「販売費」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

十四　法第五十三条（返品調整引当金）　同条第一項に規定する事業に係る棚卸資産の販売は、外国法人が国内において行う同項に規定する対象事業に係る棚卸資産（法第六十三条第六項（長期割賦販売等）に規定する長期割賦販売等に係る棚卸資産で、その収益の額及び費用の額につき同条第一項本文又は第二項本文の規定の適用を受けたものを除く。）の販売に限るものとし、法第五十三条第一項に規定する各事業年度には、外国法人の国内事業終了年度は、含まれないものとする。例文帳に追加

(xiv) Article 53 (Reserve for Loss on Goods Unsold) of the Act: The sales of inventory assets pertaining to the business prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the sales of the inventory assets pertaining to the relevant business prescribed in the said paragraph which a foreign corporation conducts in Japan (excluding inventory assets pertaining to long-term installment sales, etc. prescribed in Article 63(6) (Long-term Installment Sales, etc.) of the Act, for which the provisions of the main clause of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of the said Article have been applied regarding the amount of profits and expenses thereof) and each business year prescribed in Article 53(1) of the Act shall not include the foreign corporation's business year abolishing domestic business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農林水産型の地域資源の活用にあたっては、「地元の農林水産品をもっと販売できないか」という生産者（農）の発想だけでなく、「農林水産品を用いて新しい商品開発等を行うことにより付加価値を生み出せないか」という視点からアイディアを持ち、技術力のある製造業者（工）、そして消費者のニーズを掴むという観点から消費者の声に接している販売業者（商）との連携は有効である。例文帳に追加

When utilizing regional agricultural, forestry and fisheries resources, it is not enough for producers (agricultural) to simply ask whether more regional agricultural, forestry and fisheries products can be sold. Rather, it would be effective to have manufacturers (industrial), who have technical resources, and distributors (commercial), who listen to the voice of the consumer to grasp their needs, to contribute ideas as to how added value can be created by developing new products or by other means utilizing agricultural, forestry and fisheries products, and thereby form a collaboration with them. - 経済産業省

３　連鎖販売業を行う者は、第一項の規定により連鎖販売契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、契約の締結及び履行のために通常要する費用の額（次の各号のいずれかに該当する場合にあつては、当該額に当該各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額を加算した額）にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を連鎖販売加入者に対して請求することができない。例文帳に追加

(3) Where a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to Paragraph 1, the person conducting Multilevel Marketing may not demand that the New Multilevel Marketing Distributor pays an amount of money that exceeds the total of the amount of costs normally required for concluding and performing a contract (where the case falls under any of the following items, said amount plus the amount specified in the following items according to the respective cases listed therein) and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate, even when there is an agreement for liquidated damages or a provision on a penalty:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者は、その製造又は輸入に係る消費生活用製品について重大製品事故が生じたことを知つたときは、当該消費生活用製品の名称及び型式、事故の内容並びに当該消費生活用製品を製造し、又は輸入した数量及び販売した数量を主務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) Any person engaging in the manufacture or import of consumer products who comes to know that serious product accidents have originated with the consumer products that he/she manufactured or imported, shall report to the competent minister the name and type of the consumer products, a detailed account of the accidents, and the quantity of said consumer products manufactured or imported, as well as the quantity sold.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業２と消費者３とがインターネット上で商品取引を行う商品販売システムにおいて、バーチャルモール１は消費者３からインターネットを介して売手との取引状況に関するアンケートデータを受け取り、そのアンケートデータに基づいて企業２にランクを付与し、企業の格付けをインターネット上で消費者に提供するとともに、消費者３に対して前払い代金の保証を行う。例文帳に追加

In this merchandise-selling system, in which a firm 2 and a consumer 3 performs commercial transactions over the Internet, a virtual mall 1 receives questionnaire data about a transactions situation with a seller from the consumer 3 via Internet, gives ranking to the firm 2 on the basis of the questionnaire data, offers the firm a ranking to the consumer over the Internet and also ensures the expense paid in advance to the consumer 3. - 特許庁

消費者は「休日の生活を充実したい」といった曖昧な表現で具体的な商品名を含まず購買目的を特定した購買要求がある場合、消費者端末１を用いて、要求情報処理手段３２２を利用して販売仲介サーバ３に購買要求を登録する。例文帳に追加

A consumer when having a purchase request which is in vague expression like 'To enrich holiday life' and includes no concrete article name and specifies the purpose of a purchase registers the purchase request on the sale mediating server 3 by using a request information processing means 322 by using a consumers terminal 1. - 特許庁

