「means of protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The control means 121 shifts the position of the control to the protection of the annunciation during the control operation if the result of the confirmation to be conveyed to the annunciation means 4 is that the data memory media 124-1 to 124-3 are not placed at the correct positions.例文帳に追加

そして、制御手段１２１は、データ記憶媒体１２４−１〜１２４−３が正しい搭載位置に搭載されていないと確認した結果を報知手段４に報知させる制御中は、制御状態を報知保護状態とする。 - 特許庁

An attached information generating means 2 generates attached information including position data of the access point capable of reproduction start, an access point protection means 3 applies processing of protecting the access point with respect to contents data and outputs multiplexed attached information.例文帳に追加

付属情報生成手段２は、再生開始可能なアクセスポイントの位置データを含む付属情報を生成し、アクセスポイント保護手段３は、コンテンツデータに対して、そのアクセスポイントを保護する処理を施すと共に、その付属情報を多重して出力する。 - 特許庁

The information protection device and the information protection program comprise: hash value generating means which identifies a program file of an acquisition request source in response to the acquisition request of information to be protected and generates the hash value of the program file; and decryption means which decrypts the information, which is encrypted with the hash value, with the hash value and returns the decrypted information to the acquisition request source.例文帳に追加

保護対象の情報の取得要求に応じ、前記取得要求元のプログラムファイルを特定し、該プログラムファイルのハッシュ値を生成するハッシュ値生成手段と、前記ハッシュ値を用いて暗号化されている前記情報を前記ハッシュ値を用いて復号し、復号された該情報を前記取得要求元に返却する復号手段とを有する。 - 特許庁

The contents copyright protection device 1 comprising a contents receiving means 10, a separation means 11, a cryptography selection means 17, and a plurality of encrypting means 18 (18_1 to 18_n) selects an encrypting means 18 corresponding to the cryptography specified by the broadcast business proprietor, encrypts the contents by the selected encrypting means 18 and outputs the encrypted contents.例文帳に追加

コンテンツ著作権保護装置１は、コンテンツ受信手段１０と、分離手段１１と、暗号化方式選択手段１７と、複数の暗号化手段１８（１８_1，１８_2，１８_3，…，１８_n-1，１８_n）とを含み、放送事業者が指定する暗号化方式に対応する暗号化手段１８を選択し、その選択された暗号化手段１８でコンテンツを暗号化して出力することを特徴とする。 - 特許庁

In a fan 10 having the rotary blades 6, a protection cover 7 formed of a wire material and surrounding the rotary blades 6 is provided with a touch switching means 1 for performing ON-OFF switching of the power source and switching of the rotational speed of the rotary blades 6 when part 8a of a human body 8 touches the touch switching means 1 from outside.例文帳に追加

回転羽根６を有する扇風機10であって、回転羽根６を包囲した線材製保護カバー７に、外部から人体８の一部８ａが触れた際に電源のＯＮ−ＯＦＦ切替え及び回転羽根６の回転速度の切替えを行うタッチ切替手段１を、備える。 - 特許庁

For the purpose of this regulation: - “Law” means the law of July 20, 1992, amending the system of patents of invention; - “Certificate” means the supplementary protection certificate for medicine, as created by the Regulations (CEE) No. 1768/92 of the Council of June 18, 1992; - “Service” means the National Intellectual Property Service, acting in compliance of the Paris Convention and of the national legislation on patents; - “Register” means the patent register maintained by the Service; A filing fee of 600 francs and a fee of publication in the Memorial shall例文帳に追加

本規則の適用上， 「法」とは，発明特許制度改正に関する1992年7月20日法を意味する。 「証明書」とは，1992年6月18日付欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92によって設定された，医薬についての補充的保護証明書を意味する。 「庁」とは，パリ条約及び特許に関する国内法令の執行を所管する国家知的財産庁を意味する。 「登録簿」とは，庁に備え付けの特許の登録簿を意味する。 - 特許庁

