「5′ end」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

When the number of sheets of documents increases, the fastener strip 4 is bent by the conditioning crease line 4a, a part by the side of the back cover 3 of the fastener strip 4 is made to project from a back cover side end edge 5 of the reverse cover 2, the projected part of the fastener strip 4 is bent along the back cover crease line 4x.例文帳に追加

その一方で、書類の枚数が増えた時は、留め具片４を調節折り目線４ａで折り曲げて、この留め具片４の背表紙３側の一部を、裏表紙２の背表紙側端縁５から突出させ、この留め具片４の突出した部分を、背表紙折り目線４ｘにそって折り曲げる。 - 特許庁

The blood flow blocking catheter 1 comprises: a puncture needle component 2 having a puncture needle 20 capable of puncturing a blood vessel; a sheath 3 for covering the puncture needle component 2; and the balloon catheter 4 which can be inserted into and removed from an internal lumen of the puncture needle component 2 and has at its distal end a balloon 5 which is inflatable and can block off the blood flow.例文帳に追加

血管に穿刺可能な穿刺針２０を先端に有する穿刺針部２と、該穿刺針部２をカバーするシース３と、前記穿刺針部２の内ルーメンに挿脱可能であり、先端部に膨張可能とされて血流を遮断可能なバルーン５を有するバルーンカテーテル４を備える構成の血流遮断カテーテル１とした。 - 特許庁

The indicator light supporting pole unit 15 comprises an indicator light 5, a pole 7, a frame 23 to which, the lower end 9 of the pole 7 is fixed, a second bracket 22 extending from the frame 23, which can be freely detached from the first bracket 21, a second electric connector 32 dismounting freely connected to the first electric connector 31, and a housing 24.例文帳に追加

表示灯支柱ユニット１５は、表示灯５と、支柱７と、支柱７の下端９を固定するフレーム２３と、フレーム２３から延設され第１のブラケット２１に係脱自在な第２のブラケット２２と、第１の電気コネクタ３１に取り外し可能に連結される第２の電気コネクタ３２と、ハウジング２４とを含む。 - 特許庁

In the same manner, the upper steel pipe 3 has rod-like second joint reinforcements 5 which have their ends welded to a lower end inner peripheral surface at predetermined circumferential intervals so as not to interfere with the first joint reinforcements 4, and project to the interior of the lower steel pipe 2 in a manner inclining to the interior of the upper steel pipe 3.例文帳に追加

同様に、上部鋼管３の下端部内周面には、棒状の第二接合鉄筋５…の一端が第一接合鉄筋４…と干渉しないように周方向に所定の離間間隔をおいて溶接されており、上部鋼管３の内方に傾斜した状態で下部鋼管２内に延出している。 - 特許庁

The end of the chamber 6 having the built-in bag on the side opposite to the gas-filled chamber 5 is choked with a stopper 14 having a solution outlet 15 communicating with a pipe 3, and the tip 15a of the outlet 15 is in the form of a sharp edge so as to break the built-in bag 13 recessed by the movable disk.例文帳に追加

汚濁液収納袋内蔵室６内のガス充填室５側とは反対側の端部には配管３と連通する液出口１５を有する口栓１４で塞ぎ、口先部１５ａは可動円板により押される汚濁液収納袋１３を破断するよう鋭利なエッジ状に形成される。 - 特許庁

To pacify the radical faction in Edo including Yasubei, Oishi Kura-no-suke firstly sent Soemon HARA (Ashigarugashira [the head of foot soldiers] with a stipend of 300 koku), Matanojo USHIODA (Ezu bugyo [Magistrate of provincial map making] with a stipend of 200 koku), and Kansuke NAKAMURA (Yuhitsu [private secretary] with a stipend of 100 koku) to Edo at the end of September, and then Genshiro SHINDO (Ashigarugashira with a stipend of 400 koku) and Gengo OTAKA (Koshimono-kata [an official in charge of swords] with a stipend of 20 koku and a ration for five persons) as well. 例文帳に追加

