圧が印加されている間だけ、リモートセンスライン３４とＦ端子およびＧ端子が接続されるように切替スイッチ４２，４４の駆動を制御する。 - 特許庁

The dot detection section 56 detects the presence / absence of the dots on the basis of the number of concavities and convexities in a density change at part of data by one line of original image data in the main scanning direction.例文帳に追加

網点検出部５６は，原稿画像データの主走査方向１ライン分のデータの一部における濃度変化の凹凸の数に基づいて網点の有無を検出する。 - 特許庁

To provide a communication system which determines which section a frame loss has occurred in, in the presence of a relay device on a transmission line in a communication system which measures a frame loss.例文帳に追加

フレームロスを測定する通信システムにおいて、伝送路に中継装置がある場合に、フレームロスがどの区間で発生したのかを判断することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

The substrate X is moved along a conveyor line 6 while being detected its movement by each substrate position sensor 7,8, and the measurement of the formed film Xf is carried out when it passes through a measuring section 5.例文帳に追加

基板Ｘは搬送ライン６を移動し、各基板位置センサ７，８によって移動を感知されながら計測部５を通過する際に製膜Ｘｆの計測が行われる構成とした。 - 特許庁

The recessed part 42 has a recessed shape whose center part is the deepest, which continuously becomes shallower toward the circumference, and whose cross section forms a curve having no polygonal line portion.例文帳に追加

窪み部４２は、その中心部が最も深く、周縁に近づくにつれて連続的に深さが浅くなっていく窪み形状であり、断面形状が折れ線部分のない曲線となっている。 - 特許庁

To exhibit printing performance at a maximum by suppressing temperature rise in each section inside a power supply or a printer, when a dot line printer is used while its cooling fan is stopped to preclude the noise of the fan.例文帳に追加

騒音を防止するためにドットラインプリンタの冷却ファンを停止して使う場合に、電源やプリンタ内の各部の温度上昇を抑え、印刷性能を最大限に発揮させる。 - 特許庁

A data conversion section of an MFP controller 201 expands raster data 205 into exclusive compression image data 206 and the controller 201 transmits the data 206 to an SFP controller 101 via a communication line 210.例文帳に追加

ＭＦＰコントローラ２０１は、ラスタデータ２０５をデータ変換部で専用圧縮画像データ２０６に展開され、通信線２１０を介してＳＦＰコントローラ１０１に送信される。 - 特許庁

A personal computer (receiving terminal equipment) 6 acquires at least one of the transmitting dial information and time information transmitted from the main equipment 4 to the slave machine (transmitting section) 2 successively to the line wire designating dial.例文帳に追加

パソコン（受信端末装置）６は、主装置４から上記子機（発信部）２、外線指定ダイヤルに引き続く送信ダイヤル情報、時間情報の少なくとも一つの情報を取得する。 - 特許庁

Upon the receipt of FAX data from a telephone line 200, a facsimile function attached information terminal 1 uses a generating section 14 to generate broadcast data and broadcasts the data to a LAN 100.例文帳に追加

ファクシミリ機能付きの情報端末装置１は電話回線２００からＦＡＸデータを受信すると、生成部１４にてブロードキャストのデータを作成し、ＬＡＮ１００にブロードキャストする。 - 特許庁

A synchronizing signal presence discriminating section 2 discriminates whether a clock synchronizing signal is transmitted, on the basis of a reception state of the clock synchronizing signal received from a transmission line A-n.例文帳に追加

同期信号存在判定部２は、伝送路Ａ−ｎから受信されたクロック同期信号の受信状態に基づいて、クロック同期信号が伝送されているか否かを判定する。 - 特許庁

A multiplexer section 1g applies time division multiplex processing to the 3-systems of the signal data or the like, and the multiplexed signal is transmitted to a terminal 2 via a modem 1h and an analog leased line 3.例文帳に追加