消費者に店舗販売する単独又は複数の業者が単独又は複数の店舗内に保有する複数の端末のそれぞれを識別する識別データを含む属性データにより、地域毎等の区分けにおいて、商品などの自社内コンテンツ比較などを行い、消費者特性を正確に把握することを可能とする。例文帳に追加

To compare in-house contents such as commodity and accurately grasp consumer property in sectioning per region by attribute data including identification data identifying a plurality of terminals held by a single or a plurality of dealers in a single or a plurality of shops selling to consumers. - 特許庁

本発明の課題は、コンビニエンスストアなどの店舗に設置することが可能で、且つ、消費者の希望にあわせて楽曲を提供することが可能であり、店舗側の負担を増大させることなく、消費者の利便性を大きく高めることが可能な音楽情報販売処理装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a music information sales processor, etc., capable of being installed at a store such as a convenience store, also providing a piece of music in accordance with the desire of a consumer and improving the convenience of the consumer on a large scale without increasing the burden of a store side. - 特許庁

インターネットを利用したチャットがあらかじめ準備されている会話だけでなく、任意の会話に発展でき、更に、チャットの中で、商品の開発、販売、等における消費者の嗜好、ニーズの収集、消費者への商品・サービスのプロモーションをチャットのユーザに違和感なく行えるチャットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a chat system allowing a chat using the Internet to develop into arbitrary conversation in addition to previously prepared conversation, and capable of executing promotion of a commodity/service to a consumer, or collection of needs or taste of the consumer in development of the commodity, sales or the like in the chat without imparting incongruity to a user of the chat. - 特許庁

二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。例文帳に追加

(ii) the fact that the person who receives offer of Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the person who receives offer of Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該販売業者が当該特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は契約の解除を行うことができないこと。例文帳に追加

(ii) the fact that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services may not rescind the contract when he/she has used or consumed in whole or in part said goods (except where the seller has induced the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services to use or consume in whole or in part said goods).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サプライチェーンでの販売計画変動時に製品の納期遅延を生じることのない製品および資材の在庫及び資材調達の物流ルートを、サプライチェーン全体で棚卸在庫金額と物流費用の合計費用が最小となるように、サプライチェーンモデルを用いたシミュレーションで算出する。例文帳に追加

The physical distribution route of material procurement and the stock of the materials and product not causing delivery date delay of the product in time of the sales plan change in a supply chain are calculated such that total cost of the physical distribution cost and the inventory stock money amount becomes minimum in the whole supply chain by simulation using a supply chain model. - 特許庁

この為、管理設備費の増大なコンピューター、警備会社等の管理システムの設備費を必要としない、小規模の無人店舗、小規模の無人駐車場、多種多様な商品販売の無人店舗に応用が出来、大規模の無人店舗から、無人大駐車場の管理システム等に応用出来る。例文帳に追加

Thus, this system can be applied to a small-scaled unmanned store, a small-scaled unmanned parking lot, and a various merchandise selling unmanned store where the facility costs of a management system constituted of a computer and a security company or the like whose management facility costs are large are not required, and also applied to the management system of a large-scaled unmanned store and an unmanned large parking lot. - 特許庁

通信ネットワークに接続された持ち運び可能な移動端末を用いて、消費者にとっては利便性が高く、またサービス事業者にとっては消費者の購買意欲を高め、効率的な販売促進活動が可能なサービス提供システム、サービス提供方法および記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing service and a recording medium, by which convenience can be improved for customer and efficient sales promotion activity can be performed by enhancing the will to purchase of the customer for a service provider while using a portable mobile terminal connected to a communication network. - 特許庁

消費者が購入する商品に付与されているＰＯＳコードと、その商品に付与されている個品コードとを取得し、取得した個品コードにもとづいて、あらかじめ登録されているカテゴリの中から商品のカテゴリを決定し、決定したカテゴリに販売した商品を分類して、取得したＰＯＳコードによって特定されるＰＯＳデータなどを含む商品販売情報を蓄積する。例文帳に追加

A POS code assigned to a commodity purchased by a consumer and an individual article code assigned to the commodity are acquired, a category of the commodity is determined from previously registered categories on the basis of the acquired individual article code, the sold commodity is classified into the determined category, and commodity sales information including POS data or the like specified by the acquired POS code is stored. - 特許庁

