「ON- OFF」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming device 1 forms images by casting light on a disk-like medium whose surface is coated with a coloring material, and includes an optical unit 10 having a light source section 2 and an optical shutter section (liquid crystal shutter 13) which cuts off, transmits or reflects light of the light source section.例文帳に追加

画像形成装置１は、表面に発色材を塗布したディスク状のメディアに光を照射して画像を形成する画像形成装置であり、光源部２と、この光源部の光を遮断、又は、透過あるいは反射する光シャッタ部（液晶シャッタ１３）とを有する光学ユニット１０を備える。 - 特許庁

Upon receipt of the signal (1, 0) or (0, 1) the other system recognizes it as an ON or OFF signal, but recognizes a signal (0, 0) or (1, 1), if received, as an error relating with transmission/reception of status signals and reports the effect or processes to execute a system changeover.例文帳に追加

他系では（１，０）または（０，１）信号を受信すると、ＯＮまたはＯＦＦ信号と認識し、（０，０）または（１，１）の信号を受信した場合は状態信号の送受信に係わるエラーと認識して、その旨を通報したり系切換えを実行するような処理を行う。 - 特許庁

The method for removing the sprayed asbestos is configured such that, after inserting the nozzle (1) into the deepest layer of sprayed asbestos through one of nozzle insertion holes formed at fixed intervals on a sheet attached to the sprayed asbestos surface, asbestos scattering prevention chemicals are injected into the hole through the nozzle (1), the asbestos layer is peeled off.例文帳に追加

吹き付けアスベストを排出する方法は、ノズル（１）を吹き付けアスベストの表面に貼り付けたシートに一定の間隔で開けたノズル挿入口からアスベスト層の最も深い位置まで挿入し、飛散防止処理剤を注入した後、アスベスト層を剥離する。 - 特許庁

While the switching element is impressed with a bias voltage Vb and is initially held in an off state, a switching signal (Von) to an on is impressed thereto at the point of the time of the first scanning duty time A, as a result of which the current rises and the current is sustained during the time of the scanning period.例文帳に追加

上記スイッチング素子にはバイアス電圧Ｖｂが印加されており、当初オフ状態であったものが、最初の走査デューティ時間Ａの時点でオンへの切替信号（Ｖｏｎ）が印加されて電流が立ち上がり、走査周期の間その電流が維持される。 - 特許庁

When a vehicle collides with an obstruction, the extremely simple physical action of the energy absorbing member 18 colliding with the lower part of the obstruction to sweep off the lower part of the obstruction is utilized to put the obstruction on a hood 3 without damaging the lower part of the obstruction.例文帳に追加

そして、障害物と車両との衝突時に、障害物の下部にエネルギ吸収部材１８を衝突させて該障害物の下部を払うという極めて簡単な物理的作用を利用して、該障害物の下部にダメージを与えることなく該障害物をボンネット３に乗せる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein the addition of a circuit used at the time of turning on/off power is unnecessary, the addition of a process and the increase of a manufacturing expenses are prevented, a recovery means is provided to make recovery from a defect by a simple method, and a capacity and reliability are improved.例文帳に追加

電源を入れる時と切る時に用いる回路の追加が不必要であり、プロセスの追加や作製費用の増大を防止し、欠陥を簡便な方法で救済する救済手段を有し、大容量化と信頼性の向上を実現した半導体装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To prevent erroneous operation, to enhance reliability, and make it easy to reduce a working stroke, by eliminating the difference between the time when a click feel is produced and the time when on/off switching take places, in the case of a slide operation type switch equipped with a clicking mechanism and a self-returning mechanism.例文帳に追加

クリック機構およびセルフリターン機構を備えたスライド操作型スイッチにおいて、クリック感触が生起されるタイミングとスイッチのオン・オフ切替が行われるタイミングのずれをなくし、誤操作の防止や信頼性の向上を図り、かつ作動ストロークの低減を容易にすること。 - 特許庁

The power supply device comprises a secondary battery 1; a boosting circuit 2 which boosts a power supply voltage, feeds it to the secondary battery 1, and charges the battery; the load FET 3, connected between the secondary battery 1 and a load 12; and a control circuit 4 which controls the load FET 3 so as to be turned on/off.例文帳に追加

