「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ユーザの希望に沿ったホームページを自動作成するホームページデザイン作成方法およびホームページデザイン作成プログラムに関し、安価で簡便な方法で、作成しようとするショッピングサイトで扱う商品の属性に最適なデザインを作成することを目的とする。例文帳に追加

To create a design most suitable for the attribute of a commodity handled in a shopping site which is to be created with an inexpensive method about home page design creation method/home page design program, with which the home page in accordance with the desire of a user can be automatically created. - 特許庁

可動遮断部材５には、開口部２０を備えた遮断壁１９を設け、その遮断壁１９を固定壁１４に沿ってスライドさせることにより、開口部１５の一部または全部を遮断して開口部１５の開口面積を調整可能とした風量調整部を備えている。例文帳に追加

The movable shutoff member 5 is provided with a shutoff wall 19 provided with an opening 20, and the air volume adjusting part shutting off one part or a whole of the opening 15 and adjusting the area of the opening 15 by sliding the shutoff wall 19 along the fixed wall 14. - 特許庁

セラミック基板（３０）上にメタライジングによって形成した銅パターン（２８）を介して、Ｐ型素子（２２）とＮ型素子（２４）からなる素子対を直列接続し、セラミック基板（３０）の外縁に沿って外側回路（３４）を形成し、該外側回路（３４）の内側に内側回路（３６）を形成する。例文帳に追加

Pairs of P-type elements 22 and N-type elements 24 are connected in series via a copper pattern 28 formed on a ceramic substrate 30 through metallization, an outer circuit 34 is formed along an outer edge of the substrate 30, and an inner circuit 36 is formed inside the outer circuit 34. - 特許庁

書類７などを収納するためのファイル１などにおいて、このファイル１の表面５に貼り付けられるシール６１に対応して、そのシール６１の一辺を位置決めする帯状の位置決部４２を設け、この位置決部４２に沿って幅の異なるシールを貼り付けられるようにする。例文帳に追加

A file 1 or the like for storing documents 7 or the like is provided with a belt type positioning unit 42 for positioning one side of the seal 61 so as to cope with the seal 61 stuck to the surface 5 of the file 1 so that the seals having different widths can be stuck along the positioning unit 42. - 特許庁

本発明に係るピストン１の冷却構造は、ピストン内部にその周方向に沿ってオイル等の冷却媒体が導入されるクーリングチャンネル６を設け、ピストン周方向の所定箇所において、上記クーリングチャンネル６の高さ位置を他の箇所より下げるようにしたものである。例文帳に追加

In the cooling structure of a piston 1 related to this invention, a cooling channel 6 introducing a cooling medium of oil or the like is provided on the inside of the piston along its peripheral direction, a height position of the cooling channel 6 is made so as to be lowered down from the other part in a prescribed part in the peripheral direction of the piston. - 特許庁

本発明は、基板２と、この基板２に複数並設して実装された複数の発光素子３と、前記基板２と複数の発光素子３を含めて覆い、前記並設方向に沿って形成された溝４１を一体に有する透光性の封止部材４とを備える発光装置１である。例文帳に追加

The light emitting device 1 includes the substrate 2, a plurality of light emitting elements 3 mounted successively on the substrate 2, and the translucent sealing member 4 which covers the substrate 2 and the plurality of light emitting elements 3 and integrally includes grooves 41 formed along the successive providing direction. - 特許庁

流体が流通する流体通路１０を、長手方向に沿って複数本有する熱交換器用チューブ２であって、前記流体通路１０を形成する内壁面１１から流体通路１０中央領域に向かって延設される壁部材１２を有することを特徴とする。例文帳に追加

This tube 2 for the heat exchanger has a plurality of fluid passages 10 for flowing fluid in the longitudinal direction; and is characterized by having a wall member 12 extended toward a central area of the fluid passages 10 from an inner wall surface 11 for forming the fluid passages 10. - 特許庁

このトレー引出し装置１１は、センターコンソールボックス１２の一側面１２ａに摺動可能に取付けられたスライダ１４と、このスライダ１４の摺動方向に沿って伸び、その一端がスライダ１４に挿入支持されたロッド１５と、このロッド１５の他端に取付けられたトレー１３とを備える。例文帳に追加

