「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging degree of freedom in lay-out by miniaturizing a select lever, while enabling operation for switching range in the case of a fail by mechanically connecting the select lever to a range position switching device, and capable of obtaining a select lever operating force characteristic corresponding to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

When the operation button is returned to its original position by means of a member biasing the operation button in the direction protruding the operation from the mounting hole, centering is carried out by means of a taper face in the outer circumferential part of the operation button and a taper face of the mounting hole.例文帳に追加

複数押圧可能な操作釦は操作方向へ押し込まれたときには前記操作釦を取り付ける孔に対して揺動し、該操作釦を該取り付け孔から突出させる方向に付勢する部材によって該操作釦が初期位置に戻るときには該操作釦外周部のテーパ面と該取り付け孔のテーパ面で調芯をする。 - 特許庁

A position measurement section reads out about a received signal x_n(t) of each frequency from the table, prepares a correlation matrix R_xx based on the received signal of each frequency, and prepares the spectrum of an MUSIC (MUltiples SIgnal Classification) evaluation function, thereby calculating the distance between the reader/writer and the RFID tag by search of a peak value.例文帳に追加

位置測定部が、前記テーブルから各周波数の受信信号ｘ_ｎ（ｔ）を読み出し、各周波数の受信信号に基づいて相関行列Ｒ_ｘｘを作成し、ＭＵＳＩＣ評価関数のスペクトラムを作成することによって、ピーク値の探索を行うことによりリーダライタとＲＦＩＤタグとの距離を算出する。 - 特許庁

When data constituting a stream is transmitted, in a transmitting device T, data which is recorded at a position at which a time required for seek is short and of which the sequence number is small is read out based on a table indicating correspondence of a sequence number and a physical address of an area of an HDD 13 in which data is recorded.例文帳に追加

ストリームを構成するデータを送信するとき、送信装置１においては、シーケンス番号と、データが記録されたHDD１３の領域の物理アドレスとの対応を表すテーブルに基づいて、シークにかかる時間の短い位置に記録されている、シーケンス番号が小さいデータがHDD１３から読み出される。 - 特許庁

The indicator 8 is arranged at an initial position for making diameter contraction so that the ring body 3 does not stick out of the outer peripheral surface of the connection cylinder section 2 by being fitted on straddling both of the ring body 3 and a groove edge 42 of a circular groove section 4 at an initial state wherein the pipe body 200 is not inserted into the connection cylinder section 2.例文帳に追加

インジケータ８は、管体２００が接続筒部２に差し込まれていない初期状態では、リング体３と環状溝部４の溝縁部４２との両方に跨がって嵌合されてリング体３を接続筒部２の外周面から突き出さないように縮径させる初期位置に配備されている。 - 特許庁

In an one position of a billet cutting-off zone 6 formed in a drawing-out line 2 of the continuous casting facility for billet, the cast billet 1 is cut off by selecting one of a shear cut-off machine 8 and a gas cut-off machine 9 according to the size of the billet and the other cut-off machine is evacuated from the billet cut-off zone 6.例文帳に追加

ビレット用連続鋳造設備の鋳片引き抜きライン２に形成された一箇所の鋳片切断ゾーン６においてビレットのサイズに応じてシャー切断機８及びガス切断機９のいずれか一方の切断機を選択して鋳片１を切断し、他方の切断機を鋳片切断ゾーン６から退避させる。 - 特許庁

In comparison with the case that an adjusting mechanism for adjusting the inkjet head 32 is prepared to each inkjet head 32, the position adjustment and inclination adjustment of the ejection openings utilizing the printing results can be carried out while the increases of the sizes in the scan direction of the plurality of inkjet head units 31 are suppressed.例文帳に追加

これにより、各インクジェットヘッド３２に対してインクジェットヘッド３２を調整する調整機構を設ける場合に比べて、複数のインクジェットヘッドユニット３１の走査方向の大きさが大きくなることを抑制しつつ、印刷結果を利用した吐出口の位置調整および傾き調整を行うことができる。 - 特許庁