大石内蔵助は、安兵衛ら江戸急進派を鎮撫すべく、9月下旬に原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Fluorocarbons Recovery Operators, as specified by ordinance of the competent minister, shall report to the Information Management Entity the amount of Fluorocarbons recovered and reused within the specified period of time, the Vehicle number of the End-of-Life Vehicles relating to the Fluorocarbons and other matters specified by ordinance of the competent minister for each period of time specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

５　フロン類回収業者は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間ごとに、当該期間内に回収して再利用をしたフロン類の量、当該フロン類に係る使用済自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 2005, the Financial Services Agency (FSA) conducted its first comprehensive survey of hedge funds and issued a report entitled ‘Summary of Hedge Fund Survey Results and the Discussion Points’.This report covered investment, distribution and arrangement activities by financial institutions in Japan over the past five years up to the end of March 2005. 例文帳に追加

金融庁では、2005年に初めてヘッジファンドの実態調査を行い、2005年3月末時点の国内金融機関によるヘッジファンドへの投資状況、過去5 年間に亘る設定及び販売状況を調査し、その報告書を「ヘッジファンド調査の概要とヘッジファンドをめぐる論点」（2005年12月）として公表している。 - 金融庁

Furthermore, since towards the end of the fifth and the beginning of the sixth centuries many of the old burial mounds where chiefs were entombed went into decline and new types of burial mounds emerged, it is thought that King Wakatakeru's strategy for strengthening sovereignty succeeded, although his power was temporarily weakened by rebellions from the former powers. 例文帳に追加

また5世紀末から6世紀初めにかけて、それまで首長墓を造営してきた古墳群の多くが衰退し、新興の古墳群が出現していることから、ワカタケル大王の王権強化策は成功したが、その一方で旧来の勢力からの反発を招き、その結果として王権が一時的に弱体化したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Tenpo-tsuho only weighed five or six Kanei-tsuho coins and it was possible to produce a coin in 10 mon even less labor charge and reducing the weight by minting, the bakufu did not admit to issue the coin in local areas as 'Kinsei' (taboo), however some clans secretly minted the Tenpo-tsuho behind the imitative deception of the local coin issuance in the end of the Edo period. 例文帳に追加

天保通寳は寛永通寳5～6枚分の量目に過ぎず、吹き減りおよび工賃を差し引いても一枚10文前後のコストで製造可能である為、幕府は地方での発行を「禁制」として認めなかったが、幕末期に偽装工作としての地方貨幣発行の陰で各藩による密鋳が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikedaya Incident is the name given to an event that took place on July 8,1864 towards the end of the Edo Period in which the Shinsen-gumi, who was a peacekeeping organization under the Kyoto protectorate, attacked the imperial loyalist faction from Choshu who were hiding out at the Ikedaya Inn at Kiyamachi (Sanjou-Kobashi Bridge) on Sanjou-Street in Kyoto. 例文帳に追加

池田屋事件（いけだやじけん）は、江戸時代後期の元治元年6月5日(旧暦)（1864年7月8日）に、京都三条通木屋町通（三条小橋）の旅館池田屋で京都守護職配下の治安維持組織である新撰組が、潜伏していた長州藩の尊皇攘夷派を襲撃した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a powder toner conveyance apparatus, a rotating conveyance coil 5 is disposed in a toner conveyance path 2 having a toner discharging opening 3 in its leading end to which toner is conveyed.例文帳に追加

トナー搬送先となる先端部にトナー排出口３が形成されているトナー搬送路２内に回転する搬送コイル５を設け、その先端のトナー排出口３に対応する箇所に、搬送コイル５の回転時にトナー排出口３付近のトナーに対してそのトナーをトナー排出口３から押し出す方向の力を与える平面部５ａを形成する。 - 特許庁

He is appraised as a pioneer for modernizing the tea ceremony in step with a changing world from the end of the Edo period to the Meiji period, being credited for his innovative ryureishiki style tea ceremony which was specially arranged to welcome foreign visitors to the exhibition held in 1872, and also for his criticism against the general trend to consider tea ceremony as art for amusement, as written in his book "Sado no Gen-i (literally, Root Meaning of the Tea Ceremony.)" 例文帳に追加