This tray drawer 11 is provided with a slider 14 movably- attached to one side 12a of the center console box 12, a rod 15 extending along the sliding direction of this slider 14 with its one end securely-inserted into the slider 14, and a tray 13 installed in the other end of this rod 15. - 特許庁

フェライトコア１０は、その内面に、管軸（Ｚ軸）に向かって突出し、かつ、長手方向が管軸を含む平面に沿うように設けられた複数の凸部２０を有しており、フェライトコア１０は、凸部２０の電子銃側の端部２２よりもさらに電子銃側に端部１８を有する。例文帳に追加

The ferrite core 10 has a plurality of projecting parts 20 installed on the inner surface so as to project toward a tube axis (a Z axis) and so that the length direction is along a plane containing the tube axis, and an end part 18 present more the electron gun side than a end part 22 on the electron gun side. - 特許庁

抵抗体２２上にその長手方向に沿って全長に亘ってＮ個のコンタクト２３−１〜２３−Ｎが等間隔で分散して形成してあり、アルミ配線パターン２４、２５がＮ個のコンタクト２３−１〜２３−Ｎのうちから選択した二つのコンタクト２３−１と２３−Ｎとに接続してある。例文帳に追加

N contacts 23-1 to 23-N are dispersed and formed at equal intervals over the entire length along the longitudinal direction on a resistor 22, and alumina wiring patterns 24, 25 are connected to two contacts 23-1 to 23-N selected from N contacts 23-1 to 23-N. - 特許庁

複数枚のディスクが接着剤により貼り合わされてなる光記録媒体の製造方法であって、接着剤により貼り合わされた複数枚のディスクを、その貼り合わせ面が重力方向に沿うように縦置きに載置しながら養生させることにより、接着剤を硬化させる。例文帳に追加

In a method for manufacturing the optical recording medium consisting of a plurality of disks stuck and laminated by using an adhesive, the adhesive is cured by aging it while vertically placing the disks stuck and laminated by using the adhesive so that stuck surfaces thereof are placed along the direction of gravity. - 特許庁

側面７を開口するには、可動ガラス板１７を案内レール１４に沿って後方に摺動させ終わると、ノブ１９が固定ガラス板１６の端部に当接し固定ガラス板１６を押すので、開閉部材１３は収納部１１の内側に押し込まれて開口がなされる。例文帳に追加

When the side 7 is to be opened, the knob 18 is brought into contact with the end section of the fixing glass plate 16 for pressing the fixing glass plate 16 by sliding the movable glass plate 17 along the guide rail 14 backward, thus pushing the switching member 13 into the accommodation section 11 for opening. - 特許庁

乗員７の腰部８に巻締めする巻装ベルト２を備え、該腰部巻装ベルト２の背骨に対応する部位から該背骨に沿って吊り手３を延設し、該吊り手３を車輌の座席６のヘッドレスト６ａに吊り掛けして上記腰部８を吊持するように構成した。例文帳に追加

A winding belt 2 is provided for binding the waist part 8 of the occupant 7, and a hanging strap 3 is extended from a part, corresponding to the spine, of the waist winding belt 2 along the spine and hung on the head rest 6a of the seat 6 of the vehicle to support the waist part 8. - 特許庁

前記コネクタピン５の突出する絶縁回路基盤２０の両側に沿って前記ＰＣカード１１を装着すべき装着脚部４を設けたアダプタ本体１を、カードスロット内に装着した際に、前記絶縁回路基盤２０のコネクタピン５がカードスロットルの外方に位置して設けてあることを特徴とするＰＣカードアダプタ。例文帳に追加

In this case, the connector pins 5 of the circuit board 20 are arranged so as to be directed to the outside of the card slot. - 特許庁

スライスを高温調理油中に堆積させてスライスパックを形成し、このスライスパックを調理経路に沿って運び、その間、パックをパドル手段（24）によって攪拌すると共に混合し又は転動させ、個々のスライスが調理媒体との最大限の接触関係をなすようにする。例文帳に追加

Slices are deposited in hot cooking oil to develop a slice pack which is carried along a cooking path during which the pack is agitated and mixed by paddle means (24) or tumbled so that the individual slices receive maximum contact with the cooking medium. - 特許庁

