「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラのフィルム移動量検出装置は、こまに沿ってパーフォレーションを有するフィルムをこま単位で巻き上げる際に、パーフォレーションの移動域に光を投射し、その反射光または透過光を受光し、受光信号の変化からパーフォレーション数を計数してフィルム移動量を検出する。例文帳に追加

When a film with perforations along frames is rolled up in frame units, the film moving amount detector of a camera projects light onto the moving area of perforations and receives the reflected light or transmitted light, and detects the film moving amount by counting the perforations from the variations of the received light signal. - 特許庁

複数枚の薄型ディスプレイ１３のそれぞれの一つの角部同士が連結用ヒンジ１４により連結されているとともに、他の角部が第２本体２に設けられたレール１１に沿って摺動することで、複数枚の薄型ディスプレイ１３の互いの連結姿勢が変形するようになっている。例文帳に追加

The mutual linking posture of a plurality of sheetlike thin displays 13 are deformed by linking one corner of each of the plurality of thin displays 13 to each other with a linking hinge 14, and sliding other corners along a rail 11 provided on a second body 2. - 特許庁

ケーシング部材１６の縁部と像担持体９の外周面との間であって像担持体９の回転方向に沿った帯電ローラ１５の上流側と下流側とに、低酸素気体が導入される導入口１８とその低酸素気体が排気される排気口１９とを形成する。例文帳に追加

An intake 18 for introducing the low-oxygen gas and a discharge hole 19 for discharging the low-oxygen gas are formed between an edge of the casing member 16 and an outer peripheral surface of the image carrier 9 upstream and downstream from the discharging roller 15 in the rotating direction of the image carrier 9. - 特許庁

係止部１５は、レバー１２を回動操作する際に、レバー装着壁３９と連続する部位に形成された受け部４５と係止することで、レバー装着壁３９がカムピン１４の軸方向に沿ってカムピン１４から離間するように変位するのを規制する。例文帳に追加

The locking part 15 regulates such a displacement that the lever mounting wall 39 becomes distant from the cam-pin 14 along axial direction of the cam-pin 14, when the lever 12 is rotationally operated, by locking it into a receiving part 45 formed at a part joined to the lever mounting wall 39. - 特許庁

熱可塑性樹脂製管の継手部の内部に超音波発信器を設置し、さらに継手部の外周に沿って超音波受信器を非接触で移動させて超音波の漏洩の有無を検出する熱可塑性樹脂製管の継手部の非破壊検査方法。例文帳に追加

An ultrasonic oscillator is installed in the joint section of a pipe made of a thermoplastic resin, and further an ultrasonic receiver is moved along the outer periphery of the joint section without any contact to detect the presence or absence of the leakage of ultrasonic waves in the nondestructive inspection method of the joint section of the pipe made of a thermoplastic resin. - 特許庁

傾斜地の傾斜に対応して、台車の脚フレームの角度と共にその重心位置を良好に調整することができ、傾斜地の茶うねに沿って安定して走行し、茶園の管理作業を良好に行なうことができる茶園管理台車を提供する。例文帳に追加

To provide a tea garden managing carriage capable of satisfactorily adjusting the position of the center of gravity together with the angle of leg frames of the carriage corresponding to the gradient of an incline, stably traveling along a tea ridge of the incline, and satisfactorily conducting a managing work of the tea garden. - 特許庁

ゴンドラ４の上昇側下端部近傍にはパチンコ玉の供給口７が設けてあり、ここから供給されたパチンコ玉Ｂはゴンドラ内に収容され、ゴンドラにより傾斜面に沿って上昇し、ゴンドラの上端部近傍に設けられた排出口８から排出されるようになっている。例文帳に追加

A feed port 7 for pachinko balls is provided in the vicinity of the rising-side lower end of the gondolas 4, so that pachinko balls B supplied therefrom are contained in the gondolas, raised along an inclined surface by the gondolas, and discharged from a discharge port 8 provided in the vicinity of the upper end of the gondolas. - 特許庁

