「Out of position」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

If loaded paper sheets are taken out when a top panel 30 is opened, although the paper receiving tray 100 loading the paper sheets thereon is automatically moved down by an elevating means 40, however, the paper receiving tray 100 at a lower limit position cannot be moved down to a landing position if a continuous ON state of a manual lowering switch is not detected.例文帳に追加

天板３０を開放したときに積載用紙を取り出す場合においては、用紙の積載された紙受台１００が、昇降手段４０によって下限位置まで自動的に下降するものの、手動下降スイッチの継続的なＯＮ状態が検出されなければ、下限位置にある紙受台１００が、着地位置に下降することを不可にするように構成されている。 - 特許庁

In the servo writing method by which the specified servo pattern is written on a disk medium based on the spiral servo pattern recorded on the disk medium, the method has constitution comprising processing in which when the spiral servo pattern is read out by a head, position detection data for detecting a position in the radial direction on the disk medium is generated based on data recorded in a region of a sync-mark.例文帳に追加

ディスク媒体上に記録されたスパイラルサーボパターンに基づいて、ディスク媒体上に指定サーボパターンを書き込むサーボ書込み方法において、ヘッドによりスパイラルサーボパターンを読出すときに、シンクマークの領域に記録されたデータに基づいて、ディスク媒体上の半径方向の位置を検出するための位置検出用データを生成する処理を含む構成である。 - 特許庁

The navigation device that obtains facility information and displays a facility icon at a position corresponding to the position of the facility on a map showed on the display is equipped with a facility specifying means for specifying the facility icon and a specified facility route guiding means for performing route guiding to the facility when a facility specifying operation is carried out with the facility specifying means.例文帳に追加

施設情報を入手し、表示器に表示された地図上の該施設の位置に対応する位置に施設アイコンを表示するナビゲーション装置において、前記施設アイコンを指定するための施設指定手段と、前記施設指定手段により施設の指定操作が行われた場合に、施設までの経路案内を行う指定施設経路案内手段とを装備する。 - 特許庁

Even if the seat for the vehicle is divided into the seat body 20 and a headrest 14 fixed in the initial position, the headrest 13 and the seat back 21 brought into contact mutually in the initial position are separated from each other during the tilting operation because the forward shifting operation is carried out in advance of the tilting operation, and consequently, no obstruction to the tilting operation is caused.例文帳に追加

従って、車両用シートが前記シート本体２０と初期位置に固定されたヘッドレスト１４とに分割構成されている場合でも、傾動動作に先立って前方への移動動作が行われるため、初期位置においては当接状態にあるヘッドレスト１４とシートバック２１とが傾動動作の際には、離間した位置関係となり、傾動動作の妨げになることがない。 - 特許庁

Since the core material 35 having such a contour line shape extends to a position closer to the outer peripheral face in the tip part 31, at the ground electrode 30, heat received from a combustion chamber accompanying driving of an internal combustion engine can be released at further tip side from the position closer to the outer peripheral face to the core material 35, and more effective heat conduction can be carried out.例文帳に追加

このような輪郭線形状を有する芯材３５は、先端部３１においてより先端側で、より外周面に近い位置に延びるため、接地電極３０では、内燃機関の駆動に伴い燃焼室から受ける熱を、自身のより先端側で、より外周面に近い位置から芯材３５に逃がすことができ、より効果的な熱引きを行うことができる。 - 特許庁

In the cross section of the lens including the optical axis, when the position of the first grating wall surfaces is defined as a criterion out of regions divided by the first grating wall faces and extension lines of the first grating wall surfaces, the width wH of each light shielding member disposed in a high refractive index region and the width wL of the light shielding member disposed at a low refractive index region are set in an appropriate relation.例文帳に追加

前記光軸を含む前記レンズの断面において、前記第１の格子壁面及び該第１の格子壁面の延長線によって分けられた領域のうち、前記第１の格子壁面の位置を基準とした場合に前記高屈折率領域に配置された各々の前記遮光部材の幅ｗＨと、前記低屈折率領域に配置された該遮光部材の幅ｗＬは、適切の関係に設定される。 - 特許庁

