「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the resistance track 25a is supplied with high-side voltage and low-side voltage at the opposed places of the rotary plate 23 and the conductive brushes 24a, 24b divide the voltage at the angle of rotation of 180° and output it, position sensing is carried out with high accuracy, and a power window device can be miniaturized and circuit configuration simplified.例文帳に追加

抵抗トラック２５ａは直径方向の対向位置に高側電圧と低側電圧が供給され、導電ブラシ２４ａ，２４ｂはこの電圧を１８０度の回転角度で分圧して出力するため、高精度の位置検出が可能となり、パワーウインド装置の小型化、回路構成の簡略化が可能となる。 - 特許庁

An operation panel 7 is detachably attached to the front surface of the casing 13; and the control board 20, which is housed in the casing 13, is supported by guide means 22 and 25 in a longitudinally movable manner, and can be pulled out forward through an opening 21 provided in the front surface of the casing 13 from the prescribed position of the casing 13.例文帳に追加

操作パネル７を、筺体１３の前面に着脱可能に装着するとともに、筺体１３内に収容した制御基盤２０を、ガイド手段２２、２５により前後方向に移動可能に支持し、筺体１３の所定位置から、その前面に設けた開口部２１を挿通して前方に引出し可能とする。 - 特許庁

During the Edo period, Motohiro KONOE, who was at the time considered to be the most powerful among the sekke families, argued that the Nijo Family should not continue the dominant position in the accession to the throne out of the following two reasons: one being that the code of etiquette for accession should originally come down to all the sekke families, and the other being that the previous family head, Mitsuhira NIJO, had died young, and therefore the code of etiquette had terminated. 例文帳に追加

江戸時代、当時の摂家最大の実力者とされていた近衛基熙が本来は摂関家全てに即位灌頂の礼式が伝わっている事、先代当主の二条光平の早世で礼式が絶えたことを理由に二条家の独占を継続すべきではないと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an electronic component in a housing from getting out of order in a transmission apparatus of a security system which transmits and receives ID data when a shock is applied to the housing, and to prevent the decrease of damping effect, even if the electronic component shifts from a predetermined position.例文帳に追加

ＩＤデータの送受信を行うセキュリティシステムの送信機において、筐体に衝撃が加わったときにその中の電子部品に伝わる衝撃を緩和することで電子部品の故障を防ぎ、さらに、その電子部品が所定の位置からずれている場合であっても、衝撃緩和効果の低下を防ぐ。 - 特許庁

The method for producing the porous hollow fiber membrane comprises a process for carrying out operations two or more times in which an adhesive tape is attached to a traveling hollow fiber filament bundle and the traveling position of the hollow fiber filament is regulated so as not to travel the hollow fiber filaments in a lapped state when the drawing process of undrawn hollow fiber filaments of polyolefin starts.例文帳に追加

ポリオレフィン未延伸中空糸フィラメントの延伸工程のスタートアップ時に、走行中空糸フィラメント束に粘着テープを貼り付けて、中空糸フィラメントが重なり走行しないように中空糸フィラメントの走行位置を調整する操作を２回以上実施する工程を含む多孔質中空糸膜の製造方法。 - 特許庁

In the hot melt adhesive for temporary fixation temporarily fixing the material to be processed to a prescribed position of a processing base, etc., for carrying out processing such as cutting, the hot melt adhesive for temporary fixation is composed of one kind or multiple kinds of aliphatic compounds and the adhesive is solid at room temperature and has ≤50°C melting point.例文帳に追加

研削加工等の加工を施す加工台等の所定の位置に、被加工物を仮固定する仮固定用ホットメルト接着剤において、該仮固定用ホットメルト接着剤が、一種又は複数種の脂肪族化合物から成り、且つ前記接着剤が、室温で固体状であって、融点が５０℃以下であることを特徴とする。 - 特許庁

On the basis of the position of the register mark and the positional information on the register mark read by the first and the second optical sensors 60 and 70, the head 30 is relatively moved above the sheet 20 mounted on the platen 10, and a seal or a label printed on the surface of the sheet 20 is cut out by a cutter 50 attached to the head 30.例文帳に追加

