「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Cleaning is carried out by moving each suction port of the cleaning unit 24 to the position opposed to the nozzle faces 220A and 220B of the printing head units 22A and 22B, and sucking the ink adhered to the nozzle faces 220A and 220B from the up and down two suction ports at a time.例文帳に追加

クリーニングユニット２４の各吸引口を印刷ヘッドユニット２２Ａ，２２Ｂのノズル面２２０Ａ，２２０Ｂに対向する位置に移動させ、ノズル面２２０Ａ，２２０Ｂに付着したインクを上下２つの吸引口から一度に吸引するようにしてクリーニングを行う。 - 特許庁

An antenna direction and transmission output controller 6 hold the optimum antenna direction and transmission output at a position in the form of a database from up and down received electric field intensity and data of BER obtained by carrying out a previous radio wave propagation experiment.例文帳に追加

空中線方向・送信出力制御装置６は、事前に電波伝播実験を実施して取得した上り下りの受信電界強度やＢＥＲのデータから、その位置での最適な空中線方向と送信出力をデータベースとして持っている。 - 特許庁

First, either pixel data for display or pixel data for temperature detection is selectively supplied to an EL element at a specified position in a plurality of EL elements constituting an effective pixel region, where a lead out wiring line of an anode potential is formed.例文帳に追加

まず、有効画素領域を構成する複数個のＥＬ素子のうち陽極電位の取り出し用配線を形成した特定位置のＥＬ素子に対し、表示用の画素データ又は温度検出用の画素データのいずれか一方を選択的に供給する。 - 特許庁

In the method for producing the mutant, the starch synthase type I gene is knocked out comprising introducing an activated retrotransposon into a genome of rice, inserting the transposon into a position of the starch synthase type I gene and selecting the inserted gene.例文帳に追加

また、本発明は、活性化されたレトロトランスポゾンをイネのゲノムに導入し、当該トランスポゾンがスターチシンターゼＩ型遺伝子の位置に挿入されたものを選抜することからなる、イネのスターチシンターゼＩ型遺伝子がノックアウトされたミュータントを製造する方法に関する。 - 特許庁

A position judging section 18-1 compares the number of a macroblock (MB number) notified from a block cut-out section 11 with the MB number of a macroblock (MB) stored in a table 18-2 and performing intra-encoding next, and notifies the comparison results to an intra-inter setting section 19.例文帳に追加

位置判定部１８−１は、ブロック切出部１１から通知されたマクロブロックの番号（ＭＢ番号）とテーブル１８−２に記憶されている次にイントラ符号化を行うマクロブロック（ＭＢ）のＭＢ番号とを比較し、比較結果をイントラ・インター設定部１９に通知する。 - 特許庁

A compression coil spring 24 to be compressed when the brake pedal 1 is actuated and to return the brake pedal 1 to its original position when the brake pedal 1 is not actuated is disposed as the return spring of the brake pedal 10 at the tip part of a lever 13 provided so as to stretch out from the boss 10.例文帳に追加

ボス１０から張り出すように設けられたレバー１３の先端部に、ブレーキペダル１の踏込時には圧縮され且つブレーキペダル１の非踏込時には該ブレーキペダル１を元の位置に復帰させる圧縮コイルスプリング２４を、ブレーキペダル１のリターンスプリングとして配設する。 - 特許庁

Then, after marking a marking information on the workpiece 8 by controlling the galvanomirrors 4a, 4b, the confirmation of marking information is carried out through the image pickup of the workpiece 8 by the CCD camera 2, while controlling the galvanomirrors 4a, 4b in each designated position.例文帳に追加

次に、ガルバノミラー４ａ，４ｂを制御することによりワーク８上にマーキング情報をマーキングしてから、ガルバノミラー４ａ，４ｂを指定の位置に制御した状態で、ＣＣＤカメラ２によりワーク８を撮像することにより、マーキング情報の確認を実行する。 - 特許庁

Out of the check valve 42, a thin film part abutting on a valve seat 48 to be opened/closed has a part in a position opposite to the sensor 51, which is formed to more easily deform in the opening direction of the thin film part 52 than the other parts in the thin film part 52.例文帳に追加

逆止弁４２のうちで弁座４８に当接して開閉する薄膜部５２は、センサ５１と向かい合う位置にある一部分が薄膜部５２におけるその他の部分よりも薄膜部５２の開放方向への変形が容易となるように形成される。 - 特許庁