本発明は、カーブ区間の軌道の内周側の側壁２に、浮上走行体４の走行方向に沿うように超電導磁石８との間に吸引力を発生させる磁性体１２を浮上コイル並びに推進コイルの外側にこれらと同一高さに配置する。例文帳に追加

A magnetic substance 12 which generates an attraction force between superconductive magnets 8 is arranged on a level with a levitation coil and a propulsion coil outside them, so that it may be parallel with the travel direction of the floating traveler 4 at the sidewall 2 inside a track between the curves. - 特許庁

レジストパターン５０を形成する工程において、レジストパターン５０を、複数の直線パターン５１を、直線パターン５１の延伸方向に沿って一列に配置し、かつ隣り合う直線パターン５１を、直線パターン５１より幅が広い幅広部５２を介して接続した形状にする。例文帳に追加

In a process forming the resist patterns 50, the resist patterns 50 are formed in a shape that a plurality of rectilinear patterns 51 are arranged in a row along the extending direction of the rectilinear patterns 51 and the adjacent rectilinear patterns 51 are connected through broad width sections 52 broader than the rectilinear patterns 51. - 特許庁

複数の回折格子を積層した回折光学素子において、光の入射方向に沿って隣接する2つの回折格子は、その一方の回折格子の格子最上部と他方の回折格子の格子最下部の間隔をＤ（μｍ）としたとき １０μｍ＜Ｄ＜４０μｍ を満足すること。例文帳に追加

In the diffractive optical element in which a plurality of diffraction gratings are laminated, two diffraction gratings which are adjacent along the direction of incidence of a light beam satisfy 10 μm<D<40 μm, where D (μm) is the spacing between the uppermost part of one diffraction grating and the bottom part of the other diffraction grating. - 特許庁

薄いシート状の第１のインク保持部材５０は、筐体１１の、インク供給口１４が設けられている部分（底面）の内面形状に実質的に沿う形状であり、そのインク保持力（毛管力）は第２のインク保持部材５１のインク保持力よりも大きい。例文帳に追加

The first ink holding member 50 in the form of a thin sheet substantially copies the inner surface at a part (bottom face) of the casing 11 provided with an ink supply opening 14 and exhibits an ink holding force (capillary force) higher than that of the second ink holding member 51. - 特許庁

本発明の搬送キャリア１は、間隔を空けて部品の収納部を設けた長尺の合成樹脂シート２に、折り曲げ可能領域４を形成し、かつこの折り曲げ可能領域４に、合成樹脂シート２の長手方向に沿って非延伸部分７を設けた構成である。例文帳に追加

A transfer carrier 1 of this invention is constituted such that foldable regions 4 is formed in a long synthetic resin sheet 2 provided with some storing spaced component storing portions and non-extension portions 7 are provided along a longitudinal direction of the synthetic resin sheet 2 in the foldable regions 4. - 特許庁

座標情報検出部１１０は、対象物ＯＢが検出されるエリアである検出エリアＲＤＥＴがＸ−Ｙ平面に沿った対象面に対して設定される場合に、少なくともＺ方向での座標情報であるＺ座標情報を検出する。例文帳に追加

The coordinate information detector 110 detects at least Z coordinate information that is the coordinate information in a Z direction in the case where a detection area RDET, in which the object OB is detected, is set with respect to an object surface extending along an X-Y plane. - 特許庁

溶接具１０は、上記各ガイド側壁１２に沿って、溶接空間１４へ挿入可能な上側電極１５を含んでおり、この上側電極１５と下側電極１１には、それぞれ相対向するように上側凹溝１５ａ及び下側凹溝１１ａが設けられている。例文帳に追加

The welding tool 10 contains the upper electrode 15 capable of being inserted into the welding space 14 along the each guide side wall 12, and the upper electrode 15 and the lower electrode 11 are equipped with the upper recessed groove 15a and the lower recessed groove 11a so as to face each other. - 特許庁

道路に沿った間口の広い敷地に建設される住宅において、生活ゾーンと非生活ゾーンとをその目的に応じ機能的に分離することにより、両ゾーンにおける機能性をそれぞれ向上させ、かつ、両ゾーン相互間におけるプライバシーを確保することができる住宅の提供。例文帳に追加

