「5′ end」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

The constitution is the plural lead wires expanded from the group of the stator windings of each phase consisting of the stator winding 16 are connected together via the terminal assembly 60 for 3 phase AC connection, while the terminal assembly 60 for 3 phase AC connection is partitioned oppositely with the top end of the coil group 16r of the stator winding 16 by positioning at the rear side against the axial direction of fan 5.例文帳に追加

固定子巻線１６を構成する各相の固定子巻線群から延出された複数のリード線が３相交流結線用ターミナルアッセンブリ６０を介して交流結線され、該３相交流結線用ターミナルアッセンブリ６０が、ファン５の軸方向端面に対してリヤ側に位置して固定子巻線１６のコイルエンド群１６ｒの頂部と相対するように配設されている。 - 特許庁

This fluid bearing device is configured so that a sleeve 3 is supported on a shaft 2 rotatably through a radial fluid bearing R and thrust fluid bearing S, wherein the bearing S is furnished with a thrust receiving surface 5 formed at least on one end face of a separately provided thrust plate 2F installed on the shaft 2 and a thrust bearing surface formed on an opposing member as the mating party.例文帳に追加

スリーブ３がラジアル流体軸受Ｒとスラスト流体軸受Ｓとを介して回転可能に軸２に支持された流体軸受装置において、スラスト流体軸受Ｓは、軸２に取り付けた別体のスラストプレート２Ｆの少なくとも一方の端面に形成したスラスト受面５と、これに対向する相手部材に形成したスラスト軸受面７とを備えている。 - 特許庁

The wiring board comprises a semiconductor substrate, a wiring part 4 provided on one surface of the semiconductor substrate and having a linearly extending region, a land part 5 provided on the one surface of the semiconductor substrate and connected to one end part of the region of the wiring part, and a protrusion part 6 provided on the one surface of the semiconductor substrate and locally formed from the land part in the same plane.例文帳に追加

配線基板は、半導体基板と、半導体基板の一面側に配され直線状に延びる部位を有する配線部４と、半導体基板の一面側に配され配線部の部位の一端部と接続したランド部５と、半導体基板の一面側に配され、面内においてランド部から局所的に配される凸部６と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

With respect to a sealing structure for a cylinder body formed by bringing end faces in the axial direction of a first annular member 4 and a second annular member 5 into contact with each other, slopes 4a and 5a oppositely inclined to the axial direction are formed in the outer peripheries of contact parts of both annular members, and an annular elastic member 12 is brought into contact with both slopes.例文帳に追加

第１環状部材４と第２環状部材５とをこれら両環状部材の軸方向端面同士を接触させて形成された円筒体のシール構造において、両環状部材の接触部の外周に互いに上記軸方向に対する傾斜が逆である傾斜面４ａ，５ａを形成し、これら両傾斜面に環状の弾性部材１２を当接させる。 - 特許庁

With this structure, degree of sharpness of a bend part 6 of the base end side chamfering part 4 is appropriately relaxed, and a press-in fitting member 2 can be easily and securely inserted into the pipe material 1, and while insertion of the chamfering part 5 is effectively guided, a tip of the press-in fitting member 2 can be easily inserted into the pipe material 1.例文帳に追加

これにより、基端側面取り部４の屈曲部６の尖り度合いが適度に緩和され、小さい圧力で圧入嵌合部材２をパイプ材１に簡単かつ確実に圧入嵌合することができると共に、面取り部５の挿入案内の働きを効果的に行うことができ、圧入嵌合部材２の先端部をパイプ材１に挿入することが容易となる。 - 特許庁

In the thin film capacitor element 10, since the substrate 1 has a plain surface almost perpendicular to the side end face 6a of the laminate 6 due to anisotropic etching during manufacturing, the insulating resin layer 5 covering a poorly covered part does not lie between the lower electrode 2 and the upper electrode film 41, but lies between the upper extraction electrode 40 and the upper electrode film 41 which are at the same potential.例文帳に追加

