「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ３０は、そのようなウィービング波６６でウィービングしながら溶接トーチ先端１７ａが溶接線Ｌに沿って移動するように、各軸１１〜１６を駆動するための駆動指令を生成して、生成された駆動指令を溶接ロボット１０に送り、溶接ロボット１０を制御する。例文帳に追加

A controller 30 controls the welding robot 10 by producing a driving command for driving each of shafts 11-16 so that the tip 17a of the welding torch is moved along the weld line L while weaving by such a weaving wave 66 and sending the produced driving command to the welding robot 10. - 特許庁

外的機械的ストレスが筐体１０１に加えられたときに筐体１０１が変形するが、貫通スリット孔１０４のスリットの切られた方向にねじ１０５とボス１０６はスリットに沿ってスライドすることができ、プリント配線板１０３の変形量は、除去されるかまたは筐体１０１の変形量よりも少なくなる。例文帳に追加

Then, the deformed amount of the printed wiring board 103 is eliminated or made smaller than that of the frame box 101. - 特許庁

その結果として、接合樹脂７３に熱収縮が発生した際にも、マイクロレンズアレイ基板７０（対向基板２０）の外周部に沿って設定されたシール領域７７の板厚を、その内周に設定された表示領域７６と略同一の板厚に保持することができる。例文帳に追加

As the result, when the thermal contraction generates in the joined resin 73, the plate thickness of a seal region 77 set along the outer peripheral part of the microlens array substrate 70 (facing substrate 20) can be held the substantially same plate thickness as a display region 76 set on the inner periphery. - 特許庁

トレイは、板状のトレイ本体１１と、このトレイ本体１１の面に縦方向及び横方向に沿って所定間隔毎に複数設けられ、チップを収容可能なポケット１２Ａを形成する隆起部１２と、隣接する隆起部１２相互間に形成された溝１３とを備えて構成されている。例文帳に追加

The tray comprises a planar tray body 11, a plurality of protrusions 12 formed on the surface of the tray body 11 at predetermined intervals along the longitudinal direction and the lateral direction and forming a pocket 12A which can accommodate a chip, and grooves 13 formed between adjacent protrusions 12. - 特許庁

本発明のゴム系樹脂独立気泡発泡シートは、ニトリル基を含有するゴム系樹脂を含むことを特徴とするので、優れた粘着性を有し、止水・水密シール材として用いた際に、被シール部分の界面に沿って隙間なく密着状態で粘着させることができる。例文帳に追加

The present rubber-type resin closed cell foam sheet comprises a nitrile-containing rubber-type resin and has excellent stickiness, so that when used as a water stop/water-tight seal material, it can be closely stuck without leaving any clearance along the interface of the portion to be sealed. - 特許庁

工具は、工具軸の周りに回転するか回転され得る少なくとも一つのねじやま形成部分を備え、ねじやま形成部分は、工具軸の周りをスパイラルまたはスクリューねじやまの形状で通る形成曲線に沿ってあいついで配置された多重形成くさび７、７ａを持つ。例文帳に追加

The tool is provided with at least one thread formation part rotated or capable of being rotated around a tool shaft and the thread formation part has multiple formation wedges 7, 7a continuously arranged along a formation curve passing as a shape of a spiral or a screw thread around the tool shaft. - 特許庁

けらばに軒棟方向に沿って複数の破風板を並べて取り付けると共に、隣り合う破風板同士の間の防水性を簡易な構成で向上することができ、しかも建築物の意匠性を向上することができる化粧破風板の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a decorative bargeboard capable of improving waterproofing between adjacent bargeboards by a simple configuration and improving the quality of the design of a building by arranging a plurality of the bargeboards in parallel and attaching them to a verge along the direction of an eaves ridge. - 特許庁

ブレーカ装置Ａは、バッテリーＢの外面に沿って取り付けられるハウジング１０、ハウジング１０に設けられるとともにバッテリーＢのポストＰに接続される一対の固定電極１６と、可動支持体２０と、可動支持体２０に設けた可動電極３２，３３とを備えて構成される。例文帳に追加