そして、その第１及び第２光学式センサ６０、７０により読み取ったトンボの位置及びトンボの位置情報に基づき、ヘッド３０をプラテン１０に搭載されたシート２０上方を相対的に移動させて、ヘッド３０に装着されたカッタ５０により、シート２０表面に印刷されたシール又はラベルを切り抜く。 - 特許庁

It is devised possible to flexibly designate a route of a terminal position in a series of rising lateral moving and lowering motion by respectively designating vertical rising quantity, rising height, vertical lowering quantity and lowering height in the portal combined motion and making it possible to carry out the lateral movement of the portal combined motion in the diagonal direction.例文帳に追加

門形複合動作において垂直上昇量と上昇高さと垂直下降量と下降高さをそれぞれ指定でき、門形複合動作の横移動を斜め方向に可能とすることで、上昇・横移動・下降の一連の動作における手先位置の経路を柔軟に指定できるようにしたものである。 - 特許庁

The site of the cut end is easily found out by using discontinuousness of a written pattern which discontinuousness is caused by upper and lower tapes at the position where the cut end is adhered, wherein a figure is written on the surface of an adhesive tape as a continuous blankless line, which figure comprises the pattern repeating change with a constant cycle.例文帳に追加

粘着テープの表面に、図柄が一定の周期で変化を繰返しながら連続し空白のない線状となっている図を記載しておくことにより、切れ端が密着している箇所の上下のテープ間で、書かれている図柄が不連続になる事を利用して、切れ端の所在を見付け易くする。 - 特許庁

In this manufacturing method and the apparatus, identification marks (markers) are formed on each side of a base sheet simultaneously when forming patterns, and the identification marks are read immediately before punching to find out the pattern centers on both sides of the disk to set the punching position so as to minimize the eccentricity of both the faces of the disk.例文帳に追加

基板シートの各面にパターン形成と同時に位置合わせ用の識別子（マーカー）を形成しておき、打ち抜き工程の直前に各面の識別子を読み取って各面に形成されたパターンの中心位置を求め、ディスク両面の偏心量がなるべく小さくなるような打ち抜き位置を設定する製造方法及び製造装置。 - 特許庁

In the sheet separating device for a sheet feeder in a sheet processing device, there is provided a separator with face placed at a position almost faced to stacked sheets so that the separator faces to a front edge of each of several pieces of sheets taken out of the stack when each sheet is picked up from the stacked sheets and moved forward for the sheet processing device.例文帳に追加

用紙処理装置内の用紙フィーダ用の用紙分離装置において、個々の片の用紙がスタック状用紙から拾われて用紙処理装置のために前方に移動させられる時に、スタックから取り外された数片の用紙の前縁と直面するようにセパレータの面がスタック状用紙に関してほぼ直面位置に配置されているセパレータを有する。 - 特許庁

A smoothing/optimizing processing section carries out smoothing processing for smoothing the distribution of the plurality of device-independent color system color points from the initial position and optimizing processing for determining ink quantities of the ink color system, corresponding to the plurality of smoothed device-independent color system color points through optimization by using a preset target function.例文帳に追加

平滑化／最適化処理部は、複数の機器独立表色系色点の分布を初期位置から平滑化する平滑化処理と、平滑化された前記複数の機器独立表色系色点に対応するインク表色系のインク量を、予め設定された目的関数を用いた最適化によって決定する最適化処理と、を実行する。 - 特許庁

Furthermore, the wound ribbon housing 8 is interposed between the housing 4 of a recording medium 2 and the feed ribbon housing 6, and the position where the ink ribbon 19 fed out of the feed ribbon housing 6 begins to be wound circumferentially in the wound ribbon housing 8 is at the side of the housing 4 of a recording medium 2 in the wound ribbon housing 8.例文帳に追加

また、記録媒体２の収納部４と供給リボン収納部６との間に巻取りリボン収納部８が配設され、供給リボン収納部６から引き出されたインクリボン１９が巻取りリボン収納部８にて円周状に巻かれ始める位置が、巻取りリボン収納部８の記録媒体２の収納部４側にある。 - 特許庁