To provide a house, capable of enhancing the functions in a living zone and a non-living zone by separating these zones thereby securing privacy between both the zones in a house built in a large site area, having a wide frontage along a road. - 特許庁

バックフレーム２０の下端付近に、幅方向に沿って配設されるトーションバー４０を備え、該トーションバー４０に対して、骨盤支持プレート５０を連結し、バック用面状支持部材６０をこの骨盤支持プレート５０の下端付近に係合させて張設した構造である。例文帳に追加

A torsion bar 40 disposed along the width direction is provided near the lower end of a back frame 20, a pelvis support plate 50 is connected to the torsion bar 40 and a planar back support member 60 is stretched by engagement with the vicinity of the lower end of the pelvis support plate 50. - 特許庁

前方側表面１８ａが凸の平凸レンズからなる集光レンズ１８の前方側表面１８ａに、該前方側表面１８ａと灯具光軸Ａｘを含む水平面との交線に沿って水平方向に延びる上向き偏向プリズムレンズ素子１８ｓを形成する。例文帳に追加

At the front surface 18a of a condenser lens 18 consists of a flat convex lens, an up-deflecting prism lens element 18s is formed extending in the horizontal direction along the intersection of the front surface 18a with a horizontal plane including the optical axis Ax of a lighting fixture. - 特許庁

本発明によるプラズマエッチングチャンバは、フォトマスク基板を支持するための支持面と、前記支持面の周囲で前記支持面を包囲する端面とを備えた電極と、前記支持面の周縁部に沿って設けられた伝熱部材と、前記伝熱部材に熱を供給するためのヒーターとを備えている。例文帳に追加

The plasma etching chamber comprises an electrode having a surface for supporting a photomask substrate and an end face surrounding the supporting surface on the periphery thereof, a heat transmitting member provided along the circumferential edge part of the supporting surface, and a heater for supplying heat to the heat transmitting member. - 特許庁

カソードとアノードを一対とした電極を複数個、有する基板上に、２種以上の匂い感応物質からなる複合膜を基板の面内方向に沿って匂い感応物質の濃度を連続的または段階的に変化させた成分傾斜構造を有する匂いセンサ。例文帳に追加

This smell sensor has a component gradient structure wherein the concentrations of smell sensitive substances are continuously or stepwisely varied along an in-plane direction of a substrate in a compound film comprising the two kinds or more of smell sensitive substances on the substrate having a plurality of electrodes with a pair of anode and cathode. - 特許庁

ガス合流部４２においてエアロゾルガス３３をアシストガス３４により加圧することによりエアロゾルガス３３の流速を増加させると共に、アシストガス３４が噴射ノズルの内壁等４２ａ、４３ａに沿って流れ微粒子材料が内壁に付着することを防止する。例文帳に追加

The assistant gas 34 pressurizes the aerosol gas 33 in the gas-merging section 42, thereby increases the flow rate of the aerosol gas 33, and flows along the inner walls 42a and 43a of the spray nozzle to prevent the particulate materials from depositing on the inner walls. - 特許庁

ボリュート流路１１を有する渦巻ケーシング１０の内部に羽根車３０を収納し、ボリュート流路１１にはその途中からボリュート流路１１をボリュート流路１１方向に沿って２つ１１−１，１１−２に分離する隔壁１３を設けてなる渦巻ポンプである。例文帳に追加

The volute pump accommodates an impeller 30 inside a volute casing 10 having a volute flow path 11, which is provided with a partition 13 separating the volute flow path 11 into two, 11-1 and 11-2, along the direction of the volute flow path 11 from a midpoint thereof. - 特許庁

本発明による空気入りタイヤは、円筒状のクラウン部にトレッドを配置し、当該トレッドに、タイヤ赤道に沿って延びる複数の周溝と、これら周溝を横切る向きで延びる多数の横溝とによって区画されたブロックを有し、タイヤ回転方向を一方に特定している。例文帳に追加