この薄膜キャパシタ素子１０は、製造時に異方性エッチングにより積層体６の側端面６ａを基板１と略直交する平坦面となしているので、カバレッジ不良部分を覆う絶縁樹脂層５が、下部電極２と上部電極膜４１との間に介在せず、同電位な上部引出し電極４０と上部電極膜４１との間に介在している。 - 特許庁

This turbine blade is provided with a blade surface roughness managed area 9 from each center position to a trailing edge 3 of a belly side 4 and a back side 5 in a blade body 6 and is provided with blade end wall surface roughness managed areas 10a, 10b on a diaphragm outer ring 7 and a diaphragm inner ring 8 gripping and supporting both ends of the blade body 6.例文帳に追加

本発明に係るタービン翼は、翼本体６のうち、腹側４および背側５のそれぞれの中間位置から後縁３に至るまでに翼面粗さ管理領域９を設ける一方、翼本体６の両端を挟設支持するダイアフラム外輪７およびダイアフラム内輪８のそれぞれに翼エンドウォール表面粗さ管理領域１０ａ，１０ｂを設けた。 - 特許庁

The objective protective wear is composed of an attachable urination tool furnished with a cloth 1 for fixing to the body, a urination bag 2 connected to the fixing cloth 1 and a urination hose 3 attached to the urination bag 2, a sealing member 4 attached to the part passing the urination hose 3 and a holding pocket 5 attached to the front face and holding and protecting the tip end of the urination hose 3.例文帳に追加

身体への固定用布１、該固定用布１に連結した排尿袋２、及び該排尿袋２に取付けた排尿ホース３を備える装着式排尿具と、前記排尿ホース３を貫通させる部分に添着されるシール部材４、及び表地側に添着されて該排尿ホース３の先端部を収納保護する収納ポケット５を備えた衣服より構成される防護衣服である。 - 特許庁

A bottomed oil boot 9 comprising a material having high elasticity and high flexibility and filled with an oil is disposed in the connection tube 7, and the uplift pressure of the ground water introduced from one end opening of the rising tube 5 is applied onto a flat bottom surface 10 of the oil boot 9, and the oil in the oil boot is used as the measuring pressure fluid introduced into the Bourdon tube.例文帳に追加

接続管７内にオイルを充填した高弾性及び高撓性を有する材質よりなる有底オイルブーツ９を配設し、立上げ管５の一端開口から導入される地下水の揚圧をオイルブーツ９の平坦な底面１０に加圧するようにし、ブルドン管内に導入される測定圧力流体をオイルブーツ内のオイルにすることを特徴とする。 - 特許庁

A current detection circuit 5 monitors both end voltages of the current detection resistor 8, a charge current value is inputted in a charge control circuit 6 and a comparator 12, the charge control circuit 6 controls the MOS transistors 10, 11 to adjust the charge current flowing into the secondary battery 2, and the comparator 12 compares the detected charge current value with a first specified value (1b) and outputs it.例文帳に追加

電流検出抵抗８の両端電圧を電流検出回路５でモニターし、充電電流値を充電制御回路６と比較器１２に入力、充電制御回路６でＭＯＳトランジスタ１０，１１を制御し、二次電池２へ流れる充電電流を調整、比較器１２で検出の充電電流値が第１の所定値（Ｉｂ）と比較し出力する。 - 特許庁

At the time of manufacturing the ceramic honeycomb compact, in which a plurality of cells 55 separated by the partitions 51 are plugged at the ends 50, the end of ceramic honeycomb compact 5, wherein the ends 50 of cells are covered with a masking material 90 except plugged ones, is dipped into slurry of the plugging material, after that dried, and heated.例文帳に追加

多数のセル５５を隔壁５１により区画すると共にセル端部５０を栓詰材によって栓詰めしたセラミックハニカム成形体５を製造するに当り，セラミックハニカム成形体５の端面において上記栓詰材を設けないセル端部５０をマスキング材９０により被覆した状態で，上記セラミックハニカム成形体５の端面を栓詰材スラリー１の中に浸漬して，その後乾燥，加熱する。 - 特許庁

