[B! Japanese] 厚労省ホームページ自動翻訳の品質

Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
[B! Japanese] 厚労省ホームページ自動翻訳の品質

記事へのコメント10件

注目コメント
新着コメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

厚労省ホームページ自動翻訳の品質

[2022-07-03 追記] 以下を書いたのは 2020-02-08 で、その後厚労省サイトからは自動翻訳は消えたようだ... [2022-07-03 追記] 以下を書いたのは 2020-02-08 で、その後厚労省サイトからは自動翻訳は消えたようだ。ところが、たまたまkeijiさんのまとめてくださった表にあった東京都の新型コロナウイルス感染症にかかる相談窓口についてで右上のEnglishをクリックしたところ、例の半ば意味不明なJ-SERVERの自動翻訳が！なお、都内の最新感染動向については Updates on COVID-19 in Tokyo というすばらしい英訳をボランティアで作っておられるとのこと。毎日新聞の厚労省HP、新型肺炎の外国語情報で誤訳多発　「手洗い重要」が「トイレ重要」という記事によれば，厚労省の新型コロナウイルス感染症についてのホームページ自動翻訳が，「例えば「手洗いが重要」が韓国語で「トイレが重要」、「水際対策」が中国語で「水辺の対策」と誤訳されている。韓国語も「物価の対策」とも読める

ブックマークしたユーザー

nakayossi2020/07/11
rat_and_east2020/04/28
kazu_y2020/03/05
amnesia46462020/02/25
gyogyo62020/02/24
laiso2020/02/24
securecat2020/02/23
zu22020/02/23
rgfx2020/02/23
gneioagine2020/02/23
nezuku2020/02/23
kissenger82020/02/23
fuyu772020/02/23
kabochatori2020/02/23
kenchan32020/02/23
worris2020/02/22
yasuhiro12122020/02/22
narwhal2020/02/22

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 政治と経済

いま人気の記事 - 政治と経済をもっと読む

新着記事 - 政治と経済

新着記事 - 政治と経済をもっと読む

いま人気の記事 - 企業メディア

企業メディアをもっと読む

設定を変更しましたx