電源装置は、二次電池１と、二次電池１に電源電圧を昇圧して供給して充電する昇圧回路２と、二次電池１と負荷１２との間に接続している負荷ＦＥＴ３と、負荷ＦＥＴ３をオンオフに制御する制御回路４とを備える。 - 特許庁

The double-side adhesive dust removing implement is characterized in that the outside of a cylindrical bag has adhesiveness, the cylindrical bag is wound on a core material to have a size suitable for portable use through a separable non-adhesive paper so as to contact with the adhesive surface of each one surface, and perforations for cutting off are provided at one or more places.例文帳に追加

筒状袋の外側を粘着性にし、片面ごとにその粘着面に接触するよう剥離可能な非粘着紙を介して携帯に適する大きさに巻きつけ、一箇所以上に切断するためのミシン目をいれたことを特徴とする両面粘着埃取り具。 - 特許庁

In a step of mounting the shield member on the region to be shielded, the end of the beam 7 at the marginal frame wall 3 is cut off the frame wall 3 to cut the vacuum pad 6 and the beam 7 from the marginal frame wall 3, after carrying the frame 2 to the region to be shielded, utilizing the vacuum nozzle.例文帳に追加

シールド部材をシールド対象領域に取り付ける工程では、吸着ノズルを利用して枠体２をシールド対象領域に搬送した後に、梁部７の縁枠壁部３側の端部を縁枠壁部３から切り離して吸着パッド部６および梁部７を縁枠壁部３から切り取る。 - 特許庁

In a fan 10 having the rotary blades 6, a protection cover 7 formed of a wire material and surrounding the rotary blades 6 is provided with a touch switching means 1 for performing ON-OFF switching of the power source and switching of the rotational speed of the rotary blades 6 when part 8a of a human body 8 touches the touch switching means 1 from outside.例文帳に追加

回転羽根６を有する扇風機10であって、回転羽根６を包囲した線材製保護カバー７に、外部から人体８の一部８ａが触れた際に電源のＯＮ−ＯＦＦ切替え及び回転羽根６の回転速度の切替えを行うタッチ切替手段１を、備える。 - 特許庁

The tension control between an i-th rolling stand and an (i-1)th stand is substantially switched "OFF" immediately before a notch 3 formed in a welded part 2 bites the i-th rolling stand 5, and the tension control is substantially switched "ON" immediately after the notch passes the i-th rolling stand.例文帳に追加

溶接部２に形成したノッチ３がｉ番目の圧延スタンド５に噛み込む直前にｉ番目の圧延スタンドと（ｉ−１）番目の圧延スタンドとの間の張力制御を実質「切」とし、該ノッチがｉ番目の圧延スタンドを通過した直後に前記張力制御を実質「入」とする。 - 特許庁

That is, the drawing data corresponding to the first to fourth drawing areas 60 to 63 are corrected on the basis of the location offset off[G], scale ratios scx[G] and scy[G], and rotation angle θ[G], where G represents 0, 1, 2 or 3, calculated from the displacement of positions of the alignment holes to obtain the corrected drawing data.例文帳に追加

すなわち、アライメント穴位置のずれから算出した、配置オフセットｏｆｆ［Ｇ］、スケール比ｓｃｘ［Ｇ］、ｓｃｙ［Ｇ］および回転角θ［Ｇ］（Ｇ＝０、１、２、３）に基づき、第１〜第４描画領域６０〜６３に対応する描画データをそれぞれ補正して、補正描画データとする。 - 特許庁

This harvester is constituted by installing a root cutting device 7 at the front under part of a machine body 1, conveyor equipments 8a, 8b for simultaneously conveying leaf vegetables A cut off their roots A2 ranging from the front under part to the rear upper part and a collecting conveyor equipment 140 on the down stream position of the conveyor equipments 8a, 8b.例文帳に追加

機体１の前側下部に根部切断装置７を設けるとともに、根部Ａ2を切断した葉菜類Ａを複条同時に搬送する搬送装置8a，8bを前側下部から後側上部にわたって設け、搬送装置8a，8bの下流位置に集積用のコンベヤ装置140 を設ける。 - 特許庁

Further the control part 22 makes on-off control of the cooling device 19 so that the width of the allowable temperature range in case the difference between the sensed temperature of the sent air temperature sensor 26 and the sensed temperature of the suction air temperature sensor 25 is large, is narrower than the width of the allowable range in case the temperature difference remains small.例文帳に追加