This passenger conveying device comprises a transportation part provided with a plurality of endlessly connected moving steps 2, handrail parts 11 provided with panels 3 installed in the both sides of the transportation part and moving handrails 4 moving along end parts of the panels 3 through a guard rail 5, and a display device 8 mounted on the side of the panel 3 opposite to the transportation part.例文帳に追加

無端状に連結された複数の移動するステップ２を有する輸送部と、この輸送部の両側に設置されたパネル３とガードレール５を介してパネル３の端部に沿って移動する移動手摺り４とを具備した手摺り部１１と、から構成された乗客輸送装置であって、この輸送部と反対側のパネル３の側面に表示装置８を装着した。 - 特許庁

The water heater comprises a combustion system 14 for heating supplied water by combustion heat, an exhaust vent 5 for unloading an exhaust gas unloaded from the combustion system 14 to a duct 10, a sensor 4 for measuring vibration transferred from an exhaust fan 6 that is provided at the end section of the duct 10, and a combustion system 16 for controlling the combustion system 14 based on a signal from the sensor 4.例文帳に追加

供給された水を燃焼熱を用いて温める燃焼系１４と、燃焼系１４から排出された排気ガスをダクト１０へ排気する排気口５と、ダクト１０端部に設けられた排気ファン６から伝達される振動を計測するセンサ４と、センサ４からの信号に基づいて燃焼系１４を制御する制御系１６とを有するように構成する。 - 特許庁

A circuit board 1 with a resistor comprises a closed-loop circuit 3 which is formed on an insulating layer 2 and connected to a resistor 10, scheduled to be trimmed, which is provided between end parts 5 and 6 of an inverted Ωshaped wiring 4, and an intermediate electrode 14 comprising a dummy pattern 16 which is provided in the middle of the resistor 10 and halves the resistor 10.例文帳に追加

絶縁層２の上に形成されると共に、略逆Ω形の配線４の端部５，６間に配置され、且つトリミングされる予定の抵抗体１０を接続した閉ループ回路３と、上記抵抗体１０の中間に設けられ且つ当該抵抗体１０を二分割するダミーパターン１６を有する中間電極１４と、を含む、抵抗付き回路基板１。 - 特許庁

The underwater running body 1 comprises: a long cylindrical body 7 having a tip to which a rope means 9 is attached; an attitude stabilizing means positioned on an opposite side of the rope means 9 of the body 7 and having attitude stabilizing blades forming a rear end part; and an adjusting means 5 adjusting the location of the body in the underwater.例文帳に追加

本発明の水中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられた細長い筒状の本体７と、本体７の係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、本体７の水中位置を調整する調整手段５と、を具備させてなることを特徴とする。 - 特許庁

The rib 11 of a winding bobbin 2 is formed such that the forward end 9 of the winding bobbin 2 is inserted into a winding core 3 when an ink ribbon cartridge 6 is fixed to a cartridge mounting part 5 and not engage with a rib 13 of the winding bobbin 2 until the central axis 15 thereof is aligned with the central axis 16 of the winding core 3.例文帳に追加

巻取りボビン２のリブ１１は、インクリボンカートリッジ６をカートリッジ搭載部５に装着する際に、前記巻取りボビン２のボビン先端部９が巻取りコア３の内側に挿入されて前記巻取りボビン２のボビン中心軸１５と前記巻取りコア３のコア中心軸１６とが一致するまで、前記巻取りコア２のリブ１３に係合しない形状に形成されている。 - 特許庁

Some researchers, who hold the theory that the Katsuraki clan had two family groups, view that it was only Tamada no sukune's family who fell with the serial coup and Ashita no sukune's family survived until the end of the 5th century; however, there is no record that supports this view in the Nihonshoki nor the Kojiki, and it is thought that Ariomi followed the same path as his maternal relative, Prince Oshihano. 例文帳に追加

葛城氏2系統論を支持する研究者の中には、一連の政変で滅びたのは玉田宿禰系のみであって、葦田宿禰系は5世紀末までしばらく勢力を存続させていたと主張する議論もみられるが、それを示唆するような政治活動が記紀に一切記されていないため、蟻臣などもやはり外戚の押磐皇子と運命をともにしたのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reception end station 5 has: variable delay circuits 6,7 for adjusting a delay of the respective FEC frames received through the optical transmission lines 3, 4; a selection circuit 8 for selectively switching either of the FEC frames outputted from the variable delay circuits 6, 7; and a demapper 9 that extracts the client signal from the FEC frame outputted from the selection circuit 8.例文帳に追加