The protection plate attached electronic member further includes a peeling auxiliary means which intervenes between the adhesion layer and at least one member of the protection plate and the display panel in a state of being directly brought into contact with at least the one member and whose adhesion strength to at least one member is lower than the adhesion strength of the adhesion layer.例文帳に追加

保護板付き電子部材は、保護板及び表示パネルのうち、少なくとも一方の部材と粘着層との間に少なくとも一方の部材と直接接触した状態で介在し、少なくとも一方の接着強さが粘着層よりも小さい剥離補助手段をさらに備える。 - 特許庁

In the cover 22, on the opposite side to an attachment part 221 of a protection part 222 and on the back surface of a surface coming into contact with the air bag 10, a second protrusion part 222e is provided as a deformation-regulating means for regulating the deformation of the protection part 222 when the air bag 10 is developed.例文帳に追加

このカバー２２は、保護部２２２の取付部２２１とは反対側であって、エアバッグ１０と当接する面に対する裏面には、エアバッグ１０が展開する際に保護部２２２の変形を規制する変形規制手段としての、第二突起部２２２ｅが設けられている。 - 特許庁

As the other means, the controller sets protection current to less than the diffusion limit current density of dissolved oxygen, so as to control protection current to the fixed one, and, by the partial formation of electrocoating, the electric potential in the surface part of the steel in contact with fresh water is reduced to -0.7 V(SHE) or lower.例文帳に追加

他の手段として、制御装置は、防食電流密度を溶存酸素の拡散限界電流密度未満に設定して防食電流を定電流制御し、エレクトロコーティングの部分的な形成によって、淡水と接触する鋼材表面部分の電位を-0.7V（SHE）以下に低下させる。 - 特許庁

The line constant calculation means 113 is provided with a zero-phase portion detection means 114 for detecting that a fixed quantity or more of the zero-phase portion is included in the taken electrical quantity in the protection control measuring devices 110.例文帳に追加

線路定数算出手段１１３において保護制御計測装置１１０に取り込む電気量に零相分が一定値以上含まれていることを検出する零相分検出手段１１４を設ける。 - 特許庁

A recovery protection time 3 is read from a storage means 5 between the same address signals 1 by the address signal 1 synchronously with a phase of a warning multiplex signal, and written in the storage means 5 as a warning consecutive time 4.例文帳に追加

警報多重信号の位相に同期したアドレス信号１によって、同一アドレス信号１の間に、記憶手段５から回復保護時間３を読み出し、記憶手段５に警報継続時間４として書き込む。 - 特許庁

The display device is provided with a light emission means of LEDs 12, 13 and 14 having light emission regions being different from a region of the shielding region for visible light like laser beam by protection spectacles 7, with respect to such protection spectacles as for shielding visible light like the laser beam 5.例文帳に追加

本発明の表示装置は、レーザ光５などの可視光を遮断するための保護メガネ７に対して、保護メガネ７によるレーザ光などの可視光の遮断領域と異なる領域の発光領域を有するＬＥＤ１２、１３，１４を備えたものである。 - 特許庁

Locking means is provided for the flexible locking arms 19 on the side of the lock protection walls 25 and for the lock protection walls 25 on the side of the flexible locking arms 19 in order to lock the housing body 10 and the outer cover 20 at the temporary locking position and the proper locking position.例文帳に追加

そして、可撓係止アーム１９のロック保護壁２５側と、ロック保護壁２５の可撓係止アーム１９側との各々に、ハウジング本体１０とアウターカバー２０とを仮係止位置及び本係止位置で係止するための係止手段が設けられている。 - 特許庁

To provide an overload protection device for motors capable of performing overload detection without providing many temperature detection means, reducing a margin of an overload protection setting value, and utilizing the motor performance sufficiently even in the case that the overload occurs at a specific position and phase.例文帳に追加

