「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

A part 7 of the acetylene compounds- rich feedstock flowing through the distillation zone is taken out in a liquid phase from a side position at a suitable level in the extraction zone, hydrogenated and recycled to the rectification zone.例文帳に追加

抽出帯域における適当な抜き出しレベルの高さで、アセチレン系化合物に富む蒸留帯域内を流通する仕込原料の一部７を液相で側方から抜き出し、水素化の後、精留帯域に再循環する。 - 特許庁

When an operator performs the drawing operation on the WEB browser screen of the terminal device 10, cursor coordinate position information and drawing radius information are sent to the HTTP server 12 by an XMLHTTP request, and image processing is carried out.例文帳に追加

操作者が端末装置１０のＷＥＢブラウザ画面で描画操作をすると、ＸＭＬＨＴＴＰリクエストによりカーソルの座標位置情報と描画半径情報がＨＴＴＰサーバ１２に送られて画像加工処理がされる。 - 特許庁

The unit waveform data corresponding to the set initial readout position is read out in accordance with a waveform readout address corresponding to sound pitch information so as to generate the waveform data of sustained musical sound which timbre temporally varies based on the readout unit waveform data.例文帳に追加

設定した初期読み出し位置に応じた単位波形データを、音高情報に応じた波形読み出しアドレスに従って読み出し、これに基づき音色が時間的に変化する持続的楽音の波形データを生成する。 - 特許庁

Damage of pains and sufferings, which are due to the facts that the plaintiffs were discriminated against in various ways… and that the plaintiffs were put in such a position, should be figured out as damage, and certain common factors can also be found in this regard.例文帳に追加

原告らが社会の人々から様々な差別的扱いを受けたこと・・、そのような地位に置かれてきたことによる精神的損害を被害としてとらえるべきであり、これにも、一定の共通性を見いだすことができる。 - 厚生労働省

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pachinko balls paid out from the ball passage 56 by the ball feed body 66 are separated to prize balls in the prize ball exit path 60 and lending balls in the lending ball exit path 61 through the position changevoer of the flow passage changing means 81 and discharged.例文帳に追加

球送り体６６により球通路５６から払出されたパチンコ球は、流路変向部材８１の位置切換えにより、賞球出路６０からの賞球と貸し球出路６１からの貸し球とに区分して排出される。 - 特許庁

In a state where the image forming part main body 12 is placed on the sheet storing part main body 11, the locking state of the locking mechanism 15 is released by a lock releasing means 19 so as to freely move the sheet tray 14 to the draw-out position.例文帳に追加

画像形成部本体１２をシート収納部本体１１の上部に載置しているときには、ロック解除手段１９によりロック機構１５のロック状態を解除し、シートトレイ１４を引出位置へ移動自在とする。 - 特許庁

The flexible display 12 can be pulled out of the storage part 16 to a second position covering a third operation key 14c in a second operation mode not using the third operation key 14c for further extending an image display area.例文帳に追加

フレキシブルディスプレイ１２は、第３操作キー１４ｃを使用しない第２の操作モードにおいて、画像表示領域をより広くするために、第３操作キー１４ｃを覆う第２の位置まで格納部１６から引出されることができる。 - 特許庁

Then, a second EB projection exposure 12B is carried out under the condition that a beam blur and a focus position are set at 20 nm and 21 μm, respectively, through the intermediary of a second mask 14 where a second mask pattern continuously joined to the first mask pattern is formed.例文帳に追加

次に、第１のマスクパターンと連続する第２のマスクパターンが形成された第２のマスク１４を介して、ビームブラー：２０ｎｍで且つ焦点位置：２１μｍの条件で第２回目のＥＢプロジェクション露光１２Ｂを行なう。 - 特許庁

For the signal recording area of a magneto-optical disk 1, reproducing power calibration is carried out in innermost and outermost peripheral side positions and, based on obtained reproducing power and reproducing power in an intermediate position is obtained from curve approximation, and set.例文帳に追加

光磁気ディスク１の信号記録領域に対して、最内周側と最外周側の位置で再生パワーのキャリブレーションを行い、得られた再生パワーに基づいて、中間位置の再生パワーを曲線近似により求めて設定する。 - 特許庁