The pseudo convergence control is achieved by reading one item of tag data positioned at the latest position out of tags positioned at random with distance difference within a reading allowable range or reading a plurality of items of tag data of which the polarization wave planes are different in angle, by sequentially changing electric field intensities of electric waves emitted through the emission part 2 or sequentially changing electric wave emission polarization angles.例文帳に追加

また、電波放出部２を介して放出される電波の電界強度を順次変化させ、あるいは電波放出偏波角を順次変化させることによって読み取り許容範囲内にランダムに距離差をもって位置するタグのうち最近の位置にある単一のタグデータを読み取り、あるいは、偏波面に角度差のついた複数のタグデータを読み取って擬似的な輻輳制御を実現する。 - 特許庁

When the server apparatus 1 receives a coded stream in the unit of VP from each client terminal 2, a header update processing section 12 carries out processing of rewriting a VOP header into a VP header and processing of revising a macroblock number in the VP header on the basis of related information between a predetermined client and a display position of the image and generates a coded stream resulting from compositing coded streams from a plurality of clients.例文帳に追加

サーバ装置１は，各クライアント端末２からＶＰ単位で符号化ストリームを受信すると，ヘッダ更新処理部１２により，予め定められたクライアントとその画像の表示位置との関係情報に基づいて，ＶＯＰヘッダをＶＰヘッダに書き換える処理またはＶＰヘッダ内のマクロブロック番号を変更する処理を行い，複数のクライアントからの符号化ストリームを合成した符号化ストリームを生成する。 - 特許庁

To provide a key switch device having good key operability by preventing unnecessary horizontal movement of a link member by restricting the lift position of a key top when the key top is not depressed, and capable of surely carrying out switching operation and of keeping large key stroke without hindering the lowering operation of the key top while coping with the thinning of the key switch device.例文帳に追加

キートップの非押下時において、キートップの上昇位置を規制してリンク部材が不必要に水平方向に移動することを防止することにより、キー操作性が良好であるとともに、確実にスイッチング動作を行うことが可能であり、また、キースイッチ装置の薄型化に対応しつつ、キートップの下降動作が妨げられることなくキーストロークを大きく維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when an overcurrent is carried between the jointing terminals 2, 2 and the fusing member 3 is blown out, the smell generation substance 5 enclosed in its inside is diffused to the surroundings, so that the position having the fusion caused can easily be determined by detecting the generation source of the small by the sense of smell or the like.例文帳に追加

これにより、その接合端子２，２間に過電流が流れてその溶断部材３が溶断すると、その内部に封入されていた匂い発生物質５が周囲に拡散することから、その匂いの発生源を嗅覚等によって探知すれば、溶断が発生した位置を容易に特定することができる。 - 特許庁

To provide a pocket structure capable of storing either one cellular phone, even when the telephone stored in a pocket during use of the cellular phone is a foldable type cellular phone in a folded state or a non-foldable type cellular phone, in a position for relatively easily taking out the cellular phone, and clothing having the pocket structure.例文帳に追加

携帯電話機を使用する時に、ポケットに収納されている電話機が、折り畳んだ状態の折り畳みタイプの携帯電話機でも、非折り畳みタイプの携帯電話機のどちらでも比較的容易に取り出し易い位置に収納しうるポケットの構造、ならびにかかるポケット構造を有する衣料を提供する。 - 特許庁

This culturing shelf comprises shelves 2 having a plurality of steps and each shelf is detachably retained by a hanging down tool and the shelf hanging down tool is attached through an arm to endless chains 7 arranged on both sides to carry out circulatory rotation of each shelf 2 and enables all shelves 2 to receive sunshine and the each shelf is fixed at free position to enable safe operation.例文帳に追加

複数段の棚から成り、各棚は、吊下げ具によって着脱自在に保持され、棚吊り下げ具は、両側に設たエンドレスチェンに、アームを介して取り付けることで棚の循環回転を行わせ、全ての棚で日照を受けることを可能とすると共に、自由位置に止めて安全に作業ができるようにした。 - 特許庁