制御部２２は、送気温度センサ２６の検出温度と、吸気温度センサ２５の検出温度との温度差が大きい場合の許容温度範囲の幅が、前記温度差が小さい場合の許容温度範囲の幅よりも狭くなるよう冷却装置１９をオン・オフ制御する。 - 特許庁

When the indicating lamp is set to one because of the restriction in the magnitude of the passage lamp, two or more green, red, and blue light-emitting diodes are equally arranged within the indicating lamp and a means which turns on and off a green, red, or blue light-emitting diode to a general, emergency, or toilet call respectively, is provided.例文帳に追加

廊下灯の大きさの制限から代表表示灯を１つにする場合、同表示灯内に緑色と赤色と青色の複数の発光ダイオードを均等配列し、一般呼出は緑色、緊急呼出は赤色、トイレ呼出は青色の発光ダイオードを点滅する手段を備えた。 - 特許庁

Along the formation of oil passage for supplying lubricating oil to the axial direction of the rotor shaft, a coupling part for putting on and taking off of rotor shaft and spline shaft is provided at the end part of the oil passages, and lubricating oil supply ports connecting the oil passages to the coupling part are provided at the end part of the shaft.例文帳に追加

また、ロータシャフトの軸方向に潤滑油を軸受に供給する油路を形成するとともに、ロータシャフトとスプラインシャフトとを着脱する結合部を油路の終端側に設け、当該終端部に油路と結合部とが連通する潤滑油供給孔を形成すればよい。 - 特許庁

On the other hand, while the engine is not operated, the leak diagnosis is executed by introducing a negative pressure into the evaporation system by a negative pressure pump installed in a leak check module 17 when a predetermined time elapses after an IG switch 33 is turned off, but the leak diagnosis is inhibited when the concentration of the evaporation gas within the evaporation system is high during an interruption of the engine.例文帳に追加

一方、エンジン停止中は、ＩＧスイッチ３３のＯＦＦから所定時間経過後にリークチェックモジュール１７に内蔵された負圧ポンプでエバポ系内に負圧を導入してリーク診断を実行するが、エンジン停止中にエバポ系内のエバポガス濃度が高い場合にはリーク診断を禁止する。 - 特許庁

An A.C. conversion circuit 2a converts a D.C. voltage from a D.C. power source 2b to a high-frequency voltage when a brightness control signal is on, applies the high-frequency voltage to a rare gas fluorescent lamp 1 to light it, and stops the output of the high-frequency voltage when the brightness control signal is off.例文帳に追加

明るさ制御信号がオンであると交流変換回路２ａは、直流電源２ｂからの直流電圧を高周波電圧へ変換し、希ガス蛍光ランプ１に印加して点灯させ、明るさ制御信号がオフであると高周波電圧の出力を停止する。 - 特許庁

A heaping member 23b to heap the toner scraped off by the blade so that an upper surface T1 is positioned on an upper side than a position H1 at which it is brought into contact with the lower edge 21b the top surface of the blade and also to heap it at the contact part C of the image carrier and the blade and a part U right under the part C is provided.例文帳に追加

ブレードで掻き取られたトナーＴを、その上面Ｔ１がブレード先端面の下縁２１ｂと接する位置Ｈ１よりも上方に位置するように堆積させ、かつ、像担持体とブレードとの接触部Ｃおよびその直下部Ｕにも堆積させる堆積用部材２３ｂを設ける。 - 特許庁

This carrier sheet 1 is a translucent sheet formed by adhesively retaining the label A with released paper once and making a carrier adhesive surface 2 serve as a rear surface thereof to attach it onto the object S to be labeled, and is formed with a non-adhesive part 4 serving as a picking-up section in peeling it off, on the edge of the carrier adhesive surface 2.例文帳に追加

剥離紙付きラベルＡをいったん貼着保持しこれを貼着対象物Ｓに貼着するためキャリア粘着面２を裏面側とした透光性のキャリアシート１であって、キャリア粘着面２の縁部に、引き剥がしの際の摘み部位となる非粘着部４を形成したものである。 - 特許庁

In respect to the operation switch 41, when a first and second signals (1), (2) are both on, it can be determined that the first and the second contact points 41a, 41b are short-circuited and failed, and when the first and second signals (1), (2) are both off, it can be determined that the power supply system 21 is failed.例文帳に追加