上記の好ましい構成としてオフセット工具ホルダーの位置決めピンをガイドし、位置決めをする割出しガイド２０ａを備え、当該割出しガイド２０ａの後方から割出しガイド２０ａに沿って前後方向にスライド可能にオフセット工具ホルダー固定及び解除ウエッジ２１を設けた。例文帳に追加

As the preferable constitution, a dividing guide 20a is provided for guiding and positioning a positioning pin for the offset tool holder, and an offset tool holder fixing and releasing wedge 21 is provided to be longitudinally slidable along the dividing guide 20a from the rear side of the dividing guide 20a. - 特許庁

制御部１６は、パターン格納部１５に格納された形状データに基づき可動部１４を制御して回路パターン２３を形成するパターン導体２２の周辺に沿って絶縁フィルム２１同士を振動伝達部１２Ｃ及び台座１３によって超音波溶接する。例文帳に追加

The control part 16 controls the movable part 14 based on the profile data stored in the pattern storage part 15 and ultrasonic welds the insulating films 21 by an oscillation transmission part 12C and a pedestal 13 along the periphery of the pattern conductor 22 forming the circuit pattern 23. - 特許庁

供給路３０ａ〜３０ｆは、アームが加熱雰囲気内に置かれたときに該各アーム分割体の突合せ面の直線が維持されるように、前記少なくとも一方のアーム分割体内でその長手方向に沿って延び、その幅方向における略中央の位置に配置されている。例文帳に追加

To retain the straight line of the abutting surface of each arm split when the arm is deposited in heating atmosphere, the supplying paths 30a-30f are prolonged along the longitudinal direction in at least one of the arm splits and are disposed in the approximately central position in the width direction. - 特許庁

さらに、同種のものが複数存在する特定種類の施設を目的地とする誘導経路を表示部１９に表示可能に構成され、駆動部１２、１３は入力部１０に対して特定種類の施設への誘導経路に沿って所定の駆動力を与える。例文帳に追加

Further, guide courses having facilities of specific kinds as destinations, wherein ones of the same kind plurally exist, can be displayed on the display part 19, and the drive parts 12 and 13 give the input part 10 prescribed driving force along a guide course to the facilities of specific kinds. - 特許庁

光電変換がなされるセンサ部１１と、センサ部１１に対応するカラーフィルタ１５との間に設けられた遮光層１７とからなり、遮光層１７が、画素分離部に沿ってセンサ部１１に対して垂直、又は、略垂直に形成されている固体撮像素子を構成する。例文帳に追加

The solid-state imaging element is configured to comprise a light blocking layer 17 provided between a sensor 11 for converting photoelectrically and a color filter 15 corresponding to the sensor 11, and the light blocking layer 17 is formed vertically or substantially vertically to the sensor 11 along a pixel separator. - 特許庁

前記液晶パネル４０は、正面パネル１１より所定距離だけ後退させて配備されており、その情報表示面４１の上方には、正面パネル１１までの間隙を遮蔽する大きさの複数の遮蔽板４３が幅方向に沿って配備された遮蔽部材４２が配備される。例文帳に追加

The liquid crystal panel 40 is arranged so as to retract from a front panel 11 just for a prescribed distance and on the upside of an information display plane 41, a shield member 42 is arranged while arranging a plurality of shield plates 43 sized to shield a gap to the front panel 11 in a crosswise direction. - 特許庁

切出手段57で切り出した複数列の物品１を複数列の受取レーン118で列単位に受け取り、払出手段131で各受取レーン118に沿って物品１を払い出し、送出手段で各受取レーン118から払い出される物品１を列単位に送り出す。例文帳に追加

Multiple columns of articles 1 picked by the picking means 57 are received in the unit of a column by multiple columns of receiving lanes 118, the articles 1 are delivered along the receiving lanes 118 by a delivering means 131, and the articles 1 delivered from the receiving lanes 118 are sent in the unit of a column by a sending means. - 特許庁

携帯端末機の本体を傾斜して支持するクレードル装置であって、クレードルボディと、その構成要素は前記クレードルボディの伸長方向に沿って配置され、前記クレードルボディの閉状態及び回動された状態を支持するために前記クレードルボディの回動と連動する保持装置とを有する。例文帳に追加

