「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an uptake section water-cooling jacket taking-out device for a flash smelting furnace, easily moving at least a part of water-cooling jacket disposed on a horizontal connecting section connecting an uptake of the flash smelting furnace and a waste heat boiler to a position separating from a furnace body, and easily performing a work for removing attached accretion.例文帳に追加

自溶炉のアップテイクと廃熱ボイラとを結ぶ水平連結部に設置された水冷ジャケットの少なくとも一部を炉体から離れた位置に容易に移動し、付着ベコ除去作業を容易に行うことのできる自溶炉のアップテイク部水冷ジャケット取出し装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a phenomenon that snow thawing holes are formed at a position of a manhole cover on a snow fall road to secure traffic safety and prevent a nasty smell from leaking out on the ground from a sewer and discharge meltwater flowing in the manhole when a specified quantity of meltwater accumulates.例文帳に追加

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly capable of highly accurate position and stick a slider chip to a flexure, highly stabilizing the floating posture of the slider chip and carrying out high-density recording on a disk, a disk device and a method for manufacturing the head suspension assembly.例文帳に追加

この発明は、フレクシャに対してスライダチップを高精度に位置決めして張り付けでき、スライダチップの浮上姿勢を極めて安定させることができ、ディスクに対する高密度記録ができるヘッドサスペンションアッセンブリ、ディスク装置、およびヘッドサスペンションアッセンブリの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter— 例文帳に追加

というのは、少くともあからさまに彼に反論して言われたことをすべて認識し、また、彼が反論や異議を避けるのではなくてそれを求めており、問題にあらゆる方向から投げかけられる光明を遮らずにきたことを知る反論者にたいして自分の見解を出してきたので、 - John Stuart Mill『自由について』

When an image is formed while adjusting the writing position using the selected number of pulses, reading sensors 1 are not required to be arranged at the opposite ends above the transfer belt and skew correction can be carried out by detecting the line angle using one reading sensor.例文帳に追加

この選択されたパルス数を用いて書き込み位置を調節し画像を形成することで、読取センサ１を転写ベルト上に両端に設置する必要がなく、１つの読取センサ１でライン角度を検出し、スキュー補正を行うことが可能となる。 - 特許庁

Further, the computer 1 reads in the relative information according to the format of information corresponding to the operation and carries out desired operation processing (e.g. electronic business card, position information display, application actuation, homepage actuation, E-mail, etc.) (S111 to S129).例文帳に追加

さらに、コンピュータ１はオペレーションに対応した情報のフォーマットに従って関連情報を読み込み、所望のオペレーション処理（例えば、電子名刺、位置情報表示、アプリケーション起動、ホームページ起動、Ｅ−ｍａｉｌ等）を実行する（Ｓ１１１〜Ｓ１２９）。 - 特許庁

A pachinko means 11 and a primary rail 4 are attached on a base plate 3, a ball feed-out mechanism 6 for supplying a ball 20 to the ball hitting position of the primary rail 4 is housed inside a case 5 further, and the case 5 is pivotally attached on the base plate 3.例文帳に追加

基板３上に弾球手段１１と一次レール４を取り付け、更に一次レール４の球打ち出し位置に球２０を供給する球送り出し機構６をケース５内に収納して、該ケース５を前記基板３上に枢着した。 - 特許庁

On an anode terminal 3 and a cathode terminal 4, the capacitor element 1 is mounted in such a position as two lead-out parts 121, 121 of the anode lead 12 are directed, respectively, in the direction substantially perpendicular to the predetermined direction 91 and in the reverse direction.例文帳に追加

そして、陽極端子３及び陰極端子４上には、コンデンサ素子１が、その陽極リード12の２つの引出し部121，121をそれぞれ前記所定方向91に対して略垂直な方向及びそれとは反対の方向へ向けた姿勢で搭載されている。 - 特許庁

An ink lead-out port which is arranged in an ink housing chamber, and used for feeding the ink to a recording head is located to be higher than a section located at the lowermost position of the ink housing chamber, and also, formed on a slope which inclines to the gravity direction.例文帳に追加

インク収納室内に配置され、記録ヘッドへインクを供給するためのインク導出口を、インク収納室の最も下方に位置する部分より上方に位置し、かつこれを重力方向に対して傾斜した傾斜面に形成する。 - 特許庁

To provide a novel shut-off device position display unit which quickly and easily finds out a shut-off device of a control center corresponding to each apparatus arranged in a factory plant, and shortens a working time to improve efficiency.例文帳に追加

