「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

When one driving scheme is switched to another, a number-of-revolutions control PWM duty/modulation factor computation unit 12 and an energization switching control voltage/current phase difference computation and voltage phase computation unit 15 carry out control so that the current phase corresponding to the rotor position of the brushless motor 6 in one driving scheme immediately before switching is equal to the current phase immediately after switching.例文帳に追加

一方の駆動方式から他方の駆動方式への切換えの際に、回転数制御ＰＷＭデューティ／変調率演算部１２と通電切換制御・電圧／電流位相差算出・電圧位相算出部１５は、一方の駆動方式における切換え直前のブラシレスモータ６のロータ位置に対する電流位相と切換直後の電流位相が等しくなるように制御する。 - 特許庁

The controller 8, when it acquires passages information from a sensor 7, when the forefront of the glass bottles, etc., has passed through a prescribed position, reads out one of conveyance distance a, b, and c corresponding to a discriminated color and actuates a prescribed discharge apparatus among the discharge apparatuses 3-5 in timing corresponding to a distance in which the length s is added to the read distance.例文帳に追加

そして、制御装置８は、ガラスビン等Ｇの最先端が所定位置Ｐを通過した時、センサ７からの通過情報を取得すると、上述の識別した色に対応する搬送距離ａ，ｂ，ｃのいずれかを読み出すとともに、読み出された搬送距離に上記長さｓを加算した距離に見合ったタイミングで排出装置３〜５のうちの所定排出装置を作動させる。 - 特許庁

The radio control chip set 1a with a positioning function includes: an MAC control part 71 having a position measurement control means 75a, which takes out the transmission source MAC addresses of whole reception packets so as to define the addresses as the elements of an RSSI table by correspondence to reception signal strength; and a storage control part 74 for storing the elements in the RSSI table in a memory section 8.例文帳に追加

本発明の測位機能付無線制御チップセット１ａは、ＭＡＣ制御部７１に、すべての受信パケットの送信元ＭＡＣアドレスを取り出すと共にこれを受信信号強度と対応付けてＲＳＳＩテーブルの要素とする位置測定制御手段７５ａが設けられ、記憶制御部７４がこの要素をメモリセクション８内のＲＳＳＩテーブルに格納することを特徴とする。 - 特許庁

The game machine is controlled to start starting prize-winning operation in which the prescribed operation is made by a sorting member and specific prize-winning operation with a prescribed timing from a prescribed reference position when a shot ball enters a prescribed area, and is controlled to carry out displaying B and C corresponding to the operation of the sorting member by a variable display device accompanying the start of such operation.例文帳に追加

所定領域に打玉が進入した場合に、振分け部材が所定の動作をする始動入賞動作および特定入賞動作を所定の基準位置から所定のタイミングで開始させる制御を行ない、そのような動作の開始に伴って、振分け部材の動作に対応した表示Ｂ，Ｃを可変表示装置において実行する制御を行なう。 - 特許庁

A tip part of a probe 30 is brought into contact with one end in either one out of the conductive patterns 15a, 15b arrayed regularly, a sensor part 20 having a size astride over a wiring pattern thereof and the adjacent pattern is positioned in a position with a prescribed separate distance from the patterns, and the probe 30 and the sensor part 20 are moved on an inspection objective substrate while synchronized.例文帳に追加

規則的に配列された導電パターン１５ａ，１５ｂのいずれか一つの一方端のみにプローブ３０の先端部を接触させるとともに、その配線パターンと隣接パターンに跨る大きさを有するセンサ部２０を、それらのパターンから所定距離離間した位置に非接触で位置決めし、それらプローブ３０とセンサ部２０とを同期させて検査対象基板上を移動させる。 - 特許庁

The cellphone device compares positional information obtained from a GPS device when it is out of the service sphere with present position information obtained by the GPS device every constant times, and while the cellphone device determines that the positional information is different (the cellphone device has moved), it can automatically transfer to a low power consumption mode or varies an interval of a synchronous processing execution with a base station.例文帳に追加

携帯電話装置がサービス圏外にいる場合にＧＰＳ装置より取得した位置情報と、一定時間ごとにＧＰＳ装置より取得する現在位置情報を比較し、位置情報が異なっている（携帯電話装置が移動した）と判定するまでの間、自動的に低消費電力モードに移行、または基地局との同期処理実行の間隔を可変することができる。 - 特許庁