特定位置、位相で過負荷が発生するような場合でも、温度検出手段を多数設けることなく過負荷検出が行え、かつ過負荷保護設定値の余裕を少なくできて、モータ性能を十分に利用できるモータの過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the conversion means utilizes a computational complexity required for decrypting the encryption to perform the encryption conversion so that the protection strength of the data encrypted by the first encryption method is equal to or more than the protection strength of the data encrypted by the second encryption method.例文帳に追加

このとき、変換手段は、暗号解読に必要な計算量を利用して、第1の暗号化手法で暗号化されたデータの保護強度と、第２の暗号化手法で暗号化されたデータの保護強度とが同等以上になるように暗号変換を行う。 - 特許庁

To accurately initiate an occupant protection device without being delayed in judgement for collision even in case of collision whose acceleration is found to have been delayed by means of an acceleration sensor within a cabin.例文帳に追加

車両室内の加速度センサによる衝突加速度の検出が遅れるような衝突の場合でも、衝突判断に遅れを生じることなく乗員保護装置を的確に始動する。 - 特許庁

The compressor 1 is provided with protection means 16, 17 preventing contact of the projection part 21 of the control valve 20 with the mounting surface G when the compressor 1 rolls on the mounting surface G.例文帳に追加

圧縮機１は、圧縮機１が載置面Ｇ上を転動した際に制御弁２０の突出部２１が載置面Ｇと接触するのを防止する保護手段１６、１７を備える。 - 特許庁

A sheet made of a vapor permeable and substantially air unpermeable material and surrounding the injured part and a means for fixing the protection cover to the injured part of the body are provided.例文帳に追加

水蒸気は通すが空気は実質上透過しない材料で作った上記傷害部分を取り巻くシートと、該保護カバーを上記体の傷害部分に固定する手段を設ける。 - 特許庁

When a discharge lamp 3 is started up, a protection circuit 10 and a switch 704 detach an input winding wire 602 of a transformer 602 from a capacitor 703 of a snubber circuit 7 by electric circuit-based means.例文帳に追加

放電灯３が始動すると、保護回路１０およびスイッチ７０４がトランス６０２の入力巻線６０２ａと直列なスナバ回路７のコンデンサ７０３を電気回路的に切り離す。 - 特許庁

[1] The specimen of the trademark to be affixed to the declaration of protection, obtained by mechanical means on ordinary white paper, shall not be larger than the official stamped paper, excluding margins.例文帳に追加

[1] 保護の宣誓書に添付する商標見本は通常の白地の紙上に機械的に表示できるものとし，その余白を含んで公式印紙付用紙より大きいものであってはならない。 - 特許庁

[1] Before the Office has granted the registration, the applicant shall have the right to make formal corrections to the declaration of protection originally filed, by means of signed marginal notes.例文帳に追加

[1] イタリア特許商標庁が登録を認める前であれば，出願人は欄外の注釈に署名することにより，原出願の保護の宣誓書の公式訂正を行う権利を有する。 - 特許庁

"Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20th 1883, as amended or supplemented by any protocol to that Convention which is for the time being in force in the State;例文帳に追加

「条約」とは，1883年3月20日にパリで調印され，その後アイルランドに効力が及ぶ議定書によって修正又は補充された産業財産の保護に関するパリ条約をいう。 - 特許庁

The foundation to enable the protection of the earth environment and development of other planets automatically, efficiently, well planned, and systematically is developed and used as one means to establish the technique in near future and thereafter.例文帳に追加

地球環境の保護と他の惑星の開発とが自動的・効率的・計画的・体系的に可能になる基盤を開発し、近未来以後の技術熟成への一手段とする。 - 特許庁

To provide an occupant protection device with occupant detection means that prevents deterioration in the durability of an output portion and that can improve the detection accuracy of an occupant.例文帳に追加

出力部の耐久性の低下を抑制するとともに、乗員の検出精度を向上することが可能な乗員検出手段を備えた乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

When dishes for serving prescribed food or drink is placed on the top surface of the protection member of the display apparatus 100, a detection means 270 reads tag information of an IC tag 290 provided at the dishes.例文帳に追加