A communication passage 28 formed in an inclined shape to get a high position in the delivery passage side and making air in the oil chamber flow out into the discharge passage in a reinforcement rib 5a included in an upper part of the upper cover.例文帳に追加

前記アッパカバーの上部に有する補強リブ５ａの内部に、前記吐出通路側で高位置となるように傾斜状に形成されて、オイルチャンバ内の空気を吐出通路内に流出させる連通路２８を設けた。 - 特許庁

That is to say, this equipment moves the tracking point to the tracing point, if the tracing point is within the prediction range, and to the predicted position, if the tracing point is out of the prediction range, using the prediction range set using the predicted point as a criterion.例文帳に追加

つまり、予想位置を基準として設定される予想範囲を利用し、追跡位置が予想範囲内であれば追跡位置にトラッキングポイントを移動させ、追跡位置が予想範囲内でなければ予想位置にトラッキングポイントを移動させる。 - 特許庁

Only when recording of this time is carried out while the recording head is conveyed in one conveyance direction, the recording medium is conveyed by a conveyance amount whereby the recording position according to a recording condition is corrected by a value stored in the memory means.例文帳に追加

記録ヘッドを一方の搬送方向に搬送させながら今回の記録を行う場合にのみ、記録条件に応じた記録位置を記憶手段に記憶された値によって補正した搬送量で記録媒体を搬送する。 - 特許庁

The position detection and light intensity detection circuit part 216 detects that the pointing means F overlaps in an area where the infrared sensor 150 which has detected the reflected infrared light IR2 is disposed, out of an image display area 10a.例文帳に追加

位置検出・光強度検出回路部２１６は、画像表示領域１０ａのうち反射赤外光ＩＲ２を検出した赤外光センサ１５０が配置されている領域に指示手段Ｆが重なっていることを検知する。 - 特許庁

A complex machine 1 is constituted so that a user optionally sets a display position of the index image 44 so that the index image 44 desired by the user is easily found out from a virtual area 42.例文帳に追加

本実施形態の複合機１は、仮想領域４２の中からユーザが所望のインデックスイメージ４４を容易に見つけ出すことができるよう、インデックスイメージ４４の表示位置を、ユーザが任意に設定できるように構成されている。 - 特許庁

Subsequently, when the battery mount 15 is lowered, the battery mount 15 is stopped and held at a prescribed height position corresponding to the battery taking in and out port since the front end part of the battery mount 15 is locked by the first locking member 10.例文帳に追加

その後、バッテリ載置台１５を下降させると、バッテリ載置台１５の前端部が第一係止部材１０に係止されることにより、バッテリ載置台１５がバッテリ出入り口に対応する所定の高さ位置に停止して保持される。 - 特許庁

Accordingly, every type of game machine has an increased range in which a symbol is printed, and the symbol is printed at a relatively free position, the symbols printed on different board cases are possibly misaligned largely, and the fraudulence is readily found out.例文帳に追加

よって、機種毎に図柄を印刷できる範囲が広くなり、比較的自由な位置に印刷できることから、異なる基板ケース同士に印刷された図柄のズレが大きくなる可能性が高くなり、容易に不正が発見できる。 - 特許庁

The cassette 6, taken out from the cassette housing box 2, is transferred above the delivery section 3 by a cassette loader 9, and the orientation flats and notch matching of the wafers 5 inside the cassette 6 are aligned by a cassette position conversion mechanism 11 and an orientation flat/notch alignment mechanism 12.例文帳に追加

取り出したカセット６をカセットローダ９により受渡し部３上方へと搬送し、カセット姿勢変換機構１１及びオリフラ／ノッチ合わせ機構１２によりカセット６内のウェーハ５のオリフラ又はノッチ合わせを行う。 - 特許庁

If the regular plug-in operation of both the housings 10 and 20 is carried out, the lock arm 35 will be held into a slightly bent attitude, at this time, and the detection component 50 is allotted to a position which can advance into a movement permitting space 43 inside the movement-limiting wall 41.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が正規嵌合されると、ロックアーム３５はやや撓んだ姿勢に保持され、このとき検知部材５０は、移動規制壁４１の内側の移動許容空間４３内へ進入可能な位置に配される。 - 特許庁