上記３系統の信号等は多重部1gで時分割多重の処理が行われ、同多重信号がモデム1h、アナログ専用回線３を経て端末装置２へ送信される。 - 特許庁

Measured coordinate data obtained by measuring the circular cross-section profile of the actual tire in an inflated state by a profile measuring device are converted into converted coordinate data having the tire rotary shaft center and the tire equatorial center line aligned with the directions of two coordinate axes orthogonal to each other respectively.例文帳に追加

インフレートした状態のタイヤの最適設計形状とインフレートした状態の実物タイヤのプロファイルの位相や寸法差異の測定を容易になし得るようにする。 - 特許庁

Vertical and horizontal ribs 3 and 4 are formed by making an effective cross-section part except a cross-sectional lost part of the line of the holes 2 linearly continue in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

前記孔２の行列における断面欠損部を除く有効断面部分を上下・左右方向に直線的に連続させて上下、左右方向の力骨３、４が形成されている。 - 特許庁

The scribing apparatus comprises: a main plate on which a cutter section 20, an oscillation excitation section 10, a height adjustment means 40 and a prepressing means 50 are sequentially disposed and fixed with aligning the center axes thereof in a straight line; and a vertical movement section 70 connected with the main plate 60 for driving the main plate 60 vertically.例文帳に追加

カッター部２０、振動発生部１０、高さ調整手段４０および予圧提供手段５０の各中心が一直線上に順に位置するように固定するメーンプレート６０と；前記メーンプレート６０と結合されて設けられ、前記メーンプレート６０を上下方向に駆動する上下移動部７０と；を備えてスクライブ装置を構成する。 - 特許庁

The system has an amplification section 220 for generating light of broad waveband; and an optical fiber grating 210 that has a plurality of grating that are formed in a line on the optical fiber, divides the light made incident from the amplification section 220 into a plurality of channels having different wavelengths, and is reflected on the amplification section 220.例文帳に追加

広い波長帯域の光を生成する増幅部２２０と、光ファイバー上に一列に形成された複数のグレーティングを有し、増幅部２２０から入力した光を相異なる波長を有する複数のチャネルに分割して、増幅部２２０に反射する光ファイバーグレーティング２１０とを有し、増幅部２２０は、グレーティングから反射された各チャネルを増幅する。 - 特許庁

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2.例文帳に追加

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。 - 特許庁

A contents server 50 has a transaction generating processing section 65 that generates questionnaire information, a short mail distribution processing section 66 that distributes text data to an information terminal 10 via a public line, and a voice distribution processing section 67 that analyzes an answer and distributes corresponding voice message to the information terminal 10 via a computer telephony set 30.例文帳に追加

コンテンツサーバー５０は、質問情報を作成するトランザクション生成処理部６５と、テキストデータにより公衆回線を介して情報端末装置１０に配信するショートメール配信処理部６６と、回答を解析し、該当する音声メッセージをコンピュータテレフォニー装置３０を介して情報端末装置１０に配信する音声配信処理部６７を有する。 - 特許庁

The fixed telephone set wherein a facsimile function section 5 for making image communication through a telephone line or a function section for transmitting an image as an attached file of electronic mail is provided to a telephone set main body 1, is provided with a camera having image transmission function for transmitting a photographed image to the facsimile function section 5 as a separate body from the telephone set main body 1.例文帳に追加

電話装置本体１に、電話回線を通じて画像の通信を行うファクシミリ機能部５または電子メールの添付ファイルとして画像を送る機能部を備えた固定電話装置において、電話装置本体１とは別体に、撮影された画像をファクシミリ機能部５に伝送する画像伝送機能付きカメラを設ける。 - 特許庁

A voltage detection section 112 is disposed on a power line 111 connecting a power connector 130 connected with a high voltage power supply 140 to a power element 116, and a control section 114 determines whether or not a voltage difference between two adjacent points of voltage value detected at constant time intervals by the voltage detection section 112 indicates a voltage value drop.例文帳に追加

高電圧電源１４０と接続する電源コネクタ１３０と、パワー素子１１６との間を接続する電源ライン１１１に電圧検出部１１２を設け、制御部１１４が、電圧検出部１１２によって一定時間毎に検出される電圧値のうち、隣接する２点間の電圧差が電圧値の降下を示しているか否かを判定する。 - 特許庁