立礼式は明治5年（1872年）の博覧会に際して外国人を迎えるための創案であり、また同じ年に『茶道の源意』を著して茶道は遊芸とする風潮を批判するなど、幕末から明治の変動の時代に合わせた茶道の近代化の先駆として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RINZAI was the disciple of Kiun OBAKU; the school grew as a religious movement centered in the province of Hebei, with the support of Changshi WANG of the Hanchin government, but in the confusion that arose around the end of the Tang dynasty, Hebei was at the center of the tumultuous five dynasties and it became difficult to sustain a religious movement. 例文帳に追加

臨済は黄檗希運の弟子であり、河北省の地を拠点とし、新興の藩鎮勢力であった成徳府藩鎮の王常侍を支持基盤として宗勢を伸張したが、唐末五代の混乱した時期には、河北は5王朝を中心に混乱した地域であったため、宗勢が振るわなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hyphen is inputted by a hyphen input means, either processing (S6 in figure 5) for moving a character string from the present top of a line to the hyphen to the end of the preceding line depending on the input position of the hyphen (S1) or ordinary hyphen processing (S3) for inputting the hyphen at the input position is selectively conducted.例文帳に追加

ハイフン入力手段によりハイフンが入力された場合、前記ハイフンの入力位置に応じて（Ｓ１）、現在行の行頭からハイフンまでの文字列を前行の行末に移動させる処理（Ｓ６、図５）と、該入力位置にハイフン入力を行う通常のハイフン処理（Ｓ３）とを選択的に処理する。 - 特許庁

This pipe connecting structure comprises a first pipe 2 installed along a bridge 1 to transfer fluid, a second pipe 3 extending from underground in a supporting portion 5 side supporting an end portion of the bridge 1 to transfer the fluid, and a flexible connecting pipe 4 connecting the first pipe 2 and the second pipe 3.例文帳に追加

本発明の配管接続構造は、橋梁１に沿って設置され流体を移送する第１配管２と、橋梁１の端部を支持する支持部５側の地中から橋梁１側に延出し流体を移送する第２配管３と、第１配管２と第２配管３とを接続するフレキシブル接続管４とを備える。 - 特許庁

The authentication server 4 generates an authentication history at the start and end of viewing of the video image by the user after the user authentication and stores the history in a database 5, and the charging server 7 refers to the authentication history and program data and a charging type provided from a program information server 6 to calculate the view charges.例文帳に追加

認証サーバ４は、ユーザ認証に伴ってそのユーザによる映像の視聴開始時および終了時に認証履歴を作成してデータベース５に蓄積し、課金サーバ７は、この認証履歴および番組情報サーバ６から提供される番組データおよび課金種別を参照して、視聴料金を計算する。 - 特許庁

An inward bent piece 6 is formed inside each end face of the electrode 4 to eliminate flexibility and elasticity, and the electrode 4 is mounted to a holding part 5 to obtain the health care guideline advising device eliminating complicated assembly work and improved in assembling property without damaging the electrode 4.例文帳に追加

電極４の各端面に内側に折り曲げる折り曲げ片６を形成し、可撓性あるいは弾性をなくしたものとし、保持部５に装着することにより、複雑な組み立て作業をなくし電極４の傷つきのない組み立て性を向上させた健康管理指針アドバイス装置を得ることができる。 - 特許庁

A bottom end surface 513 of a side wall 511 of the main body of the container 51 and an inside surface 522 near an outer circumference of the bottom plate 52 are irradiated with a laser beam L to be welded throughout all the circumference of the rotor 50 while a light absorber 505 is inserted between these so that an annular welded section 5 is formed.例文帳に追加

容器本体５１の側壁５１１の下端面５１３と、底板５２の外周付近の内面５２２とは、それらの間に光吸収材５０５を介在させた状態でレーザ光Ｌを照射することにより、ローター５０の全周に渡って融着され、円環状の融着部５を形成する。 - 特許庁