To provide a position retrieval system employing a position retrieval PHS terminal where an external instruction is given to the terminal, present position exposition means of the terminal transmit information sensible to a searcher, even when the searcher not knowing the outward shape of the terminal can easily and surely find out and acquire the terminal of the searching object in a short time according to the information.例文帳に追加

携帯端末器に外部から命令を与えて、携帯端末器に設けてある現在位置顕示手段から探索者に感知可能な情報を発信させて、例え携帯端末器の外形を知らない探索者であっても当該情報に従って短時間内に容易にかつ各確実に探索対象となっている携帯端末器を発見して収得することができる位置探索用ＰＨＳ端末器およびこれを用いた位置探索システムを提供すること。 - 特許庁

A CPU moves a substrate recognition camera to the upper part of the component sucking and taking-out position in the component storage tape mounted on the component supply unit to image two component storage parts, and a recognition processing apparatus performs recognition processing on the basis of the picked-up image.例文帳に追加

ＣＰＵが基板認識カメラを該当する部品供給ユニットに搭載された部品収納テープにおける部品吸着取出位置上方に移動させ、２つの部品収納部を撮像し、認識処理装置が撮像された画像に基づいて認識処理する。 - 特許庁

At least in the second position of the movable element, when energization is carried out in a second direction opposite to a first direction, the total of the pretention power and the power applied by the magnetic field produced by the coil is larger than power applied by the magnet.例文帳に追加

少なくとも可動要素の第２の位置では、第１の方向とは反対の第２の方向に通電されると、プリテンション力と、コイルによって生成された磁界によって加えられる力との合計は、磁石によって加えられる力よりも高くなる。 - 特許庁

The recursive transmission material 4 causes light that is substantially perpendicularly incident to pass straight and images light obliquely incident with respect to the element surface S out of diffused light from the screen 5 at the plane symmetric position with respect to the element surface S so as to generate a real image of the image on the screen 5.例文帳に追加

再帰性透過材４は、略垂直に入射した光を直進させ、スクリーン５からの拡散光のうち、素子面Ｓに対して斜めに入射した光を素子面Ｓに対して面対称の位置に結像させ、スクリーン５上の像の実像を生成する。 - 特許庁

To provide a channel repair method capable of surely carrying out repair work of the existing channel without making the dilution or causing the segregation even if a backfill material is directly placed to a repairing position from which water flows and even if a by-pass channel is not made.例文帳に追加

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control device moves the prize acquisition unit to the target prize, based on an operation signal, judges the success of the acquisition of the prize, and moves the prize acquisition unit that acquires the prize to a position where the prize can be put out to the player.例文帳に追加

前記制御装置は、操作信号に基づいて、前記景品取得部を目的とする景品まで移動させ、前記景品の取得の成功を判定し、前記景品を取得した景品取得部を、当該景品を遊戯者に払い出し可能な位置まで移動させる。 - 特許庁

A prize-winning non-target stop position not for determining whether a prize is won is arranged between prize-winning target stop positions for determining whether a prize is won relating to symbol stop positions in at least one reel out of a plurality of reels.例文帳に追加

複数のリールのうちの少なくとも１つのリールにおける図柄停止位置について、入賞したか否かの判断の対象とならない入賞非対象停止位置を、入賞したか否かの判断の対象となる入賞対象停止位置の間に配置する。 - 特許庁

When streaming reproduction between the position of the content data reproduced and the interruption permission point which is two blocks ahead cannot be carried out, control for increasing a buffer amount of content data stored in the data buffer 62 is performed at the next interruption permission point.例文帳に追加

そして、再生されているコンテンツデータの位置から、２つ先までの中断許可ポイントまでストリーミング再生可能が出来ない場合には、次の中断許可ポイントにおいて、データバッファ６２に記憶されているコンテンツデータのバッファ量を増加させる制御を行う。 - 特許庁

By moving a wire feed unit 4 having a final wire guide 19 and a wire feed roller 20 back/forth for a wire working unit 6, a position to a tool of a bending die, etc., of the wire fed out to a wire working space 11 is changed.例文帳に追加

ファイナル線材ガイド１９と線材送りローラー２０とを有する線材送りユニット４を線材加工ユニット６に対して前後動させることにより、線材加工空間１１に送り出される線材の、曲げダイス等のツールに対する位置を変えることが出来る。 - 特許庁