The cradle device which supports the body of a portable terminal while inclining includes a cradle body, and a retainer having components arranged in the elongation direction of the cradle body, and interlocked with rotation of the cradle body in order to support the closed state and the rotated state of the cradle body. - 特許庁

シートの実際値を検出するため、およびグリッパ装置によってシートを把持するまえにグリッパ装置を前位置調整するための少なくとも１つのセンサを備えた処理機械の胴に沿ってシートを側方に位置調整する方法を改良して、高い精度で作動するものを提供する。例文帳に追加

To provide a machine operated with high precision by improving a method of adjusting a sheet to the side along a body of a treatment machine including at least one sensor to detect an actual value of the sheet and adjust the front position of a gripper before the sheet is held by the gripper. - 特許庁

光ファイバ２２は、ライザー管本体３１の両端部分の間の中央部分３１ｂにおいて、ライザー管本体３１の軸方向に沿って延在し、ライザー管本体３１の円周方向に所定の間隔に並んだ少なくとも三つの光ファイバ延在部を備えている。例文帳に追加

The optical fiber 22 includes at least three optical fiber extended portions which extend on a central portion 31b between the both end portions of the riser pipe main body 31 along the axis direction of the riser pipe main body 31 and are arrayed in prescribed gap in a circumferential direction of the riser pipe main body 31. - 特許庁

第１絶縁体層非開口部領域（Ａ）上の第２半導体層２ｄの領域は、第１絶縁体層開口部領域（Ｂ）内の第１半導体層２ｂから成長した第２半導体層２ｄの領域から横方向に沿って成長させることが可能である。例文帳に追加

A region of a second semiconductor layer 2d on a first insulator layer non-opening part region (A) is capable of being let grow in the lateral direction from the region of the second semiconductor layer 2d growing from a first semiconductor layer 2b within a first insulator opening part region (B). - 特許庁

両端が閉じられた筒状の弁ケーシング３２と、弁ケーシング内に平面状のシート面３４ａを有して設けられた弁座３４と、この弁座のシート面上を筒軸方向に沿って摺動可能に設けられた弁体３６とを備えて四方切換弁３０を構成する。例文帳に追加

The four-way selector valve 30 includes the cylindrical valve casing 32 with both ends closed, a valve seat 34 having a plane seat surface 34a in the valve casing, and a valve element 36 slidable on the seat surface of the valve seat along a cylinder axial direction. - 特許庁

貯留室からトルク伝達部までの間を、シリコンオイルがほぼ密閉状態に封止された閉回路に形成すると共に、トルク伝達部の第１、第２ラビリンス部１９，２０にシリコンオイルが通流可能な第１、第２通路溝２９、３０を径方向に沿って形成した。例文帳に追加

A part up to the torque transmission part from the storage chamber is formed as a closed circuit of sealing the silicone oil in a substantially sealed state, and first and second passage grooves 29 and 30 allowing flow of the silicone oil are formed in the radial direction in first and second labyrinth parts 19 and 20 of the torque transmission part. - 特許庁

可動式支持フレーム７は、水平部材８に対して取り外し可能に構成されるとともに、水平部材８に沿って自在に移動できるように、水平部材８には、一方の端部８ａと他方の端部８ｂとの間に複数のボルト孔８ｃが設けられる。例文帳に追加

The supporting frame 7 is constituted so as to be removable from the horizontal members 8; and a plurality of bolt holes 8c are provided between one end 8a of the horizontal member 8 and the other end 8b thereof so that the supporting frame 7 can be freely moved along the horizontal members 8. - 特許庁

商品情報の入力作業を行う際の手間と時間を軽減すると共に、容易に統一化された一定のフォーマットに沿った形式の商品情報の入力を可能とする商品情報入力支援方法及び商品情報入力支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information input support method and commodity information input support system capable of reducing the labor and time for an input work of commodity information and facilitating the input of commodity information in a form according to a unified fixed format. - 特許庁

その後、用紙Ｐを所定量紙送りし、さらにその後、キャリッジが一定速度で移動する際、用紙Ｐの紙送り方向に沿う印刷ヘッド２１の前端部分２１Ｄに限って印刷動作させることで、第１の印刷パターンＰ１に合わせて第２の印刷パターンＰ２を生成する。例文帳に追加

