文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)

費

読み方：ひ

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	cost; expense

陽

読み方：ひ

文法情報	（名詞）
対訳	sun; sunshine; sunlight

非

読み方：ひ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	fault; error; mistake

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	going poorly; being disadvantageous; being unfavorable

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	un-; non-; an-

飛

読み方：ひ

(1)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	rook

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	fly ball

出典元索引用語索引ランキング

ひ

regulus，shuttle，matte

出典元索引用語索引ランキング

日

***** ひ Google, WikiPedia

day ***** (n*)

関連語

日間

比

***** ひ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

ratio ***** (n*)

関連語

特異性, 特異的, 比率, レシオ, 割合

脾

***** ひ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

spleen **** (n*)

関連語

脾臓

同義語（異表記）

Spleen

脾

脾臓

概念ツリー

組織　 Tissue

リンパ組織　 Lymphoid Tissue

脾臓　 Spleen

血液リンパ系　 Hemic and Immune System

免疫系　 Immune System

リンパ系　 Lymphatic System

リンパ組織　 Lymphoid Tissue

脾臓　 Spleen

非

***** ひ

non- ***** (pref)

un- ***** (pref)

a- **** (pref)

de- *** (pref)

関連語

否定, 無, 脱, 不, デ

出典元索引用語索引ランキング

比

proportion，ratio

脾

lien，spleen

腓

calf

非

non

出典元索引用語索引ランキング

ひ

日本人苗字

火、昆、日、比、肥、樋、桧、氷

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hi	Hi	Hi	Hi

ひ

地名

英語 Hi

日

出典元索引用語索引ランキング

否

読み方ひ

名詞

（可否の否）（ay or） no

用例

可とする者と否とする者
the ayes and noes

可とする者百五十に対し否とする者二百
There are 200 noes against 150 ayes.

否とする者多数
The noes have it.

妃

読み方ひ

名詞

A princess

用例

妃殿下
Her Highness the Princess.

皇太子妃殿下
Her Imperial Highness the Crown Princess.

日

読み方ひ

名詞

（＝太陽）the sun

用例

日が出る
The sun rises （above the horizon）―The sun comes up.

日が出た
The sun has risen
The sun is up.

日の出
sunrise

日の出に発った
We started at sunrise.

初日の出
the first sunrise of the year

彼は日の出の勢いだ
His star is in the ascendant
He is a rising man.

日が入る
The sun sets
The sun goes down.

日は西山に入る
The sun sinks below the horizon.

日が入った
The sun has set
The sun is down.

日の入らぬ国は英領
the Empire on which the sun never sets

日は東から出て西に入る
The sun rises in the east, and sets in the west.

日が西から出てもこの決心は変わらぬ
If the sun were to rise in the west, my resolution would be unchanged.

日の入り
sunset―sundown

日の入りに着いた
We arrived at sunset―at sundown.

日の入り前に、日の入り後に
before dark―after dark

日が照る
The sun shines.

ここばかりは日が照らぬ
The sun shines everywhere
I have all the world before me.

日が当たる
The sun shines on anything.

縁側に日が当たる
The sun shines on the verandah.

日が当たってきた
The sun begins to shine.

日の当たることろ（日向）で遊ぶな
Do not play in the sun.

日の当たらないことろ（日蔭）におれ
Keep in the shade.

日が当たって黒板かちらつく
The sunlight glances on the blackboard
The blackboard glances in the sun.

この家はよく日が当たる
The house is sunny―full of sunshine.

日に当たる
to sun oneself―expose oneself to the sun―bask in the sun―bathe in the sunlight

日に当てる、日にさらす
to expose anything to the sun

日に干す
to dry anything in the sun

濡れた着物は日に干しておいた
My wet clothes are drying in the sun.

日が差す
The sun shines in.

目を覚ましてみると日が差し込んでいた
I awoke to find the sun shining into the room.