To provide a microinjection apparatus in which introducing of an introducing substance to transductants, such as a cell can be carried out certainly and efficiently by two or more injection needles, and improvement in treatment efficiency is possible, and which can position a tip of an injection needle with sufficient accuracy.例文帳に追加

細胞等の被導入体への導入物質の導入を、複数の注入針で効率良く確実に行うことができて、処理効率の向上が可能であり、注入針の先端を精度良く位置決めできるマイクロインジェクション装置を提供する。 - 特許庁

In the system, a control circuit 2 acquires lane data of the intersection estimated as a next passage point when getting close to the intersection while carrying out a route guidance, and calculates guiding route data from a position past the intersection up to a destination in the case of running on respective lanes.例文帳に追加

制御回路２は、経路案内実行時に次に通過すると推定される交差点に近づくと当該交差点のレーンデータを取得し、各レーンを進行して交差点を通過した場合にその通過後の位置から目的地までの誘導経路データを計算する。 - 特許庁

To realize a transmission type optical element which has high mass- productivity and is low-cost and molded out of resin by setting various molding- time conditions of such an injection speed and such a cooling speed that a value obtained by differentiating a refractive index once at a lengthwise position shows an inflection point.例文帳に追加

屈折率を長手方向位置で１回微分した値が変曲点を有するような射出速度および冷却速度などの成形時の諸条件を設定することで、量産性が高く低コストな、樹脂成形による透過型光学素子を実現すること。 - 特許庁

This working vehicle is provided with a neutral adjusting means A having a simple configuration and capable of freely fixing the oscillating links 19, 22, 36 constituting the mechanical linking mechanisms L1, L2 to a neutral position set in advance to bring out a travelling stop condition of the crawler type travelling devices 2L, 2R.例文帳に追加

機械的連係機構Ｌ１，Ｌ２を構成する揺動リンク１９，２２，３６を、予め設定されたクローラ式走行装置２Ｌ，２Ｒの走行停止状態を現出する中立位置に固定自在となす簡単な構成のニュートラル調整手段Ａを設けた。 - 特許庁

An image reading means 1 reads out page information imparted to each page of a booklet N and carrying sections 6a-6e are subjected to drive control such that the print start position of a booklet B is corrected at a print section 7 based on the page information.例文帳に追加

画像読取手段１により冊子Ｎの各ページ毎に付与されたページ情報を読み取り、このページ情報に基づいて、印字部７による冊子Ｂに対する印字開始位置が補正されるように搬送部６ａ〜６ｅを駆動制御するようにした。 - 特許庁

A pixel electrode 65 is formed on the surface of a second interlayer insulating layer 62 covering the source electrode 36 and conducts to the source electrode 36 via the contact hole CH2s formed in the position overlapping a portion 361 facing the gate out of the second interlayer insulating layer 62.例文帳に追加

画素電極６５は、ソース電極３６を覆う第２層間絶縁層６２の面上に形成され、この第２層間絶縁層６２のうちゲート対向部分３６１と重なる位置に形成されたコンタクトホールＣＨ2を介してソース電極３６に導通する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which enables the players to ideally carry out the operation for updating the "images to be displayed on the game screen" related to the execution of the prescribed processing and the operation for inputting the "position on the game screen" related to the execution of the prescribed processing.例文帳に追加

所定処理の実行に関連する「ゲーム画面に表示される画像」を更新するための操作と、所定処理の実行に関連する「ゲーム画面上の位置」を入力するための操作とを、プレイヤが好適に行えるようにするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

When a received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in an in-prefecture broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position whereat a higher priority is assigned more than that of a broad area broadcast station and an out-area broadcast station.例文帳に追加

受信された放送チャンネルが県域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、広域放送局及び域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁

By selectively injecting the gas for blowing out the article 3 to be sorted which should be removed from a second injection nozzle 12a, a second gas injection device 12 removes a part of the objects to be sorted from among the objects to be sorted which have passed a position of the first injection nozzle 10a.例文帳に追加

第２ガス噴射装置１２は、除去すべき被選別物３を吹き飛ばすためのガスを第２噴射ノズル１２ａから選択的に噴射することにより、第１噴射ノズル１０ａの位置を通った被選別物のうち、一部の被選別物を除去する。 - 特許庁