This breaker device A is composed of a housing 10 installed along the outer faces of batteries B, a pair of fixed electrodes 16 installed in the housing 10 and connected to the posts P of the batteries B, a movable supporter 20, and movable electrodes 32, 33 installed on the movable supporter 20. - 特許庁

検査面上の検査対象物Ｗを透過したＸ線は各筒状電離箱の中心軸線に沿って各筒状電離箱に封入されている電離ガスを通過するので、直径方向に通過する場合に比べて、Ｘ線が通過する電離ガスの容積が格段に多い。例文帳に追加

Since X-rays having penetrated an inspection object W on the inspection surface passes through ionization gas filled in each cylindrical ionization chamber along the central axis of each cylindrical ionization chamber, the capacity of the ionization gas through which X-rays pass is markedly larger compared to the case where they pass through in the diameter direction. - 特許庁

一方、積層型燃料電池６には、側面６ｃに沿って凹部６ｄを形成し、この凹部６ｄ内にホルダー３を着脱可能に嵌挿し、凹部６ｄ内で金属製端子２をセパレーター８に弾接させて電気的に接続することにより、電圧モニターを可能にする。例文帳に追加

On the other hand, a recessed part 6d is formed along the side face 6c of the laminated fuel cell 6, and the holder 3 is detachably inserted into this recessed part 6d, and by making the metallic terminals 2 elastically contact to the separator 8 in the recessed part 6d, voltage monitor is enabled. - 特許庁

制御された範囲及び分布を有する一定の速度勾配以上の剪断流を被洗浄物表面に沿って発生させることによって、被洗浄物の表面に付着した微細な異物を効率良く除去することが可能な高速剪断流による洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove contaminations attaching to the surface of a substance to be cleaned, by generating a shear flow of a constant velocity gradient or more having a controlled range and distribution along the surface of the substance. - 特許庁

低濃度ドレイン領域１ｃ上に位置する交差部Ｃｄから図中Ｘ方向に沿って第２部分Ｐｘが延びているため、低濃度ドレイン領域１ｃが交差部Ｃｄに重ならない場合に比べて低濃度ドレイン領域１ｃに入射する光を低減できる。例文帳に追加

Since a second portion Px is extended from the intersection Cd positioned on the low-concentration drain region 1c along the direction X in figure, light incident on the low-concentration drain region 1c is reduced compared with the case in which the low-concentration drain region 1c does not overlap with the intersection Cd. - 特許庁

クリーニング装置３００は、転写装置４０よりも感光体ドラム２００の回転方向下流側に、感光体ドラム２００に沿って設けられており、エア吐出装置３２０と、その下流に設けられた放電生成物除去装置３４０とを備えている。例文帳に追加

The cleaning device 300 is arranged along a photoreceptor drum 200 on the downstream side of a transfer device 40 in the rotating direction of the photoreceptor drum 200, and the cleaning device 300 is provided with an air discharge device 320 and a discharge product removing device 340 arranged on the downstream side of the device 320. - 特許庁

本発明による回転検出器用ステータ構造は、金型のキャビティに形成された溝（３０）により第１、第２輪状絶縁カバー（３，４）に一体成形された突条（４０）は、ステータ体（１）のスロット（２Ａ）内でかつ軸方向に沿って形成されている構成である。例文帳に追加

This stator structure for a rotation detector is configured such that protrusions (40) integrally molded on the first and second annular insulating covers (3, 4) via the groove (30) formed in a cavity of the metal mold are formed in a slot (2A) of the stator body (1) along the axial direction. - 特許庁

印影を真っ直ぐに捺印するための印鑑補助具であって、印鑑の上部に被冠されるキャップであり、前記キャップが、上面に形設された十文字状の上面パターン及び、同パターン端から同キャップの側面に沿って下方に延設された側面パターンを有してなる印鑑補助具。例文帳に追加

This seal aid is for correctly sealing the print of the seal and a cap capping the top part of the seal under the state that a cruciform top face pattern is formed on its top face and side face patterns extending downwards along the side face of the cap from each top face pattern end. - 特許庁