In the DSP 10, the optical pickup 1 is moved to a standby position at the outer peripheral end by using respective periods of forty seconds of not needing to read out the audio data from the disk 20, and a shutter 3 is turned to shield the objective lens 2 by abutting the optical pickup on a boss 4.例文帳に追加

そして、ＤＳＰ１０は、ディスク２０からオーディオデータを読み出す必要のない各４０秒間を使用して、光ピックアップ１を外周端の待機位置に移動させ、ボス４に当接させることにより、シャッタ３を回動させて対物レンズ２を遮蔽する。 - 特許庁

The arranged position is set lower than a delivering part 4 or a receiving part 5 for transferring a substrate with an exposure device from the lower part of a substrate carry-in/out port 19 of a substrate transfer section by a vertical distance V101.例文帳に追加

この配置位置としては、基板受渡部の基板搬入出口１９の下部より垂直方向の距離Ｖ１００下方に配置された露光装置と基板を受渡しする渡し部４或いは受取部５より垂直方向の距離Ｖ１０１下方に設定されている。 - 特許庁

When the premium is not acquired though the premium is once lifted by a premium acquisition device (110), it means dropping out in a process in which the premium moves to an offer position, and this means the more the number of times is, the more difficult the acquisition of the premium is.例文帳に追加

景品取得装置（１１０）によって一旦景品が持ち上げられながら、景品が取得されなかったとすると、景品が提供位置まで移動する過程で脱落したことになり、その回数が多いほど取得が困難な景品ということができる。 - 特許庁

To prevent a chain cover from being damaged when an engine is mounted on a vehicle or when an engine is removed from the vehicle in the case of an in-vehicle engine employing an engine-mounting method in which a position setting is carried out through fitting between a stud pin of a vehicle body side engine mount and an engine side mount bracket positioning hole.例文帳に追加

車体側エンジンマウントのスタッドピンとエンジン側マウントブラケットの位置決め孔との嵌合により位置決めを行うエンジン搭載方法を採用する車載エンジンにおいて、エンジン搭載時または取り外し時にチェーンカバーが破損することを防止する。 - 特許庁

In this device and method, a so-called non-driving sizing roller 6, which rotates in accordance with the movement of a rolling material, is installed adjacent to an exit side of rolling rolls R and, pinch rollers 12 are installed in succession at a position slightly apart from the rolling rolls R for drawing out the rolling material.例文帳に追加

本発明は圧延ロールＲの出側に接近した位置に圧延材の移動に従って回転するいわゆる無駆動サイジングローラ６を設け、これに続く圧延ロールからやや離れた位置に圧延材を引き出すピンチローラ１２を設けたものである。 - 特許庁

The package in which an input/output electrode is taken out by using a through hole in a surface or rear surface ceramic substrate for the Peltier element, and in which the height of the position of an internal interconnection or an internal lead is decided so as to match the electrode is prepared, and a structure which is attached uniquely is provided.例文帳に追加

ペルチエ素子の上面、あるいは下面セラミック基板にスルーホールを用いて入出力用電極を取り出し、この電極に合わせて内部配線や内部リードの高さや位置を定めたパッケージを用意し、一義的に取り付けられる構造を提供する。 - 特許庁

When a wafer W is taken out from a cassette container 30 to the elevator section 40 or transferred from the elevator section 40 to a position P1 of a preload stage, the picture of the wafer passing through on the line scanner 100 is taken and the whole image is obtained.例文帳に追加

そして、ウェーハＷをカセット収納部３０からエレベータ部４０に取り出す際に、又はエレベータ部４０からプリロードステージの位置Ｐ１に搬送する際に、このラインスキャナ１００上を通過するウェーハＷを撮像し、ウェーハＷの全体の画像を取得する。 - 特許庁

This controller 61 determines timing of stopping the incising feeding of the whetstone S with reference to the time when the working resistance after the start of the grinding detected by the force sensor 40 reaches a peak, and performs spark out grinding after that time while the relative position of the whetstone S in the incising direction is maintained.例文帳に追加

制御装置６１は、前記力センサ４０によって検出された研削開始後における加工抵抗がピークに達した時点を基準にして、前記砥石Ｓの切込み送りを停止させるタイミングを決定することにより、その時点以降、前記砥石Ｓの切込み方向の相対位置を維持したままスパークアウト研削を行う。 - 特許庁