After that, while the carriage is moved at a constant speed, only the front edge section 21D of the print head 21 in the paper conveyance direction is subjected to a printing operation so that a second printing pattern P2 is formed corresponding to the first printing pattern P1. - 特許庁

下側陳列棚１および上側陳列棚２がひな壇状に形成され、両陳列棚１，２の後端部に、ＰＯＰ広告板１７〜１９を立てた状態で挿入するための隙間８〜１０が両陳列棚１，２の後端縁に沿って形成されている。例文帳に追加

In the display stand, a lower display shelf 1 and an upper display shelf 2 are formed in tiers, and gaps 8-10 for inserting POP advertising boards 17-19 in the standing condition are formed along the rear end edges of the display shelves 1 and 2 in the rear end parts of the display shelves 1 and 2. - 特許庁

そのコラム３を車体側部材４に連結する連結機構６は、車体側部材４に固定される第１のブラケット２１と、その第１のブラケット２１に車体の左右方向に沿う揺動軸Ｏ中心に揺動可能に連結される第２のブラケット２２とを有する。例文帳に追加

A connection mechanism 6 connecting the column 3 to a vehicle body side member 4 has a first bracket 21 fixed to the vehicle body side member 4, and a second bracket 22 connected to the first bracket 21 swingably around a swing axis O along a right-and-left direction of a vehicle body. - 特許庁

スリーブは、小出しする前に、リップをヘッドから引離すかまたは押圧し、ヘッドに関して回転可能な方向でスリーブの上方への移動を可能にし、吐出口をスリーブの切欠から突出させ、その後スリーブを吐出口に沿って滑動させて完全に取外すことによって取去られる。例文帳に追加

Before being extruded for a little bit, the sleeve pulls off the lip from the head or presses, and the sleeve is made movable upward in the direction rotatable about the head, and the discharge hole is protruded from a notch in the sleeve, and then the sleeve is slid along the discharge hole and removed perfectly. - 特許庁

印刷ヘッド５２近傍の印刷用紙Ｐ上を照射する紫外線光源１９２の紫外線１９２ａは、印刷ヘッド５２近傍からキャリッジ５０の移動方向に沿って離れた印刷用紙Ｐ上を照射する紫外線光源１９３の紫外線１９３ａよりも、波長が短い。例文帳に追加

The ultraviolet ray 192a of the ultraviolet light source 192 which illuminates on the printing paper P near the printing head 52 has a wavelength shorter than that of the ultraviolet ray 193a of the ultraviolet light source 193 which illuminates on the printing paper P apart from near the printing head 52 in a movement direction of the carriage 50. - 特許庁

この埋設姿勢において、鉄筋コンクリート構造物Ｓのブリーディング現象によりセンサ支持体１の下半部に向かって上昇するブリーディング水は、センサ鉄線４Ａ等が露出していない誘導斜面１Ｃ，１Ｃに沿って点線矢印のように上方に誘導される。例文帳に追加

In the embedded posture, bleeding water, which rises toward the lower half portion of the sensor support 1 by a bleeding phenomenon of the reinforced concrete structure S, is guided upward as shown by dotted arrows along the inclined slope 1C and 1C where the sensor iron wire 4A or the like is not exposed. - 特許庁

ＬＥＤ１８が取り付けられる１枚の基板１６を本体部１２の長手方向に沿って設け、基板１６の両面に対して互い違いに交互に複数のＬＥＤ１８を配置し、各ＬＥＤ１６は、隣接するＬＥＤ１８同士で異なる発光色となるように配置されている。例文帳に追加

A substrate 16 is mounted along the direction of the length of the main body 12, and the LEDs 18 are arranged on both sides of the substrate 16 in an alternating manner in a staggered configuration so that adjacent LEDs 18 emit different color lights from each other. - 特許庁