During read/write operation of the data, the control section 50 locks the cover of the cartridge loading section CC1 so that the cartridge 31 cannot be taken out thus preventing the relative position between the cartridge antenna 36 and the printer antenna 60 performing noncontact communication with the cartridge antenna 36 from being altered by a user.例文帳に追加

制御部５０は、そのデータの読み出し又は書き込みの最中は、カートリッジアンテナ３６と、それと非接触式で通信するためのプリンタアンテナ６０との間の相対的な位置がユーザに変更させることを防止するために、カートリッジ装着部ＣＣ１の蓋が開かないようロックし、カートリッジ３１を取り外せないようにする。 - 特許庁

To provide an aeration agitator which easily and promptly carries out the vertical movement of an aeration machine by a simple mechanism, and can simply select and efficiently perform an aerobic operation in which air is supplied under water and an anaerobic operation in which the air is not supplied under water only by switching the position of a cylindrical body relative to a water surface.例文帳に追加

簡単な機構で曝気機の昇降を簡易に、迅速に行い、かつ水面に対する筒体の位置を切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを簡易に選択して効率的に行うことができるようにした曝気攪拌装置を提供すること。 - 特許庁

A second tube current curve determination section 30f determines the tube current for every position (z) so as to irradiate a region where the radiation passing through the aperture is simultaneously irradiated with the radiation of the maximum tube current, out of the tube currents corresponding to the region on the first tube current curve I1.例文帳に追加

第２の管電流曲線決定部３０ｆは、アパーチャを通った放射線が同時に照射される領域に対し、第１の管電流曲線Ｉ１上で当該領域に対応する管電流のうち最大の管電流の放射線が照射されるよう、位置ｚ毎に管電流を決める。 - 特許庁

A menu is edited using a method that includes a step for removing one out of the plurality of contents arrayed on a prescribed track, a moving step for moving the removed content to a prescribed portion in a menu screen, and an edition step for executing prescribed edition processing, in response to the moved position.例文帳に追加

所定の軌道上に配列された複数のコンテンツの中の一つを該軌道から外すステップと、外されたコンテンツを該メニュー画面中の所定の箇所に移動させる移動ステップと、移動された箇所に応じて所定の編集処理を実行する編集ステップとを含む方法でメニューを編集する。 - 特許庁

Even if a power that drives the actuators 24 is shut off, a solenoid valve of three-port double solenoid type retains its state owing to its structure and a pneumatic pressure is kept supplied to both tubes, so that a substrate W can be effectively prevented from dropping or getting out of position.例文帳に追加

アクチュエータ２４を動作させるための用力が遮断されてしまった場合であっても、３ポートダブルソレノイドタイプの電磁弁３２の構造上、電磁弁３２の状態が維持されて両チューブ３０、３１への空圧供給状態も維持され、基板Ｗが落下したり位置ずれすることを効果的に防止することができる。 - 特許庁

Replication of a DNA by PCR is carried out by using a primer acting as a replication base point to mixed DNAs and a sequence-specific substance attaching only to DNAs which are not the replication object at a position downstream of the replication base point and bonding a replication inhibiting substance at the downstream end.例文帳に追加

混在するＤＮＡに対して複製基点として作用するプライマーと、その複製基点よりも下流側の位置で複製対象とならないＤＮＡのみに付着するとともに、下流側端部に複製阻止物質を結合する配列特異的物質とを使ってＰＣＲによりＤＮＡを複製する。 - 特許庁

When it is judged that the focus position of the photographic lens is in an extremely out-of-focus state (step S12), an imaging element A for infrared light detection is moved forward and backward on the optical axis 01 (step S14) and based upon a focus evaluated value VA obtained from the imaging element A for infrared light detection, the best focusing direction is decided (step S16).例文帳に追加

