「means of protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By providing a storage means for backup other than a normally used storage means and ciphering and recording program data to be recorded in the two storage means with respective different contents, the large amount of already recorded program data are not lost even when the storage means fails while considering the protection of copyrights.例文帳に追加

通常使用する蓄積手段のほかにバックアップ用の蓄積手段を備えるとともに、２つに蓄積手段に記録する番組データを各々異なる内容で暗号化して記録するようにすることで著作権保護に配慮しながら蓄積手段が故障した際でも記録済みの大量の番組データが失われることが無いようにした。 - 特許庁

(2) National government shall take necessary measures, such as reviewing the contents of rights and supporting business operators in developing and utilizing their technical means for protection, in order to achieve proper protection of intellectual property rights while precisely responding to the diversified applications of intellectual property along with the dissemination of the Internet and other changes in social and economic circumstances. 例文帳に追加

２　国は、インターネットの普及その他社会経済情勢の変化に伴う知的財産の利用方法の多様化に的確に対応した知的財産権の適正な保護が図られるよう、権利の内容の見直し、事業者の技術的保護手段の開発及び利用に対する支援その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 The liquidators shall, when there are still residual assets after repaying the liabilities of the Consignor Protection Membership Corporation, have said residual assets assigned to the Consumer Protection Funds which the members have respectively joined or will join (which means the Consumer Protection Funds prescribed in Article 296) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百九十二条　清算人は、委託者保護会員制法人の債務を弁済してなお残余財産があるときは、主務省令で定めるところにより、当該残余財産をその会員がそれぞれ加入している又は加入することとなる委託者保護基金（第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）に帰属させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose of this regulation: - “Law” means the law of July 20, 1992, amending the system of patents of invention; - “Regulation relating to the fees” means the regulation(s) of Luxembourg fixing fees and payments to be collected regarding the patents of invention and supplementary protection certificates as well as the methods of payment; - “Regulations (CEE) No. 1768/92” means Regulations (CEE) No. 1768/92 of the European Community Council of June 18, 1992, concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicine; - “Service” means the National Intellectual Property Service, acting in compliance of the Paris Convention and of the national legislation on patents; - “Register” means the patent register maintained by the Service; - “Professional representative” means any person registered by name in the Register of professional representatives as defined in Article 85 of the Law, as well as the attorneys registered in the membership list of attorneys for the Luxembourg courts; - “Technical documents” means the documents referred to in Article 19, paragraph 1, letters (b), (c), (d) and (e) of the Law. - “Certificate” means the supplementary protection certificate for medicine instituted by the Regulations (CEE) No. 1768/92 of the European Community Council of June 18, 1992.例文帳に追加

本規則の適用上， 「法」とは，発明特許制度改正に関する1992年7月20日法を意味する。 「手数料に関する規則」とは，発明特許及び補充的保護証明書について徴収すべき手数料及び料金並びにそれらの納付方法を定めたルクセンブルク大公国の規則を意味する。 「規則(CEE)第1768/92号」とは，医薬についての補充的保護証明書の設定に関する1992年6月18日付欧州共同体理事会規則第1768/92号を意味する。 「庁」とは，パリ条約及び特許に関する国内法令の執行を所管する国家知的財産庁を意味する。 「登録簿」とは，庁に備え付けの特許の登録簿を意味する。 「職業代理人」とは，法第85条に定義された職業代理人登録名簿に名称を掲載された者，及びルクセンブルク裁判所に対する弁護士会名簿に掲載された弁護士を意味する。 「技術書類」とは，法第19条(1)(b)，(c)，(d)及び(e)に掲げた書類を意味する。 「証明書」とは，1992年6月18日付欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号によって設定された，医薬についての補充的保護証明書を意味する。 - 特許庁

The mechanism is characterized by attachably/detachably attaching the protection plate 6, which is such bent and formed that an upper end surface of the protection plate is parallel to the grate surface 5, to sidewalls 2, 2 under the sintering pallet grate surface 5 of a pallet truck 1 by an appropriate means.例文帳に追加

本発明はパレット台車１の焼結パレット火格子面５下部側壁２、２に対して、その上端面が上記火格子面５に平行状となる如き折曲形成された防護用プレート６を適宜手段によって着脱自在に装着したことを機構とするものである。 - 特許庁

A detachable cassette frame 9 supported by a support frame 10 is provided in an inner wall in the vicinity of the carrying-in port 2 and the carrying-out port 3 of an X-ray protection box 1a in the radiation inspection device, and a lead-filled rubber curtain 7 as the radiation protection means is suspended in the cassette frame 9.例文帳に追加