作動スイッチ４１については、第１、第２信号▲１▼，▲２▼が共にオンになれば第１、第２接点４１ａ，４１ｂが短絡故障したと判定することができ、第１、第２信号▲１▼，▲２▼が共にオフになれば電源系２１が故障したと判定することができる。 - 特許庁

The controller lowers the engagement pressure of power transmission between the engine and a drive shaft of the vehicle on the basis of the switching of the forward gear and the reverse gear of the vehicle in a cylinder cut-off drive state that at least part of the cylinders is stopped, and recovers at least part of the stopped cylinders.例文帳に追加

制御手段は、気筒の少なくとも一部を休止させた減筒運転状態で、車両の前進と後進との切り替えに基づいて、エンジンと車両の駆動軸との動力伝達の係合圧力を低下させ、少なくとも一部の休止気筒の復帰を実行する。 - 特許庁

A sheet-like long size member 41 for blocking up clearance between the joints 7a and 7b is arranged outside a joint part 7 for enhancing the water cut-off performance of the joint part 7, and the long size member 41 is brought into close contact with the joint part 7 by a difference in soil pressure and/or water pressure acting on both sides of the steel wall.例文帳に追加

継手部７の止水性を高めるため、継手部７の外側に、継手７ａ，７ｂ間の間隙を塞ぐためのシート状の長尺部材４１を設置し、長尺部材４１を鋼製壁の両側に作用する土圧および／または水圧の差により継手部７に密着させる。 - 特許庁

A conduction control unit 32 determines a conduction section of a field-effect power transistor of a power supply portion 20 according to the section signal of the transition portion 19, and causes the field-effect power transistor to perform high-frequency on/off switching operation according to the PWM pulse signal of the control unit 22.例文帳に追加

通電制御部３２は、状態遷移部１９の区間信号に応動して電力供給部２０の電界効果型パワートランジスタの通電区間を決め、スイッチング制御部２２のＰＷＭパルス信号に応動して電界効果型パワートランジスタをオン・オフの高周波スイッチング動作させる。 - 特許庁

In order to detect at least one connector fall-off while targeting many number of connectors 1-6, two connection confirmation pins (P1-P2)-(P11-P12) are arranged on all of the connectors 1-6 respectively, and all the connection confirmation pins are serially connected, which are then connected to a signal input/output detector 9.例文帳に追加

多数のコネクタ１〜６を対象にすくなくとも１つのコネクタ抜けを検出するために、多数のコネクタ１〜６に２本の連結確認用ピン（Ｐ１，Ｐ２）〜（Ｐ１１，Ｐ１２）を設け、連結確認用ピンのすべてを直列に接続して信号入出力検出器９に接続する。 - 特許庁

This vehicular anti-theft system can rapidly cope with vehicular theft by securely knowing image and voice theft information via a speaker and a display device of a portable telephone when the vehicle is violated and increase flexibility in usage since it comprises a card type transmitter for turning on/off the transmitter and accordingly it can be small and detachably fixed.例文帳に追加

車両盗難防止装置によれば、 車両に侵害する行為が行われる場合に映像及び音声による盗難情報が携帯電話のスピーカと表示装置から的確に知りえることになり車両盗難に迅速に対応することができる。 - 特許庁

The electronic keyboard instrument performs sounding processing at the point of time when a 2nd switch S2 is changed over after a 1st switch S1 has been changed over by a key-on, and performs sound-ceasing processing at the point of time when the 1st switch S1 is changed over after the 2nf switch S2 has been changed over by a key-off.例文帳に追加

電子鍵盤楽器は、押鍵によって第１スイッチＳ１が切り替わったあと第２スイッチＳ２が切り替わった時点で発音処理を実行し、離鍵によって第２スイッチＳ２が切り替わったあと第１スイッチＳ１が切り替わった時点で止音処理を実行する。 - 特許庁

At the time of the generation of transition from a state that the change of a target position signal r is present to a state that the change is absent, the feedforward control part 20 turns on the equipment signal v, and when a fixed time is laped therefrom, or when position deviation value reach a fixed value or more, the feedforward controlling part 20 turns off the equivalent signal v.例文帳に追加