本発明は、販売者が簡単な手続と低い費用で短期間に真に商品を必要としている商品購入希望者を確保することが可能となり、また商品購入希望者が簡単な手続で購入希望商品に合致した商品知識を入手しつつ積極的に購入活動を展開することが可能となる販売，購入支援システムの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sales and purchase support system enabling a seller to secure a commodity purchase applicant requiring a commodity truly by a simple procedure, at a low cost and in a short period and enabling the commodity purchase applicant to positively develop purchase activity while obtaining commodity knowledge matching with a commodity desired to purchase by a simple procedure. - 特許庁

ネットワークを介して商品を販売する商店主側でその販売対象商品に関する情報をその商品毎の陳列条件を任意に登録しておくだけで、当該商店対応の商品案内ページを消費者に提供する場合、その登録条件に基づいて現時点に適した品揃えや商品陳列となる内容の商品案内ページを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a commodity guide page of the content of becoming article arrangement and commodity exhibition suitable for present time on the basis of a registering condition when providing the commodity guide page corresponding to a shop for a consumer only by optionally registering information on a selling object commodity under an exhibition condition with every commodity on the shopkeeper side for selling the commodity via a network. - 特許庁

メーカー・等級・性状・産地・購入量単位等を特定した「お気に入り商品」を特定商品販売者から周期的にインターネット通信によって購入するインターネットショッピングにおいて、商品購入者が前記「お気に入り商品」の消費残日数が一べつ視認把握容易にして、商品購入者・商品販売者のいずれもの仕入れ・購入・在庫管理性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance stock, purchase and stock manageability for both of a purchase and a seller of merchandise by enabling the purchaser of the merchandise to easily grasp the remaining days of consumption of 'favorite merchandise' to specify a manufacturer, rank, aspects, a producing district and a purchasing quantity unit at a glance in the Internet shopping to periodically purchase the 'favorite merchandise' from a specified seller of the merchandise by the Internet communication. - 特許庁

ブランド商品は、一般にその品質がすぐれており使い勝手等が良いために高い価格で販売されているため、その商品力を利用することにより、不当な利益をうるコピーや類似品の製造販売が繰り返し行われており、その被害を防ぐために流通過程や消費者が、商品のコピーや類似品を確実に識別するための方法の実現が要望されている。例文帳に追加

To provide a method for surely discriminating brand-name goods from the copes and imitations of the goods requested in a distribution process by consumers in order to prevent the damage by repeated manufacture and sales of the copies and imitations of the brand-name goods using the trade value because the brand-name goods are generally good in quality and convenient so that they are no sale at a high price. - 特許庁

第五十六条　市町村は、居宅要支援被保険者が、特定介護予防福祉用具販売に係る指定介護予防サービス事業者から当該指定に係る介護予防サービス事業を行う事業所において販売される特定介護予防福祉用具を購入したときは、当該居宅要支援被保険者に対し、介護予防福祉用具購入費を支給する。例文帳に追加

Article 56 (1) A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support purchases from a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care pertaining to the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is sold by a Provider that performs Preventive Service of Long-Term Care Business pertaining to said designation, shall pay an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid to said Insured In-Home Person Requiring Support.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造装置を備えた加工業者における粉末材料の在庫管理の負担をなくすとともに、粉末材料費のコスト低減を図り、且つ加工業者での材料不足による製造中断などを生じることを無くした粉末材料販売管理方法、粉末材料販売管理システムを提供するとともに、これら方法、システムの実現することができる製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sales management method and a sales management system for powder material which removes a load on stock management of powder material in a process equipped with a manufacturing apparatus, decreases a cost of the powder material and prevents the occurrence of manufacturing interruption due to shortage in the material in the processor, and to provide the manufacturing apparatus capable of realizing those method and system. - 特許庁

フリーソフトウェアの解説書籍を出版する際にソフトウェア開発者１００が支払う解説書籍の制作・出版に掛かる費用を代わりに負担し、数種類のフリーソフトウェアの解説を一冊の本にまとめ出版・販売する。例文帳に追加

The costs of producing and/or publishing an instruction manual of free software, which the software developer 100 usually pays when publishing the manual, are borne in place of the developer, and manuals of several kinds of free software are bundled into one book to publish and/or sell it. - 特許庁

消費者が販売店で農作物または農作物を原材料として用いた加工食品を購入する際に、その農作物の栽培履歴を確認しながら購入することが可能な農作物栽培履歴表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm crop cultivation history display system enabling a consumer to purchase a farm crop or processed food using the farm crop as a raw ingredient while confirming the cultivation history of the farm crop when the consumer purchases the farm crop or the processed food in a store. - 特許庁