The tilting mechanism 10 has a rolling plate 11 freely rotatable on the frame carriage 1 by allowing the peripheral edge to abut on a roller shaft 5 of the frame carriage 1, and a tilting plate 18 fixed to this rolling plate 11 and being a substantially L shape when viewed from a side surface for placing the lower end corner part of the carrying object C.例文帳に追加

ティルティング機構１０は、フレーム台車１のローラシャフト５に周縁が当接してフレーム台車１上で回転自在になっているローリングプレート１１と、このローリングプレート１１に固定され、被運搬物Ｃの下端角部が載置される側面から見てほぼＬ字状のティルティングプレート１８とを備える。 - 特許庁

The device for lifting a plurality of the horizontal reinforcements 2 at the positions of arrangement by collectively holding the horizontal reinforcements 2 has at least two slings 4 for holding the horizontal reinforcements 2 at the positions of at least both end sections, and hooks 5 capable of holding the horizontal reinforcements 2 are installed to each of these slings 4 at intervals corresponding to the intervals of arrangement.例文帳に追加

複数本の横筋２を一括して保持して配筋位置に吊り上げるための装置として、横筋を少なくとも両端部の位置で保持するための少なくとも２本のスリング４を有し、それらスリングのそれぞれに、横筋を保持可能なフック５を配筋間隔に応じた間隔をあけて取り付ける。 - 特許庁

An antenna element 3 formed in a linear or beltlike shape of a conductive member is put in a strap main body 4 made of a nonconductive member, and exposed at both the end parts of the strip main body 4 as electrodes 5 connected to the portable telephone set to constitute the strap type antenna, which is fitted to the housing 1 of the portable telephone set.例文帳に追加

導電性部材を線状または帯状に形成したアンテナ素子３を非導電性部材からなるストラップ本体４内に収容し、このストラップ本体４の両端部より前記アンテナ素子３を露出させて携帯電話機に接続する電極５としたストラップ型アンテナを携帯電話機の筐体１に取り付ける。 - 特許庁

The terminal cover 6 is integrally formed in a nearly L-shape in a side view by a lateral wall 6a to occlude a terminal screw 5 from its clamping direction side and by a longitudinal wall 6b extended in an orthogonal direction to the lateral wall 6a from an end part of introducing direction into the terminal device of a connecting conductor in this lateral wall 6a.例文帳に追加

端子螺子５をその締付方向側から塞ぐような横壁６ａと、この横壁６ａのうち接続導体の端子装置への導入方向側の端部から上記横壁６ａに対して直交方向に延出した縦壁６ｂとで端子カバー６を側面視略Ｌ字状に一体に形成する。 - 特許庁

An attraction plate 5 is composed of a magnetic metal material such as iron or stainless steel, a disk-like main body having a hole at the center and a flange part 5a at one end of the outer periphery are formed and it is inserted to the center part of a turntable main body 2 such that synthetic resin constituting the turntable main body 2 surrounds the flange part 5a.例文帳に追加

吸引板５は、鉄やステンレス等の磁性金属材料からなり、中央に孔を有する円板状の本体と、その外周の一方端にフランジ部５ａが形成され、ターンテーブル本体２の中央部にそのフランジ部５ａをターンテーブル本体２を構成する合成樹脂が取り囲むようにインサートされている。 - 特許庁

The safety pin assembly 1 has a needle 2 having a curving part 2a, a hub 3 connecting with the end part 2b of the needle to hold it, a fixing material 5 moved to the working position A protruding the tip part of the needle and the working position B storing the needlepoint 2c, and a tube body 7 having flexibility.例文帳に追加

安全針組立体１は、湾曲部２ａを有する針２と、該針の末端部２ｂが連結されて該針を保持するハブ３と、上記針の先端部分を突出させた使用位置Ａと針の針先２ｃを収容した使用済位置Ｂとに移動される固定部材５と、可撓性を有するチューブ体７とを備えている。 - 特許庁

It is composed by axially connecting: a cutting part 5 having two tip cutting edges 51 made of cemented carbide, two side face cutting edges 52 spirally formed from its outer circumference end, and a spiral groove part 53 for chip discharge formed along the side face cutting edges 52; and a shank part 6 held by a chuck of a rotating means.例文帳に追加