工場プラント内に配置された各機器の補機操作スイッチに対応するコントロールセンターの遮断器を迅速に簡単に探し出し、作業時間を短縮し効率的にすることを目的とした新規な遮断器位置表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, a hole (one side is almost semi-circular, and two semicircles become almost circular in a joined state) for entering a leg appropriate position of the joint part (a suction, drawing out pipe side or the like) in a state wherein the shell is temporarily joined with a small file, a grinder or a drill or the like.例文帳に追加

次に、貝を一時的に合わせた状態で合わせ部の適当な位置（貝の吸，出水管側等）に、フックの足側を入れる穴（片側略半円形で合わせた状態で略円形となる）を小形のヤスリ、研削機またはドリル等であける。 - 特許庁

The individual electrode 35 includes a main electrode area 35a which is arranged in a position to face a pressure chamber 10, and a connecting electrode area 35b which is extended out to one side of the electrode area 35a and whose surface has a land part 36.例文帳に追加

個別電極３５は圧力室１０と対向する位置に配置された主電極領域３５ａと主電極領域３５ａの一方に延出され表面にランド部３６を有する接続電極領域３５ｂとを含んでいる。 - 特許庁

The upper rotor 15 is formed with a notch 36 in a position corresponding to the receiving groove 35 and is provided with a scraper 37 projecting into the receiving groove 35 so as to scrap the pulverized matter stagnating in the receiving groove 35 out of the receiving groove 35.例文帳に追加

また、上ロータ１５には、受け溝３５に対応する位置に切欠き３６が形成されると共に、受け溝３５に溜まった粉砕物を切欠き３６から掻き出すように受け溝３５の内部に突出するスクレーパ３７が設けられる。 - 特許庁

A control circuit for the car navigation apparatus sets an administrative area (out of urban and rural prefectures) to which a current position belongs, to a first retrieving object range (Steps S10, S5), when input operation for retrieving a destination is performed by the user (Steps S1, S2).例文帳に追加

カーナビゲーション装置の制御回路は、ユーザによって目的地を検索するための入力操作が行われると（ステップＳ１，Ｓ２）、現在位置が属する行政区域（都道府県）を最初の検索対象範囲に設定する（ステップＳ１０，Ｓ５）。 - 特許庁

To inform a position and a time, in which a counterparty terminal equipment lies out of communication range or power-off in a mobile communication system or to presume a reason, in which calling to on opposite party terminal cannot be made incoming by the opposite party originator.例文帳に追加

移動体通信システムにおける相手端末が圏外または電源オフにより着信できなかった場合の位置とその時刻を通知すること、または相手端末への呼が着信できなかった理由を相手の発信者に推測させることにある。 - 特許庁

The horizontal turning member 14 is automatically controlled so as to be turned in the center direction of the game board every time the pallet truck 3 with the game board 1 mounted thereon is carried in a work position and to be turned outward every time it is carried out.例文帳に追加

この水平回動部材１４は、遊技盤１を載置したパレット台車３が作業位置へ搬入されるたびに遊技盤１の中心方向に回動させ、搬出されるたびに外へと回動させる様に、自動制御されている。 - 特許庁

This movable body terminal device includes a setting section which sets security monitoring, a storage section which stores its own monitoring area, a detecting section which detects a current position, and a control section which judges it as abnormal if the device moves out of its monitoring area.例文帳に追加

本発明の移動体端末装置は、警戒監視を設定する設定部と、自己の監視エリアを記憶する記憶部と、現在位置を検出する検出部と、前記監視エリアの外に出たときに異常と判断する制御部とを具備する。 - 特許庁

When the intermediate transfer unit 30 is drawn in a drawing direction by gripping handles 36a and 36b, only handles 36a and 36b are drawn out against the biasing force of a coil spring 47c because a body-side coupling 41 is disposed in a first position.例文帳に追加

ハンドル３６ａ、３６ｂを把持して中間転写ユニット３０を引き出し方向に引っ張ると、本体側カップリング４１が第１の位置に配置されているためハンドル３６ａ、３６ｂのみがコイルバネ４７ｃの付勢力に抗して引き出される。 - 特許庁

The document area detector detects whether or not the document G is present in the sub-scan direction Y, based on color data for each one scan position based on a read signal of a line sensor 38 which moves in the sub-scan direction Y with respect to the document table 19 and carries out reading action (scans).例文帳に追加