放射線検査装置１のＸ線防護箱１ａの搬入口２および搬出口３付近内壁に、支持枠１０に支持された着脱可能なカセット枠９を設け、このカセット枠９に放射線防護手段としての鉛入りゴム製ノレン７を吊架する。 - 特許庁

This refrigerant compressor furnished with a winding temperature detection means such as a thermostat for winding protection to detect abnormal rise of electric motor winding temperature etc., on an electric motor part is provided with a second winding temperature detection means such as a thermostat to detect temperature set lower than winding protection set temperature of the electric motor winding temperature by fiffering detection temperature from the winding temperature detection means etc.例文帳に追加

この発明の冷媒圧縮機は、電動機巻線温度の異常上昇を検知する巻線保護用サーモスタット等の巻線温度検出手段を前記電動機部に備えた圧縮機において、前記巻線温度検出手段とは検知温度を異にして電動機巻線温度の巻線保護設定温度より低く設定した温度を検知するサーモスタット等の第二の巻線温度検出手段を設けたものである。 - 特許庁

Protection control measuring devices 110 for taking an electrical quantity are provided on both ends of transmission lines 101A-C which are measuring objects, a time synchronizing means 112 for taking synchronously the electrical quantity in the protection control measuring devices 110 on both ends, and a line constant calculation means 113 for calculating a line constant from the electrical quantity taken from the protection control measuring devices 110 on both ends are also provided.例文帳に追加

測定対象とする送電線１０１Ａ〜Ｃの両端に、その電気量を取り込む保護制御計測装置１１０と、両端の保護制御計測装置１１０において電気量取り込みを同時刻に行うための時刻同期手段１１２と、両端の保護制御計測装置１１０から取り込んだ電気量から線路の定数を算出する線路定数算出手段１１３を設ける。 - 特許庁

To provide an individual identification device wherein a protection plate provided before an imaging means in an advance direction of light transmitted through a test subject such that dirt or dust does not come into the imaging means from the outside is not used as it is dirty.例文帳に追加

撮像手段に外部からゴミやホコリが入らないように被検体を透過した光の進む方向に向かって撮像手段の手前に設けられた保護板が汚れたままでは使用されない個人識別装置を提供する。 - 特許庁

This fraudulent intrusion preventing device is provided with an intrusion preventing plate for covering a clearance between a closing side tip part of the opening/closing means and the opposite surface for protection when closing the opening/closing means for opening/closing an opening part.例文帳に追加

不正侵入防止装置は、開口部を開閉する開閉手段の閉鎖時に、開閉手段の閉鎖側先端部とそれに対向する対向面との間を覆うように保護する侵入防止板を備えたものである。 - 特許庁

The overcurrent protection circuit 15 performs protective action for controlling the output of the high frequency power supply means A to decrease when the current supplied from the dc power supply E to the high frequency power supply means A exceeds a threshold.例文帳に追加

過電流保護回路１５は、直流電源Ｅから高周波電力供給手段Ａに供給する電流が閾値を超えると高周波電力供給手段Ａの出力を低減する方向に制御する保護動作を行う。 - 特許庁

For the purposes of this Act: (a) ‘Application for the international registration of an appellation of origin’ (hereinafter referred to as “international application”) means an application filed under the Lisbon Agreement of October 31, 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration (for the purposes of this part hereinafter referred to as the “Agreement”); (b) ‘International Bureau’ means the International Bureau of the World Intellectual Property Organization; (c) ‘international register’ means the register maintained by the International Bureau, of appellations of origin filed under the Agreement; (d) ‘Office of the country of origin’ means the competent Office of the country of origin defined in Article 2(2) of the Agreement.例文帳に追加

本法の適用上，次のとおりとする。 (a) 「原産地名称の国際登録に係る出願」(以下「国際出願」という)とは，原産地名称の保護及び国際登録に関する1958年10月31日のリスボン協定(この部の適用上，以下「協定」という)に基づいてなされた出願をいう。 (b) 「国際事務局」とは，世界知的所有権機関の国際事務局をいう。 (c) 「国際登録簿」とは，国際事務局が維持する，協定に基づいて提出された原産地名称の登録簿をいう。 (d) 「本国官庁」とは，協定第2条(2)に定める本国の管轄官庁をいう。 - 特許庁

The image forming apparatus also includes a first protection means which, when the temperature of the heating body exceeds the temperature threshold, protects the heat generating body by limiting supply of power to the heat generating body, after the lapse of time required for an operation.例文帳に追加