複数の写真フィルムを取出し可能に格納するためのフィルムマガジンにおいて、格納された写真フィルムの画像データに基づいて、格納時に書き込んだ条件に沿って実行する露光処理を、記録媒体を取り違えたりすることなく行うことのできるフィルムマガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a film magazine for housing plural photographic films so as to be freely taken out by which the exposure processing to be executed according to a condition written at the time of housing photographic films based on the image data of the housed photographic film can be performed without mistaking a recording medium. - 特許庁

その後、該坑道６内に取水管１１及び排水管１２を該地表面１より夫々接合させながらスライドさせ、更に、該取水管１１の先端部１１ａには、該海底Ｓに沿って下方へスライドさせて該取水管１１を沈設させる取水装置４を取付ける。例文帳に追加

Thereafter, water intake pipes 11 and drainage pipes 12 are slid into the tunnel 6 while connecting them from the ground surface 1 and further, an intake device 4 downward slid along the bottom of the sea to immerse the intake pipes 11 is fitted to the tip 11a of the intake pipe 11. - 特許庁

パレット本体３０は、１枚の長方形の鋼板が長手方向に沿って複数回折り曲げられて、平坦面３２ａを有する車路部３２、および、平坦面３２ａの幅方向の端部から起立した起立面３６ａを有する起立部３６が形成されている。例文帳に追加

For the palette body 30, one longitudinal steel plate is bent two or more times along the longitudinal direction, and a vehicle path part 32 having a flat surface 32a, and an erected part 36 having an erected surface 36a erected from the end part in the width direction of the flat surface 32a are formed. - 特許庁

建物１に取り付けられるとともに、外観主骨組みにフレームを具備する屋外構造物１０において、フレームの長手方向に沿ってフレーム正面の見付け幅に対してその一部又は全体に、連続的に化粧部材１１ｄ、１２ｄ、１４ｄを設ける。例文帳に追加

In the outdoor structure 10 attached to a building 1 and provided with a frame in a main skeleton on the external appearance, decoration members 11d, 12d, 14d are installed successively at a part or the whole body of the aspect width of the frame front face along the longitudinal direction of the frame. - 特許庁

こうした磁極ユニット３８の径方向の近傍に周方向に電流が流れる複数の電機子コイルを軸方向に沿って配列した電機子ユニットを配置して、各電機子コイルに電流を供給することにより、軸方向の駆動力を効率的かつ制御性良く発生させる。例文帳に追加

By arranging an armature unit constituted by arranging a plurality of armature coils through which currents flow in the peripheral direction along the axial direction near the magnetic pole unit 38 in the radial direction and supplying a current to each armature unit, an axial drive force is generated efficiently and with high controllability. - 特許庁

電気回路部品から過度の熱を吸収する工程、熱伝導性媒体に沿って前記吸収された熱を誘導する工程、および前記吸収された熱を前記熱伝導性媒体から液晶ディスプレイの表面へ移送する工程を備える液晶ディスプレイ温度安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the temperature of the liquid crystal display is provided with a stage for absorbing excessive heat from electric circuit parts, a stage for conducting the absorbed heat along a heat conductive medium and a stage for transporting the absorbed heat from the heat conductive medium to the surface of the liquid crystal display. - 特許庁

粒界上析出物占有率（％）＝（粒界に沿った析出物の長さの合計値／結晶粒界の長さ）×１００ また、このような鋼管の製造方法としては、素材の冷延鋼板を焼鈍した後、９５０℃から７００℃までの平均冷却速度を３０℃／ｓ以上として冷却することである。例文帳に追加

In the production method of the steel pipe, a cold-rolled steel sheet used as a material is annealed and subsequently cooled at an average cooling rate of ≥30°C/s between 950 and 700°C. - 特許庁

平行して敷設される２条の走行レールＲ、Ｒに沿って走行可能とした搬送台車本体１の下部に、走行車輪毎の車輪フレーム２Ａ、２Ｂを搬送台車本体１の前後及び左右位置に、それぞれ独立して、かつ旋回可能に取り付ける。例文帳に追加

In the lower part of the body 1 of the carriage designed along two stretches of rails laid parallel, wheel frames 2A and 2B for respective wheels are installed in front and in the rear of the carriage body 1 and on the left and right in such a way as independently and able to spin. - 特許庁