撮影レンズのフォーカス位置が大ボケ状態であると判断された場合（ステップＳ１２）、赤外光検出用撮像素子Ａを光軸Ｏ１上で前後に動かして（ステップＳ１４）、赤外光検出用撮像素子Ａから得られる焦点評価値ＶＡに基づいてベストピント方向が判別される（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To obtain a hand-held vibrating compaction apparatus which can always maintain a surface contact state between a rolling board thereof and a vibration-transmitted surface such as a road surface even if an output shaft thereof is tilted, thereby preventing an unexpected interruption of compaction work, and allows the operator in a standing position to carry out compaction of an overhanging portion.例文帳に追加

この発明は、出力軸を傾けても転圧板が路面などの振動伝達面と常に面接触を保持した状態を維持して不慮の作業中断を防止すると共に、作業者が立った姿勢のままで、オーバーハング部分の締固めを行うことのできる手持ち式の締固め機を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

A game piece consists of a piece body 2 and an operational body 3 which guides the piece body 2 into operation out of touch from up above the piece body 2 by using magnetic force acting between the piece body 2 and the operational body 3, so as to move the piece body 2 to any desired position on a table.例文帳に追加

本発明に係る操作コマは、コマ本体２と、コマ本体２の上方より非接触状態でコマ本体２を誘導操作するための操作体３とからなり、これらコマ本体２と操作体３との間に作用する磁力により、コマ本体２を机上の任意の位置に誘導操作することが可能である。 - 特許庁

The ultraviolet lamp 13 may be mounted on a carrier 26 that are taken in and out of the lamp unit section 11, a replacement lamp is conveyed inside the lamp unit section 11 using the carrier 26 in lamp replacement, and the ultraviolet lamp 13 is replaced at a predetermined position through a working port formed on a side of the lamp house 10.例文帳に追加

ランプユニット部１１に出し入れされるキャリア２６に、紫外線ランプ１３を載置可能とし、ランプ交換時にキャリア２６を使用して、ランプユニット部１１内に交換用ランプを搬送し、ランプハウス１０の側面に形成された作業口を介して紫外線ランプ１３を所定の位置に交換するようにした。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which is in the almost same structure as a normal diaper in an absorption pad mounted state though an absorption pad can be taken in and out corresponding to a using scene, and in which the absorption pad is highly integrated, while the position of the absorption pad is not easily shifted, and also the deterioration or the like of a wearing feeling is little.例文帳に追加

使用シーンに応じて吸収パッドを出し入れできるものでありながら、吸収パッド装着状態で通常のおむつと殆ど同じ構造となり、吸収パッドの一体性が高く、吸収パッドがズレ難いものであるとともに、装着感の悪化等も少ない使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A hub vortex 17, generating when rotatably driving the propeller 9, transmits a force which corresponds to a resistance acting on the plate member 15, when it is peeled from a rear side of the plate member 15 provided at the position behind and near the hub 10 of the propeller 9 to the load cell via the brace member 16 and the shaft member 13, thereby making it carry out measurement.例文帳に追加

プロペラ９の回転駆動時に生じるハブ渦１７が、プロペラ９のハブ１０の後方近傍位置に設けてあるプレート部材１５の後側面より剥離するときにプレート部材１５に働く抵抗に相当する力を、支柱部材１６とシャフト部材１３を介しロードセルへ伝えて計測させる。 - 特許庁

The ultrasonic wave radiation device 12 carrying out cleaning of a substrate with ultrasonic wave and cleaning medium includes, at least, a transducer 32 generating the ultrasonic wave and a reflection lens 36 having a paraboloidal surface 36A having a focal point converging the ultrasonic wave generated from the transducer to a predetermined position in a shape of a line.例文帳に追加

超音波と洗浄媒体とで基板の洗浄を行う超音波照射装置１２に、超音波を発生する振動子３２と、振動子から発生した超音波を所定の位置にライン状に集束させる、焦点を有する放物面形状３６Ａの表面を持つ反射レンズ３６と、を少なくとも備えるようにする。 - 特許庁