In the pneumatic tire, a tread disposed in a cylindrical crown part is provided with a block partitioned by a plurality of peripheral grooves extended along a tire equator and many lateral grooves extended in such a direction as to cross the peripheral grooves so as to establish the rotational direction of the tire as one direction. - 特許庁

デッキボードの表面に、この表面に沿う中心線の両側にそれぞれ３本の滑り止めテープが設けられている場合、多数の円筒状の積載物を整列させて乗せて搬送させた時等に撓みによってその一部が落下しないようにした合成樹脂製パレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin pallet wherewith a number of cylindrical goods on board, being arranged for conveyance or the like, are prevented from falling partly because of flexure with three slippage-preventing tapes provided respectively at both sides of a centerline at the surface of a deck board of the pallet. - 特許庁

タッチパネルを通じてプレイヤによる移動指示が入力されていない間は、タッチパネルからの入力座標の示す位置が、表示画面の外縁に沿った第１周辺領域に含まれていることを条件として、表示画面に表示されるゲーム画像をスクロールさせる。例文帳に追加

While no moving command is input by a player through a touch panel, a game image displayed on a display screen is scrolled on condition that a position indicated by input coordinates from the touch panel is included in a first peripheral area along the outer edge of the display screen. - 特許庁

レーザセンサ、アークセンサ等のオプションセンサトラッキングのための付加装備がなくてもタッチセンサトラッキングにより教示位置をアップデートすることにより正確な溶接経路に沿って溶接作業を行うことができるようにする溶接ロボットの教示位置を補正する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method of correcting the instructing position of a welding robot permitting welding work along a correct welding path by updating the instructing position by touch sensor tracking even without additional equipment for optional sensor tracking by a laser sensor, an arc sensor, or the like. - 特許庁

位置決め対象と当接される円周面３１を有する略円柱状の位置決め部６と、位置決め部６の中心軸線に沿う方向に位置を変えて、位置決め部６の配置が可能な溝部１１を有する台部３と、が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This positioning tool is provided with: a substantially columnar positioning part 6 having a circumferential surface 31 coming into contact with a positioning target; and a stand part 3 having a groove part 11 disposing the positioning part 6 by moving a position in the direction along the central axis of the positioning part 6. - 特許庁

飲料供給装置１は、撹拌モータ１３の下側に取り付けられる網部材２７の内側の冷却水１７中で、且つ該撹拌モータ１３とプロペラ２６との間に、回転軸２５に沿って流れる冷却水１７の流量を低下させる抵抗部材２８が設けられている。例文帳に追加

In the beverage feeder 1, a resistance member 28, which decreases a flow rate of cooling water 17 flowing along a rotating shaft 25, is provided between an agitating motor 13 and a propeller 26 in the cooling water 17 inside a net member 27 mounted on a lower side of the agitating motor 13. - 特許庁

インフレータ１２と、ルーフサイドレール４に沿って取り付けられ、インフレータ１２から噴出する高圧ガスを、ダクト１３ｄを介して供給され、乗員の頭部と車室の内側面間で膨張展開する複数のチャンバー１３ｃからなるエアバッグ１３を備えたカーテンエアバッグ装置１１である。例文帳に追加

This curtain air bag device 11 is provided with an inflator 12, and an air bag 13 comprising a plurality of chambers 13 mounted along a roof side rail 4, supplying high-pressure gas emitted from the inflator 12 via a duct 13d, and expanded and deployed between the head of an occupant and the inner side of the compartment. - 特許庁

トナー貯留ケース２４の上面または有機感光体２１の回転軸線方向に伸びる側面２４ａに、有機感光体がケース２４内に露出している領域の長手方向に沿って単数または複数の、トナーを通さない通気部材２５を設ける。例文帳に追加

The top surface of a toner storage case 24 or a side face 24a extending in the axial direction of rotation of an organic photoreceptor 21 is provided with a single or a plurality of ventilation members 25 which do not allow the passage of toner along the longitudinal direction of a region where the organic photoreceptor is exposed in the case 24. - 特許庁

探傷プローブ２は、回転ユニット３がＮＣ装置５のコラム６のスライド部７に設置されてスライド部７と共に移動することにより、及び／又は、機械部品１１がそれをチャックするＮＣ装置のテーブル８と共に移動することにより、機械部品１１に沿って移動可能である。例文帳に追加