方向コントロール板３の左右方向コントロール板３１には、一個あるいは一個以上の複数の規則的又は非規則的曲線孔３１０が設けられて、車棒２２０につきこませて、それで車棒２２０はその曲線孔３１０に沿って動き、左右方向のマッサージ作用を発生する。例文帳に追加

One or more regularly or irregularly curved holes 310 are provided on the left and right direction control plate 31 of a direction control plate 3, a wheel rod 220 is thrust and then moved along the curve hole 310, thereby generating a massage action in left and right directions. - 特許庁

上流側から押出方向に沿って見た正面視状態において、各ブリッジ５３上を通る仮想の区分け線Ｌａによって、成形孔３が、各メタルホール５５にそれぞれ対応し、かつ互いの面積がほぼ等しい複数の区分け部分３ｂに区分けされる。例文帳に追加

In a front view state in which the extrusion die 1 is viewed along an extrusion direction from the upstream side, by virtual division lines La passing on respective bridges 53, the shaping hole 3 is divided into a plurality of division portions 3b each corresponding to each metal hole 55, and having areas nearly equal to one another. - 特許庁

マット１１の周縁部に沿って第１のループアンテナ１２を配置すると共に、この第１のループアンテナ１２の内側に第２のループアンテナ１３を配置し、第２のループアンテナ１３をリーダライタ１００に接続してアクティブアンテナとし、第１のループアンテナ１２をパッシブアンテナとなるように構成する。例文帳に追加

A first loop antenna 12 is disposed along with the edge of a mat 11, a second loop antenna 13 is disposed inside the first loop antenna 12, the second loop antenna 13 is connected, as an active antenna, to a reader/writer 100 and the first loop antenna 12 is configured to be a passive antenna. - 特許庁

例えばバーナ１から発生する燃焼ガスが流通する経路に沿って、燃焼ガスの熱を受ける受熱流体を通す管路を備えた複数段の熱交換器（例えばメインの熱交換器４と潜熱回収用熱交換器６）を互いに間隔を介して配置し、直列に接続する。例文帳に追加

A plurality of stages of heat exchangers (for example, main heat exchanger 4 and heat exchanger 6 for recovering latent heat) comprising pipe conduits for allowing heat receiving fluid receiving the heat of a combustion gas to flow, are alternately arranged at an interval, and connected in series. - 特許庁

その要約結果を端末１〜３に送信し、評価日の生活パターンと典型的生活パターンとを識別することができるように異なった目印を用い、それら目印を住居の間取りを表示している画面上に表示すると共に時刻に沿ってそれら目印を移動させる。例文帳に追加

Summary results are sent to terminals 1-3, different marks are used for distinguishing the life pattern of the evaluation date from the typical life pattern, the marks are displayed on an image plane displaying a floor plan of a dwelling, and the marks are moved with lapse of time. - 特許庁

本発明によれば、これらの機能要素（７、１１）のいくつかの要素は、機能要素をキャリア・パネルに対して案内される運動に沿って、第１の前取付け位置から第２の作動動作位置まで導く結合および案内手段（６５、６７）によって可動的にキャリア・パネル（９）に結合される。例文帳に追加

Some the elements of these functional elements 7, 11 are movably connected to the carrier panel 9 by connection and guide means 65, 67 guiding the functional element from a first pre-mounting position to a second operating action position along a motion guided relating to the carrier panel 9. - 特許庁

また、このバネ式フィルター用濾過助線を、等ピッチに突部を形成した弾力性を有する線材を螺旋状に巻回した巻バネからなる筒状筐体の外周に沿って完全に覆うようにかつ各線材の凹凸部がランダムに位置するよう設置したフィルターエレメントとする。例文帳に追加

A filter element is also provided, so that it completely covers the filtration assistant line for spring type filters along the periphery of a cylindrical housing comprising a spiral spring around which an elastic wire with protrusions formed at irregular pitches is wound spirally and so that concave portions and projections of each wire are located at random. - 特許庁

