pimp slapとは 意味・読み方・使い方

発音

• enPR: ʹpĭmp slăp IPA^(key): /ˈpɪmp slæp/

名詞

pimp slap (複数形 pimp slaps)

1. (slang, vulgar) A powerful slap to the face.^[1]
   • 2001, Paul Beatty, The White Boy Shuffle, Picador, →ISBN, page 53:

     These silent greetings were often returned in spades, accompanied by the angry rejoinder “Nigger, what the fuck you looking at?” and a pimp slap that echoed in my eyes for a week.

   • 2002, Reginald Sinclair Lewis, "The Black Klan Killers", in Inside My Head, iUniverse, →ISBN, pages 10–11:

     […] Respect for your / Elders was lost right then— / In the pistol whippings, the pimp slaps, cold / Beatdowns and in-home invasions and / [page break] / Mass killings we read about in / The newspapers and on the “Action / News” and on all the subway trains / Fleeing the cities you inhabited.

   • 2004, Michael Atkinson, Life Is Amazing, Trafford Publishing, →ISBN, page 132:

     Oh thanks a lot mother yucker, and I don’t recall telling you to elaborate,I said tell me why the yuck I’m getting an “F” without me taking a test. ¶ That’s what I recall saying,but I did not say this to him. He may have given me a pimp slap.

   • 2006, Gloria P. Glover, "Where You At Big Brother?", in Glendoria’s Creations: Poems from the Heart, AuthorHouse, →ISBN, page 52:

     But don’t worry Bro / I’ll get them all back... / I’m coming with a backhanded pimp slap and a fully loaded gat!

   • For additional quotations, see pimp-slap.
   • 2007-2008, Saints Row I&II:

     The act of using the Pimp Slap mentioned in the above article to kill/damage an NPC or vehicle.

使用する際の注意点

For some English speakers, there is a distinction between a pimp slap and a bitch slap, in which a pimp slap is backhanded (delivered with the back of the hand), while a bitch slap is openhanded (delivered with the palm of the hand). For most speakers, however, the two terms are synonymous, referring equally to either kind of slap.

同意語

• (slap to the face): bitch slap

動詞

pimp slap (三人称単数 現在形 pimp slaps, 現在分詞 pimp slapping, 過去形および過去分詞形 pimp slapped)

1. (slang, vulgar, transitive) Alternative spelling of pimp-slap^[2]
   • 2001, Johnnie L. Mitchell, 88 Ways to Die, iUniverse, →ISBN, page 27:

     “ […] That’s what really got me pissed. I admit it. I pimp slapped her a couple times. […] ”

   • 2005, Tu-Shonda L. Whitaker, "Whatever It Takes", in Kiss the Year Goodbye, Pocket Books, →ISBN, page 21:

     “Hey, Indian.” Mr. Marcus, my next-door neighbor, smiled, with the gold caps in the front of his mouth shining. I felt like pimp slapping the shit out of him. How many times do I have to tell him my damn name is not Indian? I hope he’s not coming to borrow any sugar, because I’ma tell him no.

   • 2006, Brandelyn N. Castine, Spoken Silence: Life in 4 Parts, self-published, →ISBN, page 169:

     […] just when I am feeling my most smug, the hand of God reaches down and pimp slaps me into reality.

参照

発音

名詞

pimp-slap (複数形 pimp-slaps)

1. Alternative spelling of pimp slap
   • 1998, Ron Nixon, "Farrakhan, the Hip-Hop Generation, and the Failure of Black American Leadership", in Amy Alexander (ed.), The Farrakhan Factor: African-American Writers on Leadership, Nationhood, and Minister Louis Farrakhan, Grove Press, →ISBN, page 190,

     Although Jesse Jackson and several other Civil Rights Era leaders criticized Clinton for the remarks, they nevertheless endorsed him for president. Many politically-aware young black people saw that as a pimp-slap in the face.

   • 1999, Dan Kelly, "Birchismo", in The Baffler 13, reprinted in Thomas Frank and David Mulcahey (eds.), Boob Jubilee: The Cultural Politics of the New Economy, W. W. Norton & Company (2003), →ISBN, page 356,

     […] a generation for whom the landmark events of Sixties were an unpleasant series of pimp-slaps.

   • 2002, Jai Anthony-Lewis Husband, Behold..., iUniverse, →ISBN, page 118,

     “ […] I spent hours preparing and I still got slammed—” ¶ “Yeah, it was like an opened-handed pimp-slap!”

   • 2004, Rita Rashad, Love At Half-court: It May Be The Same Game, But It’s No Ordinary Love!, iUniverse, →ISBN, pages 27–28,

     Then the next thing I knew, my Mom whipped around and gave Kellie one of those backhanded pimp-slaps across the face.

動詞

pimp-slap (三人称単数 現在形 pimp-slaps, 現在分詞 pimp-slapping, 過去形および過去分詞形 pimp-slapped)

1. (slang, vulgar, transitive) To slap powerfully in the face; to deliver a pimp slap to.
   • 1994, Jervey Tervalon, Understand This, Morrow, →ISBN, page 71,

     Come over here like you think you gonna pimp-slap me because you driving your brother’s Benz.

   • 1997, Belle Waring, "Eleventh Day of Rain", in Dark Blonde Poems, Sarabande Books, →ISBN, page 58,

     This is the eleventh day of rain in a row / when the wind off the river pimp-slaps us university whores / heading to class.

   • 2004 December 29, Neil Prakash, "9 November(D+1): Fire for Effect", in Matthew Currier Burden, The Blog of War: front-line dispatches from soldiers in Iraq and Afghanistan, Simon and Schuster (2006), →ISBN, page 182,

     When that round hit the building, it looked like God himself came down and pimp-slapped him off the building. He just flew sideways like he was catapulted into orbit.

   • 2006, O.G. Wise, Queen Bee, Cook City Publishing Inc., →ISBN, page 142,

     Renny got up and pimp-slapped the taste outta his mouth!

   • For additional quotations, see pimp slap.