The first projecting parts 21 are regularly dispersed corresponding to a center point of one substantially-regular hexagonal shape out of imaginary substantially hexagonal shape and the position of each apex, and six second projecting parts 22 and six intermediate surfaces 23 are alternately and regularly arrayed so as to surround the periphery of one first projecting part 21.例文帳に追加

第１突出部２１は、仮想の略正六角形のうちの一つの略正六角形の中心点及び各頂点の位置に対応して規則的に分散配置されており、１つの第１突出部２１の周囲を囲むように６つの第２突出部２２と６つの中間平面２３とが交互に規則正しく配列されている。 - 特許庁

In the first process mode, in order to compensate for the variability of discharging amounts of liquid droplets discharged from a plurality of nozzles, a specific process is performed to a target pixel in image data of an object using correction data for a target nozzle which forms a dot at a position on a print medium corresponding to the target pixel, whereby image processing is carried out.例文帳に追加

第１の処理モードでは、複数個のノズルから吐出される液滴の吐出量のバラツキを補償するために、対象の画像データ内の注目画素に対して、注目画素に対応する印刷媒体上の位置にドットを形成する注目ノズルのための補正用データを用いて、特定の処理を実行することによって、画像処理を実行する。 - 特許庁

Thereafter, laser arc hybrid welding is carried out using, as an aiming position of a laser beam 16 and a wire 17, positions on an intersection 96 of a surface 95 including a center region of a gap between the grooves formed by the depressed portion 91, and an edge portion of a side irradiated by the laser beam 16 in a region where the protrusion portion 92 and the depressed portion 91 are formed.例文帳に追加

そして、窪み部９１により形成された開先の間の隙間の中央の領域を含む面９５と、突出部９２及び窪み部９１が形成されている領域の、レーザ光１６が照射される側の端部との交線９６上の位置を、レーザ光１６とワイヤ１７の狙い位置としてレーザアークハイブリッド溶接を行う。 - 特許庁

A controlling part installed in a combine harvester as the working machine carries out the machine body-lifting control of lifting the machine body by a machine body-lifting and lowering cylinder when the lifting operation of a lifting and lowering switch of a reaping part is detected in a state in which the reaping part is in a side lifted from a prescribed position when the advancing operation of a main speed-changing lever is detected.例文帳に追加

作業機としてのコンバインが備える制御部は、主変速レバーの前進操作が検出されている場合において、刈取部が所定位置より上昇側にある状態で、刈取部昇降スイッチの上昇操作が検出されると、機体昇降シリンダによって機体を上昇させる機体上昇制御を行う。 - 特許庁

At this time, a taper part 362 which is provided at the outer face of the engagement projection 36 and tapers off toward the rear face from the front face side of the reflection plate 34 is inserted into the insertion hole 323, thereby, relative positioning of the reflection plate 34 to the mounting substrate 32 can be certainly carried out, and the lighting source 31 can be positioned to the prescribed position of the reflection plate 34.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部３６の外面に設けられ、反射板３４の前面側から裏面側に向けて先細りするテーパ部３６２を、嵌合穴３２３に挿嵌するので、実装基板３２に対する反射板３４の相対的位置決めを確実に行うことができ、光源３１を反射板３４の所定の位置に位置決めできる。 - 特許庁

In the predetermined engine stable operation range, when carrying out the feedback control of the air/fuel ratio and performing the EGR, the position of displacement of the piston 32 is changed and controlled so as to prevent the rotational fluctuation of the engine (or controlled so that the larger the rotational fluctuation is, the smaller the suction volume may be in changing and controlling the intake volume).例文帳に追加

所定のエンジン安定運転領域において，空燃比をフィードバック制御すると共にＥＧＲを実行するとき，エンジン回転変動が抑制されるように，ピストン３２の変位位置が変更制御される（吸気ボリュームの変更制御で，例えば回転変動が大きいほど吸気ボリュームが小さくなるように制御される）。 - 特許庁

Consequently, the paging can be carried out without waiting for a result of an inquiry about position information of the terminating terminal to HLR (subscriber database) 30, thereby shortening the necessary time from the point of time when the originating terminal 10 transmits the connection request to the point of time when the termination request is transmitted to the terminating terminal 50.例文帳に追加