In the insulator 10 retained by the subject metal fittings 50, a position C supported by a crimping section 53 is operated via a packing 6 as a fulcrum when receiving external force on a rear end side trunk section 18 in the bending direction orthogonal to an axis line O, and stress is added between the position C and a position B supported on a shelf section 56 via the packing 8.例文帳に追加

主体金具５０に保持された絶縁碍子１０は、後端側胴部１８に軸線Ｏと直交する曲げ方向への外力を受けた場合、パッキン６を介し加締部５３により支持される位置Ｃが支点として働き、その位置Ｃと、パッキン８を介し棚部５６に支持される位置Ｂとの間に応力が加わる。 - 特許庁

To provide a method of producing a TFT-LCD having a tapered cross section of a Mo alloy/Al alloy laminated line and having good coverage for an insulating film by using a wet etching method to process a laminated line of a molybdenum alloy upper layer and an aluminum alloy lower layer into a tapered cross section and then by using a shower type batch etching method to obtain good coverage for an insulating film.例文帳に追加

湿式エッチングを用いて、上層がモリブデン合金，下層がアルミニウム合金の積層配線の断面をテーパ状に加工し、絶縁膜のカバレッジを良好にするシャワー方式による一括エッチングで、Ｍｏ合金／Ａｌ合金積層配線の断面形状をテーパ状に加工し、良好な絶縁膜カバレッジを有するＴＦＴ−ＬＣＤの製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, by turning the shape of the slit 14 to be linear in the cross-section of the distal end section of the valved catheter 10 that extends in a position away from a center line c that passes through the center of the valved catheter 10 in parallel with this center line c, either one of the edge portions 16 or 15 deforms more readily than either one of the other edge portions 15 or 16.例文帳に追加

そして、弁付きカテーテル１０の先端側部分の断面において、スリット１４の形状が、弁付きカテーテル１０の中心を通る中心線ｃから離れた位置でかつ中心線ｃと平行して延びる線状になるようにすることにより、一方の縁部１６または１５が他方の縁部１５または１６よりもより変形し易くなるようにした。 - 特許庁

A first onboard LAN system 12 is provided with a first communication gateway section 17 for mutual communication to a wireless communication 16 from the system making CAN (Controller Area Network) communication through a power line 11, and a second communication gateway section 18 is interposed between a second onboard LAN system 14 making CAN communication using an existing communication line 13 and the first onboard LAN system 12.例文帳に追加

電源線１１を通じてＣＡＮ通信を行う第１の車載ＬＡＮシステム１２から無線通信１６に相互通信するための第１の通信ゲートウェイ部１７を設けるとともに、既存の通信線１３でのＣＡＮ通信を行う第２の車載ＬＡＮシステム１４と上記第１の車載ＬＡＮシステム１２との間に第２の通信ゲートウェイ部１８を介在させる。 - 特許庁

In a white criterion reading method, the white criteria of a plurality of lines are read in a subscanning direction with respect to each image pickup element of a line sensor and an averaging section 21 of a white criterion setting section 20 averages first and second line groups corresponding to both end sections of the read white criteria in the subscanning direction.例文帳に追加

ラインセンサの各撮像素子について副走査方向に複数ラインの白基準を読取り、読取られた白基準の副走査方向両端部に相当する第１および第２のライン群についてそれぞれ白基準データ設定部２０の平均化回路２１で平均化処理を施し、これらの平均値を比較回路２２で比較し、その大きい方を設定回路２３で白基準データとして設定する。 - 特許庁

iii. Said lamp unit in a quantity of 2 or 4 units may be installed on the said 4-meter straight line with its center matching the said orthogonal cross point and intersecting the extended line of runway centerline at the point prescribed under "i" (excluding the orthogonal cross point) symmetrically against said centerline and with approximately equal spacing. Note that the number of said lamp units shall be equal to that of said 4-meter section of the straight line with its center matching the orthogonal cross point on the 30-meter long straight line that crosses the extended line of a runway centerline. 例文帳に追加