原稿台１９に対して副走査方向Ｙに移動して読取動作（スキャン）するラインセンサー３８の読取信号に基づく１走査位置毎の色データに基づいて副走査方向Ｙにおける原稿Ｇの有無を検出する。 - 特許庁

Then, the ice making member 6 is heated to melt an ice part attached to the ice making member 6, of the ice blocks (step ST3), and the ice tray 5 is moved to a first separating position 5B to pull out the ice making member 6 from the ice blocks (step ST4).例文帳に追加

次に、製氷部材６を加熱し、氷塊において製氷部材６に付着している氷部分を溶かし（ステップＳＴ３）、製氷皿５を第１離間位置５Ｂに移動させて氷塊から製氷部材６を引き抜く（ステップＳＴ４）。 - 特許庁

To provide a cutting device which carries out cutting along a cutting pattern whose cutting position is adjusted in an adjusting area without causing displacement in a cutting area in the cutting device capable of transferring a sheet material from the adjusting area to the cutting area.例文帳に追加

シート材を調整領域から裁断領域に移送可能な裁断装置に関し、調整領域で裁断の位置が調整された裁断パターンを、裁断領域で、ずれが生じることなく裁断を実行できる裁断装置を提供すること。 - 特許庁

A cellular phone terminal 1 searches peripheral terminals 2a to 2c which can perform short range radio communication and transmits/receives respective present position information to/from each other to find out positional relationship between each of the peripheral terminals 2a to 2c and the own terminal 1.例文帳に追加

携帯電話端末１は、近距離無線通信が可能な周辺端末２ａ〜２ｃを探索し、それら周辺端末２ａ〜２ｃと自端末との間の位置関係を求めるために各々の現在位置情報を相互に送受信する。 - 特許庁

The inkjet recorder includes a recording head 4 which carries out recording by ejecting ink, a platen 20 which supports the recording medium at a position facing the recording head, and a plurality of ink receiving parts 60 which are provided in the platen in order to receive ink ejected from the recording head.例文帳に追加

インクを吐出して記録を行う記録ヘッド４と、記録ヘッドと対向する位置で記録媒体を支持するプラテン２０と、記録ヘッドから吐出されるインクを受けるためにプラテンに設けられた複数のインク受け部６０と、を備える。 - 特許庁

To secure a safe scaffold of a maintenance operator in a buried box, to smooth an ascent-descent and going in and out, and to set a temporary scaffold device in an optional position without being restricted by various apparatus positions even in the narrow buried box by using a set only when necessary.例文帳に追加

埋設ボックス内でのメンテナンス作業員等の安全な足場を確保し、また昇降、出入りを円滑にさせると共に、必要時にのみセット使用して狭隘な埋設ボックス内でも各種機器位置に制約されずに任位置に設定できる。 - 特許庁

The surface-mounting apparatus has a movable head unit 5 provided with a suction nozzle 20a for sucking parts, and is so designed that the head unit 5 sucks a part out of a part supply section 4 and mounts the part on a printed circuit board 3 at the mounting work position.例文帳に追加

部品吸着用の吸着ノズル２０ａを備えた移動可能なヘッドユニット５を有し、このヘッドユニット５により部品供給部４から部品を吸着して実装作業位置のプリント基板３に実装するように構成されている。 - 特許庁

The piston rod 27 is turned by the rotary device 33 when it ascends, the push-up member 35 also ascends and turns integrally to move the clamping claw 9 to a retreat position not facing the pallet 7, and also draws out the pallet 7 from the positioning member 5 of a table 3.例文帳に追加

ピストンロッド２７は上昇すると回動装置３３により旋回し、一体に押圧部材３５も上昇旋回してクランプ爪９をパレット７と対峙しない退避位置に移動すると共にパレット７をテーブル３の位置決め部材５から抜出す。 - 特許庁

Through the throttle adjustment of the three speed controllers 50, 52, and 54, when the lowered chuck 20 sucks an article 10, the piston rod 34 is contractively operated by the negative pressure in the first pressure chamber 40 so that the chuck 20 is elevated to a taking-out position.例文帳に追加

３基のスピードコントローラ５０,５２,５４の絞り調節により、下降した吸着体２０で物品１０を吸着した際に、第１圧力室４０の負圧でピストンロッド３４が収縮作動して吸着体２０が取上げ位置まで上昇する。 - 特許庁