To optimize the fixing position of fastenings for providing sure sealing structure for a motor, by which liquid, such as water, or dust is shut out from a housing, where the opening of the housing is closed by a lid, which is fastened with the fastenings, in the motor.例文帳に追加

ハウジングの開口部内を蓋部材により塞ぎ、その蓋部材を締付部材にて締付固定するモータにおいて、その締付部材による固定位置を最適化して確実なシール構造とし、ハウジング内に水等の液体や塵埃の浸入を防止すること。 - 特許庁

A pull tab 16 like a tongue piece is integrally formed in advance along whole periphery in the longitudinal direction of the anchor bead 15 in the anchor bead 15, which can be pulled out by substantially one-touch operation by grasping any position of the pull tab 16 in emergency escape.例文帳に追加

アンカービード１５にはその長手方向全周に沿って舌片状のプルタブ１６を予め一体に成形しておき、緊急脱出時にはプルタブ１６のいずれかの位置をつかむことにより実質的にワンタッチでアンカービード１５を引き抜くことができる。 - 特許庁

Therefore, it hollows that the air-conditioning wind is sent out a little toward the entrance and exit door 6 of the washing place 8 from the lower position within the bathroom 1, so even if a bather is present in the washing place 8, the airconditioning wind is prevented from blowing on almost the whole body of the bather.例文帳に追加

これにより、浴室１内の低い位置から洗い場８の出入り扉６寄りへ向けて空調風が送出されることになるから、洗い場８に入浴者が入っていても、空調風が入浴者のほぼ全身に対して当たらなくなる。 - 特許庁

A link member 22 furnished with a pair of leg pieces 27, 28 and a connecting body 34 connected by a hinge pin 37 are connected to each other and constituted at a position between the leg pieces 27, 28 on a lower surface of an upper surface plate 23 on which a protruded wall 24 with a raking-out click 26 is suspended.例文帳に追加

掻出爪２６付の押出壁２４が垂設された上面板２３の下面に一対の脚片２７、２８を備えたリンク部材２２と、ヒンジピン３７によって連接された連結体３４が脚片２７、２８間に位置して連結構成される。 - 特許庁

To correctly set a recording position for starting DRAW type recording without causing shifted synchronization even when DRAW type recording is carried out while the shifted synchronization occurs between the synchronizing signal of an ATIP(absolute time in playglobe) and the synchronizing signal of a sub-code.例文帳に追加

ＡＴＩＰの同期信号とサブコードの同期信号との同期ズレが発生した状態で新たに記録データの追記が行われると、追記による結合部分に無記録領域が形成されたり、あるいは重ね書きが発生される、という不具合が生じる。 - 特許庁

The R tables prepared for each reference image are compounded into one by thinning out the data of the edge points where the edge directions and the vector values are overlapped, and an input image is Hough-transformed by using the compounded R table, so that the position of the symbol string can be detected.例文帳に追加

このようにして各参照画像ごとに作成されたＲテーブルを、エッジ方向とベクトル値とが重複するエッジ点のデータを間引いて１つに合成し、この合成Ｒテーブルを用いて入力画像をハフ変換して記号列の位置を検出する。 - 特許庁

To provide an environment control type electron beam device, in which the attachment, removal, position adjustment, and replacement of a differential exhaust diaphragm can be carried out within a short time by an easy work, without having to open to atmosphere the inside of a sample chamber, and high resolution becomes possible.例文帳に追加

本発明の目的は、試料室内を大気開放することなく容易な作業により短時間で差動排気絞りの着脱，位置調整，交換が行え、高分解能化が可能になる環境制御型電子線装置を提供することにある。 - 特許庁

The paper ejection port 8 in the second paper-ejecting part 7 is arranged in a position which is further back from an apparatus outline by "l" and the ejected paper 71 can be easily taken out by making an occupied area of the ejected paper 71 smaller as well as making "l" shorter than the minimum length of the conveyed paper.例文帳に追加

第２排紙部７の排出口８を装置外郭より「ｌ」だけ奥まった位置に設け、排出紙７１の占有面積を少なくするとともに、「ｌ」を搬送される用紙の最小長さよりも短くし、排出紙７１を取りやすくする。 - 特許庁