超硬製であり、２つの先端切れ刃５１と、その外周端から螺旋状に形成された２本の側面切れ刃５２と側面切れ刃５２に沿って形成された切り屑排出用の螺旋状の溝部５３とを有する刃部５と回転手段のチャックに保持されるシャンク部６とを軸方向に連ねて構成されている。 - 特許庁

On a piezoelectric material substrate 1, there are formed a plurality of partition walls arranged roughly in parallel at intervals in one direction, a plurality of ink grooves 2 formed between the adjacent partition walls and having opened both ends, and an adhesive absorption groove 5 which is placed outside the plurality of ink grooves 2 and has one opened end.例文帳に追加

圧電基板1に、一方向に互いに間隔をおいて略平行に配置された複数の隔壁と、隣り合う隔壁の間に形成されて、両端が開口する複数のインク溝２と、複数のインク溝２の外側に位置すると共に、一端のみが開口する接着剤吸収溝５とを形成する。 - 特許庁

This manhole structure has a manhole shell plate 3 which is attached to a wall surface 1 of the distillation column and protrudes from the wall surface 1, a cap 5 which closes the front end opening of the manhole shell plate 3 and heating means 10 which is disposed at the manhole shell plate 3 and heats the manhole shell plate 3.例文帳に追加

また、本発明のマンホール構造は、蒸留塔の壁面１に取り付けられ壁面１から突出したマンホール胴板３と、前記マンホール胴板３の先端開口を塞ぐ蓋部５と、前記マンホール胴板３に設けられたマンホール胴板３を加熱するための加熱手段１０とを備えている。 - 特許庁

The arm member 5 is turnably provided around the turning axis of the toilet lid, and is so set that, with the upward opening turning of the toilet lid body 41, the base end part 42 opposed to, at least, the base part 2 out of the toilet lid body 41 is raised higher than that in a state before opening turning.例文帳に追加

アーム部材５は、便蓋回動中心線の回りで回動可能に設けられており、便蓋本体４１の上方への開放回動に伴い、便蓋本体４１のうち少なくとも基部２に対面する基端部４２を開放回動前の状態よりも上昇させる構成に設定されている。 - 特許庁

The tool 1 includes a columnar mandrel 2 having an external thread portion 5 formed on its side periphery for holding the tongueless coil thread insert and a groove 6 opening toward the side periphery and formed along the axial direction of the mandrel 2; and a pawl 3 having a hook 8 on its front end, the pawl 3 being inserted in the groove 6 of the mandrel 2.例文帳に追加

タングレスコイルスレッド挿入体を保持するための雄螺子部５を側周部に形成し、かつ側周部側に開口する溝６をその軸線方向に沿って形成した円柱状のマンドル２と、マンドル２の溝６内に挿入配置された、先端部にフック部８を有するパウル３と、を備える。 - 特許庁

In this case, the video signal 5 subjected to attenuation blanking processing is so controlled that it is gradually attenuated from the end part of a display (screen) part 4 to be actually viewed and has the lowest level in the endmost part of overscan, and thus power of a part which is not outputted as an actual image on the screen is reduced.例文帳に追加

この際、減衰ブランキング処理を施した映像信号５は、実際に視聴されるディスプレイ（画面）部４の端部から徐々に減衰し、オーバースキャンの最端部で最低レベルとなるよう制御を施すことにより、画面上の実際の映像として出力されない部分の電力を削減することができる。 - 特許庁

The eye inspection lens comprises: a lens part 2 which is the molding of a transparent resin; a rim part 3 which is the molding of a colored resin fixed to the lens part covering the end face of the lens part 2; and a knob part 5 molded integrally with the lens part 2 or the rim part 3 and projected outwards from the outer peripheral edge.例文帳に追加

透明樹脂の成形体であるレンズ部２と、レンズ部２の端面を被覆してレンズ部に固定されている着色樹脂の成形体であるリム部３と、レンズ部２又はリム部３と一体に成形されてその外周縁から外方に突出する摘み部５とを有する検眼レンズとする。 - 特許庁