When it is detected by a resist sensor 90 that the size of paper under carrying is not a designated size, the paper is discharged out of a machine or carried to a double sided unit (step 15) according to the tip position of the paper at that time, and the transfer process is stopped, whereby a wasteful processing such as transfer of blank data or the like is avoided.例文帳に追加

レジストセンサ９０にて搬送中の用紙のサイズが指定サイズでないと検出した時点での用紙の先端の位置により、用紙を機外に排出するか、両面ユニットに搬送し（ステップ１５）、転写工程を停止させることによって、白紙データ転写等の無駄な処理を回避する。 - 特許庁

Because a load on a path through which an inspection current (the charging current or the discharging current) flows has dependency on the position of the pixel driving cell, a wave height value between the charging current and the discharging current is measured for every pixel driving cell based on the discharging current, and detection of the imperfection of each of the pixel driving cells is carried out based thereon.例文帳に追加

検査電流（充電電流または放電電流）が流れるパスの負荷は、画素駆動セルの位置依存性を有するため、放電電流に基づいて各画素駆動セル毎に充電−放電電流間の波高値を求め、それに基づいて各画素駆動セルの欠陥判定を行う。 - 特許庁

In such a relation, the state of the rotating shaft 37 and the bearing 30ca being in contact is slid from their balance position, so it turns out that the magnetic attraction for the amount of its slippage works on the magnet rotor 30c and energizes the magnet rotor 30c in one direction of their balance (in a direction where the sectional area of the rotating shaft 37 becomes larger).例文帳に追加

このような関係の場合、回転軸３７と軸受け３０ｃａとが接した状態が釣り合いの位置とずれていることから、そのずれ分の磁気吸引力がマグネットロータ３０ｃに作用し、マグネットロータ３０ｃを釣り合い一方向（回転軸３７の断面積が大きくなる方向）に付勢することになる。 - 特許庁

While paper sheets P are not moved by a register roll 6, a carrying part 3 brings out a plurality of paper sheets P from a tray 2 and carry them, and an average of positions of the plurality of paper sheets P measured by a CIS sensor 7 is stored in a storage part 13 as a reference position corresponding to the tray 2.例文帳に追加

レジロール６による用紙Ｐの移動が行われない状態で、搬送部３はトレイ２から複数の用紙Ｐを取り出してそれぞれ搬送し、該複数の用紙ＰについてＣＩＳセンサ７が測定した各位置の平均を、該トレイ２に対応する基準位置として記憶部１３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method.例文帳に追加

衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。 - 特許庁

The plate part 33 of the metal shell 3 is formed into a spring structure 332 of a both-side supported structure by cutting and raising a part nearly corresponding to the insertion wait position of the cam slider 51, and can be tilted by pushing out the plate part 33 by the cam slider 51 when the projection part 514 is pushed by the insertion of the card 4.例文帳に追加

メタルシェル３の側板部３３は、カムスライダ５１の挿入待機位置に略対応する部分が切り起こしによって両持ちばね構造のばね構造３３２とされ、カード４の挿入によってロック用突起部５１４が押された時にカムスライダ５１が側板部３３を押し出して傾動できるようにされている。 - 特許庁

The ECU 20 performs image conversion on images photographed by the out-of-vehicle photographing cameras 11a-11f on the basis of a face position of a driver detected from an image photographed by the driver photographing camera 12 and a signal, from the angle adjuster 14, representing the mirror angle of the side mirror and displays the image as a virtual side mirror image on the HUD 15.例文帳に追加

視覚補助ＥＣＵ２０は、車外撮影カメラ１１ａ〜１１ｆの撮影画像を、ドライバー撮影カメラ１２の撮影画像から検出されたドライバーの顔位置と、角度調整器１４からの仮想サイドミラーのミラー角度を表す信号とに基づいて画像変換し、仮想サイドミラー画像としてＨＵＤ１５に表示させる。 - 特許庁