白壁に日が差す
The sunlight strikes （against） the white wall.

日に焼ける
to be burned by the sun―browned by the sun―tanned by the sun

日に焼けた顔
a sun-burnt face
a sun-browned face
a tanned face

日をよける
to keep off the sun―shield oneself from the sun―screen anything from the sun

日がまだ高い
The sun is still high.

日が傾く
The sun declines
The day declines.

（＝一昼夜）a day

用例

あの日は行かなかった
I did not go （on） that day.

その日はさしつかえがあって行かれない
Business prevents my going on that day.

ある日のこと友人が遊びに来た
One day, a friend came to see me.

日に三度、飯を食う
We eat three times a day.

若い時は日に十五里も歩いたものだ
In my young days, I used to do my fifteen leagues a day.

日を決める
to fix upon the day―name the day―make a date

日がまだ決まらぬ
The day is not yet fixed upon.

日を決めるのは女の役
It is for the lady to name the day.

日を経るに従って（日に増し）病人が快くなる
He grows better as the days go by
He daily grows better
He grows better and better every day.

日に増し丈夫になる
He daily grows stronger
He grows stronger and stronger every day.

日一日と暑さが加わる
The heat daily grows greater
The heat grows greater and greater every day.

いざ鎌倉という日には、事有るの日には一身をなげうって国家に尽す決心だ
I will lay down my life for my country in the day of trouble―in time of need―in case of emergency―in an emergency.

〈以下特例〉

用例

失敗した日にゃ乞食だ
I shall be beggar in case of failure―in case I fail―if I fail.

これを始めて日尚浅し
It is only a short time since I began it.

彼は開業して日がまだ浅い
It is not long since he set up in business
He is young in his business.

去る者は日に疎し
“Out of sight, out of mind.”【イディオム・格言的】

（＝昼間）day; daytime

用例

春は日が長くなる
The days grow longer―The day gains on the night―in spring.

夏は日が長い
The days are long in summer.

秋は日が短くなる
The days grow shorter―The night gains on the day―in autumn.

冬は日が短い
The days are short in winter.

日が暮れる
Night falls.

今何時に日が暮れるか
What time does night fall at this time of the year?

日の暮れないうちに着けるか
Can we get there before dark?

日が暮れてから着く
We shall arrive after dark.

〈以下特例〉

用例

グズグズしていると日が暮れるぞ
Are you going to finish it today?

ばかにかまうと日が暮れる
You will waste words on a fool.

女ならでは夜も日も明けぬ
Woman is the light of life.

君ならでは夜も日も明けぬ
You are the light of my life―the light of my eye―the light of the household.

夜を日に継いで働く
to work night and day―work double tides―work double hours

（＝日付け）date

用例

手紙に日付を入れる
to date a letter

手紙に日が書いてない
The letter is undated.

日を決める
to fix upon the date

（＝時）time

用例

どうして日を暮らすか
How do you pass your time?―spend your time?―（米国では）―put in your time?

読書をして日を暮らす
I spend my time in reading―devote my time to reading.

老人は読書と庭いじりに日を暮らしている
The old man divides his time―passes his time―between the library and the garden.

遊んで日を暮らす
to play one's time away―idle one's time away

ブラブラして日を暮らす
to dawdle one's time away―lounge one's time away

グズグズして日を暮らす
to dally one's time away―mope one's time away

便々と日を送る
to dawdle away one's time

ビクビクしてその日を送る
to live in fear （of one's life）

あくせくと日を送る
to pass a restless day

用例

どうしてその日を送るか
How do you live?―get your living?―gain your livelihood?

後に残れる妻や子は
My wife and little ones I leave behind―

　どうして其日を送るやら
Oh, how shall they their means of living find?

かながなその日を送る
to make a bare living

どうかこうかその日を送る
to rub through life―scratch along

どうやらこうやらその日その日を送っている
He manages somehow or other to live.