When a face image processing section 123 displays the photographed human image, it performs synthesization processing of a mark indicating that the image data has already been transmitted, near the position of a face of a person having external equipment to which the image data (image file 30) has already been transmitted out of the faces in the image data.例文帳に追加

顔画像処理部１２３は、撮影人物画像を表示する際、画像データ中の顔のうち、既にその顔の人物が所有する外部機器にその画像データ（画像ファイル３０）が送信されている送信済みの顔の近傍位置に、送信済みを示す送信済マークを合成する処理を行う。 - 特許庁

When a distribution request to give notice of an event that a registered store holds is accepted from a store terminal 3 of the store, position information groups stored by users are analyzed, and a distribution object person is selected out of users who have moved to a peripheral area of the store having sent the request.例文帳に追加

また、あらかじめ登録された店舗の店舗端末３から、その店舗で実施するイベントの告知を求める配信リクエストを受け付けると、各ユーザにつき蓄積されている位置情報群を分析し、リクエストを出した店舗の周辺のエリアに移動したことがあるユーザの中から配信対象者を選択する。 - 特許庁

To provide an acceleration and deceleration control device, an acceleration and deceleration control method capable of shortening the working time by controlling acceleration and deceleration so that a deceleration concluding position matches with a clamp point and capable of improving quality of a working surface by forming speed patterns in both sides of the clamp point into symmetrical patterns, and to provide a program for carrying this method out.例文帳に追加

減速完了位置がクランプ点に一致するように加減速制御することで加工時間を短縮させるとともに、クランプ点を挟んだ速度パターンを対称にすることで加工面の品質を向上させる加減速制御装置、加減速制御方法およびその方法を実行するためのプログラムを得ること。 - 特許庁

In the computing section 20, the occurrences of a specific voltage value in the step signal, having the three or more voltage values, are extracted from input signals out of the motion detecting section 10 and are counted, to compute a kinetic momentum of the object to be detected, thereby detecting the kinetic position of the object to be detected, based on a computed value.例文帳に追加

演算部２０では、運動検出部１０から入力される信号の中から３値以上の電圧値からなる段差信号の特定の電圧値の存在を計数して被検出体の運動量を演算し、この演算された値に基づいて被検出体の運動位置を検出する。 - 特許庁

Since the handle 220 is rotatable in the axial peripheral direction and movable longitudinally in the length direction of the revolving shaft body 210 as shown in the figure, the position of the handle is changed according to the convenience of working posture, operation condition, physique of a user, etc., the handle is stably kept and comfortable working is carried out.例文帳に追加

図１に示すように、ハンドル２２０は、軸周方向に回動可能であり、かつ、回転軸体２１０の長手方向の前後に移動可能であるため、作業姿勢、操作状況、使用者の体格等の便宜に応じて、ハンドルの位置を変えられるため、安定した保持を可能とし、快適な作業を行うことができる。 - 特許庁

Especially, a vane member 45 formed of a metallic material having rigidity higher than that of a resin material is arranged in the radially internal position of the main vane 42 molded from a resin material and coupled with the main vane 42 with a given gap S between the main vane 42 and the vane member 45, and the front vane 43 is constituted out of the vane member 45.例文帳に追加

特に、樹脂材料から成形した主翼４２の半径方向内方位置に、前記樹脂材料よりも剛性の高い金属材料から形成した翼部材４５を主翼４２との間に所定隙間Ｓを隔てて主翼４２に連結して配置し、当該翼部材４５により前翼４３を構成してある。 - 特許庁

To provide an investigation method for obtaining ground information capable of carrying out speedily original position ground investigation as to CϕE or the like of main information obtained in the ground investigation by one kind of a device while being inserted up to an investigation depth without requiring up-and-down operation, applicable to a variety of the ground, and light in weight.例文帳に追加

本発明は地盤調査で求めようとする主たる情報であるＣφＥなどを１種類の装置で、調査深度まで上げ下げ無しで貫入しながら、スピーディに、かつ多様な地盤に適用可能で軽量な原位置地盤調査を行うことができる地盤情報を得る調査方法を得るにある。 - 特許庁