（三）　（一）の地点（直交点を除く。）で滑走路中心線の延長線に直交する長さ約四メートルの直線でその中心がその交点と一致するものの上に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個設置することができる。ただし、（二）において直交点を中心に滑走路中心線の延長線に直交する長さ約三十メートルの直線上直交点を中心に四メートルの部分に設置する灯数と同数であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corner reinforcing sections 70 of a corner section 6c in electronic components 6 include a first resin line 7a formed with length less than 1/2 side length of one side from among four sides for constituting a rectangle, while including the corner section 6c and reinforcing the electronic components; and a second resin line 7b formed for another side orthogonal to the first resin line 7a.例文帳に追加

電子部品６のコーナ部６ｃにコーナ補強部７０を、電子部品を矩形を構成する４辺のうちの一の辺について当該コーナ部６ｃを含んで当該辺の１／２辺長未満の長さで形成された第１の樹脂線７ａと、これと直交する他の辺について形成された第２の樹脂線７ｂと、さらに第１の樹脂線７ａ、第２の樹脂線７ｂから外側の方向へ所定長さだけ延出させた第１の樹脂延出部７ｃ、第２の樹脂延出部７ｄを有する構成とする。 - 特許庁

A line width control section 3 receives the line width control information S1 as a input, and ORs an initial value of N-bit data equal to the number of divisions of the current pixel and (N-1) data bits to generate image data being fine divisions of the target pixel.例文帳に追加

線幅制御部３は、線幅制御情報Ｓ１を入力として受け、線幅情報から時分割クロックを用いて現画素の前記分割数と同じＮビットデータの初期値と（Ｎ−１）個のデータビットの論理和をとり、注目画素を細分化した画像データを生成する。 - 特許庁

When a signal is transmitted between at least two transmitting/receiving devices 1202, 2203 connected to the transmission line 200, the error is detected by an error detection means for the transmission data transmitted to the transmission line 200 from the transmission section 1402 of the transmitting/receiving device 1202.例文帳に追加

伝送路200に接続された少なくとも２つの送受信装置1202及び2203の間で信号伝送を行う際に、シリアル信号伝送システムにおいて、送受信装置1202の送信部1402から伝送路200に送信する送信データについてエラー検出手段により、エラーを検出する。 - 特許庁

The laser light 9 has a linear irradiation shape including a line 9a proceeding obliquely downward from an optical system and landing on the floor surface 2 and a line 9b proceeding straight and having the width in the vertical direction to the floor surface 2, and the section 9c has a shape whose upper side in the vertical direction is rather thickened.例文帳に追加

レーザー光９は、光学系により斜め下方に進んで床面２上に乗るライン９ａと、直進するライン９ｂを含む、床面２に対する垂直方向に幅を有する線状の照射形状とされ、断面９ｃは垂直方向上側がやや太くなる形状を有している。 - 特許庁

The logic circuit section (a scanning line driving circuit 102 and a data line driving circuit 103) is connected to circling lines 106 and 107, and the circling lines 106 and 107 are connected to an outside power source by way of a first plus side terminal VLOG and a first minus side terminal GNDL.例文帳に追加

ロジック回路部（走査線駆動回路１０１およびデータ線駆動部２０２）は、引き回し配線１０６，１０７に接続されており、この引き回し配線１０６，１０７は、第１プラス側端子ＶＬＯＧ，第１マイナス側端子ＧＮＤＬを介して、外部の電源に接続されている。 - 特許庁

To shorten the interruption time of service transmission signals by shortening time until all nodes inside a network start the restoration control of the service transmission signals in the case that a unidirectional active system transmission line fault is generated further in a section where a standby system transmission line is unusable.例文帳に追加

予備系伝送路が使用不可の区間にさらに片方向の現用系伝送路障害が発生した場合に、ネットワーク内の全ノードがサービス伝送信号のレストレーション制御を開始するまでの時間を短縮し、これによりサービス伝送信号の断時間の短縮を図る。 - 特許庁