その日暮らし
a hand-to-mouth existence―（する）―to live from hand to mouth

梭

読み方ひ

名詞

A shuttle

樋

読み方ひ

名詞

A water-pipe; a conduit

比

読み方ひ

名詞

（＝比較）comparison

用例

甲の如きは乙の比にあらず
A is inferior to B beyond comparison
A is no match for B
A is not a patch upon B
There is no comparison between the two.

甲は乙などの比にあらず
A is superior to B beyond comparison
There is no comparison between the two.

米国の富は日本の比にあらず
America is richer than Japan beyond comparison.

僕の勉強などはとうてい君の比でない
My diligence is nothing to yours―nothing as compared with yours―nothing in comparison with yours―I am no match for you in diligence―not a patch upon you in diligence.

これしきの艱難は海員生活の比にあらず
These hardships are nothing to a sailor 's life―a Paradise to a sailor 's life.

同日の比にあらず
They are not to be named on the same day.

（＝比すべきもの）an equal; a rival; a peer; a match; a parallel

用例

天下に比無し、世界にその比を見ず
If has no equal in the world―It is unequalled―unrivalled―unparallelled―unmatched―matchless―peerless―unique.

この戦乱は古今その比を見ず
This war has no parallel in history.

［数学］（＝割合）ratio

火

読み方ひ

名詞

Fire

用例

火を焚く
to make a fire―make a blazing fire

汽缶の火を焚く
to stoke a boiler―fire a locomotive

火を焚きつける
to kindle a fire―light a fire

火が燃える
Fire burns.

火を燃やす
to make the fire burn

火がなかなか燃えない
The fire will not burn
I can not make the fire burn.

火を起こす
to kindle a fire―make a charcoal fire

火が起こる
Fire kindles
The charcoal begins to burn.

火が起こった
The fire has kindled.

火がなかなり起こらぬ
The charcoal will not burn
I can not make the charcoal burn.

火に当たる
to warm myself at the fire―sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hung the fire

火を焚いて当たった
We made a blazing fire and warmed ourselves at it.

彼は一日火に当たってばかりいる
He hungs the chimney-corner all day.

火の無いところに待たされた
I was kept waiting in the cold.

鍋に火をかける
to put a pot over the fire

この土瓶は火にかけても大丈夫か
Will the tea-pot stand the fire?

火を扇ぐ
to fan the fire

火を吹く
to blow the fire

火を生ける
to bank up the fire

火に灰をかける
to damp the fire

火を引く
to remove the fire

火を切る
to strike a spark

火であぶる
to hold anything over the fire

火にあぶると匂いが抜ける
Show it the fire, and the smell will go off.

火を通す
to broil fish―toast bread―do meat thoroughly

この魚は火が通らぬ
The fish is not done enough.

火が消える
The fire goes out.

火を消す
to put out the fire―extinguish the fire

火の消えぬように
Keep the fire alive!
Keep the fire in!

全都火の消えたよう
The whole city has a deserted air―a desolate air.

彼がいないと家の中は火の消えたようだ
His absence makes the house look desolate.

火が燃え切る
The fire burns itself out.

煙あれば火あり
Where there is a smoke, there is fire
There is no smoke without fire.

馬蹄から火がでる
The hoofs strike fire.

目から火が出る
It strikes sparks out of my eyes
I see stars.

鰭は目から火を放つ
His eyes flash fire.

火を発する
to ignite

揮発油が火を発する
Gasoline ignites.

顔から火が出るようだった
I felt a burning shame
My face was on fire.

満面火のよう
He is all in a glow.

火をみるよりも明らか
It is as clear as day.

飛んで火に入る夏の虫
to fly in the face of Providence

たとい火の中水の底
I will go through fire and water for your sake.

家の中は火の車
They are in great straits.

火を擦るように
at a white heat

火を擦るように争う
to dispute at a white heat

舌端火を飛ばす
He argues at a white heat.