The movement control means 40 carries out the control of the optical control type laser irradiation apparatuses 22a-22c relating to the access or distancing to the workpiece 2 to keep the irradiation distance of the lasers L1-L3 at a constant range, and at the same time, controls a displacement of the position of the workpiece 2 supported by the support means 21.例文帳に追加

移動制御手段４０は、レーザーＬ１〜Ｌ３の照射距離を一定範囲に保持するために、光学制御式レーザー照射装置２２ａ〜２２ｃをワーク２に対して接近または離間させる制御を行うとともに、支持手段２１に支持されたワーク２の位置を変位させる制御を行う。 - 特許庁

A processing control device 3 includes an area setting means 41 displaying at least one icon that indicates a range of a button for receiving operation input from the user H, in a position included in an imaging range of a camera 2 out of a display screen 11 to a projector 1, and a determining means 42 determining the presence of operation input.例文帳に追加

処理制御装置３は、プロジェクタ１に対し、表示画面１１のうちカメラ２の撮像範囲に含まれる位置に、ユーザＨからの操作入力を受け付けるボタンの範囲を示す図像を少なくとも１つ表示させる領域設定手段４１と、操作入力の有無を判定する判定手段４２とを有する。 - 特許庁

When the margin area is intentionally formed at the edge of the lenticular sheet (NO in step S13), based on the print data, a set value of the margin area and the lenticular sheet size, the area necessarily serving as the image forming area in spite of the misalignment in the print position out of the image forming area is acquired (steps S15 and S16).例文帳に追加

レンチキュラーシート１００の端部に意識的に余白領域を形成する場合（ステップＳ１３でＮＯ）には、印画データ、余白領域の設定値及びレンチキュラーシートサイズに基づいて、画像形成領域のうちの印画位置がずれたとしても必ず画像形成領域となる領域を求める（ステップＳ１５、Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a working position sensor in a workbench, which prevents the unexpected fall of a worker working on a top plate out of the end of the top plate, by bridging a sensing bar between hand application bars to make the worker sense, on touching the sensing bar, that the sensing bar is the beam side end or the gable-side end of the top plate.例文帳に追加

手掛かり棒間に感知バーを架け渡し、作業者がこの感知バーに触った時にそこが天板の桁側端や妻側端部であることを作業者に感知させ、天板上での作業中に天板端部からの不測の落下を未然に防ぐようにした作業台における作業位置感知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lock bolt insertion device capable of improving workability and safety by mechanizing insertion work of the longer lock bolt, improving workability by saving labor such as a readjustment of a direction and a position of the device when the longer lock bolt is inserted in two steps and being carried out even if the damage occurs in a hole.例文帳に追加

長尺ロックボルトの挿入作業を機械化して作業性及び安全性の向上を図り、また、長尺ロックボルトを２段階に分けて挿入する際に装置の向き及び位置を調整し直す手間を省いて作業性を向上させ、更に、孔荒れが生じた場合でも施工可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Shoulder position detectors 9 and 10 each constituted of an infrared laser receiving and emitting element by a semiconductor and a circuit for processing its detected result are provided at a pillow part 4a swelled from a backrest part 4 to correct reference shoulder positions by the detected result of the heights of the shoulders 8a and 8b of the person 8 to be treated, for carrying out treatment operation.例文帳に追加

半導体による赤外線レーザ受発光素子およびその検知結果を処理する回路から成る肩位置検出器９，１０を、背もたれ部４から膨らんでいる枕部４ａに設け、それによる被施療者８の肩部８ａ，８ｂの高さの検出結果によって基準肩位置を補正して、施療動作を行う。 - 特許庁

If a face is included, a second identification part 10 identifies a position of an eye included in the face by referring to second reference data R2 having carried out learning in regard to a multiplicity of face images with positions of eyes normalized with a tolerance that is smaller than the predetermined tolerance, and features C0 of images that are not faces.例文帳に追加

顔が含まれる場合、目の位置を所定の許容度よりも小さい許容度を持って正規化した多数の顔画像および顔でない画像の特徴量Ｃ０について学習を行った第２の参照データＲ２を参照して、顔に含まれる目の位置を第２の識別部１０が識別する。 - 特許庁

When the control knob of a mode control switch 116 is operated to a slide position (PM) to select the reproduction mode of the disk medium, the reproduction processing of a CD medium is carried out, and a tray icon PM indicating the reproduction mode of the disk medium is displayed in a tray icon display region (TI) on a display screen 121.例文帳に追加