An opened part is arranged on a lower part of the carrier passage 102, and even when a vertical position with the carrier passage provided on the paper feeding unit to be arranged on the lower part is slightly different, it is possible to carry out work of guiding of a sheet to be carried upward from below on the side part of the device main body with no trouble.例文帳に追加

前記搬送路１０２は下部に拡開された部分を配置しており、その下部に配置する給紙ユニットに設けた搬送路との垂直位置が若干違っていても、装置本体の側部で下から上に向けて搬送される用紙の案内の作用を支障なく行うことができる。 - 特許庁

By the existence of the recessed part 10, at the part lain between upper/lower finger bars 5, 5 out of the lift bracket 6, the effective visual field angle in right/left direction is enlarged by this amount by the positioning of the inside edge position 6b to the rear side than the front end surface 6a of the lift bracket 6 which is a finger cover installation surface.例文帳に追加

凹部１０の存在によりリフトブラケット６のうち上下のフィンガバー５，５ではさまれた部分ではその内側縁位置６ｂがフィンガバー取付面となるリフトブラケッ６トの前端面６ａより後方側に位置することで、その分だけ左右方向での有効視界角度が拡大化される。 - 特許庁

If a face is included, a second identification part 10 identifies a position of an eye in the face by referring to second reference data R2 having carried out learning in regard to a multiplicity of face images with positions of eyes normalized with a tolerance that is smaller than the predetermined tolerance, and features C0 of images that are not faces.例文帳に追加

顔が含まれる場合、目の位置を所定の許容度よりも小さい許容度を持って正規化した多数の顔画像および顔でない画像の特徴量Ｃ０について学習を行った第２の参照データＲ２を参照して、顔に含まれる目の位置を第２の識別部１０が識別する。 - 特許庁

To provide a weather observation device which can perform position control of an airframe without canceling torque as reaction of rotation of a rotor for acquiring lift force, can easily achieve a simple structure and a small and light configuration, is less likely to go out of order, on which maintenance is easily performed, and which can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

揚力を得るためのロータの回転の反作用としてのトルクを打ち消すことなく機体の位置制御を行うことができるとともに、簡単な構造、小型・軽量な構成を容易に実現することができ、故障が少なくメンテナンスも容易であり、低コストで作製することができる気象観測装置を提供すること。 - 特許庁

When a coreless electric discharge machining is selected from a shape of a part to be hollowed and a position of an initial hole, to press the core by the pressing means is inhibited, and when a divided electric discharge machining is selected, pressing by the pressing means and check by the checking means are carried out every time each of a plurality of cores is generated.例文帳に追加

被くり抜き形状とイニシャルホールの位置とからコアレス放電加工が選択された場合には、押圧手段による中子への押圧は禁止され、分割放電加工が選択された場合には、複数の中子の各々が生成されるごとに押圧手段による押圧と確認手段による確認が行われる。 - 特許庁

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position.例文帳に追加

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

In this moving amount arithmetic unit, matching inspection areas of a prescribed shape is cut out from frames imaged by the camera to be pattern-matched between the frames, the position of a subjected point, corresponding to the same feature point, is calculated at each of the frames, a displacement amount between the calculated positions of the subjected points is found to serve as the moving amount between the frames.例文帳に追加

カメラで撮像したフレームから所定形状のマッチング検査領域を切り出してフレーム間でパターンマッチングを行い、同一の特徴点に対応する被写点の位置をフレーム毎に算出し、算出した両被写点位置間の変位量を求めて両フレーム間での移動量とする移動量演算装置。 - 特許庁

The method for producing the α-(unsaturated alkoxyalkyl)acrylate by using an acrylate having a hydroxyalkyl group at the α-position includes carrying out an operation for removing the acrylate having the hydroxyalkyl group at the α-position by treating the crude product of the α-(alkoxyalkyl)acrylate obtained by the reaction and containing the acrylate having the hydroxyalkyl group at the α-position by treating the crude product by using an inorganic alkali.例文帳に追加