一般消費者がネットワークを介して売り手側へ販売対象となるディジタルコンテンツを提供可能な構成等により、今後問題となってくるディジタルコンテンツ不足を解消することができる電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system, capable of eliminating the shortage of digital contents which will be a problem to come, with a constitution which enables a general consumer to provide the digital contents to be a sales object to the side of a seller via a network. - 特許庁

ビニール傘など安価で画一的なデザインでありながら、消費者が購入後にも区別しやすい傘を提供し、同時に流通や販売時の取り扱い性にも考慮した商品陳列用組み合わせ体を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella that can be distinguished easily after the purchase by a consumer though having a uniform design by low cost like a vinyl umbrella or the like, and to provide a combination body for merchandise display considering the handleability when being distributed or sold at the same time. - 特許庁

缶詰を消費者に販売する際に缶詰を加熱するための缶詰加熱装置について、非接触型の温度検知素子を使用して、過熱により缶詰を変形させたり破裂させたりすることなく、安全に缶詰を加熱できるようにする。例文帳に追加

To provide a canned food product heating device for heating canned food product when sold to a consumer capable of safely heating the canned food products, through the use of a non-contact temperature detecting element, without deforming or bursting the canned food products by overheating. - 特許庁

収納装置内に回転搬出部材を備えて前方の搬出通路より商品を搬出するもので、商品収納部の温度差が少なく消費電力量を削減することができる自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vending machine equipped with a rotary carry-out member in a storage device, and configured to carry out merchandise from the front carry-out passage in which the temperature differences of merchandise storage parts are made small, and power consumption is reduced. - 特許庁

インターネット上での商取引を公正なものとすることができ、取引の安全性と個人情報の漏洩防止と財産の保全を消費者と販売者の相互で補完するができるインターネット商取引システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an Internet commerce system capable of making commerce on the Internet justice and capable of mutually complementing safety of the transactions, the prevention of leakage of individual information and the preservation of property by a consumer and a seller. - 特許庁

ＴＶ放送による広告情報量、放送使用時間及び広告放送費用などの増大を抑えた上で、商品購入希望者が比較的簡便に必要な商品情報を得ることができようになして商品の販売を促進させる。例文帳に追加

To suppress an increase in the amount of advertisement information by television broadcast, broadcast usage time, advertisement broadcast costs, and the like, and to promote the sale of merchandise by enabling a person who wishes to buy the merchandise to acquire required merchandise information relatively easily. - 特許庁

そのうえ，クレジットカード等を利用する必要もないので，そのカード番号の悪用について利用者の不安も皆無であり，販売者側についてもカード番号の認証に必要な機器設備費や認証に必要な手間が皆無となる。例文帳に追加

The utilization of a credit card or the like is not required, the user has no fear about the abuse of the card number, and the apparatus facility cost required for the authentication of the card number and the labor and time required for the authentication on the seller side can be omitted. - 特許庁

従来のネット販売方法では、ユーザがホームページの製品情報を参照するために、必要な通信費（ＩＳＰへの接続料及び第１種通信事業者への回線使用料）の負担がユーザ側に少なからずかかってしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional network sales method that has imposed much load of a required communication cost (a connection charge to an ISP and a channel utility charge of a type 1 carrier) onto a user side because the user refers to product information on home pages. - 特許庁

品質規格の変更、開示すべき情報の更新に対応し、製品の製造者や販売者から、製品品質に関する情報を消費者に迅速に提供し、また顧客から見て、より高い納得感のある品質情報を提供する。例文帳に追加

To cope with change of quality specification and update of information to be disclosed, quickly provide product quality related information from a manufacturer and a seller of the product to a consumer and provide quality information which highly satisfies a customer. - 特許庁

その要因でありますが、一つには与信関係の費用が増加したこと、二つ目に市況の悪化によりまして投信販売等の手数料収入が減収したこと、これが影響しているものと、こんなふうに考えているところであります。例文帳に追加

One reason for this is an increase in credit-related expenses, and another is a decline in fee revenue from the sales of investment trusts and other products due to the deterioration of the market condition.  - 金融庁

２　消費生活用製品の販売の事業を行う者は、製造又は輸入の事業を行う者がとろうとする前項の回収その他の危害の発生及び拡大を防止するための措置に協力するよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) Any person engaging in the sale of the consumer products shall endeavor to cooperate with the recall and other measures to prevent the occurrence and increase of danger as prescribed in the preceding paragraph that would be taken by the person engaging in the manufacture or import of such products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権利の販売価格、当該権利の行使による役務の提供に際し特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者が購入する必要のある商品の価格その他の費目ごとの明細及びその合計例文帳に追加