したがって、ＨＬＲ（加入者データベース）３０に対して着信端末の位置情報を問い合わせた結果を受信するのを待たずに、ページングすることができるため、発信端末１０が接続要求を送信した時点から、着信端末５０に対して着信要求を送信する時点までの所要時間を短縮することができる。 - 特許庁

The semiconductor chip has an area which comprises only a dummy pattern for restricting a dishing caused when levelling by a chemical machining polishing method, in at least a portion of the conductor wiring layer of an uppermost layer, and the dummy pattern is laid out so as to present the specific position of a semiconductor element located in a lower layer than the conductor wiring layer of the uppermost layer.例文帳に追加

最上層の導体配線層の少なくとも一部分に、化学機械研磨法により平坦化を行なう際に生じるディッシングを抑えるためのダミーパターンのみからなる領域を有しており、前記ダミーパターンは前記最上層の導体配線層よりも下層に位置する半導体素子の特定の位置を提示するようレイアウトされている。 - 特許庁

To eliminate the need of carrying out manual input of complicated conditions by simulating a connection diagram on the basis of the train position on a route map in a simulator for the railway signal CAD system that simulates operation of the connection diagram for the signal control by using the route map for the railway signal and the connection diagram for signal control which are prepared on a CAD screen.例文帳に追加

ＣＡＤ画面上で作成された鉄道信号用線路図及び信号制御用結線図を用いて、該信号制御用結線図の作動をシミュレートする鉄道信号ＣＡＤシステムのシミュレータにおいて、線路図上での列車位置に基づいて結線図のシミュレーションを行うことにより、煩雑な条件入力の手入力作業を不要とする。 - 特許庁

An exposed part where potential on the a photoreceptor drum is forcibly lowered by exposing a position shown by a broken line as shown by an arrow in an area out of the range of the developing width and within the range of the cleaning width by an exposure means for forming an electrostatic latent image on the photoreceptor drum is formed linearly in the peripheral direction of the photoreceptor drum.例文帳に追加

そして、感光体ドラム上に静電潜像を作るための露光手段によって、現像幅の範囲外で且つクリーニング幅の範囲内である領域において、破線で例示した位置に矢印のように露光することで、感光体ドラム上の電位を強制的に低下させた露光部を、感光体ドラムの周方向で線状に形成する。 - 特許庁

This flaw estimating system includes an inspection part for continuously inspecting a plurality of inspection target plates, a control computer for controlling the inspection part and accumulating at least the position data of a flaw in the case where the flaw is found out and a flaw data display part for simultaneously displaying flaw data at the time of inspection of the inspection target plate having the flaw.例文帳に追加

複数の検査対象板を連続的に検査する検査部と、当該検査部を制御すると共に欠陥が見つかった場合に少なくともその欠陥の位置情報を蓄積する制御コンピュータと、前記欠陥情報をその欠陥を有する検査対象板の検査時に同時に表示する欠陥情報表示部とを備えて構成した。 - 特許庁

A position drawing-out part calculates a distance from a portion of the shape measuring object reflecting light to the marked pixel g up to a three-dimensional digitizer, by a principle of triangulation, based on a relation between an irradiation direction of a slit light 11E in the time gravity center Tpeak, and an incident direction of the slit light 11E to the marked pixel g.例文帳に追加

位置導出部は、前記時間重心Ｔpeakにおけるスリット光１１Ｅの照射方向と、該注目画素ｇに対するスリット光１１Ｅの入射方向との関係に基づき、注目画素ｇに光を反射した形状測定対象物の部位から三次元デジタイザまでの距離を三角測量の原理で算出する。 - 特許庁

The coordinate information of the pen 4 is inputted to the host device as writing coordinate information, the image information of the original read out with the scanner 5 is inputted, and the coordinate information of the original support 6 is inputted as coordinate information for recognizing the position of the original on the white board 7 in relation with the image information.例文帳に追加