To provide a biometric device capable of accurately measuring by a sensor which has good touch feeling, where it does not lift off the worn sites even if the worn sites has different shapes and sizes based on individual variety with the sensor such as a pulse wave measuring sensor closely attached to the worn sites and pressed by suitable pressure, and with the position not out of alignment during exercise and training.例文帳に追加

装着感も良好で、しかも、個人差によって形状、大きさの異なる被装着部位でも、浮いた状態とならず、脈波測定用センサーなどのセンサーが、被装着部位に密着して適度な押圧力で押圧され、しかも、運動中、トレーニング中などにおいて位置がずれることなく、センサーによる正確な測定を実施することができる生体測定装置を提供する。 - 特許庁

Two gripper systems 6 and 7 enabling to draw out the sheet at the working position in a radial direction in relation to a selectable operation mode for single-sided printing or invertible perfector printing of the sheet are mounted at one support 5 facing each other in a diameter direction to the rotating axis 3 of a drum body 4, and the support 5 is arranged radially slidably in the drum body 4.例文帳に追加

枚葉紙の片面印刷または両面印刷のための選択可能な運転モードに関連して、半径方向の作業位置で引出し可能な２つのグリッパシステム６，７が、ドラム本体４の回転軸線３に対して直径方向で対峙するように１つの支持体５に取り付けられていて、該支持体５が前記ドラム本体４内に半径方向で摺動可能に配置されている。 - 特許庁

Processing for finding the coordinate position is carried out at a plurality of compound ratios, in the three-dimensional color space when compounded at a prescribed compound ratio, under the condition where two colors are not diluted, and coloring area outer edges in the substrate in the two coloring materials are displayed using the plurality of coordinate positions found in the three-dimensional color space.例文帳に追加

使用者により選択された２色の色材に対し、２色の色材を希釈しない状態で、所定の配合率で配合した場合における立体色空間での座標位置を求める処理を複数の配合率に対して行い、立体色空間において求めた複数の座標位置を利用してその２色の色材における下地での色域外縁の表示を行う。 - 特許庁

A light source 10 includes: a semiconductor laser 11 serving as a light amplification means; a wavelength selecting means in which the light from the semiconductor laser 11 is made incident and the light whose wavelength corresponds to the incident position is selectively reflected; and a deflection means 13 of a relative displacement means to carry out the relative displacement of the light from the semiconductor laser 11 and the wavelength selecting means.例文帳に追加

光源ユニット１０は、光増幅手段である半導体レーザ１１と、半導体レーザ１１からの光が入射され、入射位置に応じた波長の光を選択的に反射する波長選択手段と、入射位置が変化するように、半導体レーザ１１からの光と波長選択手段とを相対移動させる相対移動手段である偏向手段１３とを備える。 - 特許庁

This device is provided with a shift mechanism 101 which shifts a position at which one or a plurality of elements out of a element group arranged on a path in which a laser beam irradiated from a laser irradiation source 71 reaches a medium 76 and a element group arranged on a path in which the laser beam reflected from the medium 76 is detected by a detecting element 80.例文帳に追加

レーザ照射源７１から放射されたレーザ光が媒体７６に到達するまでの経路上に配置された素子群、および媒体７６から反射されたレーザ光が検出素子８０で検出されるまでの経路上に配置された素子群のうちの１つあるいは複数の素子に当該レーザ光の照射される位置を移動させる移動機構１０１を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting a semiconductor substrate which detects an extremely precise defective occurrence position in microns through a combination of optical inspection and electrical inspection on a semiconductor substrate, and has a defective correcting mechanism capable of carrying out effective correction with a minimum area to be separated in combination with a correcting mechanism.例文帳に追加

半導体基板に対して光学的な検査と電気的な検査を組み合わせ、μ単位の非常に精密な故障発生位置を検出する半導体基板の検査装置を提供すると共に、修正機構と組み合わせることによって、切り離す面積を最小にして効率の良い修正を実施することができる欠陥修正機構を具備した検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manually pressing support system for supporting the insertion of the endoscope which can always carry out the pressing accurately and effectively by making the insertion style of an endoscope probe or the like, information on the position where the pressing should be applied on the belly part and others to be sharable between a display image with an insertion style detection probe and a manually pressing supporting device.例文帳に追加