An elastic sheet-like member 5b of an elastic blade 5, which member comes into abutment at one end on the surface of a developing sleeve 3 along the axial direction of the developing sleeve 3 is formed of silicone rubber and the sectional shape at the plane perpendicular to a shaft body is curved in the portion in abutment on the developing sleeve 3 in a free state.例文帳に追加

弾性ブレード５は、一端部の縁が現像スリーブ３の軸線方向方向に沿って現像スリーブ３表面に当接する弾性シート状部材５ｂが、シリコーンゴムで形成されており、軸体に直角な面での断面形状が自由状態時に現像スリーブ３との当接部分で湾曲している。 - 特許庁

Then, a probe driving device 129 is moved by a probe position controller 130, and a portion positioned in a root side by about 5 μm from a tip of the probe 128 is made to approach an ear part end face of the sample holder 138 to fix the probe 128 and the sample holder 138 at a joining point by electrification welding.例文帳に追加

その後、プローブ位置制御装置１３０によりプローブ駆動装置１２９を移動させ、プローブ１２８の先端から５μｍ程度根元側の部分を微小試料ホルダ１３８の耳部端面に接近させることにより、通電溶接によりプローブ１２８と微小試料ホルダ１３８が接合点において固定される。 - 特許庁

A nozzle member 5, on which many holes 5a are formed along the height direction of the pellicle frame 1, is moved along the inside surface 1a of the pellicle frame 1 while keeping a prescribed clearance between the outside end part 5a1 of the hole 5a and the inside surface a of the pellicle frame 1 opposed to the hole 5a.例文帳に追加

ペリクル枠１の高さ方向に沿って多数の孔５ａを形成したノズル部材５が該孔５ａの外端部5a1と該孔５ａが対向するペリクル枠１の内側面１ａとの間で所定の離間間隔を維持しつつペリクル枠１の内側面１ａに沿って移動するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A joining material 12 of 3 to 5 in thickness is interposed between the abutted end surfaces 9a, 9b of water cut-off rubbers 9 in the longitudinal direction of the joint part and the rubbers are integrally connected to each other.例文帳に追加

継ぎ目部の長手方向における止水ゴム９の突合わせ端面９ａ，９ｂ間には、図３に示すように、厚さ３〜５ｍｍ程度の接合材料１２を介在させて一体的に連結し、前記止水ゴム９の突合わせ端面９ａ，９ｂにおける連結部下面には、該連結部上下面を覆う止水部材１３を設けてある。 - 特許庁

Electrodes 4 are formed in at least one end section of the chip 3 and, at the same time, electrodes 5 which are contacted with and electrically connected to the electrode sections 4 of the chip 3 are formed on the upright wall surfaces 2b of the recessed section 2 of the mounting body 1.例文帳に追加

被実装体１に凹部２を形成し、その凹部２内にチップ３を実装した半導体素子の実装構造において、チップ３の少なくとも一端部には電極部４を形成するとともに、被実装体１の凹部２の立上り壁面２ｂには、チップ３の電極部４に接触導通する電極部５を形成する。 - 特許庁

A hooking piece 9 is formed by bending the top end of the wiring cover 3 into a roughly L shape in cross section, and a hook receiver 8 on which the hooking piece 9 of the wiring cover 3 is hooked is formed integrally at a fixing member 7 which is provided at the top of the strut 4 so as to screw a knurling screw 5 for fixing the wiring cover 3.例文帳に追加

配線覆い３の上端縁を断面略Ｌ字状に折曲して引掛片９を形成し、支柱４の上部に配線覆い３を固定するためのローレットネジ５を螺合するために設けた固定部材７に配線覆い３の引掛片９が引っ掛けられる引掛受け部８を一体に形成する。 - 特許庁

An auxiliary air blowing tube 27 to blow out upward directed air flow A3 is integrally assembled with a hollow ring cutting device 10 so that a hollow ring blow-back air flow A1 almost horizontally jetted out from a suction tube 5 of the hollow ring cutting device 10 is redirected to an air flow A4 directing to a downward opening end part 11a of a hollow ring suction nozzle 11.例文帳に追加