α位にヒドロキシアルキル基を有するアクリレートを反応に使用して、α−（アルコキシアルキル）アクリレートを製造する方法であって、該反応により得られた、α位にヒドロキシアルキル基を有するアクリレートを含有するα−（アルコキシアルキル）アクリレート粗製物を、無機アルカリを用いて処理することによって、該α位にヒドロキシアルキル基を有するアクリレートを取り除く操作を行うα−（アルコキシアルキル）アクリレートの製造方法である。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a detector 9 for detecting deviation in the circumference direction of the unwinding position 14 of the yarn from the bobbin 5, detects the displacement of the detector by a sensor 10 and controls the rotation of the motor 2 for driving the bobbin to cancel the displacement so as to deal with the diameter change of the bobbin 5 and the change of the drawing out speed of the unwinding yarn 13a.例文帳に追加

巻装体５からの糸条の解舒位置１４の円周方向の偏倚を検出する検出体９を設け、この検出体の変位をセンサ１０で検出して、その変位を打ち消すように巻装体駆動モータ２の回転を制御することにより、巻装体５の径の変化や解舒糸１３ａの引出し速度の変化に対応するようにしている。 - 特許庁

A design cube has a solid model which is formed by reducing unit spaces constituting the house and provided with a coupling means at a specified position and a plurality of layout plates where a layout of objective unit spaces of the solid model is displayed, and a layout plate corresponding to a function of a target unit space is selected out of the plurality of layout plates and fitted to the bottom of the solid model.例文帳に追加

設計キューブは、住宅を構成する単位空間を縮小して形成され所定位置に連結手段が設けられた立体模型と、立体模型の対象となる単位空間のレイアウトが表示された複数のレイアウト板と、を有し、複数のレイアウト板の中から目的の単位空間の機能に応じたレイアウト板を選択して立体模型の底面に取り付ける。 - 特許庁

To change a drain hose outlet position according to positional relationship between an installation place of a hot water storage tank unit and a burying part of a drain groove, in pulling out the drain hose connected to an outlet of a pressure relief valve opened when a pressure in a hot water storage tank reaches a prescribed value or more, to a lower part of a bottom plate of an outer casing.例文帳に追加

貯湯タンク内の圧力が所定値以上になったときに開弁する圧力逃がし弁の出口に接続される排水ホースを外装ケーシングの底板の下方に引き出すものにおいて、排水ホースの引き出し位置を貯湯タンクユニットの設置場所と排水溝の埋設個所との位置関係に応じて変更できるようにする。 - 特許庁

The valve 60 in the valve body 52 is further rotated over the opening position by having the holding member 78 of the valve 60, so it is taken out of the check hole 68 and exposed, and it confirms the movement of the valve 60, the adhesion of dust on the valve 60 and the valve seat ring 66, and the operation of the flowing water-detecting unit by opening the valve 60.例文帳に追加

弁体６０の把持部材７８を持って弁ボディ５２内の弁体６０を開位置を越えてさらに回動することで、点検口６８から外部に取り出して露出させ、弁体６０の動き、弁体６０及び弁座リング６６に対するゴミなどの付着、弁体６０の開放による流水検知部の動作確認を行う。 - 特許庁

Because the distance from the powder 2 positioned in the center part or the bottom part of the sagger 1 up to the nearest outer layer surface is reduced, the absorption of the heat from the outer layer part or the discharge of the heat to the outer layer part is efficiently carried out and the heat difference with the position of the powder in the sagger is suppressed and the discharge efficiency of the generated gas is improved.例文帳に追加

匣鉢１の中央部や底部に位置する粉体２から、最近接の表層面までの距離が短縮されるため、表層部からの熱の吸収や、表層部への熱の排出を効率よく行うことができ、匣鉢内の粉体の位置による温度差が抑制され、発生ガスの排出効率が改善される。 - 特許庁

To provide a lens operation device of a uniaxial two-operation type for mitigating an impact between stoppers, preventing the generation of the collision sound of the stoppers and preventing the deflection of a lens by generating repulsive force by electromagnetic force between the stoppers mutually abutted to at the push-in limit or pull-out limit position of the operation rod.例文帳に追加