ペン４の座標情報は筆記の座標情報としてホスト装置に入力され、一方、スキャナ５で読み取られた原稿の画像情報が入力されると共に、原稿押え６の座標情報がホワイトボード７上の原稿の位置を認識させるための座標情報として前記画像情報に関連付けて入力される。 - 特許庁

Substantially rhombic similar driving electrodes 20A are formed at positions corresponding to respective ink pressure chambers 19A on the upper surface of the first piezoelectric layer 21, and a land pattern 20B of arrow shape is formed to be led out continuously from the acute angle part of the driving electrode 20A to a position corresponding to the outside of the ink pressure chamber 19A.例文帳に追加

また、第１圧電層２１上面部の各インク圧力室１９Ａに対応する位置には、相似形状の略菱形形状の駆動電極２０Ａが形成されると共に、この駆動電極２０Ａの鋭角部からインク圧力室１９Ａの外側に対応する位置まで連続して引き出される矢印形状のランドパターン２０Ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a demolition method for a building that can demolish the building of any height using a building demolition machine without securing a working space around the building by performing demolition work from the inside of the upper part of the building to position demolished objects inside, and efficiently sort out an interior material and concrete of a skeleton.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体でき、解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に作業空間を確保しなくても解体でき、内装材と躯体のコンクリートとを効率よく選別することができる建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of exactly restarting the next play back in succession from the position where the play back of the optical disk is stopped, with the conduction previously being played back, even when the same optical disk is set again to play back the succeeding parts after the optical disk is taken out in the midst of the play back, then capable of realizing the resume function for every optical disk.例文帳に追加

再生途中で光ディスクを取り出した後に、再度同じ光ディスクをセットして続きを再生する場合でも、その光ディスクの再生を停止したところから前回再生していた条件で続けて次の再生を正確に再開することができ、光ディスクごとのレジューム機能を実現することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

By insertion of the contact 3 to a position of an arrangement hole 7, a locking part 10 placed in the insulated block 2 and an elastic pulling-out preventing locking piece 9 are placed on the contact 3 incoherently with the connections 13, and placing the lower surface of its base 9a lower than the upper surface 13b of the connections 13.例文帳に追加

接触子３の配列孔７への所定位置までの挿入によって、絶縁ブロック２内に設けた係止部１０と係止するバネ性を有する抜け止め用係止片９を、接続部１３と非干渉に、かつその基部９ａ下面を接続部１３の上端面の１３ｂよりも下側に位置して接触子３に設ける。 - 特許庁

In the vapor phase growth apparatus for placing a plurality of substrates on a rotary susceptor within a reactor and growing a thin film on each substrate by vapor phase growth, calculation is carried out over continuously measured temperature data with use of a substrate phase calculated from the rotational speed of the rotary susceptor and a placed substrate position to extract only the temperature of each substrate.例文帳に追加

反応炉内の回転式サセプタ上に複数の基板を設置して各基板上に薄膜を気相成長させる気相成長装置において、連続して測定された温度データに対し、回転式サセプタの回転数および基板設置位置から算出される基板位相を用いて演算を行い、各基板の温度のみ抽出する。 - 特許庁

A Fresnel lens 30 comprises an approximately rectangular plate like lens body 31 including a lens part 33 for aligning the direction of incident light as emission light, and an optical axis P1 disposed to pass a position out of the lens body 31 in a direction X along with a short side 31A of the lens body 31 passed through a center P2 of the lens body 31.例文帳に追加

フレネルレンズ３０が、入射光の方向を整えて出射光とするレンズ部３３を有する略長方形平板状のレンズ本体３１と、レンズ本体３１の中心Ｐ２を通るレンズ本体３１の短辺３１Ａに沿う方向Ｘにおいてレンズ本体３１から外れた位置を通るように配置された光軸Ｐ１とを備える。 - 特許庁

At a bar code marking position on the surface of an object to be worked, loop-shaped marking is formed in the area of a square frame part 10a on each of segmenting symbols 10, eddy-shaped marking is formed in a square paint-out part 10b, and eddy-shaped marking of the same plotting pattern is formed in all black cells CEB inside a data area 12.例文帳に追加