When a command for executing a stapling function or a punching function is acknowledged (S1, Yes), a print adjusting section reads out information indicative of the stapling or punching position and the required marginal area from a printer information storing section (S2).例文帳に追加

ステープル機能やパンチ機能の実行指示を確認のとき（Ｙｅｓ）、印刷調整部がステープルやパンチ穴の位置およびステープルやパンチ穴を設けるために必要な余白領域を示す値の情報を印刷装置情報保存部から読み出す（Ｓ２）。 - 特許庁

Furthermore, the cleaning unit 13 is provided with a composite member 136 equipped with a stopper part and a shutter part, whereby the cleaning unit 13 can not be pulled out as long as the shutter part is not at a shutting position where it shuts a discharge port of the cleaning unit 13.例文帳に追加

さらに、クリーニングユニット１３にストッパ部分とシャッタ部分とを備える複合部材１３６を設けて、シャッタ部分がクリーニングユニット１３の排出口を閉鎖する閉鎖位置にない限りはクリーニングユニット１３を抜き出すことができないようにする。 - 特許庁

To enable the work for mounting a glass sheet as a member for construction on a frame body to be carried out by one worker, enable the fixing position of the glass sheet to be accurately positioned, and improve work efficiency at lower cost.例文帳に追加

建築用部材としてのガラス板を枠体へ取り付ける作業を、単独の作業者で行うことを可能にし、かつガラス板の固定位置を精度良く定めることを可能にすると同時に、低コストで作業効率を高めることを可能にする。 - 特許庁

The blow-out hole 252A nearly overlaps with the scanning position of a light beam, at least an area which is scanned is held in contact with the surface plate 110 with the air, and the photopolymer plate 102 can be pressed against the surface p late 110 simultaneously with the exposure.例文帳に追加

吹き出し口２５２Ａは、前記光ビームの走査位置とほぼ重なっており、少なくとも走査される領域が、このエアーによって定盤１１０に密着保持でき、露光と同時にフォトポリマー版１０２の定盤１１０への押し付けが可能である。 - 特許庁

To develop a rule for drawing a line which can be folded to be conveniently carried and in which a work for drawing a line of a soccer field can be carried out by only one worker, and a position, a dimension and a right angle can also be determined easily and precisely.例文帳に追加

本発明は、サッカー・フィールドのライン引き作業を、僅か１名で、位置・寸法や直角度の割り出しを正確かつ容易に行え、かつ、折り畳んで携帯に便利な構造を持った、ライン引き用定規を開発することを課題とする。 - 特許庁

An ink cartridge 5 mounted in the mounting position of a cartridge mounter 7 is pushed out in its mounting and dismounting direction by energization forces by which springs 54 and 64 likely extend, and is moved in the mounting and dismounting direction along a first surface 84a by generated motion energy.例文帳に追加

カートリッジ装着部７の装着位置に装着されたインクカートリッジ５は、バネ５４，６４が伸びようとする付勢力により脱着向きに押し出され、生じた運動エネルギーによって第１の面８４ａに沿って脱着向きへ移動する。 - 特許庁

The image forming apparatus further includes a control part to select out of the air nozzles, the corresponding nozzle located in a winding position where the sheet with the unfixed toner image 43 is wound on the heat roller, then, control the selected air nozzle to eject the compressed gas.例文帳に追加

画像形成装置はさらに、エアーノズルのうちで、未定着トナー像４３を形成されたシートが加熱ローラに巻き付く位置に対応するものを選択し、選択したエアーノズルから圧搾気体を吐出するように制御する制御部を備えている。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus, along with an image forming apparatus, capable of reducing a power consumption during a separating and feeding operation, stabilizing a sheet position, and taking out a sheet without flaws after feeding operation.例文帳に追加

分離給紙動作時における消費電力低減を図るとともにシートの姿勢を安定させることができ、また給紙動作終了後のシートを不備なく取り出すことのできるシート給送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the base paper 6 transferred from the first molds 41a, 41b, a blank sheet is punched out from the base paper 6 having the ruled line formed thereon by the second molds 42a, 42b, pressed at the position, and the manufacturing of the paper container 60 is completed.例文帳に追加

第１金型４１ａ、４１ｂから移送された原紙６は、第２金型４２ａ、４２ｂによって、罫線が形成された原紙６からブランクシートが打ち抜かれると共に、その位置でプレス加工され、紙容器６０の製造が完了する。 - 特許庁