空環切り装置１０の吸込管５から略水平に噴出される空環吹き返しエア流Ａ１を、空環吸込ノズル１１の下向き端開口部１１ａへ向かう流れＡ４に変向するように上向きにエア流Ａ３を吹き出す補助エア吹出し管２７を空環切り装置１０に一体的に付設している。 - 特許庁

The sword part 2 of a shock absorption sword 1 consists of: an outer cylinder 3 formed of flexible material; a first core material 5 provided at one end 3a inside the outer cylinder 3 and formed of hard material; a second core material 6 provided inside the outer cylinder 3 and formed of the soft material; and a bag 7 for wrapping the outer cylinder 3.例文帳に追加

緩衝剣１の刀部２は、柔軟素材で形成された筒状の外筒３と、外筒３内の一端３ａ側に設けられ、硬質素材で形成された第１の芯材５と、外筒３内に設けられ、柔軟素材で形成された第２の芯材６と、外筒３を包む袋７とで構成されている。 - 特許庁

In addition, a crease 4 parallel to the boundary line L of the two side faces A, B is formed from each of both ends of the cut lines 3 to each end part of the square tubular body 2 and a folded part 5 can be formed by selectively folding a part of the square tubular body 2 inward.例文帳に追加

加えて、当該切れ目３の両端のそれぞれから角筒状体２のそれぞれの端部にわたって２つの側面Ａ，Ｂの境界線Ｌに対して平行な折り目２が形成され、角筒状体２の一部を選択的に内側に折り込んで折り込み部５を形成することが可能である。 - 特許庁

The method of separating the circuit boards 1 from the stack 3 consisting of stacked circuit boards 1 with the suction cylinder 6 using the suction blower comprises sucking the circuit boards 1 while giving suction to the stack 3 with the suction cylinder 6 in the state of inclining its suction face 8 at 5-20° to the end of the stack 3.例文帳に追加

回路基板１を積載した積層体３から吸着ブロアによる吸引筒６で回路基板１を分離する方法であって、上記吸引筒６が積層体３に対し、その吸着面８を積層体３の端部側に５〜２０度傾きを有した状態で吸引して、回路基板１を吸着する。 - 特許庁

This power supply unit is equipped with a holder case to hold plural power supply modules 1 in parallel, plural bus bars 4 connecting adjacent power supply modules 1 by being linked to electrode terminals 5 of the power supply modules 1 stored in the holder case and an end plate 3 holding the bus bars 4 at their home positions by serving as an insulating material.例文帳に追加

電源装置は、複数の電源モジュール１を平行に保持するホルダーケース２と、このホルダーケース２に収納された電源モジュール１の電極端子５に連結されて、隣接する電源モジュール１を接続している複数のバスバー４と、このバスバー４を定位置に保持している絶縁材であるエンドプレート３とを備える。 - 特許庁

The cell culture apparatus includes a waste liquid recovery means 6 connected to the culture vessel in parallel with the flowing means and connected to the culture vessel in series with the reagent supplying means, and a cell recovery vessel 5 provided connectably at the downstream end of the flowing means and enabling the recultivation of the cultured cell.例文帳に追加

上記流通手段と並列的に培養容器に接続されるとともに、試薬供給手段と直列的に培養容器に接続された廃液回収手段６と、流通手段の下流端部に接続可能に設けられ、培養細胞を再培養する細胞回収容器５とを備えた細胞培養装置とした。 - 特許庁

This device 1 for extracting concrete neutralizing sample a vertical cylindrical centrifugation vessel 2, a sample suction tube 3 whose base end is opening in the upper part of the centrifugation vessel 2 and sucks the powdery samples of concrete neutralization from the tip together with the outside air, a suction apparatus connection hole 4, and a sample extraction vessel 5.例文帳に追加

このコンクリート中性化サンプル抽出装置１は、立向き円筒状の遠心分離容器２と、この遠心分離容器２の上部に基端が開口し先端から粉状のコンクリート中性化のサンプルＳを外気と共に吸引するサンプル吸引管３と、吸引器接続口４と、サンプル抽出容器５とを備える。 - 特許庁