内視鏡プローブ等の挿入形状や、腹部における圧迫すべき位置の情報等や、内視鏡画像や挿入形状検出プローブの表示画像と用手圧迫支援装置との間で共有し得るように構成することによって常に確実にかつ効果的に圧迫をおこなうことができるようにした内視鏡の挿入を支援する用手圧迫支援システムを提供する。 - 特許庁

An electronic tag (an application program) correlated with an object document to be stamped starts when opening the document, transmission requesting an approval status of the document is carried out to a server 10, and a seal impression is displayed on a stamping position of the document when the approval status transmitted from the server 10 in response to this request has contents for approving stamping on the document.例文帳に追加

押印対象のドキュメントに関連付けられた電子タグ（アプリケーションプログラム）が、ドキュメントが開かれることで起動し、サーバ１０に対してドキュメントの承認状態を要求する送信を行い、この要求に対してサーバ１０から送信されてきた承認状態がドキュメントへの押印を承認する内容である場合にドキュメントの押印位置に印影を表示する。 - 特許庁

The firewall regulations among banking, securities, and insurance businesses will be revamped and a new regulatory framework will be introduced. These measures are expected to pull out synergies within financial groups with their various business operations complementing each other and efficiently conducted, thereby improving customer convenience and accommodating the demand from financial groups for integrated internal control. At the same time, the measures will ensure the effectiveness of prevention against conflicts of interest or abuse of dominant position by banks. Specifically, the ban on concurrent posts will be lifted and the restrictions on the sharing of undisclosed corporate customer information will be relaxed between banking and securities businesses. At the same time, measures will be taken to prohibit securities companies from soliciting customers by abusing dominant positions held by banks, in addition to making it obligatory to put in place a system for controlling conflicts of interest described in II.4. Below. 例文帳に追加

具体的には、下記４．の利益相反管理態勢の整備の義務付けに加え、銀行等の優越的地位を濫用した証券会社による勧誘の禁止等の措置を講じた上で、役職員の兼職規制を撤廃するとともに、法人顧客に関する証券会社・銀行等の間の非公開情報の授受の制限について緩和する等の措置を講じる。 - 金融庁

In the laser exposure apparatus 100, alignment marks on a substrate material 102 mounted on an exposure stage 108 moving in the opposite direction to the scanning direction are read out by CCD cameras 124, 146, 128 mounted on a supporting gate 122, and then the drawing area the position of which is determined by the alignment mark is exposed to the laser beam from a laser scanner.例文帳に追加

レーザー露光装置１００では、走査方向とは反対の方向へ移動する露光ステージ１０８上に載置された基板材料１０２のアライメントマークを、支持ゲート１２２に搭載されたＣＣＤカメラ１２４，１２６，１２８により読み取った後、レーザースキャナからのレーザービームによりアライメントマークにより位置が判断された描画領域を露光する。 - 特許庁

Termination in the device and method for use in a termination procedure during tissue fixing treatment involves any one or all of steps carried out when finishing a tissue fixing procedure, including cinching a tether 212 to fix the tissue, locking the cinched tether into a predetermined position, and cutting off excess tether.例文帳に追加

組織固定治療時の終端処置において用いる装置および方法として、終端は、組織を固定するためにテザー２１２を締結することと、締結しているテザーを所定の位置に係止することと、余分なテザーを切断することとを含む、組織固定処置を終了するときに実行されることのうちの任意の一つまたは全てを伴う。 - 特許庁

A translucent processing is performed by a translucent section 132c, utilizing a frame buffer 81 in which a lettering image is written, a Z-value memory 81 storing a distance Z from the visual point of a virtual camera for each pixel, pixel data comprising pixels read out at its pixel order position and averaged by a filter 132b, original pixels and transparency.例文帳に追加

レンダリングされた画像が書き込まれるフレームバッファ８１、画素毎に疑似カメラ視点からの距離Ｚを記憶するＺ値メモリ８１と、画素順位置に画素データを順次読み出し、フィルタ１３２ｂで平均化し、平均化された画素データと原画素データ及び透明値を利用して半透明処理部１３２ｃで半透明処理を行う。 - 特許庁

The cable lead-in structure K of a base-isolated structure comprises an anchor member 3 for anchoring a cable 1 removably to a building, and a cable holding mechanism 4 for holding a cable 1a being routed in the building 2 from the anchoring position such that the cable can be drawn out and taken in freely.例文帳に追加