一軸二操作式のレンズ操作装置において、その操作棒の押し込み限界又は引き出し限界において当接するストッパ間に電磁力による反発力を発生させることにより、ストッパ間の衝撃を緩和し、ストッパの衝突音の発生を防止すると共に、レンズの振れを防止する一軸二操作式のレンズ操作装置を提供する。 - 特許庁

When the inner end of the inner pin 14 comes out of the tapered surface 12a of the conical member 12, the contact position of the inner pin 14 and the outer pin 15 is aligned with the share line of an inner tube 2 and the outer tube 6 so that the inner tube 2 can be rotated.例文帳に追加

プレート７の孔７ａを介して棒形のキー３を挿し込み、円錐状部材１２をバネ１３の弾発力に抗して後方に押し込み、内側ピン１４の内端が円錐状部材１２のテーパー面１２ａから外れると、内側ピン１４と外側ピン１５の接触位置を内筒２と外筒６のシェアーラインに一致させ、内筒２を回転可能に形成する。 - 特許庁

In a first process, slitting is performed to a plate-like body 1 of high heat conductivity to form a plurality of strip parts 2 arranged in a specific direction and to form the strip parts 2 in wavy shape so that each crest part 2a of one strip part 2 out of the adjacent strip parts 2 comes to a position corresponding to each trough part 2b of the other strip part 2.例文帳に追加

第１工程では、良熱伝導性の板状体１にスリット加工を施して特定方向に並ぶ複数の帯状部２を形成するとともに、これらの帯状部２を隣り合う帯状部２のうち一方の帯状部２の各山部２ａが他方の帯状部２の各谷部２ｂに対応した位置に来るように波状に形成する。 - 特許庁

A contact surface 20d at an arbitrary position out of multiple contact surfaces arranged in a spiral direction along the bottom surface of a spiral groove part 20c of an adjustment part 20b is made to abut on a projection 12b of the insulation crimper 12 by rotating an insulation dial 20 of this crimper height adjustment device 18, and the crimper height is adjusted by vertically moving the insulation crimper 13 by the abutment.例文帳に追加

クリンパー高さ調整装置１８のインシュレーションダイヤル２０を回動操作して、調整部２０ｂの螺旋状溝部２０ｃ底面に沿って螺旋方向に多数配列した任意位置の接触面２０ｄをインシュレーションクリンパー１２の突起１２ｂに当接し、その当接によりインシュレーションクリンパー１２を上下動させてクリンパー高さを調整する。 - 特許庁

In the content browsing computer program having an automatic slide show function of displaying a plurality of contents in an order within an optionally specified time, a certain area is provided in a GUI, and by carrying out display control of the contents by a position of a selecting means in the GUI area, browsing of many contents can be provided without burdening the browser.例文帳に追加

任意に指定した時間で複数のコンテンツを順番に表示させる自動スライドショー機能を持つコンテンツ閲覧コンピュータプログラムにおいて、ＧＵＩ内に一定の領域を備え、前記ＧＵＩ領域内の選択手段の位置によって、コンテンツの表示制御をすることによって、負担をかけず多くのコンテンツを閲覧させることが可能となった。 - 特許庁

In the optical head provided with the liquid crystal element correcting aberration in an information recording surface of the optical disk, out of transparent electrodes optimized at a position at which the optical axis of the objective lens and the center of the transparent electrode of the liquid crystal element are not deviated, only the outermost side transparent electrode is extended to a radial direction to be formed into a long round shape.例文帳に追加

光ディスクの情報記録面における収差を補正する液晶素子を設けた光ヘッドにおいて、対物レンズの光軸と液晶素子の透明電極の中心がずれない位置において最適化した透明電極のうちで、もっとも外側の透明電極のみをラジアル方向に引き伸ばし長丸形状とした。 - 特許庁

To provide an airbag device for a vehicle capable of effectively protecting an occupant by realizing both rapid airbag deployment in case of a side collision and reduction of damage to an OOP (out of position) occupant at the moment of the airbag deployment, efficiently and precisely discharging the gas in the deployed airbag, and having a simple structure.例文帳に追加