受信端局５は、光伝送路３，４から受信される各々のＦＥＣフレームの遅延量を調節する可変遅延回路６，７と、可変遅延回路６，７から出力されたＦＥＣフレームのいずれかを選択的に切り替える選択回路８と、選択回路８から出力されたＦＥＣフレームからクライアント信号を抽出するデマッパ９とを有している。 - 特許庁

The base part of a discharge auger 13 is pivoted by a lateral shaft 14 at the end of a grain-lifting device 12 for discharge and the discharge auger 13 is turned around the lateral shaft 14 to a bending state positioned above the grain tank 5 from a straight line state to the lifting device 12 for discharge and constituted so as to turn sideward around the axis of the discharge device 9.例文帳に追加

排出用揚穀装置１２の先端に排出オーガ１３の基部を横軸１４により軸止し、排出オーガ１３は、排出用揚穀装置１２に対して直線状態からグレンタンク５の上方に位置する折曲状態にまで横軸１４中心に回動すると共に排出装置９の軸心を中心に側方回動するように構成する。 - 特許庁

This stainless door structure with a stainless steel plate 1 provided as a decorative member at least on the front side surface of the door 6, is provided with a main plate 4 cut into predetermined dimensions after bonding the stainless steel plate to at least the front side surface of a core material 2, and decorative end members 5 stuck to cut ends 4a of four sides of the main plate.例文帳に追加

扉６の少なくとも表側の表面に化粧材としてステンレス鋼板１を設けたステンレス扉構造であって、芯材２の少なくとも表側の表面に前記ステンレス鋼板を接着した後に所定寸法に切断してなる主板材４と、前記主板材の四辺の木口４ａに固着した化粧小口材５と、を具えてなるステンレス製扉構造である。 - 特許庁

The DC motor 1 includes a commutator 4 fixed on a shaft 12 with a plurality of commutator pieces 15 on the outer circumference, and a brush 5 sliding in contact with the commutator pieces 15, wherein chamfering portions 15c are formed on one side or both sides of a circumferential direction end of each of the commutator pieces 15.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、シャフト１２に固定されるとともに外周に複数の整流子片１５を有する整流子４と、整流子片１５に摺接するブラシ５とを備えた直流モータ１において、各整流子片１５の周方向端部の一方または両方に面取部１５ｃを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The information terminal support holder includes: a base 3 detachably fixed to an attaching-target body S by a fixing means 2 and the base 3 having a surface 3a abutted against the body S; a connection means 4 attached to the upper end area of the base 3; and a terminal case 5 swingingly and turnably attached to the base 3 via the connection means 4.例文帳に追加

情報端末支持ホルダを、固定手段２によって被取付体Ｓに着脱自在に固定可能であり、かつ、被取付体Ｓへの当接面３ａを有するベース３と、該ベース３の上端領域に取付けた連結手段４と、該連結手段４を介して、前記ベース３に対して揺動可能かつ回動可能に取付けた端末ケース５とを備えたもので構成する。 - 特許庁

In an antislip member used when different kinds of materials are composed and mounted to one connected member to be composed, the antislip member 1 comprises a body 3 having a polygonal cylindrical cross section and a steel face plate 5 having a through-hole 4 integrally provided to the front end of the body 3.例文帳に追加

異種材料の合成化に際して使用され、合成化される一方の被接合部材に取り付けられるずれ止めであって、前記ずれ止め１は、前記一方の被接合部材２に基端側が取付けられる横断面多角形筒状の本体３と、その本体３の先端部に一体に設けられた貫通孔４を有する鋼製面板５とにより構成されている。 - 特許庁