本発明の免震建物のケーブル引き込み構造Ｋは、免震建物のケーブル引き込み構造Ｋであって、ケーブル１を建物に繋止する着脱自在なアンカー部材３と、前記繋止位置から建物２内部に引き回されるケーブル１ａを引出し自在かつ引取り自在に保持するケーブル保持機構４とを備えてなるものである。 - 特許庁

To provide a radio mobile station device 5 which registers its position in a radio base station apparatus to communicate with the radio base station apparatus by radio wave, and preferentially carries out hand-off from one radio base station apparatus to a desired radio base station apparatus in a radio communication system including a plurality of radio base station apparatuses 2 to 4.例文帳に追加

複数の無線基地局装置２〜４が備えられた無線通信システムで、無線基地局装置に位置登録して当該無線基地局装置と無線により通信し、一の無線基地局装置から他の無線基地局装置へハンドオフを行う無線移動局装置５で、希望する無線基地局装置へのハンドオフを優先的に行う。 - 特許庁

A coin hopper comprises the cylindrical coin bowl where coins are held, the coin sending-out rotary disk which is positioned below the coin bowl and rotates, an overload preventive bar which can move vertically to and away from the rotary disk in the coin bowl, a stopper which sets the lower- limit position of the overload preventive bar, and a moving device for the overload preventive bar.例文帳に追加

コインを保留する筒状コインボウルと、前記コインボウルの下部に位置し、かつ、回転するコイン送り出し用の回転ディスクと、前記コインボウル内の回転ディスクに対し上下方向に移動可能な過負荷防止バーと、前記過負荷防止バーの下限位置を設定するストッパと、過負荷防止バーの移動装置とによりコインホッパを構成した。 - 特許庁

To reduce time and labor thereby improving the workability permitting to suspend down a concrete box body accurately and easily to a predetermined position in a tail portion of an open shield machine when working by an open shield method or when working by the open shield machine combined with another method in which a drive process pushing out the concrete box body is performed by an initial pushing jack for each open shield machine.例文帳に追加

オープンシールド工法で施工する場合や、オープンシールド工法に、オープンシールド機ごとコンクリート函体を元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、コンクリート函体をオープンシールド機のテール部に吊り下ろすとき、所定位置に確実、容易に吊り下ろすことができ、時間と手間を低減できて施工性の向上が図れる。 - 特許庁

The substrate treatment device comprises: an ion source generating ions; a target to which an ion beam emitted by the ion source is emitted; a target holder holding the target; a substrate holder holding the substrate at a position to be deposited with target component grains sprung out from the target; and an angle adjustment part adjusting the angle of the target to the ion beam.例文帳に追加

基板処理装置は、イオンを発生させるイオン源と、該イオン源が発射したイオンビームが照射されるターゲットと、該ターゲットを保持するターゲットホルダと、前記ターゲットからはじき出されたターゲット成分粒子が堆積する位置で基板を保持する基板ホルダと、前記ターゲットの前記イオンビームに対する角度を調整する角度調整部と、を有している。 - 特許庁

To provide an attachment for the prevention of degassing, an overtube and an overtube set equipped with it, where all lesion tissues cut in an endoscope-related operation are taken out without damages, and the attachment always prevents the supplied air from escaping through all clearances in the endoscope in whatever action or position the endoscope may take, and the attachment does not come off from the overtube.例文帳に追加

内視鏡的手術において、切除した病変組織を傷つけることなく摘出でき且つ、内視鏡のいかなる動作に対しても送気した空気が内視鏡との隙間から抜け出ることを確実に防止できると共に、オーバーチューブから脱落することのない脱気防止用アタッチメント、これを備えるオーバーチューブ及びオーバーチューブセットを提供する。 - 特許庁

The tea leaves T1 stored in the storing recessed part 63a is pressed by a perpendicular wall 65 by rotating the rotating body 47, and is transferred while jumping out is suppressed by the peripheral wall 71, and when it is positioned at the feeding position Pt, and it is fed toward a filling part Bj at a speed faster than a natural falling speed by the rotating force of the rotating body 47.例文帳に追加

収容凹部６３ａに貯留された茶葉Ｔ１は回転体４７の回転により垂直壁６５に押され、かつ周壁７１によって飛び出しが抑制されながら移送され、投入ポジションＰｔに位置したところで、回転体４７の回転力によって自然落下速度よりも速い速度で充填部Ｂｊに向かって投入される。 - 特許庁