モードコントロールスイッチ１１６の操作ノブがスライド位置（ＰＭ）に操作されて、ディスクメディアの再生モードが選択されるとＣＤメディアの再生処理が実行されるとともに、当該ディスクメディアの再生モードを示すトレイアイコンＰＭがディスプレイスクリーン１２１上のトレイアイコン表示領域（ＴＩ）に表示される。 - 特許庁

Thereby, even if the part of the fan 31 is positioned at a position out of the projection plane of the radiator core 11, since the cooling air circulated by the fan 31 is passed through at least one of the capacitor core 21 and the radiator core 11, the cooling air circulated by the fan 31 is effectively utilized for heat exchange.例文帳に追加

これにより、ファン３１の一部がラジエータコア１１の投影面から外れた位置にあっても、ファン３１により流通させる冷却空気はコンデンサコア２１およびラジエータコア１１の少なくとも一方を通過するため、ファン３１により流通させる冷却空気が熱交換に有効に利用される。 - 特許庁

When calling operation is carried out for calling the communication partner, if designation of upload (transfer) of the video file is made which is reproduced during the speech, a terminal A starts the upload processing of the designated video file from the terminal A to a media server 70 after processing of position registration is made in a SIP (Session Initiation Protocol) server 40.例文帳に追加

端末Ａは、通話相手を呼び出すための発呼操作が行われる際に、通話中に再生する映像ファイルのアップロード（転送）の指定が行われていると、ＳＩＰサーバ４０に位置登録の処理を行った後に、端末Ａからメディアサーバ７０への指定された映像ファイルのアップロード処理を開始する。 - 特許庁

If the calculated boundary of the travelable range includes a non-display boundary out of a display area of a map displayed on a liquid crystal display 15, boundary specifying information for specifying the position of the non-display boundary (a mark, letter, symbol, or the like such as a frame or cursor) is displayed on the liquid crystal display 15.例文帳に追加

そして、算出された走行可能範囲の境界の内、液晶ディスプレイ１５に表示された地図の表示エリアに含まれない非表示境界がある場合に、非表示境界の位置を特定する境界特定情報（枠やカーソル等のマーク、文字、記号等）を液晶ディスプレイ１５に表示するように構成する。 - 特許庁

A change in a photoreception position is detected by a light receiving element 24, as to a light beam transmitted through at least three points out of the measuring light beams 12 transmitted through the examined lens 18, and the direction of the distant part or near part of the examined lens 18 is calculated on the basis of a detection result therein to display a result thereof.例文帳に追加

被検レンズ１８を透過した測定光束１２中の少なくとも３点を透過した光束について、受光素子２４による受光位置の変化を検出し、かかる検出結果に基づいて被検レンズ１８の遠用部あるいは近用部の方向を算出して、その結果を表示するようにした。 - 特許庁

Engaging means for engaging the wiring board in an inclined condition are provided in positions corresponding to the plurality of inclination angles in the casing of which the inner face is formed into a curved surface, and the engaging means in the position in response to the desired attaching inclination angle is selected out of the plurality of preset engaging positions to be engaged with the wiring board.例文帳に追加

内面を曲面とした筐体に、配線基板を傾斜して係合させる係合手段を、複数の傾斜角に応じた位置に設け、予め設けられた複数の係合位置の中から所望の取り付け傾斜角に応じた位置の係合手段を選択し、配線基板を筐体に係合させる。 - 特許庁

The semiconductor chip 10 is provided which includes an external connection bump 300 which is formed on one face of the semiconductor chip 10 to draw out a signal of an electronic circuit integrated in the semiconductor chip 10 and an alignment mark 500 which is formed on the other face of the semiconductor chip 10 and has position information of the external connection bump 300.例文帳に追加

半導体チップ１０の一面に形成され、半導体チップ１０の内部に集積された電子回路の信号を引き出す外部接続バンプ３００と、半導体チップ１０の他面に形成され、外部接続バンプ３００の位置情報を有するアライメントマーク５００とを含んでなる、半導体チップ１０を提供する。 - 特許庁