また、画像形成装置は、発熱体の温度が温度閾値を超えると、作動に必要な時間が経過してから発熱体への電力の供給を制限することで発熱体を保護する第１保護手段を含む。 - 特許庁

“Lisbon Agreement” means the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of October 31, 1958, as revised and amended, ratified by Decree No. 523 on March 11, 1975; 例文帳に追加

「リスボン協定」とは，1958年10月31日の原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定であって，その後に改正及び修正され，1975年3月11日に命令第523号によって批准されたものをいう。 - 特許庁

The clarity of the claims is of the utmost importance for the determination of the extent for which protection is sought by an invention or utility model.The requirement that the claims shall be clear means, on the one hand, individual claims shall be clear, and on the other hand, the claims as a whole shall be clear as well. 例文帳に追加

請求項が明確でなければならないということは、個々の請求項が明確であるということと同時に、請求の範囲全体としても明確でなければならないということを意味する。 - 特許庁

Condition of a fault signal and condition of the fin thermo 10 are inputted to a protection input terminal of the microcomputer 12 via an electrical insulation means (photo- coupler circuit) 11 to realize the over-current protecting and temperature protecting operations.例文帳に追加

異常信号の状態およびフィンサーモ１０の状態が電気的絶縁手段（ホトカプラ回路）１１を介してマイクロコンピュータ１２の保護入力端子に入力し、過電流保護および温度保護の動作を行う。 - 特許庁

A second connector 30 for lightning protection comprises a base plate 31, an engagement piece 32 provided to the base plate 31, a pair of contact pieces 33, a pair of pressing members 34, and a pair of fastening means 35.例文帳に追加

第２の避雷用コネクタ３０は、ベースプレート３１と、ベースプレート３１に設けられた係合片３２と、一対の接触片３３と、一対の押圧部材３４と、一対の締結手段３５によって構成されている。 - 特許庁

(3) Independent administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, etc. (Law No.59, 2003; the same shall apply hereinafter)) 例文帳に追加

３ 独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）第２条第１項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。） - 経済産業省

To prevent an overcurrent protection circuit from operating until the impedance of an electrodeless discharge lamp becomes stable after the input of power, even if the power output by a high frequency power supply means increases.例文帳に追加

電源投入から無電極放電灯のインピーダンスが安定するまでは高周波電力供給手段の出力電力が増加しても過電流保護回路が動作するのを防止する。 - 特許庁

This device is also provided with a safety protection means 100 stopping the sputtering before the consumption extent of the inside negative electrode 2 by sputtering reaches its limit value and preventing the excessive consumption of the inside electrode 2.例文帳に追加

スパッタリングによる内側陰極２の消耗度合がその限界値に達する前にスパッタリングを停止させて内側陰極２の過度の消耗を防止するための安全防護手段１００を有する。 - 特許庁

To provide an image processor provided with an inexpensive hard disk protection means, capable of avoiding a start-up trouble caused by a defective sector occurring by breakage of an electric power source during an access to a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクにアクセス中に電源が遮断されることで発生するセクタ不良による起動障害を回避できる安価なハードディスク保護手段を備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

By this, a potential difference of the organic element substrate W1 to a plasma potential by a discharge means 12 is homogenized in the whole substrate, and film thickness distribution of the protection film to be film formed is suppressed within ±2%.例文帳に追加

これによって、放電手段１２によるプラズマ電位に対する有機素子基板Ｗ_1 の電位差を基板全体で均一化し、成膜される保護膜の膜厚分布を±２％以内に抑える。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection device of a cylinder lock capable of promoting controllability when a key hole is opened and shut by a shutter and, at the same time, easily adopting waterproofing and dust proofing countermeasures against a lock means.例文帳に追加

シャッターによってキー孔を開閉させる際の操作性を向上させるとともに、ロック手段に対する防水及び防塵対策が採り易い機構のシリンダ錠の保護装置を提供する。 - 特許庁

The toe protection part is provided with: a main body part 1 for protecting the tip part of the shoes by using the baseball shoes; and a sole part 2 to be fixed to a sole via the fixing means of a spike.例文帳に追加

爪先保護部品は、野球用シューズに用いる爪先保護部品であって、シューズの爪先部を保護する本体部１と、スパイクの固着手段を介して靴底に固着されるソール部２とを備える。 - 特許庁

The polymer heating element includes overheat protection means 5a, 5b connected to a part of a pair of electrodes 3a, 3b connected to a polymer resistor 4, arranged on an electric insulation substrate 2 with PTC characteristics.例文帳に追加