A base frame 14 for guiding an X coarse motion stage 23X in an X axis direction largely protrudes into a +X side than a surface plate 12 that guides a weight canceling device 40 in a normal use period of an exposure apparatus including an exposure operation, and can place the weight canceling device 40 at a position out of the surface plate 12.例文帳に追加

Ｘ粗動ステージ２３ＸをＸ軸方向に案内するベースフレーム１４は、露光動作時を含む露光装置の通常使用時に重量キャンセル装置４０をガイドする定盤１２よりも＋Ｘ側に大きく突き出しており、重量キャンセル装置４０を定盤１２から外れた位置に位置させることができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus that prevents respective toner images from shifting in position to form an image of high quality by improving detection precision as to a register deviation quantity not only in a vertical scanning direction, but also in a horizontal scanning direction when control for correcting zigzagging of a belt is carried out.例文帳に追加

本発明の課題は、ベルトの蛇行を補正するための制御を行った場合に、副走査方向だけでなく主走査方向におけるレジずれ量の検出精度を向上させることにより、各色トナー像の位置ずれを防止し、高品質の画像を形成し得る電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

At step S110, an object distance calculation unit calculates the object distance based on the information prestored in a lens Flash memory while an AF processing unit acquires the position information of focal point in the plane of image to be captured, and the imaging apparatus carries out photographing and captures an image by the processing at step S120.例文帳に追加

ステップＳ１１０において、ＡＦ処理部は取得する画像平面における合焦点の位置情報を取得しつつ、被写体距離演算部はレンズＦｌａｓｈメモリに予め記憶されている情報に基づき被写体距離を算出し、当該装置は撮影を実施し、ステップＳ１２０の処理で画像を取得する。 - 特許庁

A display device includes: a first panel having a display screen; a second panel which has corner parts and overlaid with the first panel; a plate part joined with the second panel from a side opposite to the first panel; and a recessed part provided at a position, out of the corner parts, on a surface of the second panel on which the plate part is joined.例文帳に追加

表示装置は、表示画面を有する第１パネルと、コーナ部を有し、前記第１パネルと重なった第２パネルと、前記第１パネルとは反対側から前記第２パネルと接合された板部と、前記第２パネルの前記板部が接合された面で、前記コーナ部から外れた位置に設けられた凹部とを備える。 - 特許庁

Encoded files for zooming are encoded by a unit of a slice, and when enlargement reproduction at a medium zoom rate is requested by a terminal user, a video range (distribution resolution) of two rows and two columns partitioned with slice boundaries is cut out according to a zoom position from an encoded file Fb for a medium zoom rate and distributed as zoom video.例文帳に追加

ズーム用符号化ファイルはスライス単位で符号化され、端末ユーザによりズーム率中の拡大再生が要求されると、ズーム率中用の符号化ファイルFbからズーム位置に応じて、スライス境界で仕切られた２行２列の映像範囲（配信解像度）が切り出されてズーム映像として配信される。 - 特許庁

Since it is not required that the discrimination hole is directly provided in a cam groove by providing the discrimination hole at a part independent from the cam groove in which the action pins 22, 23 slide, the relative position of the cam plate and the air-conditioning unit can be confirmed while the slide resistance of the action pin is increased by making grease flowing out.例文帳に追加

作用ピンが摺動するカム溝とは独立した部分に識別穴を設けたことにより、カム溝に直接識別穴を設ける必要がないため、グリスが流出して作用ピンの摺動抵抗が増大することを防止しつつ、カムプレートと空気調和ユニットとの相対位置を確認することができる。 - 特許庁

Toner particles forming an image on the intermediate transfer belt 70 are applied with electric fields from the counter electrodes 10 to be peeled off a surface of the intermediate transfer belt 70 and affected by a gravitational force because of the difference in density between toner particles and carrier liquid, so that position replacement between the toner particles and carrier liquid is carried out.例文帳に追加

中間転写ベルト７０上で画像を形成するトナー粒子は、この対向電極１０からの電界を受け中間転写ベルト７０表面から引き剥がされ、さらに、トナー粒子の密度とキャリア液の密度との差により、重力による影響を受け、トナー粒子とキャリア液の位置交換が起きる。 - 特許庁