（＝火事の火）fire; the flames; the conflagration

用例

火がつく
to catch fire―take fire

着物に火がついた
My clothes caught fire.

家に火がついた
The house caught fire.

隣家に火が移った
The fire spread to the neighbouring house
The neighbouring house caught fire.

鉋屑に火がついたよう
to burn like tow

鉋屑に火のついたような熱心
volatile enthusiasm

赤児が火のついたように泣いた
The baby cried at the top of its lungs.

揮発油は火がつきやすい
Gasoline is highly inflammable.

焼木杭には火がつきやすい
“Old pottage is sooner heated than new”【イディオム・格言的】
An old flame is soon revived.

ランプが破裂して家に火がついた
A lamp burst and set the house on fire.

あの家にも火がついた
That house is on fire―in flames.

家は見る見る一面の火となった
The house was soon in a blaze.

火をつける
to set fire to a house―commit incendiarism―commit arson

敵は村落に火を放った
The enemy set fire to the village.

火を消す、火を防ぐ
to fight the fire―keep the fire under―check the conflagration

火の手
a tongue of fire

火の手が上がる
Tongues of fire shoot up.

炎々たる火の手
flaring tongues of fire

炎々たる火の手があがる
Tongues of fire flare up.

火を噴く
to emit fire

火の用心
precautions against fire

火の用心をする
to take precautions against fire

火の用心（なさりませ）
Take care of the fire!

火事の後の火の用心
“The stable-door is shut after the horse is stolen.”【イディオム・格言的】

火の番をする
to watch for fire

金庫は火に堪える
An iron-safe is proof against fire.

火の中へ飛び込んで女を助けた
I rescued the woman from the flames.

（＝おき）a live coal; a red coal; embers

用例

火箸で火をはさむ
to hold a live coal with the tongs―take up a red coal with the tongs

火消し壺へいれて火を消す
to extinguish the embers in the pot

（＝ともし火）a light

用例

火をとぼす
to burn a light―keep a light burning

爪に火をとぼす
to skin a flint

火を打つ
to strike a light

火をつける
to light a lamp―light a candle

火を消せ
Put out the light!―Out with the light!―（泥棒の符牒では）―Douse the glim!

寝る時は火を細くして
Turn down the light when you go to bed.

遠方に火が見える
I see a light in the distance―a distant light.

（＝タバコの火）a light; a tobacco-light; a cigar-light

用例

タバコに火をつける
to light a pipe―light a cigar―light a cigarette―light up

タバコの火を交換する
to exchange cigar-lights

碑

読み方ひ

名詞

A monument; a gravestone; a tombstone

用例

親の碑を立てる
to erect a tombstone to the memory of one's father

西郷隆盛の碑
the monument sacred to the memory of Saigo Takamori

緋

読み方ひ

名詞、形容詞相当語句

Scarlet

用例

緋の衣
a scarlet robe

緋の袴
a scarlet skirt

費

読み方ひ

名詞

Fund; cost; expenses; means; dues; expenditure

用例

救助費
relief fund

教育費
education fund

建築費
the cost of construction

生活費
the cost of living

米国では生活費はいくらかかるか
What does living cost in America?

生活費は五十ドルかかる
Living costs fifty dollars.

創業費
initial expenses

営業費
business expenses

旅費
travelling expenses

運動費
campaigning expenses

雑費
miscellaneous expenses

臨時費
extraordinary expenses

洋行費
means for going abroad

会費
club-dues―monthly dues

造艦費
naval construction expenditure

非

読み方ひ

名詞

（＝誤り、過ち、欠点）a mistake; an error; a fault

用例

人の非を挙げる
to mention one's faults

彼の非を挙げるのはただご注意のため
I only mention his faults to warn you against him.

熱心に彼の非を説いた
I earnestly reasoned with him on his mistake.

己が非を悟る
to be convinced of one's error

己が非を掩う
to gloss over one's faults

非を鳴らす
to censure―denounce

用例

非を打つ
to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything

この品は非の打ちどころが無い
This articles is faultless―perfect.