被加工物表面のバーコードマーキング位置にて、各切出しシンボル１０の正方形枠部１０ａの領域にループ状のマーキングが形成され、正方形塗り潰し部１０ｂには渦巻き状のマーキングが形成され、データ領域１２内の全ての黒セルＣＥＢ内には同一の描画パターンで渦巻き状のマーキングが形成される。 - 特許庁

A trapezoidal distortion correction is performed against the read-out image data in such a way that some patterns of the same shape and same size may be formed on the road surface irrespective of a distance ranging from a vehicle, and a plurality of image data of which trapezoidal distortion correction is performed in response to an angle θ formed with projecting light and the road surface are produced for every position where patterns are formed.例文帳に追加

車両からの距離に拘らず、同じ形状で且つ同じ大きさのパターンが路面上に形成されるように、読み出した画像データに対して台形歪み補正を行い、パターンを形成する位置毎に、照射光と路面とが成す角度θに応じて台形歪み補正された複数の画像データを生成する。 - 特許庁

Thus, since the lid plate 2 is held in a state opened by a given angle at the engaged position of the lower end of the guide part 9b with the narrow part 5b of the lid plate fixing piece 5, the individual packaging case 100 contained in the master case 101 can be easily taken out by hooking the fingers to finger hooking holes 10 formed on both ends of the lid plate 2.例文帳に追加

これにより、蓋板２はガイド部９ｂの下端部と蓋板固定片５の幅狭部５ｂとが係合する位置で所定角度だけ開いた状態に保持されるため、蓋板２の両端部に形成された把持用指掛け穴１０に指を掛けてマスターケース１０１に収容された個装ケース１００を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power steering device capable of certainly carrying out fail judgement by offsetting output voltage of an electric current detection circuit by varying standard voltage by a microcomputer, etc. by providing the standard voltage in the electric current detection circuit of a motor and setting this offset output voltage by regarding it as the output voltage when a steering wheel is at a neutral position.例文帳に追加

モータの電流検出回路に基準電圧を設けてマイコンなどで基準電圧を可変にすることにより、電流検出回路の出力電圧をオフセットさせ、このオフセットされた出力電圧をハンドルが中立位置にある場合の出力電圧とみなして設定し、フェール判定を確実に行えるようにすることにある。 - 特許庁

A CPU 10 processes images of an area containing a lead line 30a out of the images stored in the image memory 8 to detect the position of each lead terminal, and a CPU 17 processes, in parallel with CPU 10 image processing, images of a lead line 30b in the image memory 19 located in an area different from the image memory 8 to detect the lead terminals.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、画像メモリ８に格納された画像のうちリード列３０ａを含む領域の画像を処理して各リード端子の位置を検出し、ＣＰＵ１７は、ＣＰＵ１０の画像処理と並列して、画像メモリ８とは異なる領域にある画像メモリ１９のリード列３０ｂの画像を処理してそのリード端子の検出を行う。 - 特許庁

Terminal parts of lead wires 18 to 21 are leg out of a through hole 15 and have their coatings to serve as terminals 7a to 11a, which are folded along a lead position display mark 22 and a lead positioning groove 26 formed on the external wall surface of a core 14 and can be mounted on the surface of a land 24 on the printed board 23.例文帳に追加

リード線１８〜２１の端末部を貫通孔１５外に引き出すとともに、被膜を除去して端子７ａ〜１１ａとし、この端子７ａ〜１１ａはコア１４の外壁面に形成した、リード位置表示マーク２２やリード位置決め溝２６に沿って折り曲げ、プリント基板２３のランド２４に面実装できる構成としたものである。 - 特許庁

The liquid injection fixture 1 is formed out of a porous body composed of a sintered metal, the lower part is dipped into a liquid reservoir 5, a liquid supply part 4 is provided projectingly to suit to the position and shape of a injecting hole 8 of a liquid injection objective material 3 and the liquid is naturally supplied to the liquid supply part 4 from the liquid reservoir by the capillary phenomenon.例文帳に追加

液注入治具１を焼結金属から成る多孔質体で形成し、下部を液溜まり５に浸し、上部に液供給部４を液注入対象物３の注入孔８位置及び形状に合うよう凸設し、この液供給部４に毛細管現象により液溜まりから自然に液が供給されるようにした。 - 特許庁