A differential case 2 has a pinion gear outer peripheral surface support 8 for supporting a pinion gear 4 rotatably by sliding along the outer peripheral surface, and a pinion gear shaft outer peripheral surface support 10 supporting the insertion end 5b of a pinion gear shaft 5 rotatably with respect to the shaft through-hole 4c of the pinion gear 4 in one of the driving mode and coasting mode of the vehicle.例文帳に追加

デフケース２は、ピニオンギヤ４をその外周面による摺動によって回転自在に支持するピニオンギヤ外周面支持部８を有するとともに、車両のドライブモード及びコーストモードのいずれか一方のモードにおいて、ピニオンギヤ４のシャフト挿通孔４ｃに対するピニオンギヤシャフト５の挿通端部５ｂを回転自在に支持するピニオンギヤシャフト外周面支持部１０を有する。 - 特許庁

The antenna device with the FPC 1 with an antenna element formed thereon and bonded onto a top surface 21 of the base body 20 is provided with a chamfering 30 on an upper end of a notch 22 of the base body 20 so as to place a front edge and lateral side of a first element 5 of the antenna element at a certain distance from a resin portion of the base body 20.例文帳に追加

基体２０の上面２１に、アンテナ素子が形成されたＦＰＣ１を貼り付け装着して構成されるアンテナ装置において、そのアンテナ素子の第一素子部５の先端側および側方側の端部が、基体２０の樹脂部分に対して一定距離離れた位置に配置されるように、基体２０の切り欠き部２２上端に面取り部３０を設けたものとした。 - 特許庁

The chemical mechanical polishing method has twice or more polishing steps of polishing the same conductor film on the same surface plate using polishing liquid, and, between a first polishing step and a last polishing step, has a cooling step of cooling the surface plate so that the temperature of the surface plate becomes -5 to -80°C just after the end of the polishing step most recently performed.例文帳に追加

同一の導体膜を同一の定盤上で研磨液を用いて研磨する研磨工程を２回以上有し、且つ、最初の研磨工程と最後の研磨工程との間に、直前に実施した研磨工程の終了直後の定盤の温度に対して−５℃〜−８０℃となるように定盤を冷却する冷却工程を有する、化学的機械的研磨方法。 - 特許庁

The pallet for the plate glass can be easily carried by using a forklift by providing a hanging rope for hanging a cargo in the vicinity of a tip of a transversely extending cantilever beam member 2, and providing an upper hook 4 and a lower hook 5 for mounting the cantilever beam member 2 on a fork fitting frame of the forklift on a back plate 3 provided on a rear end of the cantilever beam member 2.例文帳に追加

横方向に延びる片持ちはり部材２の先端部近傍に、吊り荷を吊るす吊りロープが設けられ、上記片持ちはり部材２の後端に設けられた背面板３に、片持ちはり部材２をフォークリフトのフォーク取付枠に取り付ける上部フック４および下部フック５を設けたことにより、フォークリフトを用いて板状ガラス用パレットを容易に運搬することができるようになる。 - 特許庁

To facilitate applying a seal ring over a cover tube of an internal-combustion engine composed of the tip end 5a of the cover tube 5 with a built-in igniter plug penetrated through a head cover 6 against a cylinder head 1 and projected on the top surface and the seal ring 9 made of soft elastomer applied over the cover tube at the part of the head cover where the cover tube penetrates.例文帳に追加

点火栓を内蔵するカバー管５における先端５ａを，シリンダヘッド１に対するヘッドカバー６を貫通してその上面に突出する一方，前記ヘッドカバーのうち前記カバー管が貫通する部分に，軟質弾性体製のシールリング９を，前記カバー管に被嵌するように装着して成る内燃機関において，前記シールリングのカバー管への被嵌を容易にする。 - 特許庁

Cleaning by ion beam irradiation is performed to eliminate conductive smear after grinding a row bar or a floating plane of a magnetic head slider 10, oxygen exposure is performed to recover a damage region 14a formed at an end plane of an intermediate layer 14 of a magneto-resistance effect film 5 by ion beam irradiation , after that, floating plane protection films 7, 8 are formed, successively, rail processing is performed.例文帳に追加