Accordingly, the signal line upper layer line 51 does not protrude out of a range of the signal line lower layer line 31 in the intersection part 7 so as not to cause a short circuit between the signal line upper layer line 51 and the scan line 11 even if a pinhole occurs at a position along the signal line 6 in an insulation film covering the scan line 11.例文帳に追加

したがって、交差部７において、信号線上層配線５１が信号線下層配線３１の範囲からはみ出すことがなく、走査線１１を覆う絶縁膜に、信号線６に沿った個所でピンホールが生じても、信号線上層配線５１と走査線１１との間で短絡が生じない。 - 特許庁

A substrate transfer member 12, ascending from a lower limit position to bringing-in and out positions, is designed not to contact with the substrate holder 1 of a finger 3 by further rotating the substrate holder 1 including the finger 3 together with a substrate W by a compensation angular value, if the substrate transfer member 12 interferes with the finger 3 of the substrate holder 1.例文帳に追加

基板受け渡し部材１２が基板把持部１のフィンガ３と干渉する場合には、フィンガ３を含む基板把持部１を基板Ｗとともにさらに補正角度値だけ回転させ、下限位置から搬出入位置まで上昇する基板受け渡し部材１２が基板把持部１のフィンガ３に当接しないようにする。 - 特許庁

By suitably moving a first shade 32, a position of the cut-off line is moved vertically, and by suitably tilting the lighting fixture unit 20 vertically, the whole light distribution pattern is displaced vertically, and by this, the light irradiation is carried out with the light distribution pattern and the irradiation angle corresponding to the traveling situation of the vehicle.例文帳に追加

第１シェード３２を適宜移動させてカットオフラインの位置を上下動させるとともに、灯具ユニット２０を上下方向に適宜傾動させて配光パターン全体を上下方向に変位させ、これにより車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行う。 - 特許庁

The slide member 52 slides on a reverse surface of the carrier tape 28 within a range from nearby a component taking-out position S2 to an upstream side at a predetermined distance therefrom to impart electric charges, having the opposite polarity from electric charges accumulated in the component (t) stored in a component storage portion 28a of the carrier tape 28, to the carrier tape 28.例文帳に追加

この摺動部材５２は、部品取出位置Ｓ２の近傍からその所定距離上流側までの範囲に亘ってキャリアテープ２８の下面と摺動することにより、このキャリアテープ２８の部品収納部２８ａに収納された部品ｔの帯電電荷とは逆極性の電荷を上記キャリアテープ２８に付与する。 - 特許庁

With this arrangement, the driver is released from a troublesome operation for detecting the origin position detecting operation when the stepping motor 2 shows a step-out state in the conventional pointer instrument device for vehicle, so that it is possible to provide a speed meter 1 capable of easily keeping superior visibility of the instrument device without requiring the driver's operation.例文帳に追加

これにより、運転者は、従来の車両用指針計器におけるステッピングモータ２脱調時の原点位置検出動作のための操作の煩わしさから開放されるので、運転者が操作することなしに容易に計器の良好な視認性を維持できるようなスピードメータ１を提供することができる。 - 特許庁

To reduce the number of operators, reduce a labor cost, remarkably reduce working days and significantly reduce a cost by restricting the difference of a cutting position within 2 mm to correctly cut a boiler water wall, and at the same time by carrying out complete automatic cutting work so as to operate four, automatic boiler water wall cutting devices by one operator.例文帳に追加

切断位置のズレを２ｍｍ以下に押さえ、ボイラー水壁を正確に切断すると同時に、完全な自動切断作業にすることで１名のオペレーターで４台のボイラー水壁自動切断装置を稼働させ、人員の削減及び人件費の軽減、作業日数を大幅に削減し、コストを大幅に削減すること。 - 特許庁

The video image storing/reproducing device stores storage positions of intra-frame compressed frames on display all the times, detects estimated positions of the following intra-frame compressed frames, reads out the video image streams from the stored storage position when the frames are not detected within a prescribed time, decoding and displaying them, and besides continuing detection processing.例文帳に追加