また、載置板１６には貯留コンテナを斜め前方に向けて載置するコンテナガイド１６１が設けてあるとともに、貯留コンテナが前後に複数載置可能で、載置板１６上でコンテナガイド１６１に沿って前後にスライド可能である地下茎作物の収穫機を提案する。例文帳に追加

The harvester of subterranean stem crops comprises the placing plate 16 equipped with a container guide 161 for placing the storage container slantingly forward, places a plurality of the storage containers forward and backward and is slidable forward and backward on the placing plate 16 along the container guide 161. - 特許庁

スロープコンベア１０に後続し、斜面方向に沿って移動するスクリュースプレッダ３１と転圧シリンダ３５とを備えたフィニッシャ３０で斜面上に撒き出されたコンクリート材料を斜面方向に連続して振動、ローラ転圧して所定空隙率の単位ポーラスコンクリート層を形成する。例文帳に追加

Then, the concrete material spread on the slope surface is sequentially oscillated and rolled by a finisher 30 which follows the slope conveyor 10 and includes a screw spreader 31 and a rolling cylinder 35 which are movable along the sloping direction, to thereby form a unit porous concrete layer having a predetermined porosity. - 特許庁

文章作成アプリケーションで作成された文章に対して当該文章作成アプリケーションから印刷要求するだけで、所定位置の文の文脈に沿った抑揚に富んだイントネーションで当該文を音声化するための２次元コードをプリンタで印刷できるようにする。例文帳に追加

To print, by a printer, a two-dimensional code for turning a sentence into voice with rich intonations along the context of the sentence at a prescribed position just by requesting print from a sentence preparation application for sentences prepared by the sentence preparation application. - 特許庁

配線１０２は、第１の導電性膜１０２Ａと、第１の導電性膜１０２Ａの上に該第１の導電性膜１０２Ａに沿い且つ該第１の導電性膜１０２Ａの幅方向の両側に張り出すように形成された第２の導電性膜１０２Ｂとを有している。例文帳に追加

The wiring 102 is composed of a first conductive film 102A and a second conductive film 102B which is formed on the top of the conductive film 102A, overhanging in the widthwise directions of the film 102A and extending along the film 102A. - 特許庁

人の身体の動きである体動の発生あるいは発生した体動の量に関する体動データを対象とし、時間軸に沿って累積演算を行って累積データを得て、累積時間軸および累積データ軸をそれぞれ縦横の軸とした２次元グラフとして表示する。例文帳に追加

The body movement data on the body movement or the amounts of the body movement are displayed by a two-dimensional graph as the vertical axis of cumulative time axis and the horizontal axis of cumulative data axis by carrying out a cumulative operation along the time axis and obtaining the cumulative data. - 特許庁

パネル表面区域から所望の光出力分布を得るため、光抽出変形部（１０９）のサイズおよび形状に加えて、深さおよび角度を付けられた向きおよび発光の位置または場所は、パネル表面区域の長さおよび／または幅に沿って異なってもよい。例文帳に追加

The size and shape as well as the depth and angular orientation and position or location of the light emitting of the light extracting deformities (109) may vary along the length and/or width of a panel surface area to obtain a desired light output distribution from the panel surface area. - 特許庁

また、基礎断熱体６に雨水等が付着したとしても、当該基礎断熱体６に沿って流下することとなり、基礎断熱体６の施工を容易としつつ、鋼材基礎２と基礎スラブ１とによって構成される基礎の断熱性を長期に亘って維持することができる。例文帳に追加

Even when rainwater is attached to the foundation heat insulator 6, it flows down along the foundation insulator 6, thus maintaining the heat insulating performance of the foundation constructed by the steel material foundation 2 and the foundation slab 1 while actualizing easy construction of the foundation insulator 6. - 特許庁

上記基板上に弾性表面波の伝搬方向に沿って形成された各くし型電極部７０１、２０２、２０３を有する弾性表面波フィルタ７００を弾性表面波フィルタ１００と位相を異ならせて平衡−不平衡機能を有するように設ける。例文帳に追加

The device is further provided with a surface acoustic wave filter 700 having comb-shaped electrodes 701, 202 and 203 formed along the propagation direction of the surface acoustic wave on the substrate, so as to have the balancing-unbalancing function by making the phase different from that of the filter 100. - 特許庁