ローバー５０あるいは磁気ヘッドスライダ１０の浮上面機械研磨後に、導電性スメアを除去するためにイオンビーム照射によるクリーニングを行い、イオンビーム照射により磁気抵抗効果膜５の中間層１４の端面に形成されている損傷領域１４ａを回復させるために酸素曝露を行い、この後、浮上面保護膜７，８を形成し、続いてレール加工を行う。 - 特許庁

A coil formed body of a solenoid part 5 in the solenoid valve 1 is composed of: a substantially cylindrical bobbin 19; a coil 21 wound round the outer peripheral surface 19a of the bobbin 19; a terminal 23 integrated with the bobbin 19; a substantially closed-end cylindrical core 25 constituting a magnetic circuit; and an armour resin part 27 integrating the core 25 and the bobbin 19 with the terminal 23.例文帳に追加

電磁弁１におけるソレノイド部５のコイル成形体は、略円筒状のボビン１９と、このボビン１９の外周面１９ａに巻回されたコイル２１と、ボビン１９に一体に設けられたターミナル２３と、磁気回路を構成する略有底筒状のコア２５と、このコア２５と上記ボビン１９とをターミナル２３と共に一体化する外装樹脂部２７とから構成されている。 - 特許庁

A joint member 4 interposed between the polygonal frame material 2 and another hollow frame material 5 is composed of a cylindrical fitting portion 41 with a bottom to which an end portion of the polygonal frame material is fitted and fixed, and a flange portion 42 outwardly extended from an periphery of the fitting portion and joined to another hollow frame material while the fitting portion is received by another hollow frame material.例文帳に追加

多角形フレーム材２と他の中空フレーム材５との間に介装されるジョイント部材４を、多角形フレーム材の端部が嵌入固定される有底筒状の嵌合部４１と、この嵌合部の外周から外向きに延出されて、嵌合部を他の中空フレーム材内に受容させた態様で他の中空フレーム材に接合されるフランジ部４２とからなるものとする。 - 特許庁

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E.例文帳に追加

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。 - 特許庁

The fuel battery includes a cell laminated body 3 with a plurality of fuel battery cells 2 laminated, two terminal plates 4 arranged at each outside in a lamination direction of the cell laminated body, two insulators 5 each arranged at outside of a collector plate, and a far infrared ray generating device 10 arranged so as to irradiate only a given range from an end part of the cell laminated body.例文帳に追加

複数の燃料電池セル２が積層されたセル積層体３と、該セル積層体の積層方向の両外側にそれぞれ配置された２つのターミナルプレート４と、該集電板の両外側にそれぞれ配置された２つのインシュレータ５と、セル積層体の端部から所定の範囲内のみを照射するように配置された遠赤外線発生装置１０とを備える。 - 特許庁

In 2012, economies will work to develop an APEC list of environmental goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives, on which we are resolved to reduce by the end of 2015 our applied tariff rates to 5% or less, taking into account economies’ economic circumstances, without prejudice to APEC economies’ positions in the WTO. 例文帳に追加

２０１２年に，エコノミーは，エコノミーの経済状況を考慮しつつ，ＷＴＯにおけるＡＰＥＣエコノミーの立場を予断することなく，２０１５年末までに我々の実行税率を５％又はそれ以下に削減することを決意した，我々のグリーン成長及び持続可能な開発目標に対して直接的，積極的に貢献する環境物品に関するＡＰＥＣのリストの作成に取り組む。 - 経済産業省

In addition, at the APEC ministers of trade meeting held at the end of May, at the fourth Japan China and South Korea summit, at the meeting of the OECD Council at ministerial level and at the G8 Deauville summit, we provided explanations regarding the current situation of Japan, and about the import and export-related measures taken by various countries in various outcome documents, and the importance of the authorities concerned of various countries implementing proper measures based on scientific grounds was confirmed (Table 4-3-2-4).例文帳に追加

また5 月末開催のAPEC 貿易大臣会合、第4 回日中韓サミット、OECD 閣僚理事会及びG8 ドーヴィル・サミット等でも、我が国の置かれた状況の説明を行い、各国の輸出入関連措置等に関しては、各成果文書の中で各国の関係当局が科学的根拠に基づいて適切な対応を行うことの重要性が確認された（第4-3-2-4 表）。 - 経済産業省