表示中のフレーム内圧縮フレームの蓄積位置を常時記憶しておき、次のフレーム内圧縮フレームの推定位置から検出を行い所定時間内に検出できなかった場合には、検出処理の継続とともに、記憶していた蓄積位置から映像ストリームの読出し、復号、表示を行う。 - 特許庁

To securely return a movable member to the original position until the information (definition) of a final stopped symbol (at least until the following start of a symbol change pattern presentation), even if the movable member is operated when an abbreviated operation is carried out and the final stopped symbol indicating a lottery result is informed immediately thereafter.例文帳に追加

短縮操作があった場合、その操作後直ちに抽選結果を示す最終停止図柄を報知する場合、同時に可動部材が動作していても、当該最終停止図柄の報知（確定）まで（少なくとも次の図柄変動パターン演出開始まで）には、確実に可動部材を原点位置へ復帰させておく。 - 特許庁

The forward end part of a lead wire 7 inserted into a tube 10 for insulating the lead wire 7 from electrolyte 1 is led out from the forward end of the insulation tube 10 and wound around the insulation tube 10 to form a cathode 5 and then the insulation tube 10 is inserted into a cathode chamber 9 and secured at a specified position in the cathode chamber 9.例文帳に追加

電解液１から導線７を絶縁する絶縁管１０内に挿通した導線７の先端部を絶縁管１０の先端から引き出し、絶縁管１０の周囲に巻き付けて陰極５が形成され、この絶縁管１０を陰極室９に差込んで陰極室９内の所定の位置に固定する。 - 特許庁

An image processing section 51 determines a position relationship between a region within guarantee or a region out of guarantee set beforehand to a reference image considering positional deviation caused by the movement of "a substrate 1" or "an imaging optical system 3 and an imaging device 4," and a feature pattern or a measuring region set to a control device 5.例文帳に追加

画像処理部５１は「基板１」または「撮像光学系３および撮像装置４」の移動によって生じる位置ずれを考慮して参照用画像に予め設定されている保証内領域または保証外領域と、制御装置５に設定された特徴パターンまたは測定領域との位置関係を判定する。 - 特許庁

When the determination is given by the pressure determination board that the pressure applied on the transparent plate 214a exceeds the predetermined upper limit value, the deed of pounding on the display screen is determined to be done and a display control is carried out so as to make display images appear corresponding to the position and the degree of the pressure applied.例文帳に追加

そして、この圧力判断基板により透明板２１４ａに加えられた圧力が予め定められた上限値を超えた旨判断されたとき、上記表示画面に対する殴打行為があったとし、該圧力の加えられた位置及び大きさに応じた表示画像が現れるような表示制御を行う。 - 特許庁

When the washbasin base 2 is raised, a shower is jetted out, and when the top face of the washbasin base 2 returns to the position where is is nearly horizontal, the jet of a shower is stopped.例文帳に追加

また、洗面器置き台と、洗面器置き台の下部に形成している利用者の脚部を挿入する凹部と、凹部の側壁に形成しているミストノズルとを備える足シャワー装置であって、洗面器置き台を跳ね上げたときにミストが噴出し、洗面器置き台の上面が略水平となる位置に戻ったときにミストの噴出が停止する足シャワー装置。 - 特許庁

To carry out simultaneously a short circuit revision of TFT (Thin Film Transistor) semi conductor layer by simultaneously etching a short circuit position with the semiconductor in etching a protective film, which is set an outer surface of a pixel electrode in preparing an array substrate for a liq. crystal display device, and to dispense a special process for restoring a short circuit.例文帳に追加

液晶表示装置用のアレイ基板の製造に当たり、保護膜を画素電極の外側に設け、この保護膜のエッチング時に、半導体との短絡箇所も同時にエッチングすることにより、ＴＦＴ半導体層の短絡修正を同時に実施し、短絡修復のための特別な工程を不要にする。 - 特許庁