略円錐状体４をパットの形状となる凹部５を有する一方の型板６と、凹部５に合致する凸部７を対向部に有する他方の型板８より成る一対の型板６、８で挾持して、略円錐状体４を型板６、８に沿って変形する。例文帳に追加

The cone- shaped polyurethane material is nipped with a couple of the molds, namely one mold plate that has a depression almost corresponding to the conical pad shape and the other mold plate having the projection coinciding to the depression on the opposite part so that the nipped polyurethane plate is deformed along the molding plate. - 特許庁

システムを構成する各製品のログを使用して障害調査を行う際、各ログの形式の違いに関らず時系列に沿った参照、検索が行え、表示形式を調整する事による情報の欠落が無い状態での解析を行うことを目的とする。例文帳に追加

To achieve reference and retrieval following time series regardless of the difference of the formats of respective logs in performing failure investigation by using the log of each product composing a system, and to achieve analysis in such a state that there is not any omission of information due to the adjustment of a display format. - 特許庁

前記絶縁被覆のスライド処理は、被覆電線１の全長に渡り、芯線に沿って絶縁被覆を移動させ、互いに独立した絶縁被覆の２穴の芯線の挿入穴内にそれぞれサーミスタ素子３のリード線４を個別に受入れて両リード線４，４間を隔離する処理である。例文帳に追加

The slide process of the insulating coverage is conducted to separate both lead wires 4, 4 by moving the insulating coverage along the core lead wire for the entire length of the covered lead wire 1 and individually accepting the lead wire 4 of the thermistor element 3 into inserting holes of the 2-hole core lead wire of the independent insulating coverage. - 特許庁

半導体ウェハ１を外周部の環状領域１ａと環状領域１ａの内側に囲繞された個片化領域とに区画し、個片化領域に含まれる半導体ウェハ１は直交する複数本の切断線４に沿って格子状に切断し、複数個のチップ２に個片化する。例文帳に追加

A semiconductor wafer 1 is defined into an outer peripheral annular region 1a and individual regions surrounded by the annular region 1a inside thereof, and the semiconductor wafer 1 included in the individual regions are cut along a plurality of cutting lines 4 perpendicular to each other in a lattice form into a plurality of chips 2. - 特許庁

利用者の希望に沿った学習方法を得ることができ、利用者端末機で使用する単語又は文章と関連付けられた画像情報、音声情報、及び文字情報を得ることができる機能を備える通信ネットワークを用いた言語学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a language study system using a communication network which is provided with a function which enables a user to obtain a study method meeting his or her desire and enables the user to obtain picture information, voice information, and character information related to words or sentences used in a user terminal machine. - 特許庁

このリブ群１５は、膜部１４ｃの湾曲面に沿って半径方向に設けられた多数本の放射状リブ１５ａと、円周方向に設けられた複数本の環状リブ１５ｂとで構成され、その放射状リブ１５ａと環状リブ１５ｂとが格子状に交差して設けられている。例文帳に追加

The rib group 15 comprises a plurality of radial ribs 15a provided radially along the curved face of the film part 14c and a plurality of annular ribs 15b provided circumferentially, and the radial ribs 15a and the annular ribs 15b are so provided as crossing with one another into a grid shape. - 特許庁

人体の背中の中央部を施療子９でマッサージするマッサージ器８が、人体の背中に沿って移動可能に設けられたマッサージ機において、前記マッサージ器８の両側方に、空気の給排気によって膨張収縮する空気式のマッサージ具４１が設けられている。例文帳に追加

In the massager machine, in which a massager 8 to massage the center part of the back of the human body by a treating element 9 is set movable along the back of a human body, air massaging devices 41 expanded/contracted by supplying/exhausting air are set in both sides of the massager 8. - 特許庁