電気絶縁性基材２上に配設されたＰＴＣ特性を有する高分子抵抗体４に接続された一対の電極３ａ，３ｂの一部に過熱保護手段５ａ，５ｂを接続したものである。 - 特許庁

To provide safety equipment enabling execution of protection by making it possible to see an unseen dangerous area by a control device having simple means, without restricting operational functions of a printing machine.例文帳に追加

印刷機の運転機能を制限することなく、見ることができない危険領域を簡単な手段を有する制御装置によって見ることができるようにして防護できる安全装置を提供する。 - 特許庁

The content protection program decodes the cipher data c stored in the HDD 10 by use of the key K on a RAM drive 11 to obtain decoded data, and displays them on the browser of a display means 12.例文帳に追加

コンテンツ保護プログラムは、ＨＤＤ１０に格納された暗号データｃを、ＲＡＭドライブ１１上で鍵Ｋを用いて復号化し復号データを得て表示手段１２のブラウザ上に表示出力する。 - 特許庁

When a user makes provision for data destruction by means of data duplication or the like, the number of illegitimate accesses is increased to incur increase in the security risk, and the data protection by data backup or the like and the data security are in a so-called tradeoff relation.例文帳に追加

データ２重化などでデータ破壊に備えれば、不正アクセスの対象が増え、セキュリティリスクの増加を招き、データバックアップなどによるデータ保護とデータセキュリティは、いわばトレードオフの関係にあった。 - 特許庁

The snow protection hood 11 is provided with a hood body 13 having an opening 15, and for covering one part of a suction port 19 of the outdoor unit body 17, an opening means 41 attached to the hood body 13 to open the opening 15, and a fixing means 43 for fixing the opening means 41 under an opened state.例文帳に追加

この防雪フード１１は、開口部１５を有し、室外機本体１７の吸込口１９の一部を覆うフード本体１３と、開口部１５を開口可能にフード本体１３に取り付けられた開口手段４１と、この開口手段４１を開口状態で固定するための固定手段４３とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the locking mechanism 17 is prevented from a false external unlocking operation by means of an external operation member because contact with the locking hook 21 is prohibited by means of the protection board 23 even if the external operation member is inserted from a gap in the periphery of this Pachinko machine.例文帳に追加

従って、パチンコ機周辺の隙間から外的操作部材が進入しても、前記防護板２３により係止フック２１への接触が禁止されているため、外的操作部材による不正な外的操作に基づく施錠機構１７の解錠行為が防止される。 - 特許庁

Prevent any communication to the public, without their prior written authorization, of their television recordings, including, in particular, fixation, reproduction, sale, rental, re-broadcasting or communicating such works to the public through any means, including the removal or destruction of any technical protection of such programs by coding or other means. 例文帳に追加

事前に書面で承諾を得ることなく、符号化又はその他の方法による技術的保護手段を回避することを含む何らかの手段を通して、具体的には固定、再製作、販売、貸与、再放送又は通信を含む、テレビ放送の固定物を公衆送信することを防ぐ権利。 - 特許庁

A stockholder protection system is provided with a storage device storing information related to the number of stocks of the stockholder in a specific quota date and the right obtaining an option thereby, execution notification means notifying that it is possible to execute the right based thereon, and means for updating the contents of the storage device.例文帳に追加

本株主保護システムは、特定割当日における株主の株数及びそれによるオプションを取得する権利に関る情報を記憶する、記憶装置を設け、これに基きその権利を行使可能の旨を通知する実行通知手段と前記、記憶装置の内容をアプディトする手段を有する。 - 特許庁

During the protection control, a releasing means (123), when the high pressure Ph is smaller than the predetermined value continuously for a time Δt1 longer than the operation time Δt of each operation, releases setting of the upper limit value of capacity of the compressor (53).例文帳に追加

保護制御中において、解除手段（123）は、高圧圧力Ｐｈが各動作の動作時間Δｔよりも長いΔｔ１の間継続して所定値よりも小さい場合に、圧縮機（53）の容量の上限値の設定を解除する。 - 特許庁

iii) Incorporated administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

三　独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号）第二条第一項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where (a) reproduction has become possible by the circumvention of technological protection measures or as a result of such circumvention, the results of acts deterred by such technological protection measures have ceased to be obstructed, and (b) reproduction is made with the knowledge of the facts described in (a) above. For purposes of this item and Articles 120-2, items (i) and (ii), "circumvention" means to enable acts prevented by technological protection measures or to cause cessation of the obstruction of the results of acts deterred by such technological protection measures, in each case, by removal or modification of signals used for such measures; provided, however, that "removal" or "modification" shall not include removal or modification which necessarily occurs because of technological restrictions accompanying the conversion of recording or transmission systems. 例文帳に追加