具体的には、許容領域と非許容領域の境界となる検出線を、基準外形線に沿う形状として事前に形状登録しておき、その検出線と基準外形線の位置関係に基づいて、被検出ワーク外形線Ｌ_２と対応する検出線１０２’を生成する。例文帳に追加

Concretely, a detection line as a boundary of the allowable area and the unallowable area is registered as a shape of following the standard outline in advance, and generates a detection line 102' corresponding to the outline L_2 of the work to be detected depending on the positional relation of the detection line and the standard outline. - 特許庁

プラテン上の吸引口から、プラテンファンの吸気によって記録メディアを吸着する制御と、記録が行われるエリアに沿って配置されている吸引口から、ミストファンがミストを回収する制御とを、相互に関連付けて制御するインクジェット記録装置である。例文帳に追加

The ink jet recording device that exerts control by mutually associating the control of the sucking of a recording medium by air sucked from a platen fan through a suction port on a platen and the control of the recovering of mist by a mist fan through suction ports arranged along the area where recording is carried out. - 特許庁

基部１２の第１の受容溝２４に第１の固定接点部材４０を適正に嵌入すると、固定接点部材４０の取付部分５０は、電磁石装置１４との間に少なくとも所定の絶縁距離を確保しつつ受容溝２４に沿って屈曲して延びる。例文帳に追加

When the first fixed contact member 40 is properly fitted in first accepting grooves 24 of a base part 12, the mounting part 50 of the fixed contact member 40 is nonlinearly extended along the accepting grooves 24 while securing at least the predetermined insulating distance between the electromagnetic device 14. - 特許庁

第１の周辺回路Ｐ1を、そろえて配置されたマットＭ1〜Ｍ8の一端に沿って配置し、予備メモリセルＲ1、Ｒ2による救済処理動作のための処理回路を含む第２の周辺回路Ｐ2を、第１のマットＭ1、Ｍ2の他端で第２のマットＭ4、Ｍ5の間に配置する。例文帳に追加

A first peripheral circuit P1 is arranged along one end of the arranged mats M1-M8 and a second peripheral circuit P2 including a processing circuit for redundancy operation with the preliminary blocks R1, R2 is arranged between the second mats M4, M5 at the other end of the first mats M1, M2. - 特許庁

本発明は、基部から振動腕部が伸びだして形成され、当該振動腕部の先端部に長さ方向に沿って形成された周波数調整用金属膜を備えた圧電振動子において、前記周波数調整用金属膜は、複数のブロックに区画されたブロックパターンが形成される。例文帳に追加

The piezoelectric resonator includes a vibrating arm extended from a base, and a metal film for adjusting a frequency formed along the longitudinal direction from the tip of the vibrating arm, in which the metal film for adjusting a frequency has a block pattern divided into a plurality of blocks. - 特許庁

ワード線８とワード線８とによって挟まれた領域に沿った断面において、半導体基板１の表面にトレンチ分離酸化膜２が形成され、そのトレンチ分離酸化膜２によって挟まれた素子形成領域にソース線３ａ、１８ａとビット線３ｂ、１８ｂが形成されている。例文帳に追加

In the cross-section along a region between word lines 8 and 8, a trench isolation oxide film 2 is formed on the surface of a semiconductor substrate 1 and source liens 3a and 18a and bit lines 3b and 18b are formed in an element forming region between the trench isolation oxide films 2. - 特許庁

大型化させることなく高電圧導体及び金属容器間の絶縁物の沿面距離を大きく取ることにより絶縁破壊を防止でき、金属異物が付着しても絶縁性能が低下することがなく信頼性の高い複合絶縁方式ガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability composite insulation-type gas-insulated switchgear whose dielectric breakdown is prevented, and whose insulation performance will not deteriorate, even if foreign metallic substances adhere, by increasing creeping distances of insulators between a high-voltage conductor and a metallic container, without increase in the size. - 特許庁

スリーブ１の外周面の１箇所をその軸芯Ｃに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線３に沿って両側の分割面１Ａ，１Ｂを相互にずらしてスリーブ外径Ｄが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。例文帳に追加

In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other. - 特許庁