In this ball screw/nut mechanism, a lubricant jet port 50 is formed in an opposite face between a nut 30 and a screw shaft 28 and opened in such a position as not to be closed even for an instant, and the lubricant is jetted out of the lubricant jet port 50 to lubricate a rolling element 42 and a rolling element rolling groove 40.例文帳に追加

本発明のボールねじ・ナット機構では、潤滑剤噴出口５０をナット３０とねじ軸２８の対向面上においてたとえ瞬時であっても閉塞されることがない位置に開口させ、潤滑剤噴出口５０から潤滑剤を噴出して転動体４２及び転動体転走溝４０を潤滑するようにした。 - 特許庁

At least one screw conveyor 2 is provided at a lower position 1a of a hopper 1 formed narrower downward, and above the screw conveyor 2, agitating and down-feeding members 3 and 3' to agitate material to collect it to a center part, and feed it downward are disposed to face each other at a prescribed interval in this quantitative carrying-out device.例文帳に追加

下方部に行くに従って狭く形成したホッパー１の下方部位置１ａに少なくとも一本のスクリューコンベヤー２を設け、このスクリューコンベヤー２の上方位置に被搬出物を撹拌しながら中央部に寄せて下方に送り込むための撹拌下方送込部材３，３′を所定間隔を置いて対向して配設した定量搬出装置としたものである。 - 特許庁

The remote controller 2 reads the arrangement information and keyword information out of the card 6 for operation to specifies the image at the position corresponding to an operated button by referring to the arrangement information and also specify the keyword given to the specified image by referring to the keyword information when the card 6 for operation is loaded, and sends them to the image filing device 1.例文帳に追加

リモコン２は、操作用カード６から配置情報とキーワード情報とを読み出し、操作用カード６の装着時に、配置情報を参照することにより、操作されたボタンに対応する位置にある画像を特定し、キーワード情報を参照することにより、特定した画像に付与されたキーワードを特定して、これを画像ファイリング装置１へ送信する。 - 特許庁

A through hole 16 is manufactured by using gas under a pressure raised higher than atmospheric pressure, the gas is impulsively jetted from a pressure container 4, and the gas acts on a principal face 1a of a ceramic green sheet 1 so as to punch out a material 17 from the ceramic green sheet 1 at least at one position specified for piercing the through hole 16.例文帳に追加

貫通穴１６を大気圧よりも高められた圧力下にあるガスを用いて製造し、該ガスをインパルス的に圧力容器４から噴出させ、貫通穴１６を穿孔するために規定された少なくとも１つの箇所において、ガスが、材料１７を前記セラミックグリーンシート１から打ち抜くようにセラミックグリーンシート１の主要面１ａに作用する。 - 特許庁

By using input data formed by replacing the value of an inherent strain at a position corresponding to a node with imaginary temperature difference data and imaginary thermal physical data, a numerical analysis can be carried out through the universal analysis code, and the residual stress distribution counterpoising with a thermal strain distribution given by the imaginary temperature difference data and the imaginary thermal physical data can be obtained.例文帳に追加

節点に対応する位置の固有ひずみの値を仮想温度差データおよび仮想熱物性データで置き換えた入力データを用いることにより、汎用解析コードを介して数値解析を行うことができ、仮想温度差データおよび仮想熱物性データで与えられる熱ひずみ分布と平衡する残留応力分布を求めることができる。 - 特許庁

In this case, a rail typical point on a search line is estimated for every search line set on an image based on the previously decided rail typical point in this side and a final rail typical point is decided out of a prescribed range on the search line with the estimation position set to the center, based on a prescribed evaluation index.例文帳に追加

このとき、画像上に設定された各検索ライン毎に、すでに決定している手前のレール代表点に基づいて当該検索ライン上におけるレール代表点を予測し、その予測位置を中心とする検索ライン上の所定範囲の中から、所定の評価指標に基づいて最終的なレール代表点を決定する。 - 特許庁

The navigation ECU10 reads out traveling route information from outer memory 14, extracts a positional information to right turn or left turn from the traveling route information, acquires information of a current position from a positional detector 11, and judges whether the next cross point or branch point is the cross point or branch point to right turn or to left turn (S10-S40).例文帳に追加

ナビゲーションＥＣＵ１０は、外部メモリ１４から走行経路情報を読み出し、この走行経路情報から右折又は左折する交差点又は分岐点の位置情報を抽出し、位置検出器１１から現在位置の情報を取得し、次の交差点又は分岐点が右折又は左折する交差点又は分岐点か否かを判定する（Ｓ１０〜Ｓ４０）。 - 特許庁