万事非の打ちどころが無い
Everything is as it should be.

彼は教師として非の打ちどころが無い
He is everything a teacher should be―an ideal teacher.

彼の処置は非の打ちどころが無い
His conduct is above reproach.

この文章は非の打ちどころが無い
The style leaves nothing to be desired.

彼の支度は非の打ちどころが無い
His dress is unimpeachable.

非の打ちどころの無い細君だ
She is an ideal wife.

非の打ちどころの無い紳士だ
He is a perfect gentleman.

非を打たれるようなことをするな
Refrain from such actions as will lay you open to censure
Do not lay yourself open to censure!

形容詞相当語句

（＝是非、理非の非）（right or） wrong

用例

どちらに理があるか、どちらが非か
Which is in the right? Which is in wrong?

原告の方が非だ
The plaintiff is in the wrong.

彼は自分の非を認めている
He acknowledges himself to be in the wrong.

理を非にする
to talk right into wrong

理が非でも手に入れなければならぬ
Right or wrong I must needs―possess myself of the article.

この処置を是とする者あり、非とするものあり
Some say the measure is right, others say it is wrong
Some approve of the measure, others disapprove of it.

是を是とし非を非とするに何をかはばからん
What can deter me from calling right right and wrong wrong?

是を是とし非を非とする（是々非々）主義
an unbiassed policy

昨の是にして今の非なるを覚ゆ
I feel that what was right yesterday is wrong today.

昨是今非、昨非今是
vacillation

天道是か非か
（Is Providence right or wrong?―と言わずして）Is there divine justice in the world?

天道是か非かと叫ぶ
to accuse Heaven of injustice

非と知りつつ承諾した
I consented against my better judgment.

（＝不良）bad

用例

形勢ますます非なり
The situation grows worse and worse―goes from bad to worse.

形勢日に非なり
The situation daily grows worse―grows worse and worse every day.

接頭詞

Non-; un-; anti-

用例

非金属
a non-metal

非戦闘員
a non-combatant

非立憲的
unconstitutional

非過激主義
anti-Bolshevism

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひ」の英訳

比

ratio

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ひ」に類似した例文

ひ

ひといき

例文

one breath

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ひ」を含む例文一覧

該当件数 : 49917件

例文

ひげ例文帳に追加

beard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぜひぜひ例文帳に追加

Yes! yes, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ぜひ」例文帳に追加

"Very much."発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ひ... ひつじが 13匹~!例文帳に追加

13 sheep! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事? ≪ヒヒヒ! イヒヒ。➡例文帳に追加

Work? haha! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒヒヒ...。おぉ...。例文帳に追加

Oh, yeah... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日歩(ひぶ).例文帳に追加

daily interest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ヒヒ類例文帳に追加

baboons発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ひ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひ」の用語索引

ひのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひの英語

ひ 一

ひ１ 日

ひ１０ 杼

ひ２ 火

ひ３ 比

ひ４ 灯

ひ５ 否

ひ６ 妃

ひ７ 非

ひ８ 緋

ひ９ 碑

ひ‐１ 非…

ひ‐２ 被…

「ひ」を含む例文一覧

一

剕

否

妃

婢

悲

日

曾

杼

樋

檜

比

氷

火

灯

碑

秘

緋

羆

脾

被

費

陽

非

飛

ひ

日

比

脾

非

比

脾

腓

非

ひ

ひ

否

妃

日

梭

樋

比

火

碑

緋

費

非

比

ひ

「ひ」を含む例文一覧

「ひ」のお隣キーワード

ひ一

ひ^１日

ひ^１^０杼

ひ^２火

ひ^３比

ひ^４灯

ひ^５否

ひ^６妃

ひ^７非

ひ^８緋

ひ^９碑

ひ‐^１非…

ひ‐^２被…