A lead conductor 26 connected to an external circuit is led out of a position lower than the outer surface of the lid 29 of the package 21 through a wiring conductor 27 disposed in an insulating block 25, and an escaping groove 30 capable of seam-welding the lid 29 is provided between the insulating block 25 and the package 21.例文帳に追加

外部回路への接続のためのリード導体２６が、絶縁ブロック２５内に配設された配線導体２７を経てパッケージ２１の蓋体２９の外面より低い位置から引き出され、絶縁ブロック２５とパッケージ２１との間に、蓋体２９のシーム溶接を可能とする逃げ溝３０が設けられている。 - 特許庁

A plurality of film-formed, bent-type organic actuator modules 9, 10 with contacts and wiring for signals formed on the same are used at a contact switching portion of a signal input line 2 and signal output lines 3, 4, and switching of the contacts is carried out by changing a relative position relation of each actuator module 9, 10.例文帳に追加

信号入力ライン２と信号出力ライン３、４との接点切り替え部に、接点および信号用配線が形成されたフィルム状屈曲型有機アクチュエータモジュール９、１０を複数個使用し、接点の切り替えは、各アクチュエータモジュール９、１０の相対的な位置関係を変えることにより行う。 - 特許庁

In an occupancy mode of the operation mode, when the commodity code is read out by the RF-ID tag reader 108, an apparatus for providing commodity information 100 continues reproduction and display of advertizement information and requires position information of other apparatuses 100 of which the operation modes have been set into the interruption permitting modes.例文帳に追加

動作モードが占有モードの時に、ＲＦ−ＩＤタグリーダ１０８により商品コードが読み取られると、商品情報提供装置１００は、広告情報の再生表示を継続するとともに、動作モードが割り込み許可モードに設定されている他の商品情報提供装置１００の位置情報を要求する。 - 特許庁

The method includes a process of receiving data indicating the number and arrangement of devices on the board W, and a process of using the data to determine the position of devices following the data reception and using a flip-chip mounting bump processor to carry out bump arrangement specification or bump formation, or both bump arrangement specification and bump formation on the devices.例文帳に追加

この方法は、基板Ｗ上のデバイス数及び配置を示すデータを受け取ることと、受取後に該データを使用してデバイス位置を決定して該デバイスにおけるバンプの配置特定、バンプの形成、または配置特定及び形成を行うようフリップチップ実装用バンプ処理装置を使用すること、とを含む。 - 特許庁

A plurality of carriage arms 11 on which shape steel X is placed and which hold out the shape steel X above a table 60 in the direction perpendicular to a length and are retreated; and a stopper 30 for determining a position of the shape steel X in the above direction by abutting to the shape steel X at the time of retreating of the carriage arms 11 are arranged.例文帳に追加

形鋼Ｘを載せてその長さと直角な方向にテーブル６０の上方にまでその形鋼Ｘを差し出し、かつ後退する複数のキャリッジアーム１１と、キャリッジアーム１１の後退時に形鋼Ｘに当接することにより上記方向における形鋼Ｘの位置を定めるストッパー３０とを配置する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of improving degree of freedom in lay-out by miniaturizing a select lever, while operating to select range in the event of failure by mechanically connecting the select lever to a range position selecting device, and capable of obtaining the select lever operating force characteristic corresponding to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を行えるようにしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor for centrifugal separation having a structure wherein an unnecessary part from an aspect of a shape is eliminated while leaving the minimum holding part for preventing the deformation of the lid for a centrifugal pipe, enhanced in rotation stability by lowering the center position of gravity, reduced not only in weight but also in rotary energy and facilitating the take-out of a tube.例文帳に追加

遠心管用蓋の変形を防止する最小限の保持部を残しながら形状上不要な部分を削除した構造とすると共に、重心位置を下げて回転安定性を向上させ、且つロータの重さを軽減して回転エネルギーも低減し、更にチューブの取出しを容易にすることである。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of changing the content releasing direction in the lateral plane of a L-shape nozzle interlocking with the contenting releasing operation of the vertical turning operation lever, in which a product height can be suppressed, the content releasing operation is prevented from being carried out due to careless displacement of the nozzle at the stop mode position.例文帳に追加

縦回動操作レバーの内容物放出操作に連動するＬ字状ノズルの横平面内での内容物放出方向を変更できる機構において、製品高さを抑え、静止モード位置の当該ノズルが不用意にずれてその状態で内容物放出動作が行われることを防止する。 - 特許庁