An index/file management information correspondence part 15 reads out the file management information corresponding to the index generated in the index generation part 14 from a file management information array 13 where file management information is arrayed in index order, to acquire the storage position in a storage device 30 of the file to be read, specified by the file management information.例文帳に追加

インデックス・ファイル管理情報対応付け部１５は、インデックス順にファイル管理情報が並んだファイル管理情報配列１３から、インデックス生成部１４で生成されたインデックスに対応するファイル管理情報を読み出して、ファイル管理情報に指定された読出対象ファイルに関する記憶装置３０内の格納位置を得る。 - 特許庁

To provide a liquid processing apparatus and a liquid processing method which prevent a cleaning liquid accumulated in an accumulation part in a cleaning part from evaporating and also prevent the atmosphere of the evaporated cleaning liquid from entering into a processing chamber when a substrate is carried in or carried out to/from the processing chamber and a cup outer peripheral cylinder is in a lower position.例文帳に追加

処理室内に基板を搬入したり処理室から基板を搬出したりする場合においてカップ外周筒が下方位置にあるときに、洗浄部における貯留部分に貯留された洗浄液が蒸発してこの洗浄液の雰囲気が処理室内に入り込むことを防止することができる液処理装置および液処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the ions are introduced, a voltage applied to an electrode part 11 is made zero to release the fan-shaped electric field E1, the ions made incident along the ion introducing orbit 5 straightly advance within the electrode part 11, and from an outlet end face of the electrode part 11, the ions are made to apparently go out in the similar direction and position as those along the go-around orbit 4.例文帳に追加

そして、イオン導入時には電極部１１への印加電圧をゼロにして扇形電場Ｅ１を解除し、イオン導入軌道５に沿って入射させたイオンが電極部１１内で直進し、電極部１１の出口端面からは見かけ上、周回軌道４に沿ったイオンと同様の方向、位置でイオンが出るようにする。 - 特許庁

Fresh air is blown out in the radial direction of a tunnel T in a position separated from the working face K toward the pit mouth L side to form an air curtain C so as to block the tunnel pit, and the air near the working face is sucked, whereby the air near the working face is discharged while moving the air curtain toward the working face.例文帳に追加

切羽Ｋから坑口Ｌ側に離間した位置において、トンネルＴの径方向に新気を噴出させて、このトンネル坑内を塞ぐようにエアーカーテンＣを形成するとともに、前記切羽近傍の空気を吸引することにより、前記エアーカーテンを前記切羽へ向けて移動させつつ前記切羽近傍の空気を排出することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, there is a possibility that the user forcibly pulls out and detaches the process cartridge while holding the right end part of the cartridge with his/her right hand at the position shown by the arrow P without releasing the positioning through user's carelessness and mistake, even though the process cartridge 22 is fixedly positioned to the apparatus main body 100 by the locking mechanism located at the left end part.例文帳に追加

そのとき、左端部の係止機構によってプロセスカートリッジ２２が装置本体１００に位置決めして固定されているにもかかわらず、その位置決めを解除しないまま使用者の不注意や勘違いで右利きの手でカートリッジ右端部を矢印Ｐ位置に把持して無理に引き抜いて取り外そうとすることがある。 - 特許庁

To prevent an abnormal rise in pressure as caused when a compressor is started from a high load stop position in a refrigeration cycle which has a compressor, a heat radiator, an expansion device, an evaporator and an internal heat exchanger that performs a heat exchange between a refrigerant flowing out of the evaporator and a refrigerant in a supercritical range and uses a supercritical fluid as refrigerant.例文帳に追加

圧縮機、放熱器、膨張装置、蒸発器、蒸発器から流出する冷媒と前記超臨界域の冷媒とを熱交換させる内部熱交換器を有し、超臨界流体を冷媒として用いる冷凍サイクルにおいて、高負荷停止状態から圧縮機を始動した際に生じる圧力の異常上昇を防止する。 - 特許庁

In general, in a system provided with a variable valve timing apparatus, the actual valve timing is prevented from getting out of a range in which the engine can start by executing the valve timing maintaining control during the period in which the actual valve timing cannot be calculated in engine start, since actual valve timing is controlled to a position fit for engine start right before engine stop.例文帳に追加