表示装置１００の保護部材の上面に、所定の飲食物を盛り付ける食器を載置すると、食器に設けたＩＣタグ２９０のタグ情報を検出手段２７０にて読み取る。 - 特許庁

Provisions of this Section shall not prevent a person whose rights to a design have not been observed from the use of also other legal means provided for by regulatory enactments for the protection of their rights.例文帳に追加

本条の規定は， 意匠についての自己の権利を認められていなかった者が， その権利の保護のために規制法令に規定するその他の法的手段を行使することを妨げるものではない。 - 特許庁

international registration designating Australia or IRDA means a request made under Article 3ter(1) or (2) of the Protocol for extension to Australia of the protection resulting from the international registration of a trade mark.例文帳に追加

「オーストラリアを指定する国際登録」又は「IRDA」とは、商標の国際登録から生じる保護をオーストラリアに拡張するよう求めて、議定書第 3条の3(1)又は(2)に基づいてされる請求をいう。 - 特許庁

8. For the purposes of this Article, patent means any title of protection for an invention granted to the employer and having effect either in the Grand Duchy of Luxembourg or in one or more foreign countries.例文帳に追加

(8) 本条の適用上，特許とは，使用者に付与され，かつ，ルクセンブルク大公国か又は1若しくは2以上の外国の何れかにおいて，効力を有する発明についての保護の権原を意味する。 - 特許庁

The abstract is intended only to serve as a source of technical information; it specifically may not serve as a means for interpreting the scope of the protection requested or for the application of Article 4(3) or Article 75(2).例文帳に追加

要約は，技術情報源としてのみ用いるものとし，特に，請求されている保護の範囲を解釈するために又は第4条(3)若しくは第75条(2)を適用するためには用いることができない。 - 特許庁

The system also includes a privacy protection means 4 to define the disclosure range of the determination result of the life condition according to the originator of a service, such as telephone calls, E-mail reception, electronic information distribution.例文帳に追加

また、電話着信、電子メール受信、電子情報配信のサービスについて、サービスの発信者に応じて生活状態の判定結果の開示範囲を定めるプライバシー保護手段４を備える。 - 特許庁

The more formal name for the 'kokubunji' was 'konkomyo-shitenno-gokoku no tera' (meaning 'temples for the protection of the country by the four guardian deities of the golden light') and the more formal name for the 'kokubunniji' was 'hokke-metsuzai no tera' (meaning 'nunneries for eliminating sin by means of the Lotus Sutra'). 例文帳に追加

正式名称は、国分寺が金光明四天王護国之寺（こんこうみょうしてんのうごこくのてら）、国分尼寺が法華滅罪之寺（ほっけめつざいのてら）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a terminal protection cover covering a terminal fastened and connected by means of a connecting screw and preventing the connecting screw from coming off from the terminal while allowing the screw operation.例文帳に追加

接続用ねじにより締め付け接続される端子を覆い、このねじの操作を可能とするとともに端子から接続用ねじの脱落を防止する端子保護カバー。 - 特許庁

Overload determination means 16 determines that the overload occurs when the current temperature of each heat generation source reaches an overload protection setting value defined for each heat generation source.例文帳に追加

過負荷判定手段１６は、各熱発生源の現在温度を、各熱発生源毎に定められた過負荷保護設定値に達すると過負荷であると判定する。 - 特許庁

To positively introduce gas with a gas-flow diffusing means while diffusing it to the right and left directions of a vehicle in an air bag in an occupant's knee protection device for a vehicle.例文帳に追加

車両用乗員膝部保護装置においては、エアバッグ内にてガス流分散手段によりガスを車両の左右方向へ分散させて積極的に導くこと。 - 特許庁

To obtain a practical corrosion protection method by plating and a resin by means of a plating layer and resin film having uniform thickness and excellent corrosion resistance, and to provide a grating applying the method.例文帳に追加