側面衝突時におけるエアバッグの急速展開とエアバッグ展開時におけるＯＯＰ乗員への加害性の軽減とを兼ね備えることによって乗員保護を効果的に行うこと、展開したエアバッグ内のガスを効率良く、且つ的確に排出すること、簡素な構造とすること等が可能な車両のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Since this constitution causes a delay in the switching operation of the direction control valve 1 to a neutral position, the delay in the response of the electromagnetic proportional valve 9 to the switching speed of the direction control valve 1 is canceled out, as a result, a desirable neutral free state can be obtained without suddenly increasing the pressure of the outlet side pipe passage of a hydraulic motor 2.例文帳に追加

これによって、方向切換弁１の中立位置への切換動作に遅れが生じるため、方向切換弁１の切換速度に対する電磁比例弁９の応答遅れが解消され、その結果、油圧モータ２の出口側管路の圧力が急激に上昇することなく、良好な中立フリーの状態を得ることができる。 - 特許庁

(1) This knee airbag device 1 is provided with: a physique detecting sensor 30 for detecting the physique of the occupant; a knee airbag 10 having a plurality of cells 11; and a gas inflow control device 20 for selectively introducing gas to the cell 11 at a height position corresponding to the knee parts 2a of the occupant, out of the plurality of the cells 11.例文帳に追加

（１）乗員の体格を検知する体格検知センサ３０と、複数のセル１１を有するニーエアバッグ１０と、体格検知センサ３０が検知した乗員体格に応じて、複数のセル１１のうち乗員膝部２ａに対応する高さ位置にあるセルに選択的にガスを導入するガス流入制御装置２０と、を備えたニーエアバッグ装置１。 - 特許庁

Setting the position of the discharge member 26 in accordance with dispersion condition of the nutrients results in accurate supply of the nutrients to the seaweed, and further reduction in dispersedly flowing out the nutrients to the outside of the seaweed vegetation area due to a dispersion-preventive wall 3 and a pump 4 results in improvement in utilization efficiency of the fertilizer.例文帳に追加

放出部材２６の位置を養分の拡散状況に応じて設定することで海藻に対して養分を的確に供給できるようにすることに加えて、拡散防止壁３と揚水装置４により供給された養分が海藻の植生域外に拡散流出することを低減することで肥料の利用効率を向上している。 - 特許庁

A moving image coding apparatus of the present invention has a scramble information memory means which memorizes scramble information which is position exchange information of a plurality of subdivided blocks which carry out subdivision of a macro block, and a scramble means which performs scrambling of the macro block information in a subdivision block unit following scramble information memorized in the scramble information memory means.例文帳に追加

本発明の動画像符号化装置は、マクロブロックを細分した複数の細分ブロックの位置入替情報であるスクランブル情報を記憶するスクランブル情報記憶手段と、マクロブロックの情報を、スクランブル情報記憶手段に記憶されているスクランブル情報に従って、細分ブロック単位にスクランブルするスクランブル手段とを有する。 - 特許庁

Only when the rotation of the traveling machine body 5 in an angle of ≥150 degrees to the advance direction is detected by a gyro sensor 20 for detecting the rotation angle of the traveling machine body 5 and the planting part 10 exists in a rising position, the drawing out of a marker apparatus 50 is automatically and alternately changed from right to left with the rise and fall of the planting part 10.例文帳に追加

そして、走行機体５の旋回角度を検出するジャイロセンサ２０により、走行機体５が進行方向に対し１５０度以上の角度にて旋回したことが検出され、かつ植付部１０が上げ位置にある場合にのみ、植付部１０の昇降に伴いマーカ装置５０の繰り出しが自動的に左右交互に切換えられる。 - 特許庁

