「販売費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消費者から預かった不用品を販売する店例文帳に追加

a shop that sells secondhand articles  - EDR日英対訳辞書

自動販売機の消費電力を低減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption of a vending machine. - 特許庁

販売促進費動的管理システム、トークン管理サーバ、携帯端末及び販売促進費動的管理方法例文帳に追加

SALES PROMOTION COST DYNAMIC MANAGEMENT SYSTEM, TOKEN MANAGEMENT SERVER, MOBILE TERMINAL, AND SALES PROMOTION COST DYNAMIC MANAGEMENT METHOD - 特許庁

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。例文帳に追加

It is difficult to distinguish accurately between selling expenses and general administrative costs. - Weblio英語基本例文集

販売価格の低下対策としての人件費削減例文帳に追加

reducing labour costs in order to reducing sale prices - 厚生労働省

商品販売者および消費者の何れにも多くの手間や費用をかけさせることなく、商品の販売を促進することができる自動販売機および商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine and an article-vending system which can promote sales of articles without causing article sellers nor consumers much troubleor time nor requiring much cost. - 特許庁

商品販売システム及びコマーシャル制作費決済システム例文帳に追加

ARTICLE SALE SYSTEM AND COMMERCIAL MESSAGE PRODUCTION COST SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁

なお、販売価格には、送料と消費税を含みます例文帳に追加

Also, sales tax and shipping are included in the retail price.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

五　直接一般消費者に販売されない食品例文帳に追加

(v) Food which is not sold directly to general consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視覚機能付自動販売機、自動販売機を使って消費者と相互作用する方法例文帳に追加

AUTOMATIC VENDING MACHINE WITH VISUAL SENSATION FUNCTION AND METHOD FOR MUTUALLY ACTING WITH CONSUMER BY USING AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

消費者の希望する商品が自動販売機において販売されていないことを避けること。例文帳に追加

To avoid a state in which commodities desired by consumers are not dealt in at automatic dispensers. - 特許庁

消費者販売は年末に上昇し不安を緩和した。例文帳に追加

Consumer sales were up at the end of the year easing concerns.  - Weblio Email例文集

消費者直結型商品販売方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DIRECT ARTICLE SALE TO CONSUMER - 特許庁

（２）　当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額例文帳に追加

2. The amount of the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売のために要する人員、経費を抑制して販売効率を上げ、さらに売り上げを向上できる販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sales system capable of increasing selling efficiency by suppressing work force and expense necessary for selling and further increasing sales. - 特許庁

ネットワークビジネス等の販売者・消費者直接取引きでの小売業の中抜き販売を防止する販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a selling system for preventing extraction selling of a retail business in the direct transaction of seller and consumer such as network business. - 特許庁

また、販売者５と消費者４とが対面販売することで、消費者４に販売するまで消費者４が飲料商品２０に触れることがないので、過冷却状態の飲料商品２０を確実に販売することができる。例文帳に追加

Because a seller 5 sells to the consumer 4 over the counter, the consumer 4 does not touch the drink goods 20 until the drink goods is sold to the consumer 4. - 特許庁

特に、中国、ASEAN4の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合は高い（第2-2-59図）。例文帳に追加

The proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs is especially high in China and ASEAN4 (Figure 2-2-59). - 経済産業省

広告印刷費用補填処理方法および割引販売システム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ADVERTISEMENT PRINTING EXPENSE COMPENSATION AND DISCOUNT SELLING SYSTEM - 特許庁

消費者に直接商品を販売することに従事する行為例文帳に追加

the activities involved in selling commodities directly to consumers  - 日本語WordNet

機器で消費する消耗品の通信回線を介しての販売に対して機器を販売した販売店に対する所定のサービスを自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set a predetermined service to an outlet store having sold over a communication line an apparatus, for sales of consumable supplies consumed by the apparatus. - 特許庁

商品の販売促進サービスに係る経費を抑え、かつ、顧客にインパクトを与えることができる商品販売方法および商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales method and a merchandise sales system that can reduce expenses about a merchandise sales promotion service and impact a customer. - 特許庁

消費者１４は、その販売店情報に基づいて商品の購入に最適な販売店を選択する。例文帳に追加

The consumer 14 selects a store suitable for the purchase of an article according to the store information. - 特許庁

コアサーバ内には消費者向け展示・販売ブース、企業向け展示・販売ブース、及びＳＣＭ部が構成される。例文帳に追加

An exhibition and sales booth for consumers, an exhibition and sales booth for companies and an SCM part are constituted within the core server. - 特許庁