The honeycomb structure 100 includes honeycomb segments 5 each comprising a plurality of separation walls demarcating and forming a plurality of cells that extend from one end surface to the other end surface to serve as flow passages under conditions where side faces are mutually bonded.例文帳に追加

流体の流路となる一方の端面から他方の端面まで延びる複数のセルを区画形成する隔壁を有するハニカムセグメント５を、側面同士が接合された状態で複数個備え、セルの延びる方向に直交する断面において、内側の領域に位置するハニカムセグメント５ａが、長手方向において、両端部が太く形成されるとともに中央部分に向かって漸次細くなるように形成され、セルの延びる方向に直交する断面における、内側の領域に位置するハニカムセグメント５ａにおいて、中央部分における幅Ｔ１と、端部における幅Ｔ２とが、下記式（１）の関係を満たすハニカム構造体１００。 - 特許庁

(5) Where a request for a trial for correction is filed within the time limit as provided in the proviso to Article 126(2) and a request for correction under paragraph (1) of the preceding Article is not filed within the time limit designated in accordance with paragraph (1) or (2) of this Article, a request for correction under paragraph (1) of the said Article quoting the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for the trial for correction in accordance with paragraph (3) of the said Article shall be deemed to have been filed at the end of such time limit; provided, however, that this shall not apply where a decision in such trial for correction has become final and binding at the end of such time limit. 例文帳に追加

５　第百二十六条第二項ただし書に規定する期間内に訂正審判の請求があつた場合において、第一項又は第二項の規定により指定された期間内に前条第一項の訂正の請求がされなかつたときは、その期間の末日に、その訂正審判の請求書に添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を第三項の規定により援用した同条第一項の訂正の請求がされたものとみなす。ただし、その期間の末日にその訂正審判の審決が確定している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Report on Implementing Collection After Delivery to be made by the person taking delivery set forth in Paragraph 2 has not been received even after the period of time specified by ordinance of the competent minister after the notification indicated in Paragraph 2 has been made, specified by ordinance of the competent minister, the Information Management Entity shall report to the governor without delay that it is likely that the End-of-Life Vehicles, etc. may not be collected or delivered as is appropriate in addition to the name or designation of the entity making the Report on Implementing Delivery relating to the notification, the Vehicle number of the End-of-Life Vehicles, etc. and other matters set forth in the competent ministry. 例文帳に追加

５　情報管理センターは、第二項の通知を行った後主務省令で定める期間を経過してもなお同項の引渡しを受ける者が行うべき引渡後引取実施報告を受けないときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、当該使用済自動車等の引取り又は引渡しが適正に行われていないおそれがある旨及び当該通知に係る引渡実施報告を行った者の氏名又は名称、当該使用済自動車等の車台番号その他の主務省令で定める事項を都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fingerprint image of a finger placed on the input end face of a finger optical plate(FOP) 3 is acquired by a CCD camera 4, digitized as a collation fingerprint image and a reference fingerprint image and stored in a frame memory 5.例文帳に追加

本発明の指紋照合装置は、指紋の登録時に参照用の指紋パターンを取得する第１のパターン取得部、指紋の照合時に照合用の指紋パターンを取得する第２のパターン取得部、照合用指紋パターンと参照用指紋パターンとの相関情報を求める相関検出部、及びこの相関情報に基づいて参照用指紋パターンと照合用指紋パターンとが一致するか否かを判定する判定部を備えている。 - 特許庁

A sill groove cleaning device 1 comprises a brush mounting element 3 fixed to one end of a mounting member 2 so as to hold a cleaning brush 6, a raised element 5 interposed between a mounting bracket and a door and made foldable at its upper portion along one door edge, and a projecting element 4 disposed near the brush mounting element 3 on the mounting member 2 and made foldable along one mounting bracket edge.例文帳に追加