フィードフォワード制御部２０は、目標位置信号ｒの変化が有る状態からその変化がなくなった状態に移行したときに、相当信号ｖをＯＮにし、それから一定時間経過したかまたは位置偏差量が一定量以下になると、相当信号ｖをＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide a cap for a writing utensil by which there is no need to align the direction of an inner member when pressedly inserting the inner member into a cap body, manufacturing steps can be simplified, and there is no risk that the inner member does not falling off from the cap body even when impact such as falling down acts on the cap body.例文帳に追加

内部材をキャップ本体内に圧入する際の内部材の向きを揃えることを不要にし、製造工程を簡略化でき、また、落下等の衝撃が加わっても、キャップ本体から内部材が容易に脱落するおそれがない筆記具用キャップを提供する。 - 特許庁

Since the image holding member agent is scraped off to be peeled along the oriented surface by pressing a brush roller 22 to a block surface 38c parallel to the oriented surface, the small block bodies 38a are easily separated from one another without applying an excessive load on a brush, and the flattening of the brush can be suppressed.例文帳に追加

配向面と平行なブロック面３８ｃにブラシローラ２２を押し当てることにより、配向面に沿ってはがすように削っていくため、小ブロック体３８ａ間の分離が容易となってブラシには余分な負荷がかからず、ブラシのへたりを抑制することができる。 - 特許庁

The receiver viewing restricting apparatus comprises a lid which is turned into open state, cooperatively with lock operation, so as to detach a receiver power plug when supplying power, and which is turned into closed state so as not to detach the receiver power plug when cutting off power supply, thereby restricting viewing on a receiver.例文帳に追加

また、錠の操作と連動し電源供給時には受像機電源プラグを取り外しできる開閉可能な開放状態となり、電源遮断時には受像機電源プラグを取り外し不可の閉鎖状態となる蓋を設け、受像機視聴の制限を可能とする。 - 特許庁

The voltage of the DC power supply 30 or a voltage (E+V_c) of the DC power supply 30 and the capacitive element C is applied to winding La or the current flowing in the winding La is regenerated in the DC power supply 30 or the capacitive element C by turning on/off switching elements S_A, S_B and S_C.例文帳に追加

スイッチング素子Ｓ_Ａ、Ｓ_Ｂ、Ｓ_Ｃのオンオフにより、直流電源３０の電圧Ｅ又は直流電源３０及び容量素子Ｃの電圧（Ｅ＋Ｖ_ｃ）が巻線Ｌａに印加され、あるいは、巻線Ｌａに流れる電流が、直流電源３０又は容量素子Ｃに回生する。 - 特許庁

In the separating process of the electrocast portion 4 from a master 10, the master 10 is drawn off in such a direction that the shaping part 12 passes the separation surface 15 of the portion 4 from the master 10, whereby a projection 12a on the shaping part 12 deforms part of the separation surface 15 of the electrocast portion 4 plastically.例文帳に追加

電鋳部４とマスター１０との分離工程において、マスター１０を、電鋳部４のマスター１０との分離面１５を成形部１２が通過する向きに引き抜くことで、成形部１２の突起部１２ａが電鋳部４の分離面１５の一部を塑性変形させる。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure plasma processing apparatus that successively performs plasma processing on substrates while transporting many setters carrying the substrates by arranging the setters in a row, can relieve the effect of another gas flow exerted upon the blown-off flow of a process gas and, at the same time, can prevent the temperature drop of a substrate caused by intruded outside air.例文帳に追加

多数のセッタを一列に並べて搬送しながら順次プラズマ処理する装置であって、処理ガスの吹出し流が、他のガス流の影響を受けるのを緩和するとともに外気進入により基材温度が低下するのを防止できる装置を提供する。 - 特許庁

This spinning reel spiral shaft-attached structure wherein the spiral shaft 20, on the outer peripheral surface of which is formed with crossed spiral grooves 20a, is attached to the housing portion 2a of the reel main body through first and second bearings 17a, 17b disposed at both ends has a first attaching portion 16b and a slip-off stopping member.例文帳に追加

外周面に交差する螺旋状溝２０ａが形成された螺軸２０を両端部に配置された第１及び第２軸受１７ａ，１７ｂを介してリール本体の筐体部２ａに回転自在に取り付ける構造であって、第１取付部１６ｂと、抜け止め部材とを有している。 - 特許庁

The image forming device includes a fixing unit having a heater H that generates heat and emits light by energization, an energization switching unit 8 that switches on/off of the energization to the heater H, a control unit 6 that controls the switching operation of the energization switching unit 8, and a light emission detection unit PH.例文帳に追加