メーカーは、販売会社に対して修理代行費用を支払う（Ｓ３５）。例文帳に追加

Makers pays the repair agency expenses to the sale company (S35). - 特許庁

販売商品の消費期限管理機能を有するＰＯＳシステム例文帳に追加

POS SYSTEM HAVING FUNCTION FOR MANAGING CONSUMPTION LIMIT DATA OF SOLD MERCHANDISE - 特許庁

製品の販売価格・保守管理費用の設定評価支援装置、及び製品の販売価格・保守管理費用の設定評価支援方法例文帳に追加

SETTING EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD FOR SELLING PRICE/MAINTENANCE MANAGEMENT COST OF PRODUCT - 特許庁

経常損益＝（売上高－売上原価－販売費・一般管理費）＋（営業外収益－営業外費用）例文帳に追加

Current profit/loss = (sales turnover. cost of goods sold. sales and general administrative expenses) + (non-operating income. non-operating expenses)  - 経済産業省

各自動販売機と自動販売機管理装置との間の通信の費用を軽減しながら、自動販売機管理装置では、同時に多数の自動販売機との通信を処理できるようにする。例文帳に追加

To concurrently process communications with a large number of automatic vending machines in an automatic vending machine controller, while reducing a communication cost between the each automatic vending machine and the automatic vending machine controller. - 特許庁

今のところ，FCXクラリティが消費者に直接販売される予定はない。例文帳に追加

For now, FCX Clarities will not be sold directly to consumers.  - 浜島書店 Catch a Wave

食品小売業者は、最終消費者に食品を直接販売する。例文帳に追加

Retail food handlers sell food directly to the end consumer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第3-2-20図　費用負担等にかかる主要販売先との取り決めの有無例文帳に追加

Fig. 3-2-20 Existence of agreements with main customers regarding cost sharing - 経済産業省

特定期間中の購入希望者数に応じてより低い販売価格を決定する販売方法及び、あらかじめ設定した数の申込者が発生した場合に、より安い販売価格で消費者に販売する販売方式を実現する。例文帳に追加

To provide a selling method for determining a much lower selling price corresponding to the number of persons, who want purchase, during a specified period and a selling system for selling articles to customers at the much lower selling price when the preset number of applicants are generated. - 特許庁

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。例文帳に追加

During the difficult time when sake was consumed less and sold less while the labor and other managerial cost was soaring, the yumai-zukuri method became a new hope for producing and selling sake easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般消費者から売薬許可データＳＰＤが取得されないと販売処理端末２００による商品販売処理を販売規制部４３０が許可しない。例文帳に追加

A sales regulation section 430 does not permit merchandise sales processing by a merchandising transaction terminal 200, unless the patent medicine permission data SPD is acquired from the general consumer. - 特許庁

消費者が、販売品に付与した識別コードに応じた情報の提供を確実に受けられ、これにより製造業者は販売品の販売を促進することを目的とする。例文帳に追加

To allow a manufacturer to promote goods for sale by enabling a consumer to surely receive information which provides corresponding identification code attached to goods for sale. - 特許庁

車両購入費の３分の２を補助し、移動販売運転手の人件費を負担。例文帳に追加

Two thirds of the expense of a vehicle purchase is paid as well as the employment cost of the driver of an itinerary store.  - 経済産業省

最終消費者に再販するために小売業者に販売される製品（消費者製品など）例文帳に追加

Products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products)  - 経済産業省

一般消費者が所望の店頭販売商品を確実に選択することができ、その店頭販売商品をレジカウンタの店舗作業員が対面販売することができる、商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales system that enables a general consumer to select a desired item to be sold over the counter for sure and enables a store worker at a checkout counter to sell the item over the counter. - 特許庁

被説明変数：〔1〕主要販売先との型の保管費用の配分状況（自社がすべて負担＝1、自社が多く負担＝2、主要販売先と折半＝3、主要販売先が多く負担＝4、主要販売先がすべて負担＝5）例文帳に追加

Explained variable: (1) The state of mold storage cost distribution with main customers (enterprise itself bears all costs = 1; enterprise itself bears majority of costs = 2; costs split evenly with main customers= 3; main customers bear majority of costs = 4; main customers bear all costs = 5) - 経済産業省

品物を生産者から消費者に輸送し販売する、商業活動例文帳に追加

the commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer  - 日本語WordNet

消費電力の低減を図ることができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that can reduce power consumption. - 特許庁

日本を含むアジア全体では製造93.1％、販売・消費89.5％。例文帳に追加

Production of counterfeit goods were found in 93.1% of the countries and regions in Asia (including Japan), and sale/consumption in 89.5%. - 経済産業省

〔3〕型の保管費用配分ダミー2（主要販売先と折半＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(3) Distribution of storage cost for molds dummy 2 (company and main customers halve costs = 1, other = 0) - 経済産業省

販売店や消費者の負担を増大させることなく、商品の在庫があって消費者にとって最適な販売店を容易に検索することができる。例文帳に追加

To easily retrieve stores which have articles in stock and are suitable to consumers without increasing the burdens on the stores and consumers. - 特許庁