取付部材２の一端に設けた清掃ブラシ６を取り付けるブラシ取付片３と、取付ブラケットとドアとの間に挾持され、かつ、上部が前記ドア端縁に沿って折り曲げ可能な立上り片５と、前記取付部材２のブラシ取付片３近傍に設けられ、かつ、取付ブラケットの端縁に沿って折り曲げ可能な突出片４とからなる敷居溝清掃装置１により達成できる。 - 特許庁

A semimanufacture 8 for forming band-shaped conductive parts and risers for the commutator consists of a rectangle 8a as a plurality of band-shaped conductive parts 4, protrusions 5 formed by protrusions from one end sides in the longitudinal direction of the band-shaped conductive parts in the rectangle and L-shaped arms 8b extended in fixed lengths to the sides from the protrusions and bent at a right angle to the rectangular side.例文帳に追加

コンミテータの帯状導電部分及びライザ部分を形成するための半製品８が、複数の帯状導電部分４となる矩形部分８ａと、矩形部分における帯状導電部分の長手方向一端側から突出して形成された突出部分５、及び突出部分から側方に所定長延出されてから矩形部分側に直角に折り曲げられたＬ字状アーム部分８ｂとからなる。 - 特許庁

A motor core 10 includes a core 9 with a plurality of teeth 1 arranged in one direction and covered with an insulator and coils wound on the teeth 1, and respective teeth 1 are equipped with an end plate 5 having an edge parallel with the array direction of the teeth 1 and a volume resistivity of 1×10^11 Ωcm or over on the edge of respective teeth 1.例文帳に追加

本発明のモータコア１０は、一方向に沿って配置された複数のティース部１を備え、絶縁体で被覆されたコア部９と、当該ティース部１に巻回されたコイル部とを備えたモータコアであって、上記各ティース部１は、ティース部１の配置方向に対して平行な端面を備え、体積抵抗率が１×１０^１１Ω・ｃｍ以上である端板５を、上記ティース部１の端面上に備えている。 - 特許庁

At a portion on the roof or rooftop side for installing a solar cell module 1 in an installation structure of the solar cell module, a reinforcing spacer 3 is arranged for supporting the back face of the solar cell module when the solar cell module 1 deflects downward, and a gap of 1 to 5 mm is provided between the upper end of the reinforcing spacer and the back face of the solar cell module 1 in ordinary conditions.例文帳に追加

太陽電池モジュールの設置構造において、屋根または屋上側の太陽電池モジュール１の設置部分には、太陽電池モジュール１が下方へ撓んだ際に当該太陽電池モジュールの背面を支持する補強スペーサー３が配置されており、当該補強スペーサーの上端と太陽電池モジュール１の背面との間には、常態において１〜５ｍｍの隙間が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a green tire capable of improving the quality of a manufactured green tire by attaining expected expansion deformation based on inner pressure supply to side bladders 4, 5 disposed at both sides of a molding drum 2 to attain the proper and sure sticking of an end part 21a of a carcass band to a swell-deformed carcass band body 21b, and the side bladders used in the same.例文帳に追加

成型ドラム２の両側部に配設したサイドブラダー４、５の、内圧供給に基く膨脹変形を所期したとおりのものとして、カーカスバンドの端部分２１ａの、膨出変形させたカーカスバンド本体部分２１ｂへの適正かつ確実なる貼着を実現し、製造されるグリーンタイヤの品質を向上させることができるグリーンタイヤの製造方法および、それに用いるサイドブラダーを提供する。 - 特許庁

The rotary electric machine, wherein a rotation direction of a rotor 1 is defined, a groove 10 is provided in a rotor core 5 on the radial outside with respect to permanent magnets 7, 8, and the groove 10 is provided in a position inclined from a centerline 11 between the permanent magnets 7, 8 in a magnetic pole head and in a position excluding an end portion of a permanent magnet insertion hole on the radial outside.例文帳に追加

本発明に係る回転電機では、上記課題を解決するために、回転子１の回転方向は一定であり、回転子鉄心５には永久磁石７，８より径方向外側に溝１０が設けてあり、磁極頭部内における永久磁石７，８の中心線１１から傾いた位置で、かつ、永久磁石挿入孔端部の径方向外側を除く位置に溝１０を設けたことを特徴としている。 - 特許庁