The transmitted information includes additional information such as traveling speed and user's age useful for estimating a current position as well as the positional information obtained by performing positioning operation based on the GPS signal sent out of a GPS satellite 80.例文帳に追加

送信される情報には、ＧＰＳ衛星８０から送出されるＧＰＳ信号にもとづいて測位演算を行うことにより得られた位置情報の他に、移動速度、ユーザの年齢等の、現在位置の推定に役立つ付加情報が含まれる。 - 特許庁

An operation control circuit 1 calculates a coordinate position on an oscillation transmission board pointed out by an oscillation input pen based on delay time required up to the arrival of elastic wave oscillation inputted from the pen to the transmission board at an oscillation sensor.例文帳に追加

演算制御回路１は、振動伝達板上に入力された振動入力ペンからの弾性波振動が振動センサまで到達する遅延時間を基に、該振動入力ペンにより指示された該振動伝達板上の座標位置を算出する。 - 特許庁

The driving gear 36 rotates in opposite directions in two cases, where the manuscript D is sent out toward the supply means 3 from the side of the inverting means 6 and where the supply means 3 feeds the manuscript D to the manuscript reading position R.例文帳に追加

駆動ギヤ３６は、反転手段６側から供給手段３側に原稿Ｄを送り出す場合と、供給手段３が原稿読み取り位置Ｒに原稿Ｄを供給する場合とで、その回転方向が逆転するようになっている。 - 特許庁

His fate can be contrasted with Nagamori MASHITA, another Gobugyo who remained in Osaka Castle as a rusuiyaku (or caretaker) and secretly gave out information about the Osaka (Western) army to Ieyasu, but who had his estates confiscated and was dismissed from his position after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

同じ五奉行の増田長盛が同じく大坂城に留守居役として残り、大坂方（西軍）の情報を提供して家康に内通したにもかかわらず、関ヶ原の戦い後に所領を没収され改易されたのとは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, after successfully concluding negotiations with the Tokugawa Shogunate, he officially transferred the position of family head to Tadatsune SHIMAZU, and retired; however, he retained significant influence, as evidenced in his exchanging correspondences with the Edo bakufu, and was continually sought out for counsel within the family until his death. 例文帳に追加

徳川幕府の領土安堵後の慶長7年（1602年）、当主の座を正式に島津忠恒に譲り渡して隠居したが、以後も江戸幕府と都度都度書状をやりとりするなど絶大な権威を持ち、死ぬまで家中に発言力を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cargo fastening machine wherein a band can be easily and securely strapped on an appropriate position, an operating efficiency is high and fastening and tight binding of the cargo can be securely carried out even if the cargo is large, and to provide a band retaining fixture to be mounted on the cargo fastening machine.例文帳に追加

荷物が大きい場合にも、簡易かつ確実にバンドを適正な位置で掛けることができ、作業効率よく、確実に荷締めや固縛を行なうことのできる荷締機、および、その荷締機に設けられるバンド保持具を提供すること。 - 特許庁

The base plate 46 and the bottom plate 48 can be slid to a paper sheet conveying direction, and are retreated to a position separated from a pick-up roller 56 (an upstream side of the paper sheet conveying direction) by a coil spring 54 in a state where the paper sheet feeding cassette 4 is pulled out.例文帳に追加

ベース板４６及びボトム板４８は用紙搬送方向にスライド可能であり、給紙カセット４が引き出された状態では、コイルばね５４によりピックアップローラ５６から離れた位置（用紙搬送方向の上流側）に退避されている。 - 特許庁

Information provided from a mobile terminal such as a cellphone is received to specify the nearby traders out of traders registered in a database by a nearby position detecting logic, and information is provided to both a caller and the traders.例文帳に追加

携帯電話等の移動端末から提供される情報を受信して近傍位置検出ロジックによりデータベースに登録された業者の中から近傍業者を迅速に特定して発信者と業者の双方に情報提供する。 - 特許庁

A peak search part 30 detects (m) passes at a high receiving power level out of the inversely spread result and records them in a pass timing storage part 40 and the pass at the maximum receiving power level among these passes is found by a search window position information generating part 50.例文帳に追加

ピークサーチ部３０は、上記逆拡散の結果から受信電力レベルの大きいｍ個のパスを検出してパスタイミング格納部４０に記録し、このうち、最大の受信電力レベルのパスをサーチ窓位置情報生成部５０が求める。 - 特許庁