The distal end of the pressure shaft 17 hits an outside position out of the axial center of the piston 6, and the piston 6 is directly pressed by the distal end of the pressure shaft 17.例文帳に追加

前記シリンダ５を支持する支持部１６と、ピストンを押圧する押圧シャフト１７と、押圧シャフト１７を前進させる駆動手段１８とを備え、押圧シャフト１７の先端がピストン６の軸中心から外れた外側の位置に当たるようになし、その押圧シャフト１７の先端でピストン６をダイレクトに押圧するようにした医療用ペースト注入器２の押出装置３を提供する。 - 特許庁

The ECU 30 acquires altitude of a present position of a vehicle from the GPS 26 and calculates estimated atmospheric pressure based on the acquired altitude when the ECU 30 detects that one of both sensors has abnormality, and the ECU 30 identifies the sensor having abnormality out of the intake pipe pressure sensor 15 and the atmospheric pressure sensor 25 based on the estimated atmospheric pressure.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ３０は、両センサのいずれか一方に異常がある旨を検出した場合には、ＧＰＳ２６から車両の現在位置における高度を取得し、取得した高度に基づいて推定大気圧を算出し、その推定大気圧に基づいて吸気管圧力センサ１５及び大気圧センサ２５の中から異常があるセンサを特定する。 - 特許庁

There are a light transmissive member for exchange arranged near the pupil position of the projection optical system PL for forming the image of a first surface onto a second surface, and a lens chamber CH that holds the light transmissive member for exchange and can be pulled out of the lens barrel LB along a direction nearly orthogonally crossing an optical axis AX of the projection optical system.例文帳に追加

第１面の像を第２面上に形成する投影光学系（ＰＬ）の瞳位置の近傍に配置された交換用光透過部材と、この交換用光透過部材を保持し且つ投影光学系の光軸（ＡＸ）とほぼ直交する方向に沿って鏡筒（ＬＢ）から引き出し可能なレンズ室（ＣＨ）とを備えている。 - 特許庁

The dispenser 1 is structured so as to change the chucking position of the PTP tablet sheets 900 and the like taken out of a table cassette by the chuck 430 of a chucking unit in accordance with prescribed cutting information with the PTP tablet sheets 900 and the like drawn into the chucking unit along the rails 440a and 440b of a horizontal guide.例文帳に追加

この調剤装置１は、錠剤カセットから取り出されたＰＴＰ錠剤シート９００等を、横ガイドのレール４４０ａ，４４０ｂに沿ってチャッキングユニット内に引き込んだ状態で、所定のカッティング情報に応じて、この引き込まれたＰＴＰ錠剤シート９００等のチャッキングユニットのチャック４３０によるチャッキング位置を変更するように構成されている。 - 特許庁

One or more light emitting elements out of a plurality of light emitting elements respectively arranged in predetermined patterns at each port of a driving means are lighted to match displayed dot patterns different in position and shape from one another, and the driving means is controlled to make expressions by the blinking combination of one or more dot patterns.例文帳に追加

駆動手段の各ポートに、それぞれ所定パターンで配置された複数の発光素子のうちの１又は複数の発光素子を点灯することにより表示される互いに位置及び形状の異なるドットパターンを対応付け、１又は複数のドットパターンの点滅の組み合わせによって表情を表現するように、駆動手段を制御するようにした。 - 特許庁

To provide a work rod and an auxiliary tool whereby a closing lid can be pressed and mounted to an insertion opening in a stable position to materialize easy and simple mounting work of the closing lid, without changing a tool for attaching and detaching the fuse tube of a cylindrical cut-out, and without making the tool heavy by reinforcement of strength of a metal wire.例文帳に追加

円筒型カットアウトのヒューズ筒を着脱する道具から持ち替えることなく、また、金属線などの強度の増強により重くしてしまうことなく、閉止蓋を安定した姿勢で挿入口に押し付けて取り付けることを可能にして、容易かつ簡易な閉止蓋の取付作業を実現する作業棒および補助具を提供すること。 - 特許庁