二　技術的保護手段の回避（技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変（記録又は送信の方式の変換に伴う技術的な制約による除去又は改変を除く。）を行うことにより、当該技術的保護手段によつて防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によつて抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることをいう。第百二十条の二第一号及び第二号において同じ。）により可能となり、又はその結果に障害が生じないようになつた複製を、その事実を知りながら行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a mode design to image the contents of a photographing mode is printed in a see-through state on a protection panel and an index showing the mode design is displayed on the liquid crystal display part so as to display the setting state of the photographing mode, and the illumination means is positioned at the lower part of the mode design on the protection panel and performs the illumination.例文帳に追加

また、撮影モードの内容をイメージさせるモード図柄を保護パネルに透かし表示で印刷し、モード図柄を指し示す指標を液晶表示部に表示して撮影モードの設定状態を表示し、かつ照明手段を前記保護パネルのモード図柄の下部まで位置させて照明する。 - 特許庁

The element body supporting means is formed of a support plate section 9 that is formed in a flat plate shape of substantially the same width as the inner diameter of the protection pipe section 7 and is inserted into the protection pipe section 7 without clearance while the element body 8, a platinum fine wire 10 for temperature measurement, and the lead wire 4 are fixed to its surface.例文帳に追加

この素子本体支持手段は、保護管部７の内径とほぼ同じ幅寸法の平板状に形成されてその表面に素子本体８、温度測定用白金細線１０及びリード線４を固定した状態で保護管部７内に隙間無く挿入された支持板部９で構成した。 - 特許庁

(c) in the case where a Futures Commission Merchant becomes a Futures Commission Merchant Subject to a Notice (which means a Futures Commission Merchant Subject to a Notice prescribed in the provisions of Article 304 of the Act; the same shall apply hereinafter) notwithstanding the provisions of (b), only said Consignor Protection Fund is permitted to be assigned as the trust administrator, except for a case specially approved by the Consignor Protection Fund; 例文帳に追加

ハロの規定にかかわらず、商品取引員が通知商品取引員（法第三百四条に規定す る通知商品取引員をいう。以下同じ。）に該当することとなった場合にあっては、 委託者保護基金が特に認める場合を除き、当該委託者保護基金のみを信託管理人と すること。 - 経済産業省

To provide a protection control technique capable of preventing an abnormal operation by destructive detection of a memory through a simple structure with low failure probability even if an address to be loaded from a first storage means to a second storage means cannot be predicted.例文帳に追加

第１の記憶手段から第２の記憶手段にロードするアドレスが予め予測できない場合であっても、故障確率の低い簡素な構造としながら、メモリの破壊検出による異常動作の未然防止が可能な保護制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device for relieving a shock by a shock absorbing means, by expanding a both-knee interval of an occupant by a posture forcing means, when a posture of both legs changes, and even when an occupant posture is not originally proper, when a vehicle collides.例文帳に追加

車両衝突時に、両脚の姿勢が変化した場合や、乗員姿勢が元々適切でない場合にも、姿勢強制手段により、乗員の両膝間隔を広げ、衝撃吸収手段で、衝撃を緩和する乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a semiconductor light emitting device without requiring high accuracy for an application amount and an application position of a varistor paste when the varistor paste is applied to a circuit board for providing protection means against destruction caused by static electricity.例文帳に追加

回路基板にバリスタペーストを塗布し静電気による破壊に対する防御手段を持たせる際、塗布量や塗布配置に対し高い精度が要求されず製造し易くする。 - 特許庁

A protection means 22 that consists of an elastic body and protects each connection section is provided when the external power supply connection section and/or the external voice output section are not in use.例文帳に追加

かつ、外部電源接続部および／または外部音声出力部の不使用時にはそれぞれの接続部を保護する保護手段が設け、弾性部材から構成されていること。 - 特許庁

In this memory control method, when the CPU specifies the protection area based on the control information, the access control means prohibits the control of the program stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

このメモリ制御方法は、ＣＰＵが制御情報に基づいて保護領域を特定した場合、アクセス制御手段は不揮発性メモリに記憶されるプログラムの制御を禁止する。 - 特許庁

To eliminate the need for attention, etc., to means for protection against an impact and bending of electric wires 7, 7 by allowing sensors 9, 9 to be inexpensively and easily attached and avoiding an attachment error (a detection error).例文帳に追加

センサ９，９を低コストで容易に取付け可能にし、取付誤差（検知誤差）を回避し、衝撃から保護する手段や電線７，７の曲がりに対する配慮などを不要にする。 - 特許庁