めっきと樹脂による、厚さが均一で優れた耐食性を有する実用的な防食方法を得て、その方法を適用したグレーチングを提供すること。 - 特許庁

The protection switch system includes a means for giving route information and priority information in an extended header of a GFP frame, and switches the GFP frame according to the given route information and priority information.例文帳に追加

ＧＦＰフレームの拡張ヘッダ内にルート情報と優先情報を付与する手段を設け、付与したルート情報と優先情報に応じてＧＦＰフレームをスイッチングする。 - 特許庁

The power supply device with a latch protection circuit comprises a switch means that switches the connection of the discharging resistor to the GND, which is connected to the terminal that controls the power supply.例文帳に追加

ラッチ保護回路付きの電源装置で、電源の制御を行なう端子に接続されている放電抵抗のＧＮＤへの接続を切り換える、スイッチ手段をもつ。 - 特許庁

The situation that no new mail can be fetched unless the protection of the existing mails is released means, for example, a situation that a mail reception box is full, and all the items are "protected".例文帳に追加

既存メールの保護を解除しなければ新規メールを取り込めない状態とは、例えば、受信メールボックスが満杯で且つ全件“保護”となっている場合等である。 - 特許庁

This pedestrian protection device S is furnished with a constraint member 8 stored on the lower surface side of a car body 1 and a delivering means 18 to deliver the constraint member 8 in working.例文帳に追加

本発明の歩行者保護装置Ｓは、車体１の下面側に収納される拘束部材８と、作動時に拘束部材８を繰り出す繰出手段１８と、を備える。 - 特許庁

To avoid a protective means comprising an element and internal wiring for surge protection from heavily occupying the chip area even when the number of hard macros mounted, in mixture, on a semiconductor chip increases.例文帳に追加

半導体チップに混載するハードマクロの数が増えたとしても、サージ保護機能を果たす素子及び内部配線からなる保護手段がチップ面積を圧迫しないようにする。 - 特許庁

The clamp and covering by the pair of laminate films 111 and 112 can form a clamp protection means 110 on the wiring band 116 to constitute a covered wiring band 117.例文帳に追加

一対のラミネートフィルム111，112によって圧着被覆することによって、配線帯116に対して圧着保護手段110を施して被覆配線帯117を構成することができる。 - 特許庁

License shall mean a permission which is granted by the holder of Right of Industrial Design to another party by means of an agreement based on the grant of right (not the transfer of right), to enjoy the economic benefit of an industrial design which is granted a protection for a given period of time and with certain requirements. 例文帳に追加

ライセンスとは，保護が認められた意匠権の経済的利益を特定の条件下で一定期間享受する権利を与える(移転ではない)契約によって，意匠権者から他の者に対して認められる許可である。 - 特許庁

A data protection device comprises: acquisition means for sequentially acquiring stored data from a system equipped with an operating system; storage means for sequentially storing the stored data acquired by the acquisition means; and provision means for providing the stored data stored by the storage means to the system equipped with the operating system, at the time of startup of the system equipped with the operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムを搭載したシステムから保存データを逐次、取得する取得手段と、前記取得手段により取得された前記保存データを逐次、保存する保存手段と、前記オペレーティングシステムを搭載したシステムの起動時に、前記保存手段に保存された前記保存データを前記オペレーティングシステムを搭載したシステムに付与する付与手段と、を備える。 - 特許庁

To obtain a drive circuit which has a protection means capable of protecting an output drive element by preventing the voltage rise of the drive input circuit of the output drive element even when a surge current of an inductance load is large.例文帳に追加

インダクタンス負荷のサージ電流が大きいときでも出力駆動素子の駆動入力回路の電圧上昇を防いで、出力駆動素子を保護できる保護手段を有する駆動回路の実現を課題とする。 - 特許庁

date of international registration means the date recorded in the International Register as the international registration date for a trade mark in respect of which a request was made under Article 3ter(1) of the Protocol for extension of protection to Australia.例文帳に追加

「国際登録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(1)に基づいてされた請求に係わる商標について、その国際登録日として国際登録簿に記録されている日をいう。 - 特許庁