This optical system of the endoscope is so constituted that a coating film using a film material which contains a fluorine substituted alkyl-containing organosilicone compound and a silicone non-containing perfluoropolyether as main ingredients is formed on the exterior of a lens at the closest position from an object out of an object lens and an illumination lens disposed at a pointed head of an insertion section of the endoscope or a cover glass.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の先端に配置された対物レンズ及び照明用レンズのうち最も物体側のレンズ、又はカバーガラスの外面に、フッ素置換アルキル基含有有機ケイ素化合物及びケイ素非含有のパーフルオロポリエーテルを主成分とする被膜材料を用いてコート膜を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

And, these activities have surely had an effect on increasing the amount of tourists from Asia. In connection with promotional activities for luring overseas high income class people seeking consumption of high quality products, which are carried out for the purpose of effectively promoting the Japan’s position as a “Premium Destination,”87 the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in collaboration with each other, participated for the first time in the “International Luxury Travel Market” convened in France in December, 2007.例文帳に追加

日本の「プレミアム・デスティネーション」としての位置づけ87を効果的に推進するための、高品質な消費を求める海外の高所得者層の取り込みに向けたプロモーション活動についても、2007年12月にはフランスで開催された「インターナショナル・ラグジュアリー・トラベルマーケット」に経済産業省と国土交通省が連携して初参加した。 - 経済産業省

Then the processor 10 can detect the traffic network connecting the position indicated by the temporarily fastest positional data to the position indicated by the temporarily slowest positional data, namely, the moving route of the moving vehicle by detecting the traffic network connecting discretely detected positions by detecting the network connecting the positions indicated by temporarily continuous two positional data to each other out of the extracted network.例文帳に追加

さらに、ここで抽出された交通網の中から時間的に連続する２つの位置データが示す位置間を結ぶ交通網を検出することで、離散的に検出された位置間を結ぶ交通網を検出し、時間的に最も早い位置データが示す位置と時間的に最も遅い位置データが示す位置との間を結ぶ交通網、すなわち移動体の移動経路を検出できる。 - 特許庁

The transvascular microcatheter has a balloon lumen in communication with an expandable balloon arranged in a front end portion and a medicinal solution lumen in communication with a medicinal solution feed out hole arranged in a rear position of the balloon, and is characterized in that a fixed type guide wire or a guide tube for the guide wire is protruded forward in a front position of the balloon.例文帳に追加

本発明の経血管用マイクロカテーテルは、先端部に設けた膨張型バルーンに連通するバルーンルーメンと、該バルーンの後方位置に設けた薬液送出孔に連通する薬液ルーメンと、を備えてなるマイクロカテーテルにおいて、該バルーンの前方位置に固定式のガイドワイヤ、またはガイドワイヤ用ガイドチューブを前方に向かって突設してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The solder ball removing unit 100 includes a solder ball removing portion 110 for removing extra solder balls 82 out of regular position solder balls 81 existing on flux 70 coated on an outer surface of the electrode 16, and the extra solder balls 82 existing on positions except the flux 70, and a solder ball pressing unit 120 pressing the regular position solder balls 81 toward the electrodes 16.例文帳に追加

半田ボール除去ユニット１００は、電極１６の外表面に塗布されたフラックス７０の上に存在する正規配置半田ボール８１と、フラックス７０の上以外の位置に存在する余剰半田ボール８２とのうち、余剰半田ボール８２を除去するための半田ボール除去部１１０と、正規配置半田ボール８１を電極１６に向かって押圧する半田ボール押圧部１２０とを備える。 - 特許庁

When a plurality of buttons corresponding to network components are displayed on a display device 101, a mouse 104 is used to click a desired button among a plurality of buttons 105a-105d and to point out a displayed position, and the display device 101 displays a component corresponding to the button clicked by the mouse 104 at the designated display position.例文帳に追加

ネットワークの構成要素に対応する複数のボタンを表示装置１０１に表示した状態で、マウス１０４によって、表示装置１０１に表示された複数のボタン１０５ａ〜１０５ｄから所望のボタンを指定すると共に表示位置を指定し、マウス１０４によって指定されたボタンに対応する構成要素を、表示装置１０１の前記指定された表示位置に表示する。 - 特許庁