A detailed statement and the total amount of the selling price of the rights, the price of any goods that need to be purchased by the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services upon offering of said services through exercise of the rights, and any other expense items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項を集約して、住宅建設・販売事業者にセールスすることにより、良質な住宅を安価で提供できる消費者参加型のシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consumer participation type system which can provide houses of good quality at low price by aggregating demand items that many house purchase wishers have when purchasing houses and selling them to house constructors and vendors. - 特許庁

海産物の流通価値の向上を図るとともに鮮度の低下が生じることなく海産物を消費者に提供することを可能にした海産物冷凍パックおよびこれを用いた海産物の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marine product frozen pack capable of improving a market price of the marine product, and making it possible to provide consumers with the marine product without causing deterioration of its freshness, and to provide a method for marketing the marine product by utilizing the same. - 特許庁

コーディネートプログラム（クライアント用）１２４は、販売側サーバ１３０から通信制御部１１３を介してダウンロードされた衣料品データベース１２０と、身体スタイルデータベース１１９とに基づいて、衣料品に関する画像と消費者のイメージ画像とを合成する。例文帳に追加

Based on a clothing database 120 downloaded from a selling side server 130 through a communication control part 113 and a body style database 119, a coordinate program 124 (for client) composites an image on clothing and the image picture of the consumer. - 特許庁

リフォーム用に販売される部材の部材業者が設定したカタログ表示価格に一定の係数を乗算した価格又は一定の定数を加算した価格を、施工費を含めたリフォーム工事総額とすることを提示して受注すること。例文帳に追加

This order acceptance supporting system is characterized in presenting a price obtained by multiplying a catalog price, which is set by a member company selling members for the remodeling, by a fixed coefficient or adding a prescribed constant thereto as the remodeling total amount including the construction cost and accepting the order. - 特許庁

自己冷却機能を備えた自己冷却樽のように大型で、かつ、高価な特定容器に充填された飲料製品のような特定容器製品を消費者に販売するとともに、使用済特定容器を確実に回収することができるようにする。例文帳に追加

To sell specific vessel products such as a beverage product that is filled into a large and expensive specific vessel such as a self-cooling barrel having a self-cooling function to consumers and to reliably collect spent specific containers. - 特許庁

例えば、千葉県内の11 市町村の農家と連携して農産物の流通販売等に取り組んでいる株式会社生産者連合デコポンは、香港やシンガポールの消費者向けに千葉県産の農産物の宅配サービスを展開している。例文帳に追加

Taking K.K. Producer association Dekopon for example, which originally engaged in distribution and sales of agriculture produce in collaboration with farmers around 11 towns and villages in Chiba prefecture, and now ventured into the business of home delivery service of produce to Hong Kong or Singapore consumers from Chiba. - 経済産業省

2001年12月の中国WTO加盟に伴う流通分野の開放により、外資系製造企業に対しても独自の販売・アフターサービス網の構築が認められ、日系製造企業が本格的に中国消費市場にアクセスすることが可能となった。例文帳に追加

As a result of the opening of China’s distribution market following the country’s accession to the WTO in December 2001, foreign manufacturing companies have been allowed to create independent sales and after-sales service networks, and Japanese manufacturing companies were given a full-fledged access to China’s consumer market. - 経済産業省

販売機能の獲得が重視されていることにも表れているように、近年の我が国企業の事業展開は、製造等コスト要因よりは、むしろ、市場の消費需要の成長動向に即して決定される方向へシフトしている。例文帳に追加

In line with the fact that the acquisition of the sales function is seen as a highly important factor, in recent years, Japanese companies have tended to determine their strategic development directions based more on the consumption growth potential in respective markets, rather than on manufacturing and other cost factors. - 経済産業省

報告対象年に報告事業者が販売した製品の報告事業者の事業と最終消費者（小売業者と倉庫を含む）間の輸送と流通（報告事業者が所有または支配していない乗物と施設による）例文帳に追加

Transportation and distribution of products sold by the reporting company in the reporting year between the reporting company's operations and the end consumer (if not paid for by the reporting company), including retail and storage (in vehicles and facilities not owned or controlled by the reporting company)  - 経済産業省

報告事業者による販売の地点と、1）最終消費者（中間製品の最終使用が明らかな場合）または2）事業者顧客（中間製品の最終使用が明らかでない場合）のいずれかの間の中間製品の輸送・流通例文帳に追加

Transportation and distribution of intermediate products between the point of sale by the reporting company and either 1) the end consumer (if the eventual end use of the intermediate product is known) or 2) business customers (if the eventual end use of the intermediate product is unknown)  - 経済産業省