主に電波による通信が行われる道路に沿って設置される透明電波吸収パネルに関し、溶接を不要とし、簡易な構造で、必要な部材点数が少なく、安価であり、しかもパネル全体の強度を十分に確保する透明電波吸収パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured low cost transparent radio wave absorbing bsorption panel provided along a road with a communication mainly conducted by a radio wave without requiring a welding, with requiring the small number of members, and with securing a complete strength of a whole panel. - 特許庁

カートリッジ接続構造体１６が、前記ハンドル６３の適切な方向性を高めるよう、ハンドル６３が前記接続軸に沿って動く際に前記ハンドル６３上の対応するキー構造体を受けるためのキー溝として機能する斜め切り込み部分８０を有している。例文帳に追加

The cartridge connecting structure 16 is provided with an oblique slot 80 functioning as a keyway for catching a corresponding key structure on the handle 63 when the handle 63 moves along the connection axis, so as to ensure that the handle 63 moves in the proper direction. - 特許庁

ガイドレール２３に沿って乗りかご２２を案内するように、ローラ２６を回転自在に支持したガイド装置２５を乗りかご２２に有するエレベーターにおいて、ローラ２６の少なくとも１つは乗りかご２２の側面に対して、ローラ２６の回転面を傾斜させて支持した。例文帳に追加

A guiding device 25 rotatably supports a roller 26 so as to guide a cage 22 along a guide rail 23 in this elevator with a cage 22, and at least one of the rollers 26 is supported by tilting the plane of rotation of the roller 26 relative to the side of the cage 22. - 特許庁

標示対応部位が穿孔部５１ａとされた背景用導光板５１と、該背景用導光板５１の背面側に配され穿孔部５１ａを閉じる大きさである標示用導光板５７とを備え、該両導光板５１、５７は、端面に沿って１個又は複数個の光源（ＬＥＤ）を配する。例文帳に追加

Each of both light guide plates 51, 57 has one or plural light sources (LED) arranged along its end face. - 特許庁

燃料供給手段において、燃料は接線方向に沿って環状の燃料通路１６に供給され、環状のノズル部１９から均一に噴射され、ノズル部を取り巻く周状の空気通路２２からの空気によって微粒化されて燃焼器内に軸方向流を作る。例文帳に追加

In the fuel supply means, fuel is supplied to an annular fuel passage 16 in the tangent direction, and is uniformly injected from an annular nozzle part 19, and is atomized by air from a peripheral air passage 22 for surrounding the nozzle part, and makes an axial directional flow in the combustor. - 特許庁

家屋に光ドロップケーブル１が届くと、家屋側において伸縮棒１１を縮めたのち、伸縮棒１１を光ドロップケーブル１に沿って光ドロップケーブル１の先端に向かって移動させることにより、光ドロップケーブル１の先端からケーブル布設具１０を抜き取る。例文帳に追加

When the optical drop cable 1 reaches the house, the telescopic rod 11 is contracted at the house side, and the telescopic rod 11 is moved toward the tip of the optical drop cable 1 along the optical drop cable 1, and then the cable laying tool 10 is pulled out of the tip of the optical drop cable 1. - 特許庁

建築物の構造体１に固定され鉛直なマスト１１の下端をマストが傾動しないように固定するための架台１２と、マストに沿って昇降可能なクライミング装置１４と、クライミング装置の上部に旋回可能に固定されたクレーン本体２０とからなる。例文帳に追加

The climbing crane comprises a pedestal 12 fixed to a structure 1 of a building and fixing the lower end of the vertical mast 11 to prevent its tilting, a climbing device 14 liftable/lowerable along the mast 11 and a crane main body 20 fixed to the upper part of the climbing device 14 so as to be turnable. - 特許庁

クロック供給源からクロック供給先までの経路に隣接するブロック１において、前記クロック配線経路側の辺沿いに配置禁止領域７と配線禁止領域５を作成することで、配線禁止領域５を通過する信号線の経路を妨害することを避けられる。例文帳に追加

In a block 1 adjoining the route from a clock-supplying source to a clock-supplying destination, the disturbance to a signal line passing through a wiring inhibiting region 5 can be avoided by generating an arrangement inhibiting region 5 and the wiring inhibiting region 5 in the block 1 along the clock-wiring path-side edge. - 特許庁