一般に、可変バルブタイミング装置を備えたシステムでは、エンジン停止直前に実バルブタイミングをエンジンの始動に適した位置に制御しておくため、エンジン始動時に実バルブタイミングを算出できない期間に、バルブタイミング維持制御を実行することで、実バルブタイミングがエンジンの始動可能な範囲から外れてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

On the other hand, the decoding device reads out picture structure information and prediction mode information from header information included in the coded data, and identifies a position on the image in the corresponding macro block to be an area corresponding to the contour of the object, when the picture information indicates a frame structure and the prediction mode information indicates the field prediction mode.例文帳に追加

一方、復号化装置は、符号化データに含まれるヘッダ情報から、ピクチャ構造情報及び予測モード情報を読み出し、ピクチャ構造情報がフレーム構造を示し、かつ、予測モード情報がフィールド予測モードを示す場合に、対応するマクロブロックの画像上の位置を対象物の輪郭に相当する領域として特定する。 - 特許庁

The apparatus for carrying out the method comprises the horticultural facilities having the closed space (6) having the prescribed volume, the ozone gas generator (10) arranged at the prescribed position in the horticultural facilities, and a controller (5) for measuring the temperature and the humidity of the environmental air in the horticultural facilities, and controlling the amount and time for generating the ozone gas by the ozone gas generator (10).例文帳に追加

その方法を実施する装置は、所定容積の閉鎖空間を有する園芸施設（６）と、園芸施設の所定の位置に配置されたオゾンガス発生機（１０）と、所定の時間周期で園芸施設内の環境空気の温度および湿度を測定し、オゾンガス発生機のオゾンガス発生量および発生時間を制御する制御器（５）とからなる。 - 特許庁

The web processing apparatus 10 comprises an application treatment part 14 to carry out coating of a long web 12 by using a bar 22 having two spiral grooves X and Y different in the spiral directions and a cutting treatment part 18 for cutting the coated web 12 at the coating position in the boundary part Z between the spiral grooves X and Y in the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明に係るウエブ加工装置１０は、螺旋方向が異なる二つの螺旋溝Ｘ、Ｙを有するバー２２を用いて長尺状のウエブ１２に塗布処理を施す塗布処理部１４と、塗布処理したウエブ１２を螺旋溝Ｘ、Ｙの境界部Ｚにおける塗布位置で長手方向に裁断する裁断処理部１８と、を備える。 - 特許庁

A video process section 103 segments a 720-pixel region in the vertical direction and 480-pixel region in the horizontal direction out of image signals outputted by a solid-state image pickup device 102 when a viewer rotation position signal is a signal representing 'vertical' and outputs the regions as a recording image to a recording section 104 after the regions are clockwise rotated by 90 degrees.例文帳に追加

映像プロセス部１０３は、ビューア回転位置信号が「垂直」を表す信号である場合は、固体撮像装置１０２が出力した画像信号のうち、垂直方向に７２０画素、水平方向に４８０画素の領域を切り出し、時計回りに９０度回転した後、記録画像として記録部１０４へ出力する。 - 特許庁

Further, when the long-period earthquake is detected by the long-period earthquake detection device, the elevator is transferred to the nearest floor stopping action, first control operation action for safely getting-out the passenger from the elevator car is performed, and nextly, second control operation action for moving the elevator car to a predetermined position not receiving influence by vibration of the long-period earthquake is performed.例文帳に追加

また、長周期地震検知装置によって長周期地震を検知した場合に、エレベータを最寄階停止動作に移行して、乗客を安全にエレベータかごから降ろす第１の管制運転動作を行い、次に長周期地震の振動による影響を受けない所定の位置ヘエレベータかごを移動させる第２の管制運転動作を行う。 - 特許庁

The light guide plate 20 arranged for use between a layer of the key switches and a layer of a dome switch for carrying out illumination by guiding light incident in a thickness from a light source 40 and scattering it at a position corresponding to each key switch 10 has a light scattering and transmitting means formed for partly scattering and partly transmitting light and raising the elastic flexibility of the part at a site positioned under each key switch 10.例文帳に追加

キースイッチの層とドームスイッチの層との間に配置して用いられ、光源４０から肉厚内に入射した光を導光しながら各キースイッチ１０に対応する位置で散乱させて照光を行う導光板２０であって、各キースイッチ１０の下方に位置する部分に、光を一部散乱、一部透過させると共に、その部分の弾性撓み性を上げる光散乱透過手段を形成したことを特徴とする導光板である。 - 特許庁