画像形成装置は、通電により発熱及び発光するヒータＨを有する定着部と、ヒータＨへの通電のＯＮ及びＯＦＦを切り替える通電切替部８と、通電切替部８の切替動作を制御する制御部６と、発光検出部ＰＨと、を備える。 - 特許庁

When the main body housings are closed and the battery 18 and the switch 19 are close, the switch 19 is turned ON, and when the main body housings are opened and the battery 18 and the switch 19 are separated, the switch 19 is turned OFF to detect the opened/closed states of the main body housings.例文帳に追加

そして本体筐体が閉じて磁石18とリードスイツチ19が接近しているときはリードスイツチ19がＯＮになり、本体筐体が開いて磁石18とリードスイツチ19が離れたときはリードスイツチ19がＯＦＦになるようにして、本体筐体の開閉状態を検出するようにしている。 - 特許庁

The used and unused states of a high-frequency heating device are determined by detecting the opening or closing operation of a door based on a signal of a door opening and closing detection means 26, and when an unused state is determined, a control circuit 18 cuts off the supply of power to the control circuit itself.例文帳に追加

ドアの開閉動作をドア開閉検出手段（２６）の信号に基づいて捉え、高周波加熱装置の使用・不使用の状況を判定するとともに、不使用を判定した時には、制御回路（１８）が制御回路自身への電源の供給を遮断する。 - 特許庁

To provide an improved undergarment improved so as to be easily taken off or put on, comprising in particular a shorts-type undergarment worn under ladie's sport pants or a skirt, closely attached to the skin of a wearer due to perspiration during exercise, without largely bending/stretching her legs, in a short time, even at a limited space or in any places.例文帳に追加

下着、特に運動中の発汗により肌に粘着する女性用のスポーツパンツまたはスカートの下に着用するショーツ型下着の脱衣・着衣に際して、限られた空間もしくは場所を選ばす脚を大きく屈伸する必要なしに、短時間で容易に行えるようにする。 - 特許庁

When the cam follower 7 is put off from the cam 6 by the rotation of the sheet feed roller gear 35, the hopper 5 is going to run against the sheet feed roller 3 vigorously with the energizing force of the hoper spring 8, but this is prevented owing to acting of the spring force of the torsion coil spring 49 on the cam 36.例文帳に追加

給紙ローラ歯車３５の回動によってカムフォロア７がカム６から外れると、ホッパ５はホッパばね８の付勢力によって給紙ローラ３に勢い良く衝突しようとするが、ねじりコイルばね４９のばね力がカム３６に作用することにより、これが防止される。 - 特許庁

The control device 1 of the indoor unit has a control portion 2 for controlling motion of the air conditioner, and the display portion 3 displaying an operating state, and the display portion 3 is divided into the LED 6, a driving circuit 5 for switching on/off the LED 6, and an illumination control portion 4 for transmitting a signal to the driving circuit 5.例文帳に追加

室内機の制御装置１は空気調和機の動作を制御する制御部２と、運転状態を表示する表示部３を有し、さらに表示部３は、ＬＥＤ６と、ＬＥＤ６をオン・オフする駆動回路５と、駆動回路５に信号を送る照明制御部４に分かれている。 - 特許庁

This kneaded paste is improved by using ≥2 wt.% cut-off fish meat in dough based on kneaded paste containing ≥0.5 wt.% soybean protein.例文帳に追加

或いは又、煮炊き調理の用途であっても煮炊きする間に液に濁りを生じない練製品が得られないか種々検討を行なう中で、生地が若干量のおとし身を含んでいることによってその解決が図れること、延いては練り製品に対して大豆蛋白を多量に使用できること。 - 特許庁

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁

The technology does not transmit information of a transfer timing of the attached information together with a counter sign signal, but uses an on-line/off-line confirmation result notice signal to divide a transmission signal into the counter sign signal and a signal for carrying the attached information, and transmits the signal for carrying the attached information after transmitting the counter sign signal.例文帳に追加

附加情報の転送タイミングをカウンターサインとともに送信するのではなく、到達性確認結果通知信号によってカウンターサイン信号と附加情報をキャリーする信号とに分割して、カウンターサイン信号を送信後に附加情報をキャリーする信号を送信するようにする。 - 特許庁