The flaw detection probe 2 can be moved along the machine component 11 when the rotation unit 3 is installed in a slide section 7 of a column 6 of the NC unit 5 and moves with the slide section 7 and/or when the machine component 11 moves with a table 8 of the NC unit for chucking it. - 特許庁

帳票システムにおいて貼り付けられる電子付箋を操作者毎に異なる権限、帳票データの状態、付箋作成者の意図、用途（経路上の位置や、画面の使用者の種別）に沿って、適切なユーザに対してのみに付箋に対する参照、編集権限を与えること。例文帳に追加

To give only a proper user reference and editing authority for an electronic label to be attached in a business form system in accordance with authorities different for every operator, the state of business form data, the intention of a label creator, and the purpose of use (position on path or classification of user of a screen). - 特許庁

開口部材１１２の開口部１１２Ｈによって、レーザービームＬＢの主走査方向に沿った幅を制限し有効走査領域の外側では主走査方向に低減する幅となるように制限することで、いわゆるフレア光の発生を防止し、光量均一性を向上させる。例文帳に追加

Laser beams LB are limited by an aperture part 112H of an aperture member 112 so as to have the width in a main scanning direction limited and have the width reduced in the main scanning direction on the outside of an effective scanning area, so that occurrence of what is called flare light is prevented to improve uniformity of the light quantity. - 特許庁

電源装置は、複数本の電池モジュール１が、内面形状を電池モジュール１の外面に沿う形状とするホルダーケース２の区画室４に収納されて、電池モジュール１と区画室４の内面との間に所定の間隔の冷却隙間３を設けている。例文帳に追加

In this power supply apparatus, a plurality of battery modules 1 are housed in compartments 4 of a holder case 2 with its inside surface shape formed into a shape along the outside surfaces of the battery modules 1; and a cooling space 3 is formed between each battery module 1 and the inside surface of the corresponding compartment 4 with a predetermined clearance. - 特許庁

撮影系制御手段１３が、コーンビームＣＴの回転の中心を、移動方向Ｚ’−Ｚ”に沿って、検出の領域が連結するような間隔をおいた撮影位置まで順次移動させ、撮影位置毎に被写体１９の全周に亘って放射線を照射する。例文帳に追加

A radiography system control means 13 moves the center of rotation of the core beam CT in the moving direction Z'-Z" to radiographing positions in order with such intervals that each detection area is connected, and irradiates all over a subject 19 with radiations at each radiographing position. - 特許庁

ヨーレートおよび車速から自車の進行軌跡を予測するとともに、物体検知装置で車線の側部に沿う停止物（キャッツアイや白線）の左右ペア（例えばＴ３，Ｔ４）を判定することにより、自車が車線幅内のどの位置を走行しているかを判定する。例文帳に追加

The moving track of the vehicle is predicted from yaw rate and vehicle speed, and in which position within the traffic line width the vehicle is traveling is decided by deciding a lateral pair (for example, T3 and T4) of stopped matters (cat's eye or white line) set along the sides of the traffic lane. - 特許庁

コンタクトホール２ａの形状を下層配線層１側に向かうにしたがって徐々に開口が連続的に小さくなるように設けていることから、コンタクトホール２ａの側壁に沿って形成されるバリアメタル層３およびメタル配線層４に、従来のような空洞部が生じることがない。例文帳に追加

Since the shape of the contact hole 2a is provided so as to gradually and continuously reduce an opening as approaching the side of a lower layer wiring layer 1, a void part as before is not generated in a barrier metal layer 3 and a metal wiring layer 4 formed along the sidewall of the contact hole 2a. - 特許庁

音声データ編集回路２２は、音声データ抽出回路２０で抽出し、撮影場所特定回路２０で同一の撮影場所と判断された画像データの音声データ同士を、スライドショーの表示順に沿って繋ぎ合わせ、この繋ぎ合わせた音声データで補填を行う。例文帳に追加

The sound data edit circuit 22 merges the sound data of the image data extracted by the sound data extract circuit 21 and discriminated by a photographed place particularizing circuit 20 to be the same photographed place along the display order of the slide show and carries out the supplement by using the merged sound data. - 特許庁